{"1": {"fulltext": "iliiSilllllMIlllllillillllliiPillii\u00c3\u009cilllliillilitliHiJ;;^\\nmlfl llrl H M* I I\\nl Hl Ulli !I II\\nIS\\nir-\\n1\\nlilill\\nSjf li:\\nliiiiiiiHiti\\n,11-, iimiii-i!\\n\u00c3\u009clii^l\\niljiti,.\\n11\\nli ll) 1:\\nI", "height": "4660", "width": "3012", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0001.jp2"}, "2": {"fulltext": "LIBRASY OF CONGRESS.\\nChap. Copyright No.\\nShelf\u00e2\u0080\u009exA.:^ w 5\\nUNITED STATES OF AMERICA.", "height": "4663", "width": "2921", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0002.jp2"}, "3": {"fulltext": "", "height": "4678", "width": "2857", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0003.jp2"}, "4": {"fulltext": "", "height": "4705", "width": "2855", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0004.jp2"}, "5": {"fulltext": "", "height": "4681", "width": "2996", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0005.jp2"}, "6": {"fulltext": "", "height": "4682", "width": "2978", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0006.jp2"}, "7": {"fulltext": "2vitf)cx\u00c2\u00a7 ^eutf^en Schriften\\nEdited\\nWiTH Introduction and Notes\\nBY\\nW. H. CARR\u00c3\u009cTH, Ph.D.\\nPROFESSOR OF GERM AN LANGUAGE AND LITERAT \u00c3\u009cRE IN THE\\nUNIVERSITY OF KANSAS\\n\u00e2\u0080\u009eSut^er\u00c3\u00b6 Sprad^e mu^ i^rer eblen, faft rounberboren\\n9?ein^eit, auc^ i^re\u00c3\u00a4 geroaltigen Ginflu^e\u00c3\u00b6 falber, f\u00c3\u00bcr\\n\u00c3\u0084ern unb (Srunblage ber neu^oc^beutfd^en \u00c2\u00a9prac^nteber?\\nfe^ung gehalten roerben, roo\u00c3\u00bcon bt\u00c2\u00a7 auf ben t)eutigen\\nSlag nur fe^r unbebeutenb, meift gum \u00c2\u00a9c^aben ber\\n\u00c3\u0084raft unb be\u00c3\u00b6 9lu\u00c3\u00a4brucf\u00c2\u00a7 abgeratenen raorben tft.\\n^atob \u00c2\u00a9rirnm,\\nin ber SSorrebe gur bQut\\\\\u00c3\u00a4) n \u00c2\u00a9rammatit\\nBOSTON, U.S.A.\\nGINN COMPANY, PUBLISHE\u00c3\u009fS\\nCbe at|)enaettm pre\u00c3\u009f\u00c3\u009f\\n1899\\nL", "height": "4698", "width": "2921", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0007.jp2"}, "8": {"fulltext": "51024\\nCopyright, 1899\\nBy W. H. CARRUTH\\nALL RIGHTS RESERVED\\nVO COPIES BECElVED.\\n8EC0ND COPY\u00c2\u00ab\\nI\\n^Bl", "height": "4717", "width": "2921", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0008.jp2"}, "9": {"fulltext": "PREFACE.\\nThere is no other German writer whose work is so much\\npraised and so little read by for eigner s as Martin Luther s.\\nTliis is due, in part at least, to its inaccessibility. The com-\\nplete editions of his works are so bulky and costly that few\\nprivate libraries can possess them, while there are no volumes\\nol extracts prepared for American College students. Even\\nthe reprints and annotated extracts intended for stndents\\nin Germany leave something to be desired. The diplomatic\\nreprints edited by Professor Braune are too dif\u00c3\u00bccult for any\\nbut advanced students in philology, while the volumes of Wolf,\\nNeubauer, von Hase, K\u00c3\u00b6stlin, and Zimmer either lack in\\ncomprehensiveness or take too great liberties with tiie text.\\nBearing in mind that the American College student may not\\nread more than one volume of Lrrther s writings, the editor\\nhas taken his selections from the whole course of Luther s\\nlife, and chosen as far as possible those writings which have\\nintrinsic literary or historical worth. Of each of the reformer s\\ngreatest works enough is given to outline the whole. At the\\nsame time the text has been left in a condition to be sound\\nmaterial for practice studies of Luther s style, vocabulary,\\nSyntax, accidence, and phonology. A normalized text, i.e.\\nuaiform in its spelling and forms, would misrepresent Luther s", "height": "4630", "width": "2950", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0009.jp2"}, "10": {"fulltext": "IV PREFACE.\\nlanguage, for it was not uniform. The editor has attempted\\nto rationalize the text, i.e. to remove from it all arbitrary\\nand meaningless hindranees to easy reading. The reasons for\\nthis process and the method are explained in the Introduction.\\nIf the editor s theory is not correctly carried out, this will\\ninvalidate the use of the book only for the study of Luther s\\nphonology. It is hoped that criticism may help to free a\\nsecond edition from errors.\\nThe editor acknowledges the great debt he owes to Dr.\\nJ. C. F. Knaake, editor of the Weimar Edition of Luther s\\nworks, for the manuscript copy of several of the extracts and\\nsome annotations to Professor H. C. G. von Jagemann,\\nof Harvard University, for helpful criticism and numerous\\ncorrections also for advice to Professor Braune of Heidel-\\nberg, Professor Wood of Johns Hopkins, Professor Brandt of\\nHamilton College, and Mrs. Frances S. Carruth furthermore,\\nmucli lielp from the officers of the Newberry Library, of the\\nUniversity of Chicago, and of the McCormick Seminary.\\nLawrknce, Kansas,\\nJune, 1898.", "height": "4713", "width": "3026", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0010.jp2"}, "11": {"fulltext": "CONTENTS.\\nINTRODUCTION.\\nPAGE\\nLnther s Language vii\\nLutlier s Literary Biography xvi\\nTEXT.\\nVorrede zu Ein Deutsch Theologie 1\\nVon den guten Werken 2\\nAn den Christlichen Adel 14\\nSendbrief an Papst Leo X 73\\nVon der Freiheit eines Christenmenschen 85\\nAus dem neuen Testament (Septemberbibel) 104\\nVon Kaufshandlung und Wucher 124\\nBrief an Lucas Cranach 142\\nBrief an Franz von Sickingen 144\\nEin Brief von dem aufrurischen Geist 147\\nGeistliche Lieder 151\\nAn die Radherrn 170\\nBrief, von einem h\u00c3\u00bcbschen, lustigen Garten 201\\nAus den Fabeln 203\\nEine Predigt, dass man Kinder zur Schulen halten solle 219\\nGedanken von der Musica 234\\nlieber Music (aus den Tischreden) 241\\nWider Hans Worst 245\\nAus dem alten Testament 269\\nBrief an seine Hausfrau 305\\nNotes 309\\nBiBLIOGRAPHY 359", "height": "4674", "width": "2770", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0011.jp2"}, "12": {"fulltext": "", "height": "4616", "width": "2930", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0012.jp2"}, "13": {"fulltext": "II^TEODUOTIOK\\nLUTHER S LANGUAGE.\\nThe interest attaching to the works of Luther is manifold.\\nThe interest in tlie tbonght may be for students of history, of\\nsociology, of theology, or of literature. The present selec-\\ntions have been made with intent to slight none of these, yet\\nto give the preference to history and literature over theology.\\nThe interest in the language may be for students in every\\nline in style, syntax, vocabulary, inflection, phonetics, even\\northography. The selections will satisfy, so far as they go,\\nthe desire for illustrative material in all lines but the last.\\nThe reason for this exception lies in the condition of the\\nmaterial handed down to us, and the way in which that\\nmaterial is treated in the present volume.\\nLuther s writings are preserved for us in a vast number of\\nearly prints first editions in nearly all cases, partly author-\\nized and supervised, partly not and in a limited number of\\nautograph manuscripts, especially scarce from the first years,\\nthose of his most important activity. For some time editors\\nwere disposed to accept authorized first editions as authentic\\nvouchers for Luther s language, but comparative study of the\\nmanuscripts and the prints, together with growing knowledge\\nof the linguistic and typographic conditions of the time, has\\nled to different conclusions. The relation of the prints to\\nthe manuscripts is ^^like the retouching of an unskilled hand\\nto the original picture. The compositors of the Gr\u00c3\u00bcneberg", "height": "4598", "width": "2921", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0013.jp2"}, "14": {"fulltext": "VIU INTKODUCTION.\\nand Lotter offices were most arbitrary in their treatment of\\nLuther s manuscripts. Not only did they fall to follow the\\nauthor s orthography and punctuation, but they expunged\\nmany stylistic peculiarities of their copy, and even altered\\nthe thoughts of it.\\nFurther than this, there was no System pursued even by\\nthese Printers. Each printer and proof reader introduced his\\nown individual and dialectic peculiarities, and was not even\\nuniform in these, for there was no established orthography,\\nand each man s dialect was itself in a fluctuant State. Up to\\nthe year 1524 most of the authorized prints came from the\\nOffices of the two printers just named after that year Hans\\nLufft became, it might be said, the official printer, especially\\nof the Bible and Luther s sermons. Lufft had much more\\nSystem in his proof reading, and favored a simpler orthogra-\\nphy than that used by the earlier printers of Wittenberg, but\\nthis coincided with a change in other conditions.\\nThe comparison of Luther s manuscripts shows ^^that\\nLuther s phonetic System in the earlier years deviates greatly\\nfrom that of his later years, although certain peculiarities\\nrun through his whole life. Even a cursory glance shows\\nthat Luther at first followed an inconsistent orthography,\\nbut, from the time of the great Bible work, made constant\\nendeavor to improve his writing by consistent observance of\\nthe same dialectic forms and the same orthography, and on\\nthe other side by the rejection of all unnecessary letters.\\nThus it appears that students of Luther s language, and\\nespecially of his inflections and phonetics, can depend only on\\nliis manuscripts, and, very guardedly, on those prints of\\nwhich he is known to have read the proof. But tlie incon-\\nM\u00c3\u00bcller in Introduction to Von Guten Werken^ Braune s Neudrucke,\\np. vi.\\n2 W\u00c3\u00bclcker: in Germania, Vol. XXVIII, p. 210.", "height": "4739", "width": "2993", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0014.jp2"}, "15": {"fulltext": "INTROD\u00c3\u009cCTION.\\nIX\\nsistency in the manuscripts themselves niakes the study of\\nthe phonetics particularly, involved as it is with questions of\\ntypography and punctuation, a very delicate one, and its\\nresults uncertain. The text here presented foUows the best\\nattainable source, given in each case, in all points which can\\nreally be of any value to the student. It may be called\\na rationalized text. It is not normalized, for, as just seen,\\nLuther was not uniform in his practice, and a normalization\\nwould misrepresent him in his development. Therefore\\nG\u00c3\u00b6deke and Neubauer go too f ar in their otherwise excellent\\ntexts. What should be the principle of any modifications of\\nan original for the student s uses Plainly, to enable him to\\nread with the least difficulty, without corrupting the sources.\\nWe no longer read by letters words are hieroglyphs, which\\nwe must recognize by their general habitus. Hence it is\\nnecessary that the given words should appear in one uniform\\ngarb^^^ as far as possible. These considerations naturally\\ncall for modern capitalization and punctuation. A refer-\\nence to our facsimiles and diplomatic copies will reveal\\nthe difficulties, largely superficial indeed, which any other\\ncourse would present to the student. But it appears that the\\nwholly arbitrary and meaningless ^heaping^ of consonants\\nwhich is found in the earlier sources especially, and the inter-\\nchange of i,j, and y, and of w, v, and ^i, constitute equally\\ngreat obstacles to the acquaintance with Luther s thought and\\nlanguage. Therefore a process of conservative rationalizing\\nhas been pursued in this matter. It may be said that very\\nfew editors, not even those of Braune^s Neudrucke (which are\\nsupposed to be diplomatic), have had the courage, or the\\nfoUy, to reproduce the Originals with absolute fidelity. All\\nof them expand contractions but while some write out the\\nfinal nn into nun, Knaake, in Vo7i der Freiheit eines Christen-\\n1 W\u00c3\u00bclcker in Germania, Yol. XXVIII, p. 210.", "height": "4685", "width": "3017", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0015.jp2"}, "16": {"fulltext": "X INTRODtJCTiON.\\nmenschen, recognizing this mark over the last n as a chiro-\\ngraphic whim, refuses to print the absurd three 7i s. While\\nsome follow slavislily the sense-confounding punctuatioii of\\nthe original, others timidly venture to guide the reader to the\\nsense by rationalizing it. In the Weimar edition punctua-\\ntion is normalized ^t and v are given in accordance with\\ntheir modern values, likewise i and j. Pietsch, in the tifth\\nvolume, capitalizes in accordance with modern rules, and\\nfrom the twelfth volume on, adopts rules for variants which\\nare based on the principles followed in the present text,\\nnamely, to exclude everything merely graphic or typographic.\\nTlie rationalizing of the present text proceeds on the theory\\nof removing all merely typographic obstacles to ease of read-\\ning, without changing anything that can be essential to the\\nattempt to arrive at the phonetics, and above all the inflec-\\ntion, Syntax, and vocabulary of the original. This gives, even\\nin the earlier pieces, a very close approximation to the text of\\nthe final edition of Hans Lufft. In many cases this rational-\\nized orthography is nearer to the Prussian reform than to\\nthe orthography of thirty years ago. The changes in detail\\nare as follows\\nCapitalization, according to Prussian rules.\\nPunctuation, as nearly rational as possible.\\nConsonants omit all doublets and triplets so far as to give\\npresent spelling, unless there is reason to think that the\\noriginal orthography represented a different sound omit c\\nbefore k, after r, n, and or with z /for v and v for/to\\ngive present spelling v for u where consonantal .s for ss or\\nsz where but single s in present spelling j for i where con-\\nsonantal. Insert in the conjunction das(s), and n in the\\nconjunctions den{n) and iren{ii).\\nVowels l for y/; for r or w when vocalic i for j when", "height": "4717", "width": "2997", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0016.jp2"}, "17": {"fulltext": "INTROD\u00c3\u009cCTION. XI\\nvocalic u for when the it was not really umlauted. No\\nvowels inserted.\\nCompounds united as at present separate words where\\nfound united are separated according to present usage.\\nThe oft-quoted reniark of Jacob Grimm that Luther s lan-\\nguage is to be regarded as tlie kernel and foundation of the\\nmodern German is liable to be understood in a greatly exag-\\ngerated sense. It has led to the fine hyperbole that Luther\\nre-created the German tongue. Now it is within the bounds of\\ntruth to say that no one man ever exercised so great an influ-\\nence on a language as did Luther, and indeed it is difficult\\nto give a realizing sense of his achievement, but the phrases\\njust quoted convey a very wrong impression of the German\\nlanguage of the Century preceding Luther, and of his relation\\nto it. No one man can create a language. Luther himself\\nSaid, in a famili\u00c3\u00a4r passage of the Table- Talk: I have no\\ncertain, separate and peculiar speech in German, but use the\\ncommon German tongue, so that both High and Low Ger-\\nmans may understand me. I speak according to the Saxon\\nChancery which is followed by all the princes and kings of\\nGermany. All imperial eitles and princely courts write ac-\\ncording to the Saxon Chancery of our princes theref ore it is\\nthe most common German tongue. This of itself shows\\nhow far Luther recognized his dependence on what was\\ntransmitted to him.\\nThere was in Luther s day no universal literary German.\\nThe conflict of dialects, and especially of the great groups of\\nHigh German and Low German, is a famili\u00c3\u00a4r fact to every\\none. But dialect boundaries are seldom sharply defined. It\\nis too much ignored that the difference between High and\\nLow German increased with the distance from the common\\nborder. Indeed the territory of Middle Germany (north and", "height": "4705", "width": "2921", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0017.jp2"}, "18": {"fulltext": "XU INTRODUCTION.\\nsouth) may properly be mapped as belonging to a group of\\ndialects (Silesian, Upper Saxon, Thuringian, and Middle and\\nUpper Frankish) known as Intermediate or Middle German.\\nThese dialects, while having the most striking marks of the\\nHigh German, had not certain phonetic changes peculiar to\\nextreme South Germany, and showed more or less mixture\\nand familiarity with the Low German to the north. It was\\nLuther s providential lot to be born in this Intermediate Ger-\\nman territory, and to be famili\u00c3\u00a4r with several localities of it\\nmidway from east to west Eisleben, Eisenach, Erfurt, Wit-\\ntenberg. Had Luther been born either in extreme South\\nGermany or in extreme North Germany it is improbable that\\nhe would have accomplished his great work.\\nBut it is implied in the passage just quoted that there was\\nalready an approach to a common German tongue. Luther\\nspeaks of it as the language of the Saxon Chancery, that is,\\nthe language used in documents by the officials of the Elec-\\ntor s court. Historically this was rather the language of the\\nimperial Chancery. As early as the middle of the fourteenth\\nCentury the effort had been consciously made to modify the\\nextreme High German of the imperial court in the direction\\nof Middle German, so as to attain, in imperial documents and\\nmissives, a form of expression intelligible to a larger part of\\nthe realm. This effort was favored by the fact that the\\nemperors of the house of Luxemburg, Karl IV and Wenzel,\\n1347-1410, as well as six of the seven electoral princes, were\\nwithin the territory of the Middle German. These electors\\nseconded and imitated the practice of the imperial Chancery,\\nand soon many eitles and other courts followed. This Chan-\\ncery language, tlien, was tlie Bavaro-Austrian High German\\nmodified in the direction of the Middle German. It is not\\nthe purpose of this Introduction to go into details of compari-\\nson of these two dialects. Among the surest marks of the", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0018.jp2"}, "19": {"fulltext": "INTRODUCTION. Xlll\\ndistinctioii were Middle German i and High German ei\\nand au Middle German b and g High German p and k. In\\nthe first of these the Chancery language held to the High\\nGerman forms in the second the Middle German forms\\nwere adopted. Of course it is not to be supposed that this\\nChancery language was perfectly uniform at the different\\nCourts, or even at any one court, but it was a powerful factor\\nfor uniformity.\\nWhen Luther speaks of following the Saxon Chancery the\\nvemark needs to be analyzed. In syntax there was no\\nnoticeable difference between the local and the Chancery lan-\\nguage; neither in style, if official deeds may be said to have\\nd style. In vocabulary, from the different nature of the\\nthemes treated, Luther could not follow the Chancery. On\\nihe contrary, we notice in connection with the translation of\\nthe Bible the particular efforts Luther made to obtain the\\nvocabulary of the people and of everyday life. Accordingly\\nit foUows that the Imitation must have been in inflections\\nand particularly in sounds, or even merely in orthography.\\nAnd such is found to be the case. In short, then, Luther\\nused the language of his district, modified in these two\\nrespects by the artificial precedent of the Chancery, and, what\\nis much more important, modified in vocabulary, syntax, and\\nstyle by the needs of his calling and by his own sound judg-\\nment and marvelous speech instinct.\\nAs to the points in which Luther followed the Chancery,\\npoints quite artificial, and yet essential to a universal Ger-\\nman, Luther was by no means the first outside the chanceries\\nto so adapt his style. W\u00c3\u00bclcker has shown that the Chancery\\nGerman had already been adopted for private correspondence,\\nfor business uses by the Middle German universities, and\\neven to some extent for historical writing. Luther was\\n1 W\u00c3\u00bclcker in Germania, Vol. XXVIII, p. 206.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0019.jp2"}, "20": {"fulltext": "XIV INTRODUCTION.\\nsimply tlie first bearer of an important message who had the\\ngifts to use this medium, already tending to become universal,\\nand shape it to Ins ends. The acliievement is great enough\\nin any case it is better to understand what it was, as well\\nas what it was not.\\nLuther, foUowing the imperial Chancery, held at lirst quite\\nstrietly to the High German forms, but gradually changed,\\nin accordance with a tendency of the Saxon Chancery, in favor\\nof the Middle German forms and spelling.\\nAs striking evidence of the contrast of previous attempts\\nwith Luther s translation of the Bible, as well as of the im-\\nprovement in his own work, the following passages are\\nreprinted from jSTeubauer s Luther-extracts in Denkm\u00c3\u00a4ler der\\n\u00c3\u00a4lteren deutschen Litterat ur,\\nThe 23d Psalm from a pre-Lutheran translation printed\\nat Augsburg in 1518\\nDer l)err regieret mid) unb mir gcprift nid)t\u00c3\u00b6, unb (xw ber [tat ber\\nl\u00c3\u00bcaybe ba fa^t er mid). (Sr l)at mid) gef\u00c3\u00bcret auff bem t\u00c3\u00bcaffer ber\\nl\u00c3\u00bciberpringung, er beferet mein fei er f\u00c3\u00bcrt mid^ au^ auf bie fte^g\\nber gered^tigtait umb feinen namen. \u00c3\u00a4Bann ob id) gee in mitte\\nbe\u00c3\u00b6 fc^atten be\u00c3\u00b6 tobe\u00c3\u00b6, id^ f\u00c3\u00bcrd^t nit bie \u00c3\u00bcblen bing, wann bu\\nbift bei) mir, 2)ein rut unb bein [tab, biefelben ^aben mid^ getr\u00c3\u00b6ftet.\\nDu \\\\)a\\\\i berai)tet bcn tifd) in meinem angefid)t, miber bie bie mid^\\nbetr\u00c3\u00bcben. Du ^aft erfaijfetet mein .f^aubt in bcm \u00c3\u00b6l, unb mein\\nfelic^ mad)et trunrfcn mie lauter er ift, Unb bein erp\u00c3\u00a4rmbbe nad^=\\n\u00c3\u00bcolget mir, alle tag meinem lebend, ba\u00c3\u00b6 awi} xi) innroone in bem\\nl)aufe be\u00c3\u00a4 t)erren, in bie leng ber tag.\\nThe same according to the first edition of Luther s Bible,\\n1524\\nDer \u00c2\u00a7\u00c2\u00ae3l!Il ift met)n ^irtte, mi)r mirb nid^t\u00c3\u00b6 mangeln. 6r le^t\\nmic^ n)ei)bcn ba t)iel gra\u00c3\u00b6 fte()t, unb f\u00c3\u00bcret mid) ,^um 2\\\\5affer ba\u00c3\u00b6 mid^\\nerfuict. Gr crquicft uun)ne fccie, er f\u00c3\u00bcret mid^ auf red)ter [tra^e\\nuiub feiju\u00c3\u00b6 namcn\u00c3\u00b6 luillcu. Unb ob id) fd}on manbcrt finftcrn\\nII", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0020.jp2"}, "21": {"fulltext": "INTEODUCTIOK. XV\\ntal, furd)t id) fei;n ungluct. 3)enn bu bift bei mpr. 2)er)n fleden\\nunb ftab tr\u00c3\u00b6ften mid^. 2)u bereptteft f\u00c3\u00bcr mr)r einen tifd^ gegen mepne\\nfepnbe, bu mad^ft mepn ijcnbt fett mit \u00c3\u00b6le unb fd^endteft mtjt doU\\net)n. \u00c2\u00aeutt\u00c3\u00b6 unb barm^ettjiglei;t werben mpr nad^ lauffen merin\\nleben lang, unb werbe bleiben ^m I)aufe be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7(g3R3t?J pmmerbar.\\nCompare with tliese the version of 1545 given in our text,\\nwliich deviates from the original only in a few cases where a\\ndouble c\u00c3\u00b6nsonant is reduced, as auff to auf, and one y replaced\\nby i.\\nIt is the hope of the editor that these selections may be\\nused, among other purposes, for studies of Luther s language\\nand style, and it is therefore not his Intention to forestall the\\nresults of such studies. Buls in view of the vague and loose\\nlanguage that has been used regarding Luther s style, a few\\nwords of preparation will be in place. Luther wrote nothing\\nfrom a purely artistic Impulse he produced nothing in the\\nsense in which the poet or the painter produces he cannot\\nbe classed with Schiller or Heine, with Addison or Macaulay.\\nIf we judge by his manifestations, he had no genius save\\nin accordance with Macaulay s definition of genius as ^^an\\ninfinite capacity for hard work. Literature and language\\nwere to him only tools. He found these tools very r\u00c3\u00bcde\\nindeed, and hammered them in the heat of his moral earnest-\\nness into very fine implements, but he had little time to think\\nof the artistic side of the armorer s trade. Yet Luther s\\nGerman is classic. No more luminous parallel can be found\\nfor Luther in the matter of his language than Abraham Lin-\\ncoln. Luther s German is classic just as Lincoln s Gettysburg\\nSpeech is classic. Art cannot better them. They illustrate\\nthe Subordination of the clay to the potter. \u00e2\u0080\u009eUnb n)enn^\u00c2\u00a7\\n@ud^ \u00c2\u00a9ruft ift n)a\u00c2\u00a7 ju fagen, ^fl S n\u00c3\u00b6tig SBorten nadfi^ujagen?\\nGiven the shaping force of the overwhelming individuality\\nof the man, there was just one conscious guiding principle", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0021.jp2"}, "22": {"fulltext": "XVI INTRODUCTION.\\nin Luther^s use of language tlie desire to make liimself\\nunderstood to as wide an audience as possible. There are no\\nflights of the Imagination, no ornamental tropes bis figures\\nare homely and used only to explain. Save in the Bible and\\nin the Fahles, there is little evidence of finish, no rounding of\\nperiods. He had no time for finish. Much of his product\\nwas first spoken almost all of it reads as though it were\\noffhand oratory, and has the stylistic defects of oratory.\\nThe qualities of this style are strength and clearness.\\nLUTHER S LITERARY BIOGRAPHY. i\\nThe biograpliy of Martin Luther is accessible in so many\\nforms that it is dispensable here. Instead, it is proposed to\\ngive a running account of his literary labors and his non-\\nposthumous publications.\\nBorn Nov. 10, 1483, educated at Magdeburg, Eisenach,\\nand the University of Erfurt, Luther received his baccalau-\\nreate degree in 1502, that of magister in 1505, entered the\\nAugustine monastery in the same year, became a priest in\\n1507, was appointed teacher of philosophy in the new Univer-\\nsity of Wittenberg in 1508, began the study of theology the\\nfollowing year, and, after the Interruption of a mission to\\nRome in 1510, received the degree of Doctor in Theology\\nin 1512 at Wittenberg. He was immediately appointed\\nProfessor of theology, and remained in Wittenberg the rest of\\nSo far as the progress of the Weimar edition (W.) permits, refer-\\nences are to that work, otherwise to the Erlangen edition (E.) as the most\\nconvenient and, perhaps, the most accessible a few references are\\nto the Halle edition (H.); Wittbg. Wittenberg Grnbg. Gr\u00c3\u00bcneberg\\nSchiri. Schirlentz NI). Braune s Neudrucke.\\nAs this volume is roncerned properly with Liither\\\\s German works,\\nthere has been no attempt to make the references to his Latin works\\ncomplete.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0022.jp2"}, "23": {"fulltext": "INTRODUCTION. XVU\\nhis life, save for brief journeys, under commission of his prince,\\nthe Elector of Saxony, niostly within Saxon territory, never\\noutside of Germany. In addition to the ofRce of professor,\\nLuther also held, durin g many years of his career, that of\\npreacher, first to the monastery at Wittenberg, and then to\\nthe parish of the city. He died at his birthplace, Eisleben,\\nFeb. 18, 1546.\\nLuther s earliest preserved writing is a sermon prepared in\\n1512 for a friend in Leitskau, on the text 1 John v, 4, touch-\\ning the need for life more than doctrine; but this, as well as\\nhis notes and lectures on the Psalter, given 1515 to 1517, and\\nthe sermons of those years, were not printed until after his\\ndeath. His first publication was in 1516, a Vorrede (Wittbg.,\\nGrnbg., W. I, 152)^ to a fragment of the now famous mystic\\nbook, Deutsche Theologie, He published the whole of the\\nbook in 1518.\\nDuring the years 1515 to 1517 Luther s activity was\\nalready great, as evinced by this extract from a letter to his\\nfriend Lange ^^I need almost two clerks or chancellors and\\ndo scarcely anything all day but write letters I am monas-\\ntery preacher, I am chaplain at table, they want me daily as\\npreacher in the parish church I have to direct the studies of\\nthe monks I am vicar of the order which is more than\\nelevon times prior I have to supervise the Leitskau fish-\\npond; I am advocate for the Herzberg monks in Torgau; I\\nam lecturing on Paul, gathering my comments on the Psalms\\nand withal letter-writing which takes the greater part of my\\ntime. I seldom have time to say my Horse decently, to say\\nnothing of the assaults of the world, the flesh and the devil\\nyou see what an idle fellow I am.\\n1 Ein geistlich edles Buchlein von rechter Underscheid was der alt\\nund neu Mensche sei.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0023.jp2"}, "24": {"fulltext": "XVlll INTRODUCTIOX.\\nIn Theses (L.y wliich he prepared for Feldkircli s disputa-\\ntion in 1516, as well as in those for G\u00c3\u00bcnther and Bernhardi\\nin 1517, there is a tendency to break away from Nominalism\\nand the domination of Aristotle.\\nWhile preaching on the Ten Commandments in 1516\\n(Wittbg., G\u00c3\u00bcttel, W. I, 247), and on the Lord s Prayer (Leip.,\\nLotter, W. II, 74)^ in 1517, both sermons printed early in\\n1518, Luther had already been stirred by the evils of the\\nsale of indulgences, and preached against the practice once\\nin 1516 and again in February, 1517. The first independent\\nwork published by Luther himself is Die sieben Bussjjsalvi\\nmit deutscher \u00c3\u0084usslegung (Wittbg., Grnbg., W. I, 154),\\nbeing a comment on the Seven Penitential Psalms, from\\nthe spring of this year. As the sale of indulgences came\\nnearer to Wittenberg in the course of the year Luther grew\\nniore indignant, and finally posted his famous Ninety-five\\nTheses (X., W. I, 229),* or propositions, on the 31st of\\nOctober. The Theses were in Latin, and declared in sub-\\nstance When Christ said repent, He meant that the\\nwhole life should be repentance atonement (33u^e) means\\nboth repentance and penance penance must last as long as\\nrepentance, i.e. until entry into heaven the pope can and\\nwill remit only such penance as he himself has imposed, and\\ncan forgive guilt only in the sense that he announces what\\nGod has forgiven God forgives guilt only to those who\\nhumble themselves before His representative the priest\\nremission of penance cannot affect souls in purgatory truly\\n1 When Latin works are referred to they are marked (L.); when not\\nso marked the works are German.\\n2 Ein fant fruchtbar Buchlein von Adams Werken.\\n8 Auslegung deutsch des Vater Unser f\u00c3\u00bcr die einf eltigen leien^ the Ger-\\nman by Agricola.\\n4 Disput atio I). M. Luther Theologi Pro Declaratione Virtutis Indul-\\ngentiarum.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0024.jp2"}, "25": {"fulltext": "INTROD\u00c3\u009cCTIOX. XlX\\npenitent soi\u00c3\u00bcs will not shirk penance it is better to give\\nalins and support one s own than to buy indulgences the\\npope cannot know of the goings on of the indulgence peddlers,\\nfor he certainly would condemn them. The Theses were\\nprinted in various places diiring November, and circulated\\nthroughout Europe. The Theses were followed up by Ein\\nSermon von dem Ahlass und Gnade (Wittbg., Grnbg., W. I,\\n239), printed early in 1518. He began in May, on his retnrn\\nto Wittenberg from the chapter meeting of his order at\\nHeidelberg, the publication of his Resolutiones (i., W. I, 522),\\nor Comments on th-e Ninety-five Theses, the whole not pub-\\nlished until August. The work was dedicated to the pope,\\nand the author offered to recognize his voice as that of Christ.\\nLuther was not yet by any means eertain of many of his\\npositions. The Resolutiones elaborated the points already\\ncited, but contained many expressions of respect for the papal\\nauthority, while maintaining that the pope often errs, and\\ndenying him the temporal sword.\\nIn October, 1518, oecurred the famous hearing of Luther at\\nAugsburg before the papal legate, Cardinal Cajetan. Luther s\\nown memoranda of these proceedings were printed before the\\nclose of the year as Acta Augustana (i., W. II, 1). Before\\nleaving Augsburg Luther made a formal Appeal (X., W. II,\\n34) from the pope to a Council, and published it.\\nLuther s other publications of the year 1518 are Eine\\nAuslegung des hundert und neunten Psalmen (Augsbg., Othmar,\\nW. I, 687); an edition of Augustiners De spiritu et litera,\\nwith a Preface (Z., E. 117, 488) Theses (X., W. I, 350),\\nfor a disputation touching justification by faith Ein Freiheit\\ndes Sermons Bepstlichen Ahlass und Gnad belangend (Wittbg.,\\nGrnbg., W. I, 380), replying especially to theses by Tetzel\\nwhereby the latter had won the doctor s degree at Frankfurt\\non the Oder Responsio ad dialogum Prieriatis (Z., W. I,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0025.jp2"}, "26": {"fulltext": "XX INTRODUCTION.\\n644), Prierias having attacked the Ninety-five Theses and\\nmaintained that the pope and the Church were identical\\nBesolutiones (L., W. I, 629), or further comment on his own\\nNinety-five Theses a Sermo de virtute excommunicationis (L.,\\nW. I, 634), anticipating the probable action of the Church\\ntoward himself a Sermo de tripUci justltia (L., W. II, 41),\\ntreating Lnther s favorite theme of justification by faith.\\nCajetan had been peremptory in his treatment of Luther,\\nbut the pope was disposed to be conciliatory, and so he deputed\\nMiltitz, a German who seems to have had a sincere desire for\\npeace, to deal with the stubborn, deep-eyed monk. In accord\\nwith the preliminaries which they agreed upon, Luther wrote\\nearly in 1519 a humble Apology (L.) to the pope, denying that\\nit had been his purpose to assail the Roman Church and\\npapal authority at the same time he published his Unter-\\nricht auf etliche Artikel die ihm von seinen \u00c3\u0084hg\u00c3\u00b6nnern aufge-\\nlegt und zugemessen werden (Wittbg., Grnbg., W. II, 66), in\\nwhich he explained to the public that the matters in dispute\\nwere theological questions which did not involve any question\\nof their allegiance to ecclesiastical superiors, and expressed\\nwhat were still orthodox views of intercession, purgatory,\\nindulgences, good works, and the authority of the Eoman\\nChurch, though with an occasional heretical reservation.\\nBut the ill-advised zeal of Eck spurred Luther to break the\\ntruce and led to the acerbities of the Leipzig debate, which\\noccurred in midsummer, 1519. In theses for tlie debate,\\nwhich was to be between Eck and Carlstadt, tlie former had\\nattacked Luther s position without naming liim. Luther\\naddressed to Carlstadt a Reply (L.), but gave it to the press,\\ntogether with first Twelve and then Thirteen Counter-Theses\\n(Z., W. II, 153), the tliirteenth denying scriptural or other\\nearly Warrant to the papal autliority. The lieretic-huiiter\\nHoogstraten of Cologne attacked this thesis, and Luther", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0026.jp2"}, "27": {"fulltext": "INT\u00c3\u009fODUCTION. XXI\\npublislied before the summer of 1519 his owii Resolutio (L.,\\nW. II, 180) on this niomentous subject. His views were\\nchanging, and at times he began to suspect that the pope was\\nthe Antichrist.\\nThough Luther was not named as one of the disputants in\\nthe Leipzig debate, his was the most conspicuous part in it.\\nHe attacked the papal th eory of the church on earth. He\\nheld that there are true Christians in the Greek and Arme-\\nnian churches, which Eck denied. When Luther had said\\nthat some of the doctrines condemned by the Council of\\nConstance were sound, and Eck then accused him of charging\\nthe Council with error, Luther seeraed terrified and denied\\nhaving made such a charge, calling Eck s assertion a shame-\\nless lie. The next day, however, Luther returned to this\\npoint, and named four sound doctrines among those condemned\\nby the Council; but he went on to explain that they were con-\\ndemned only hastily or partially. Finally, Luther held to the\\ndeclaration that only Scripture was inerrant no Council\\ncould make divine right what was not divine right, and the\\nChurch could not add to the authority of a book. Luther feit\\nthat the debate had been superficial Melanchthon feit that\\nit was not held in a truly scholarly spirit, and was pained by\\nthe tone of personality. The most vital effect of it must be\\nregarded as the advancement of Luther s own development.\\nCalled on to preach during the first days of the debate, Luther\\ngave a popul\u00c3\u00a4r exposition of the subject pending, in Ei7i\\nSermon am Tag Fetri und Pauli (Leip., St\u00c3\u00b6ckel, W. II, 241).\\nTo help make good the unsatisfactory result of the debate,\\nLuther printed in August a further exposition of his views\\non papal authority in Resolutiones (X., W. II, 388) on the\\npropositions of the debate. Eck having instigated and sup-\\nported an attack on Luther by the Franciscan monks of\\nSaxony, Luther published after the debate a Defence (Z.,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0027.jp2"}, "28": {"fulltext": "xxii IKTR\u00c3\u0096B\u00c3\u009cCTI\u00c3\u0096K.\\nW. II, 621), in which he handles Eck roughly and emphasizes\\nmany of his former declarations, denying divine authority for\\nauricular confession, but conceding still the desirability of\\ncelibacy. In reply to a published letter of Emser, a f riend of\\nDuke George of Saxony, in which Luther is represented as a\\ndefender of the Bohemian heresies, Luther published in Sep-\\ntember one of his bitterest polemics \u00c3\u0084d jEgocerotem Emseria-\\nnum (i., W. II, 655). Luther was irritated by the pretended\\nmildness and charity of Emser s attack. He now declared\\nthat he was glad to have pleased the Bohemians he cared\\nnot if he had pleased the Jews and the Turks. Meanwhile,\\nEck had printed a Defence against some rfiarges made by\\nLuther in the preface to his last Resoliitiones on the Leipzig\\nTheses, August, 1519, and Luther, in a Eeply (Z., W. II,\\n698) to this, repeated his charges and renounced all further\\nfellowship with him.\\nWhile the faculties of Cologne and Louvain published\\nan opinion that Lnther s writings (an edition not yet includ-\\ning the Leipzig controversy) should be burned and the\\nauthor forced to public retraction, Froben the book dealer\\nreported that there was a strong demand for them from\\nParis, from Spain, England, and Brabant. The Humauists,\\namong them several former fellow-students of Luther in\\nErfurt, recognized the Community of interest between their\\naims and his, and encouraged him in his stand. Most\\nimportant among them was Erasmus. Erasmus had already\\nexpressed himself more than once as interested in Luther,\\nand had also himself pointed out some of the abuses in the\\nChurch. Bvit he loved repose too much to start upon a road\\nthat might lead to martyrdom. He wrote favorably of\\nLuther to the Elector, to Melanchthon, and to the Archbishop\\nof Mainz. Luther was well pleased and encouraged. He\\nreceived also presents and thanks from leading Hussite", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0028.jp2"}, "29": {"fulltext": "INTROD\u00c3\u009cCTION. XXlll\\npreachers, one of wliom declared What Huss was in\\nBohemia^ you, Luther, are in Saxony.\\nOther publications of the year 1519 are Asterisci (L,,\\nW. I, 281), in reply to an attack called Obelisks, by Eck of\\nIngolstadt two excellent sermons, the one Von dem elichen\\nStand (Leip., St\u00c3\u00b6ckel, W. II, 162), the other De dicjjlici justitia\\n(X., W. II, 143), dealing with justification the first part of\\nthe Commentatio in epistolam Pauli ad Galatos (L., W. II,\\n436); a treatment of the Psalms, modestly entitled Operationes\\nin Psahnos (X., W. I, 1) Ein Sermon von der iv\u00c3\u00bcrdigen Berei-\\ntung zum hochvmrdigen Sacrament^ etc. (Wittbg., Grnbg., W.\\nII, 131) Ein Sermon von dem Gehet und Procession in der\\nKreuz-Wochen, etc. (Wittb., Grnbg., W. II, 172); a series of\\nsermons on practical and doctrinal subjects Von der Be-\\nreitung zum Sterben (Wittbg., Grnbg., W. II, 680); Von dem\\nWucher (Wittbg., Grnbg., W. VI, 1); Vom Sacrament der\\nBusse (Wittbg., Grnbg., W. II, 709); Von dem heiligen hoch-\\nw\u00c3\u00bcrdigen Sacrament der Taufe (Wittbg., Grnbg., W. II, 724);\\nVon dem hochw\u00c3\u00bcrdigen Sacrament des heiligen wahren Leich-\\nnams Christi (Wittbg., Grnbg., W. II, 738), the nature of all\\nof these being evident enough f rom the titles.\\nAmong the first publications of 1520 are tlie sermon\\nTessaradecas consolatoria (X., W. VI, 99), written to comfort\\nthe Elector during a severe illness an advisory pamphlet for\\nconfession, Confitendi ratio (L., W. VI, 154) Ei7i Sermon\\nvom Bann (Wittbg., Grnbg., W. VI, 61); Ein kurze Form das\\nPaternoster zu verstehen (N\u00c3\u00bcrnberg, Gutknecht, W. VI, 9)\\nEin Auslegung des heiligen Vaterunsers vor sich und hinter\\nsich (Augsbg., Othmar, W. VI, 20); short pamphlets of\\nInstruction differing very little from his previous works\\non the same topics Ein kurz Form der zehen Gepot,\\nEin kurz Form des Vater Unser s, together with Ein kurz\\nForm des Glaubens, all together expanded later into the", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0029.jp2"}, "30": {"fulltext": "XXVI INTRODUCTION.\\nAn de?i Christlichen Adel deutscher Nation, von des Christ-\\nlichen Standes Besserung (Wittbg., Lotter, W. VI, 381; ND.\\nNo. 4).\\nThe book was announced two montlis before, and in the\\nintervening time Luther was disturbed by rumors of excom-\\nmunication, which had been actually pronounced against\\nhim June 15, by threats and demands for silenee sent\\nfrom Rorae through Spalatin, and by conflicts between students\\nand townspeople in Wittenberg. Despite these distractions,\\nhe produced in An den Adel a masterly summary of the\\nencroachments of the Eoman Church upon the rights of the\\nGerman nation, and of the ingenious devices by which it\\nsucceeded in drawing German money to Italy. He maintains\\nthe right and duty of the State to reform the Church, enumer-\\nates in detail the abuses in the Church and proposes remedies\\nfor them, and considers other evils in the State, as the\\ndefective schools, usury, drunkenness, prostitution. Aside\\nfrom his own personal contact with these abuses, Luther\\ngathered Information for his great pamphlet from Hutten s\\ndialogue Vadiscus, which appeared a short time before, from\\nthe complaints made at the Diet of Augsburg in 1518, and\\nespecially from Viccius, or van der Wick, a lioman courtier,\\nafterwards a Lutheran ofRcial, who was staying in Witten-\\nberg.\\nSome of the reformer s well-meaning friends tried to restrain\\nthe publication of the book, but their warnings came too late.\\nThe first edition was taken up in a few days, and in a few\\nweeks 4000 copies had been sold. The book was fortunate\\nin finding tlie public well prepared. But even before An den\\nAdel was printed Luther was occupied witli otlier work. Like\\na good soldier and marksman, he did not wait to see the\\nresult of his shot, but loaded and tired anew. Mji Ser-\\nmon von dem neuen Jestanientj d. vo7i der heiligen Messe", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0030.jp2"}, "31": {"fulltext": "INTKOD\u00c3\u009cCTION. XXVll\\n(Wittbg., Gnibg.; W. VI, 349) elaborates the points made in\\nthe greater book, declaring that the mass is only a symbol,\\nnot a sacrament, and urging that the Service be held in\\nGerman. Before the end of August appeared the first sheets\\nof that further song/ promised in An den Adel, De captivi-\\ntate Bahjlonica ecclesice prceludium (L., Wittbg., Lotter, W.\\nVI, 484). With this as with many other publications, Luther\\nbegan printing before the composition was finished, and pend-\\ning the printing Miltitz resumed his efforts for a compromise.\\nLuther promised to write a letter to Leo X, explaining that\\nhe had never intended to attack him personally, a promise\\nwhich he could honestly make. But before this was accom-\\nplished Eck was in Germany with the long-expected Bull,\\nwhich had been issued June 15. It begins by referring to\\nwidespread heresies and enumerates forty-one such in sen-\\ntences taken froin Luther s writings. These heresies are\\nchiefly points that touch the authority of the Church, but\\nnone involve Luther^s essential religious doctrines of sin and\\ngrace. He is given sixty days for revocation, and sixty more\\nin which to get the revocation to Eome. Failing this, he is\\nsubject to the pains and penalties of heresy, together with all\\nwho harbor him or fail to take him and send him to Eome as\\ncommanded. While Eck with this excommunication was\\ncircling about Wittenberg, Luther was finishing De captivitate\\nBahylonica. This was a more radical revolutionary document\\nthan even An den Adel, and with prudent fear of its effect on\\nthe common people was written in Latin only. Eome is\\nBabylon, and has led the Church into captivity by means of\\nthe sacraments which itself has invented. Only three of\\nthe so-called Seven Sacraments have Warrant of Scripture\\nbaptism, penance, and the eucharist the others have been\\nturned into sacraments for the purpose of enslaving the souls\\nof Christians. He does not condemn the practices and cere-", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0031.jp2"}, "32": {"fulltext": "XXVIU INTROD\u00c3\u009cCTION.\\nmonies connected with tliem^ if only they are not treated as\\nnecessary to salvation. At tlie close, having heard of the\\nBull, he adds in grim pleasantry that this pamphlet may be\\ntaken as the first part of his revocation the second part will\\nfollow soon, and be such as Rome never saw or heard the like\\nof. De captivitate Bahylonica appeared complete in October,\\nand shortly after an unauthorized German translation appeared,\\nmade, as Luther believed, by an enemy. At the end of\\nAugust, and while the papal Bull was as yet only a rumor,\\nLuther wrote, probably at the Suggestion of the Elector, an\\nappeal to the Emperor, Frotestation und Erbieten (W. VI,\\n474), which was printed also in Latin, Oblatio sive Protestatio\\n(ibid.), seeking protection from unjust condemnation and sub-\\nmitting his doctrines to the supreme test of Scripture confir-\\nmation. As soon as Luther had seen the Bull, October 11, he\\npublished a leaflet entitled Von den neuen Eckischen Bullen und\\nLugen (Wittbg., Lotter, W. VI, 576), in which he expressed\\nhis doubt of the real existence of any original he advised\\nthe Elector to take no notice of it. As Miltitz insisted,\\ndespite the Bull, on Luther s keeping his promise to write to\\nthe pope, and professed to believe that it was still possible\\nto settle matters peacefully, Luther wrote his third Letter to\\nPope Leo X (Z. and Wittbg., Grnbg., W. VIT, 1). A com-\\nparison of the attitude in the three letters is interesting. In\\nthe first Luther was on his face in the second, 1519, be was\\non his knees now he talked to the spiritual ruler of Christen-\\ndom Standing face to face, as man to man, sometimes almost\\nas master to pupil. Finally, he introduced a little book, Von\\nder Freiheit eines Christ eiunenschen (Wittbg., Grnbg., W. VII,\\n12; ND. No. 18), ^^small as to the paper, but containing the\\nsummary of a Christian life if the sense is rightly under-\\nstood.\\nThis, the address An den Adel, and De cajytivitate Babylonica", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0032.jp2"}, "33": {"fulltext": "INT\u00c3\u009fODUCTION. XXIX\\nare regarded as tlie foundation works of tlie Liitheran reforma-\\ntion. The two eaiiier pamphlets are controversial and largely\\ndestructive; Von der Freiheit is peaceful and constriictive.\\nIt presents the practical religion of Luther. And this pious\\nand pacific evangel was the response which Martin Luther\\ngave to the Bull of excommunication. The Bull seems to\\nhave increased Luther s local popularity, and his Elector\\nshowed no sign of deserting him. About the end of October,\\nLuther printed \u00c3\u0084dversiis execrahilem \u00c3\u0084ntichristi Bullam (L.,\\nW. VI, 595). He denies the authenticity of the Bull, but says\\nthat the author, whoever he may be, is the very Antichrist.\\nFinally he launches his own curse against pope and cardinals,\\nif the excommunication has been issued with their knowledge\\nand consent. A German edition (Wittbg., Lotter, W. VI,\\n613), which foUowed the first Latin one, omits the doubts of\\nthe authenticity of the Bull. At this time also Luther\\nrenewed his Appeal (L. and G., Wittbg., Grnbg., W. VII,\\n83)^ to a church Council, making it a matter of record. On\\nthe lOth of December, after previous notice to this effect,\\nLuther burned the papal Bull and the papal decretals before\\nthe Elster gate of the city of Wittenberg. The students made\\na jubilee of the occasion and burned also books of Eck and\\nEmser. Luther admonished them that if they did not\\nrenounce papal rule with all their hearts they might miss\\nsalvation. He also published the same month Warum des\\nBapsts und seiner J\u00c3\u00bcnger B\u00c3\u00bccher verbrannt seien (L. and G.,\\nWittbg., Grnbg., W. VII, 152), a defence of his action in\\nthis matter.\\nA defence of the doctrines especially condemned in the\\npapal Bull was prepared at the request of the Elector and\\n1 Br. M. Luthers Appellation odder Berufung an ein christlich frei\\nConcilium, etc.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0033.jp2"}, "34": {"fulltext": "XXX INTRODUCTION.\\nprinted in December, 1520, witli the title \u00c3\u0084ssertio omnium\\narticulorum, etc. (Z., Wittbg., Lotter, W. VII, 91); it\\nappeared about March 1 in German, entitled Grund und\\nUrsach aller Artikel, etc. (Wittbg., Lotter, W. VII, 299).\\nOther publications of 1520 are a postscript to a defence\\nof papal authority by Prierias, which Luther republished as\\nits own best antidote, Epitoma resjjonsionis S. Prieriatis (Z.,\\nW. II, 325) Ein Unterricht der Beichtkinder \u00c3\u00bcber die verboten\\nB\u00c3\u00bccher (Wittbg., Lotter, W. VII, 284); the Kirchenpostille\\nwhich had been so long preparing, under the title Enarratio\\nepistolarum et evangeliorum (Z., Wittbg., Grnbg., W. VII,\\n458); a Eeply to a book by Ambrosius Catharinus, a Thomistic\\ntheologian in Eome (Z., Wittbg., Lotter, W. VII, 698);\\nand the Passional Christi und Aiitichristi (Wittbg., W. IX,\\n677). This last work is a series of pictures by Lucas Cranach\\nthe Eider, with accompanying verses, printed, however, with-\\nout a name Luther s share in it is doubtful, and at most not\\nmore than that of originator and adviser.\\nDuring the winter and the early spring of 1521 Luther\\nengaged in a sharp controversy with Ins old adversary Emser,\\nthe character of which is sufficiently indicated by the titles.\\nLuther, irritated by a reply of Emser to his An den Adel,\\nbegan with An den Bock zu Leipzig (Wittbg., Lotter, W.\\nVII, 259), to which Emser replied with An den Stier zu\\nWittenberg then Luther with Auf des Bocks zu Leipzig\\nAntwort (Wittbg., Grnbg., W. VII, 266), and Emser in reply\\nAuf des Stiers zu Wittenberg w\u00c3\u00bctende Replica to this Luther\\nwrote an Antwort auf das \u00c3\u00bcberchristlich, \u00c3\u00bcber geistlich, und \u00c3\u00bcber-\\nk\u00c3\u00bcnstlirh Buch Bocks Einsers (Wittbg., Grnbg., W. VII, 614),\\nin which he also devoted some attention to an attack upon\\nhimself by Thomas Murner.\\nThe first imperial Diet under the new Emperor Charles V\\nwas called for January 6 at Worms, and the Elector had", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0034.jp2"}, "35": {"fulltext": "INTRODUCTION. XXXI\\nreceived a promise that Luther should there be heard. After\\nmuch negotiation over conditions and safe conduct, Luther\\nwas summoned, and set out from Wittenberg, April 4. His\\njourney was like a triumph. We owe our knowledge of the\\ngreat scene before the Diet, and of the Speeches, to the\\nMemoranda (X. and G., W. VII, 814)^ of various persons\\npresent, published in contemporary pamphlets, and to Lutlier s\\nown Latin memorandum, made afterwards. On the 28th of\\nApril, as he was leaving Worms after the failure to secure a\\nrecantation, he wrote this quaint letter to his friend Cranach\\nThe substance of the negotiations was Are the books\\nthine? Yes. *Wilt thou recant? ^No. ^Then be\\noff/ I commend you to God. I am to be shut up and\\nhidden, I know not where. On the 4th of May, while\\njourneying in the vicinity of Eisenach, Luther was seized by\\nunknown soldiers with the appearance of violence, and taken\\nto the Wartburg, where he remained, with the exception of a\\nthree days visit to Wittenberg in December, for nearly a\\nyear in the kindly guardianship of the Elector, but hidden\\nfrom most of the worldHbeside. On the 25th of May, when\\nmany members of the Diet had left, the Emperor issued the\\nimperial ban against Luther, declaring him outlawed, expos-\\ning him to whoever might try to take him, and demanding\\nthat he be delivered up to the Emperor. But little heed was\\npaid to the ban.\\nThe enforced leisure of the Wartburg gave Luther oppor-\\ntunity to increase what was always a marvelous literary\\nactivity. He was not well during the first part of his seclu-\\nsion, suffering from Indigestion, and he still had much wres-\\ntling of the spirit.\\nDuring the stay at the Wartburg all manuscripts for\\npublication had to pass through the hands of one or more\\n1 Verhandlungen mit D. M. Luther auf dem Beichstag zu Worms.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0035.jp2"}, "36": {"fulltext": "XXX 11 INTRODUCTION.\\nfriends, usually those of Spalatiii. Tims it liappened tliat\\nseveral violent polemics were delayed or not published. The\\nlatter fate befeil TVider den Abgott zu Halle, an attack upon\\nthe Archbishop of Mainz for establishing an exposition of\\nrelics with accompanying indulgences at Halle.\\nPublications of 1521 not already mentioned are the\\nDeutsch Auslegung des 67, (68.) Psalmen (Wittbg., Grnbg., E.\\n39, 178) Das Magni\u00c3\u009fcat verdeutscht und ausgelegt (Wittbg.,\\nLotter, W. VII, 538), wherein, though warning against\\nmaking an idol of Mary, he still upholds the propriety of\\nasking for her intercession a pamphlet dedicated to Franz\\nvon Sickingen, Von der Beichte oh die der Bapst Macht habe\\nzu gebieten (Wittbg., Grnbg., W. VIII, 129) the sermon\\nEvangelium von den zehen Auss\u00c3\u00a4tzigen (Wittbg., Lotter, W.\\nVIII, 336); Der 36. (37.) Psalm David (Wittbg., Grnbg.,\\nVIII, 205) Rationis Latomiance confutatio (Z., Lotter,\\nWittbg.) Ein Widerspruch Doctor Luthers seines Irtums\\n(Wittbg., Grnbg., W. VIII, 241), being an ironical Eeply to\\nEmser; and some brief Biblical Comments (L.). Recently\\nthe Tr\u00c3\u00b6stung f\u00c3\u00bcr eine Person in hohen Anfechtungen (Wittbg.,\\nGrnbg., W. VII, 799) has been vindicated for the year 1521.\\nThe long-delayed opinion of the faculty of the University of\\nParis on the Leipzig Debate (nnf avorable to Luther) appeared\\nin the spring, and Melanchthon prepared a Defence\\nWittbg., Grnbg., W. VIII, 255),^ wliich Luther translated and\\npublished together with his opinion. The pope having included\\nLuther s doctrines in his great list of heresies called Bulla\\nCoenw Domini (Wittbg., Lotter, W. VIII, 688),^ Luther\\ntranslated this also, and printed it about New Year s, 1522,\\nalong with some very piain and coarse comment.\\nEin Urteil der Theologen zu Paris, Ein Gegenurteil I). Luthers, etc.\\n2 Bulla Ccne Domini, d. i. die Jhilla vom Abendfressen d. allerh. Herrn\\nd. Bapstes.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0036.jp2"}, "37": {"fulltext": "INTRODIJCTION. XXXIU\\nThrougliout the year 1521 Carlstadt, Luther s fellow-dis-\\nputant at Leipzig, had been preaching against the vow of\\ncelibacy. The discussion of the matter of vows led thirteen\\nmonks to desert the monastery at Wittenberg in November,\\n1521, and Luther hastened to write De votis monasticis (Z.,\\nW. VIII, 564), February, 1522, a defence and justification of\\ntheir action. Yet he disapproved of the disorderly way in\\nwhich the step had been taken, and asked to have general\\npermission given for such a step, which was done at an\\nAugustine conventicle in the spring of 1522.\\nIn accordance with the views of Luther, and encouraged by\\nthe preaching of Zwilling, the first reformed communion, for\\npartaking of the sacrament under both forms and in public\\ncongregation, was celebrated in the parish church at Witten-\\nberg toward the end of September, 1521. When the account\\nof this first communion reached Luther he wrote a pamphlet,\\nVom Missbrauch der Hessen (Wittbg., Grnbg., W. VIII, 475),\\ncongratulating the brethren at Wittenberg, urging them to\\nexamine their hearts and be sure their motives were right,\\nand then to go ahead. He denounced especially the cathedral\\nchurch of All Saints, where the Elector had founded so many\\nmasses, but at the same time prudently praised the Elector s\\nspirit. This pamphlet, having to pass through the hands of\\nSpalatin, the Elector s court preacher, was delayed tili January,\\n1522. The Latin edition, De ahroganda missa privata (W.\\nVIII, 398), appeared about the same time. The uneasiness\\ncaused by the new views of the sacrament and of monastic\\nvows was increased by the preaching of the so-called Zwickau\\nprophets. M\u00c3\u00bcnzer and others, who professed to speak by\\ndirect Inspiration of God. At Erfurt in August, and at\\nWittenberg in December, there were public disturbances\\nbetween the reformers and the adherents of the old Church.\\nThese Performances led Luther to leave his retreat and visit", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0037.jp2"}, "38": {"fulltext": "XXXIV INTKOD\u00c3\u009cCTION.\\nWittenberg. He found matters not so serious as he had\\nfeared, but wrote, at tlie request of Spalatin, Ein treu Vermah-\\nnung sich zu verh\u00c3\u00bcten vor Aufruhr und Emp\u00c3\u00b6rung\\n(Wittbg., Lotter, W. VIII, 670), published early in 1522.\\nWithout direct reference to the circumstances at Wittenberg,\\nhe advises Christians to tolerate no violence, but await the\\nsure vengeance of God. Yet Luther did not abate his vigor\\nagainst Eome, as is seen in Ein Missive allen den so von\\nluegen des Wort Gottes Verfolgung leiden (Wittbg., Grnbg., E.\\n53, 119) of the same time addressed to Hartmuth von Cron-\\nberg, denouncing the papal emissaries for their action at\\nWorms. To quiet the public mind and regulate the innova-\\ntions that were being made, the Wittenberg town Council, in\\nconjunction with members of the University, adopted, Jan. 24,\\n1522, the first reform programme. Die Wittenberger Kirchen-\\nOrdnung, It established the reformed mass, demanded, in\\naccordance with the preaching of Carlstadt, the removal of\\nall Images from the parish church, appropriated the mass\\nendowments to the purpose of public education, attempted to\\nabolish interest for the poor, beggary, and prostitution. But\\nthe irregularities continued, and so disturbed the Elector that\\nLuther determined to leave his seclusion at whatever risk,\\nand go to his post of duty. He wrote a second admonition\\nto the people, warning them that they were quarreling over\\nnon-essentials and making stumbling-blocks for the weaker\\nbrethren but before this was even sent he had started,\\ndespite a prohibition from the Elector, whom he had advised\\nof his purpose. He reached Wittenberg March 6, 1522.\\nTaking a few days to post himself, he began on a Sunday to\\npreach on tlie Situation from liis old pul})it, and held forth\\nfor eight days in succession. The substance of these sermons,\\nprinted both in detail and in the pamphlet Von beider Gestalt\\ndes Sacraments zu nehmen (Wittbg., E. 28, 285), is Let all", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0038.jp2"}, "39": {"fulltext": "INTEODUCTION. XXXV\\nbe doiie in love. The only esseiitial demands are the sacra-\\ninent uiider botli forms, freedom from compulsory private\\nmass, from compulsory fasts and mass-offerings. But all is\\nto be attained by persuasion no one is to be f orced to the\\nchange.\\nErfurt was eager for a reform, both the monastery and the\\nCouncil. Lange, the prior, liad left the monastery, and the\\nCommunity was stirred up over the question of the interces-\\nsion of the saints. Luther wrote to them in Von den Heiligen\\n(Wittbg., E. 53, 139) that it was well not to call upon the\\nsaints yet that the intercession of saints living or dead might\\navail, and that it was certainly no sin to call upon them.\\nMeantime, the emissaiios of the Bishops of Meissen and\\nMerseburg were preaching against Luther and his reforms,\\neven within the Elector s territory. Luther counseled stead-\\nfastness, and addressed his foUowers in a brief pamphlet, Von\\nMenschenlehren zu meiden (Wittbg., E. 28, 320). But against\\nthe bishops he turned in a bitter attack, Wider den falschge-\\nnannten geistlichen Stand des Bapsts und der Bischof en(Witthg.,\\nSchiri., E. 28, 141). He calls these preachers false and lying\\nprophets, and to the reproach that he was stirring up sedition\\nhe replies It were better that all bishops were murdered\\nthan that one human soul should perish. If sedition came,\\nnot God s Word, but the stubborn disobedience of the bishops\\nwas the cause of it. The same man who was so moderate\\namong his reforming brethren could be sharp as a sword\\nagainst his adversaries.\\nMost controversies with the representatives of the Church\\nwere dropped after Luther s return from the Wartburg, but\\nhe could not abstain from an Antwort deutsch M. Luthers auf\\nK\u00c3\u00b6nig Heinrichs von Engeland Buch (L, and G., Wittbg., Schiri.,\\nE. 28, 343), a reply to the abusive attack by Henry VIII of\\nEngland. Along with a brief defence of his doctrines, and", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0039.jp2"}, "40": {"fulltext": "XXXVl iKTKODUCTIOlSr.\\ndenial of the Charge of instability^ it contains the most violent\\nabuse of Henry, such that many friends of Luther were pained\\nand humiliated. The nionarch appealed to the Elector and\\nto Duke George to protect him and punish the assailant of\\nhis dignity. But the Elector expressed his regrets and did\\nnothing.\\nWhile Luther had generally supplied his own versions of\\nsuch passages of Scripture as he used for comment, they had\\nbeen made, at least in all the earlier sermons, from the Latin\\nVulgate. This was the case also with the various German\\ntranslations of the Bible by other hands which had appeared\\nbefore 1522. Luther applied himself at the Wartburg to the\\nstudy of both the Old and the New Testaments in the original\\nlanguages. On the occasion of his hasty visit to Wittenberg\\nin December, 1521, he discussed the matter of translation\\nwith his friend Lange, professor of Greek, who had already\\nbegun the work and had published his translation of Matthew.\\nThe friends urged Luther to devote himself to the labor of\\nproducing a German Bible, and after his return to the Wart-\\nburg he applied himself to the task. He took for the basis\\nof his translation of the New Testament the Greek text of\\nErasmus, published but a few years before, or probably a\\nreprint of it, with slight modifications, by Gerbel of Strass-\\nburg. Though great improvements have been made since\\nthen in the text of the New Testament, Luther succeeded in\\navoiding most errors that involved capital points of doctrine.\\nThis translation of the New Testament (Wittbg., Lotter,\\nfacsimile reprint, edited by K\u00c3\u00b6stlin, 1883) which Luther\\nbrought with him from the Wartburg was revised with the\\naid of Melanchthon, and the publication begun in May, 1522,\\nand the wliole appeared September 21. This September-\\nBibel, as it is called, had no date, no imprint, and no name of\\nthe translator. The last Omission was Luther s own wish.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0040.jp2"}, "41": {"fulltext": "INTKODUCTION. XXXVU\\nHe desired that the Word of God should go before the Gerinan\\nWorld imliampered by the prejudices connected with Ins name.\\nThe price of the volurae was high, two and a half florins,\\nyet a second edition was needed in December. In addition to\\nthe text, Luther supplied a Vorrede (E. 63, 108), introdnc-\\ntions to the Epistles and Eevelation, and some marginal\\nnotes. The Vorrede advises the reader to begin with Eomans.\\nThe Introduction to this Epistle contains a good brief State-\\nment of the essentials of faith and religion. Luther expresses\\nhis disapproval of James and E-evelation, and conjectures\\nthat Paul is not the author of the Epistle to the Hebrews.\\nIn later editions he withdrew some of his disparaging remarks\\nabout the straw epistle of James, and \u00c3\u009fevelation, but never\\nchanged his mind.\\nThe New Testament was accepted eagerly on the whole.\\nDuke George forbade the sale of it in his dominions, and\\nasked the faculty of Leipzig for a condemnation but this\\nbody, after declaring that the work had many faults, asked for\\nmore time and never went f urther. Even the Catholic Cochl\u00c3\u00a4us\\ntestified to the popularity of the translation, and Emser,\\nwho pointed out 1400 errors, mostly based upon the Vulgate,\\nwhich was not the original of Luther s work, complimented\\nthe latter by copying whole pages bodily into his own trans-\\nlation, which he published in 1527. The first part of the\\ngreat German Kirchenjpostille (Wittbg., W. X, not yet pub-\\nlished), a series of twenty sermons on the gospel lessons\\ncovering the Sundays up to Epiphany, together with a pref-\\nace. Ein kleiner Unterricht was man in den Evangelien suchen\\nund gewarten solle (E. 7, 1), was published in January, 1522.\\nLuther himself afterwards called the Postille his best work,\\nand boasted that even the papists could not help liking it.\\nThe power of the sermons is in their simplicity and direct-\\nness, their familiarity with the life of the common people,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0041.jp2"}, "42": {"fulltext": "XXXVlll INTKODUCTION.\\nand the appeal to tlie popul\u00c3\u00a4r taste and understanding.\\nSeveral sermons of the Postille had been printed separately\\nin the fall of 1521, in advance of the collection.\\nStill other publications of the year 1522 are A sermon\\nfrom the Postille, touching monastic vows a series of theses\\nDe votis (Z., W. VII, 313) a sermon Vom ehelichen Lehen\\n(E. 16, 508); some writings of Wessel, a pious Dutch preacher\\n(died 1489), with a Preface (Z., E. II, 7, 493) by Luther, in\\nwhich he remarks that if he had known Wessel from the\\nbeginning, people might easily claim that he had derived all\\nliis doctrines from him; the Commentary on the Ten Com-\\nmandments, the Credo, the Lord s Prayer, the Ave Maria, and\\neight Psalms, all together entitled Ein Betb\u00c3\u00bcchlein (Wittbg.,\\nGrnbg.); a letter from the pope to the magistrates of Bamberg,\\nurging them to enforce the Edict of Worms, with brief com-\\nment by Luther, Breve quoddam Fapce \u00c3\u0084driani, etc.\\nIn a pamphlet printed at the beginning of 1523 Luther\\ncontended Bass ein christliche Versammlimg Hecht habe alle\\nLere zu urteilen und Lehrer zu berufen, etc. (Wittbg., Lotter,\\nE. 22, 140). To the Count of Schwarzburg Luther wrote\\nIf the monks do not preach the gospel, take the parish away\\nfrom them. The old church owns nothing. The endowments\\nwere all given for the preaching of the gospel, and if not\\nearned should be withdrawn and new servants appointed.\\nA sermon which Luther delivered by invitation before Duke\\nJohn at Weimar was expanded and printed for New Year s,\\n1523, with the title Von weltlicher Oberkeit, wie weit man\\nihr Gehorsam schuldig sei (Wittbg., Schiri., E. 22, 59). Civil\\nauthority, he said, ^^is justified if it is exercised for the good\\nof others. ]3ut heresy is a matter of the spirit, and cannot\\nbe controUed with the sword here the civil arm must hold\\naloof. Princes are, it is true, mostly fools, but one must\\nol)ey them, save where tliey try to compel us to deny God.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0042.jp2"}, "43": {"fulltext": "INTRODUCTION. XXXIX\\nAltliough the new pope, Hadrian VI, was urging sharp\\nmeasures against Luther, the Regency, of which Frederick\\nthe Wise was a member, was growing milder in its attitude\\ntoward the heretic. It recoiumended a Council to be held\\nin Germany, and meantime Suspension of controversy, and\\nthe preaching of the gospel according to writings approved\\nby the Christian Church. Luther was at first pleased with\\nthis, but as he perceived its ambiguity, and that the Eoman-\\nists were interpreting it as requiring silence on his part, he\\ncame out, about April 1, with an address to the Estates,\\nWider die Verkehrer und F\u00c3\u00a4lscher des kaiserlichs Mandats\\n(Wittbg., E. 53, 182), criticising the Eegency as well as his\\nopponents.\\nThe head of the Teutonic Order having expressed interest\\nin the doctrines of Luther and asked him for advice, Luther\\naddressed to the Teutonic Knights, in March, 1523 (Kawerau\\ncorrects this to December), a message. An die Herrn Deutschs\\nOrdens^ dass sie falsche Keuscheit meiden und zu rechten\\nehlichen Keuscheit greifen Ermahnung (Wittbg., Grnbg., W.\\nXII, 228). The Intention of this is sufficiently indicated in\\nthe title. The question of celibacy gave Luther much to do\\nin various places. He encouraged the escape of nuns, as\\nfrom Nimptsch, about Easter, 1523, and from Widerstetten a\\nfew weeks later. In a Letter (Wittbg., E. 29, 34)^ to Koppe,\\nLuther defended this action. He also published a pamphlet.\\nDas 7. Capitel S. Pauli zu den Corinthern ausgelegt (Wittbg.,\\nE. 51, 1), treating married life. His chief concern in the matter\\nis that men shall be honest and have a clean conscience.\\nIf men have the gift of continence which few men have\\nit is well if not, they should marry. Those already under\\nvows might do as they pleased, but he wished the authorities\\nto prevent new entries into monasteries and cloisters. Espe-\\n1 Ursache und Antwort dass Jungfrauen Kloster gottlich verlassen mugen.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0043.jp2"}, "44": {"fulltext": "xl INTHODUCTION.\\ncially he denounced tlie practice of piitting younger sons and\\nunmarriageable daughters of the nobility into cloisters let\\nthem marry among respectable middle-class people.\\nMuch of Luther s time in the year 1523 was given to the\\nreform of the church Service in accordance with his new ideas.\\nAs f or confession, Luther still held it to be a good preparation\\nfor receiving the Lord s Supper, and had restored the Institu-\\ntion in Wittenberg. At Easter, 1523, he delivered a Sermon (Z.,\\nE. 11, 201), which was printed directly, in which he insisted\\nthat the individual must believe his sins forgiven before par-\\ntaking of the sacrament. At the same time Luther gave out in\\nGerman a Taiifh\u00c3\u00bcchlein (Wittbg., Schiri., W. XII, 38), which\\nwas scarcely more than a translation of the Latin Service, but\\nwhich was widely used and copied. Not long after appeared\\na modification of the same in Wie man recht taufen solle\\n(Erfurt, St\u00c3\u00bcrmer, W. XII, 49), though the Lutheran author-\\nship of this work is doubted. Ancient customs, such as\\nputting Salt in the child s mouth, he permitted to remain,\\nout of consideration for the weak. It was not long before\\nthe administration of the mass in two different ways, that is,\\noffering the sacrament in one form to the weak in spirit, and\\nin both forms to the rest, was dropped in the church at Wit-\\ntenberg, being found too great an inconvenience and probably\\nalso an incongruity. Luther published in May an account of\\nthe way in which church Service, or mass, as he still preferred\\nto call it, was conducted at Wittenberg, not as authority,\\nbut as aid for other reforming churches, Von Ordenung Got-\\ntesdienstes in der Gemeine (Wittbg., Cranach und D\u00c3\u00b6ring, W.\\nXII, 31), and six months later expanded, in Latin, under the\\ntitle Formula Missoi (L., W. XII, 197). He recognized the\\nchaotic condition of the matter, and asked frankly for sugges-\\ntions and advice from other churches.\\nIn the midst of so much other writing and pastoral visita-", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0044.jp2"}, "45": {"fulltext": "INTKODCrCTION. xli\\ntion the work on tlie Bible translation was going steadily\\nforward. In the translation of the Old Testament, Luther\\nwas assisted by Melanchtlion, Aurogallus, Bernard Ziegler,\\nJohann F\u00c3\u00b6rster, and in the proof reading by Georg E\u00c3\u00b6rer.\\nLuther was no accurate Hebraist, but he learned much by\\ncomparison of passages, and his keen feeling for idiomatic\\nGerman often found the right expression when the others\\nsought in vain. The translation is less literal than that\\nof the New Testament. The Hebrew text was the Brescia\\nedition of 1494, the Septuagint and the Vulgate being com-\\npared. among commentators consulted were ISTikolaus von\\nLyra, .nd probably the learned Jewish rabbis David and\\nMosf Kimchi.\\n1 xie Old Testament came out in sections so as to make the\\ncost less feit. The Pentateuch (Wittbg., Lotter, Das alte\\nTestament deutsch) was finished December, 1522, and printed\\nin May, 1523. Two editions were printed at Wittenberg by\\nLotter and one by Lufft, while three reprints appeared at\\nAugsburg and one at Basel. In his pref ace Luther admits\\nits defects, but declares that the German Bible is at least\\nmore correct than the Vulgate. The Second Part (Wittbg.,\\nLotter), the books from Joshua to Esther, appeared about the\\nbeginning of 1524, and the Third Part (Wittbg., Lotter), Job,\\nthe Psalms, and the books of Solomon, toward the end of that\\nyear. The Psalms (Wittbg., Lotter) had appeared alone some\\ntime before, and the Penitential Psalms, which were first\\nprinted in 1517, appeared in separate edition in 1525. Job\\npresented many difficulties, at one time four days being spent\\nover three lines. The Psalms Luther was constantly revising.\\nWith this Third Part, work ceased for a time. Meanwhile,\\npreaching and university lecturing were not neglected. Ser-\\nmons on Genesis and Exodus, given during this year, did not\\nappear in print tili later.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0045.jp2"}, "46": {"fulltext": "xlii IKTEOD\u00c3\u009cCTIOK.\\nBy 1523 the Lutheran reform was found to be spreading\\nall over Germany and liad ardent advoeates even in the\\nNetherlands, despite the efforts of the government to suppress\\nit. Here it found its first martyrs, Voes and Esch, of the\\nAugustine order, who were executed in Br\u00c3\u00bcssels on July 1.\\nLuther had all along had a feeling that his cause would not\\nbe established until it had found martyrs, and he himself half\\nlonged and half hesitated to become one hesitated not from\\nfear, but from uncertainty whether in that way he could be\\nmost useful. The martyrdom at Br\u00c3\u00bcssels called forth his\\nEin Brief an die Christen im Niederland (W. XII, 73), and\\ninspired him to his first expression in verse, Ein neues Lied\\nwir heben an (E. 56, 340).\\nThe spread of the reform engaged Luther in an extensive\\ncorrespondence. To the knight von Staremberg he writes in\\n1523 a fine Letter of Condolence on the death of his wife\\nto the Christians in Augsburg he sends a Trosthrief (Wittbg.,\\nLufft, W. XII, 221), protesting against the action of the\\nmagistrates of that city in punishing a priest who had mar-\\nried for the magistrates of Prague a treatise. De instituendis\\nministris ecclesice (X.), which was put into German by Spera-\\ntus, Ueher die Einsetzung der Geistlichen (Wittbg., Cranach\\nund D\u00c3\u00b6ring, W. XII, 160). It denied the necessity of papal\\nOrdination. That portion of the Bohemian church known\\nas the Bohemian Brothers, or Pikards, were more loyal to\\nLuther s cause than the Utraquists, who actually compromised\\nwith Rome. They entered into communication with Luther,\\nand he proceeded directly to advise them, in an epistle. Von\\nAnbeten des Sakraments des heiligen Leichiiams CAm^i (Wittbg.,\\nE. 28, 388). He refers to their criticism of his own sacra-\\nment theory, but defends it on the ground that words must\\nnot be twisted out of their piain sense. He wams them\\nagainst overestimating the value of works, and prudently", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0046.jp2"}, "47": {"fulltext": "INTRODUCTION. xl\u00c3\u00bci\\nignores their anabaptism. The whole must have had an air\\nof patronage to the simple Bohemians, who had been on this\\npath for a Century and a half. Eepresentatives of the\\nBrothers visited Wittenberg, however, to observe, and to\\nestablish, if possible, more intimate relations with the new\\nmovement, but were so repelled by the irregularities of life\\nwhich they saw in Wittenberg that they withdrew, and the\\nattempt at mutual approach was dropped on both sides. Other\\ncommunities, too, were preparing to introduce practical reforms\\nlike those already undertaken at Wittenberg. Leisnig, one of\\nthe Elector s eitles, was among the first to establish these\\nreforms, and provided, in case the income from their confis-\\ncated monastery estates was not enough, for a common tax to\\ngo into this general fund. They did not neglect to provide for\\nthe girls as well as for the boys, as Luther had admonished.\\nHe published the Leisnig Church and School System, with a\\nPreface, Ordenimg eins gemeinen Kastens (Wittbg., Cranach\\nund D\u00c3\u00b6ring, W. XII, 1).\\nThe intense and positive activities of this year of Organiza-\\ntion left little room for pole mies, and indeed the year is\\nnoteworthy for the absence of such. Since the Diet of\\nWorms, Cochl\u00c3\u00a4us had boasted publicly of having in their\\nmeeting there brought Luther to tears by his appeals. This,\\nComing to Luther s ears, irritated him, and he published in\\n1523 Wider den gewappneten Mann Cochl\u00c3\u00a4us (H. 19, 689)\\n(a play upon the Latin name), expounding again his own\\nviews of faith and the sacraments. Cochl\u00c3\u00a4us replied, but\\nLuther let him alone thenceforth. Emser and Eck he had\\nlong since ceased to notice.\\nAmong the publications of 1523 are found also the pam-\\nphlet Von zweierlei Menschen^ wie sie sich in dem Glauben halten\\nsollen (E. 22, 130) Deutung der zwo greulichen Figuren\\nPapstesels und M\u00c3\u00b6nchkalhs (Wittbg., E. 29, 1), a satirical", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0047.jp2"}, "48": {"fulltext": "xliv INTRODUCTION.\\nInterpretation of a calf-monstrosity alleged to have been born\\nin Freiburg, written in conjunction with Melanchthon Dass\\nJesus Christus ein geborener Jude sei (Wittbg., E. 29, 45), in\\nreply to a Charge that he was teaching that Jesus was the\\nnatural son of Joseph and Mary, and declaring that the pope\\nhad treated the Jews in such a way as to niake Christians\\nashamed and wish themselves Jews for himself he believed\\nthat the Jews would all finally accept Christ Die Epistel S,\\nPetri gepredigt und ausgelegt (Wittbg., Grnbg., W. XII, 249),\\npreached the year before Prefaces to a criticism of the Fran-\\nciscan order by Franz Lambert, a Frencli monk (W. XII, 68),\\nand to an Apology of the Augsburg canon Apel, defending\\nliis course in marrying a nun (W. XII, 68) a Preface to\\nsome meditations of Savonarola on the 51st Psalm (Z., W.\\nXII, 245).\\nThere appeared early in the year 1524 the first evangelical\\nhymn book Etlich Christlich Lieder Lohgesang und Psalm\\ndurch mancherlei Hochgelehrten gemacht (Wittbg.). It con-\\ntained only eight hymns four of Luther s, being Nun freut\\neuch, etc., and three versified Psalms, among them Aus tiefer\\nNoth schrei ich zu dir three were by Speratus and one by an\\nunknown author. The editor of the collection was not named.\\nkSoou after this appeared an Enchiridion oder ein Handh\u00c3\u00bcchlein\\n(Erfurt, E. 56, 292), containing fourteen additional hymns\\nby Luther, and later in the year was published at Wittenberg\\nthe first authorized edition, coUected by Luther himself, the\\nGeistliches Gesangb\u00c3\u00bcchlein (Wittbg., E. 56, 292), containing\\ntwenty-four hymns by him. In the preface Luther commended\\nthe use of song, and expressed his desire to see all the arts\\nenlisted in the Service of Him who made them. Luther made\\nno pretence to credit as a poet, but desired in whatever\\nfeasible way to supply his cliurch with good hymns. Yet\\nhe was excelled by none in tliis style of composition, so true", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0048.jp2"}, "49": {"fulltext": "r\\nINTRODUCTION. xlv\\nand genuine is bis feeling. He himself composed some melo-\\ndies. The hymns spread with great rapidity, and were soon\\nthe common property of tlie people. They were powerful\\naids in the transmission of the gospel.\\nIn the extreme northeast the Bishop of Samland was the\\nfirst bishop to introduce officially the Lutheran reforms, and\\nsurrender to the civil arm all but his ecclesiastical function.\\nLuther published the reform decree of the Bishop of Samland,\\nand also an attack by the Bishop of Ermeland, Duce hullce\\nepiscopales (X., H. 19, 2424), with comment.\\nHadrian VI had been succeeded in 1523 by Clemens VII, a\\nman more like Leo X, and on his urgency the imperial Diet at\\nNuremberg decided to enforce the Edict of Worms as far\\nas possible, and at the same time renewed the demand for a\\nCouncil to meet soon. As to the preaching of the gospel, the\\nsame language was used as before Luther s teachings were\\nto be investigated and the wheat separated from the chaff.\\nThe proposed enforcement of the Edict of Worms angered\\nLuther, and he printed the edict alongside the new one with\\nthe title Zwei kaiserliche uneinige und wiederw artige Gebot\\nden Luther betreffend (E. 24, 220). He pointed out the\\nabsurdity of proposing to enforce the coridemnation issued at\\nWorms and of proposing in the same document to postpone to\\na future Council the question of whether his writings were\\nheretical. His language is indeed violent. He calls on the\\nprinces to consider how insecure their lives would be if they\\nshould take his. However, the hostile decree did not have a\\nprofound effect.\\nThe year 1524 did not pass without its polemics, though it\\ncontains a large proportion of constructive and beneficent\\nwork. At the instigation of Duke George, Pope Hadrian had\\nproclaimed the canonization of Archbishop Benno at Meissen.\\nAgainst this, in July, 1524, Luther issued his Wider den neuen", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0049.jp2"}, "50": {"fulltext": "xlvi INTRODUCTION.\\nAbgott lind alten Teufel der zu Meissen soll erhohen wei den\\n(Wittbg., Lufft, E. 24, 237). The pope/ he said, burns real\\nsaints in Br\u00c3\u00bcssels, and canonizes devils in Meissen. He was\\nnot opposed to paying due reverence to saints but we should\\nnot suppose thein to be efficacious for salvation; and men\\ncannot create them. In reply to a public condemnation by the\\nUniversity of Ingolstadt of the views of one of his followers,\\nSeehofer, Luther printed in the same year the condemnation,\\ntogether with a very sharp comment, Wider das blind und\\ntoll Verdamnis der 17 Artikel (Wittbg., E. 29, 75).\\nFor some time after his return from the Wartburg, Luther\\nlived on good terms with Carlstadt, even after the latter had\\ngotten himself established in an irregul\u00c3\u00a4r way as vicar of\\nOrlamunde. But at this place Carlstadt began preaching in\\nhis peculiar mystical vein, and in 1524 announced new views\\nregarding the Last Supper. He explained that when Christ\\nsaid, Take, eat, this is my body, he pointed to himself, so\\nthat the whole controversy over the real presence was set\\naside. He declared the communion merely a commemorative\\nService. But M\u00c3\u00bcnzer, who was now at Allst\u00c3\u00a4dt, went much\\nfarther in many ways. For instance, he taught that the\\ngodless, as in the Old Testament, should be killed, and\\nformed a secret league for putting Opposition princes out of\\nthe way. Toward the end of July, 1524, Luther wrote to the\\nElector and Duke John (E. 53, 255), warning them, but advis-\\ning them to let these people of the spirit alone so long\\nas they merely talked, for it was not possible to avoid sects.\\nOther publications of 1524 are as follows Ein Christlicher\\nTrostbrief (Witthg., Schiri., E. 41, 115) to the congregation\\nof Miltenberg in the territory of Mainz, whose Lutheran\\npreacher had been driven out by the archbishop, admonishing\\nthem to abstain from violence and forgive their oppressor\\nDie ander Epistel S, Petri und eine S. Judas (jepredirjt und", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0050.jp2"}, "51": {"fulltext": "INTRODUCTION. xlv\u00c3\u009c\\nausgelegt (Wittbg., Schiri., W. XIV, 1) Eiji Geschieht wie\\nGott einer ehrharn Klosterjnngfrau, etc. (Wittbg., E. 29, 193),\\nan account of the way in which a nun had been induced to\\nenter and remain in the cloister a letter, An die auseriu\u00c3\u00a4hlten\\nFreunde Gottes in Righe, Bevell und Tarhthe, followed tlie next\\nyear by another with Der 127, Psalm ausgelegt (E. 41, 128)\\nthe noble address, An die Rathherrn aller St\u00c3\u00a4dte deutsches\\nLandes (Wittbg., E. 22, 168), appealing for the establishment\\nof good schools on an evangelical basis, one of the best argu-\\nments for universal education ever written a sermon enlarged\\ninto a tract. Von Kaufshandlung und Wucher (Wittbg., Lufft,\\nE. 22, 199), discussing some problems of civil life, and\\nendeavoring to treat them in the liglit of both reason and\\nScripture.\\nOf the large amount of regul\u00c3\u00a4r preaching and lecturing for\\nthe year (on the Minor Prophets and the Pentateuch) nothing\\nwas printed with authority in 1524. Only some portions of\\nsermons on 1 Timothy appeared about the close of this year\\nor the beginning of 1525, with the title Fin Lection wider die\\nRottengeister (Wittbg., E. 51, 305). A translation of the\\nLatin of the private mass with comment appeared about the\\nbeginning of 1525, under the title Von dem Greuel der Still-\\nmesse (Wittbg., Weiss, E. 29, 113).\\nThe year 1525 was a year of events rather than of literary\\nproductivity. The death of Elector Erederick, the Peasants\\nWar, and the reformer s own marriage are the salient points\\nof the period. Yet it presents also some valuable writings.\\nIn September, 1524, the Elector had removed Carlstadt,\\nbecause of his irregul\u00c3\u00a4r and irresponsible behavior, from all\\nhis oflfices, and exiled him. He went to Basel and then to\\nStrassburg, where he preached and stirred the people greatly.\\nSome of them wrote to Luther for advice, and he replied in\\nthe epistle, Den allerliebsten Freunden Gottes^ allen Christen", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0051.jp2"}, "52": {"fulltext": "xlviii I.NTKOD\u00c3\u009cCTION.\\nZU Strasshurg^ published in 1525 (E. 53, 270), saying\\ntliat Carlstadt was fighting over non-essentials, and advising\\nthem to hold to Christ. Luther had ready about the close of\\n1524 the first part of his reply to the numerous pamphlets in\\nwhich Carlstadt since his exile had attacked him and his\\nteachings. It was entitled Wider die hivilischen Fi^opheten,\\nvon den Bildern und Sakrainent (Wittbg., E. 29, 134), and\\nappeared early in Jannary. The Second Part appeared about\\nthe end of January. The First Part treats of the abuses\\nintroduced by Carlstadt and his spirits regarding Images,\\nand dwells on the true way of salvation through. faith the\\nSecond Part is devoted to the discussion of the sacrament.\\nLuther strongly denounces reliance on reason when it is found\\nto conflict with Scripture.\\nFor some years, and especially since the preaching of the\\ngospel, there had been a restlessness among the peasants of\\nSouthwest Germany. In the summer of 1524 there were\\nseveral leagues formed among them, followed by outbreaks,\\ndeeds of violence, capture and plunder of manors, and some\\ntaking of life. The more temperate among them put forth their\\ndemands in Twelve Articles. These were mildly and humbly\\nstated, and reasonable enoiigh abolition of serfdom, choice\\nof their own preachers, restriction of tithes to the grain, right\\nto common use of game and forest, and release from arbitrary\\nimposts. But others went much farther, with demands for\\ngenuine democratic government, basing them on Scripture and\\nLuther s own address. An den Adel, Finally the peasants, who\\nseemed to feel that Luther was their natural advocate, appealed\\nto him and Melanchthon to judge of the righteousness of their\\ndemands. This request came to Luther before he had heard\\nof any violence and excesses, and he wrote in Mansfeld not\\nlong after April 16, 1525, Ermahnung zum Frieden auf die\\n12 Arfilrl dor TUniersfjHiff in Sclnrahen (Wittbg., Klug, E.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0052.jp2"}, "53": {"fulltext": "INTKODUCTION. xlix\\n24, 269). He scores the princes, particularly the ecclesiasti-\\ncal, f or their heartless tyraniiy they have deserved punish-\\nment and will get it. Yet they cannot charge the uprisings\\nto him, since he has always coimseled Submission to civil\\nauthority. Turning to the peasants, he addresses them as\\nDear Friends/ but admonishes them to non-resistance. Three\\nof the demands he finds are justified, and especially the right\\nto choose their own preachers they should choose them, pay\\nthem themselves, and then if the authorities tried to prevent,\\nthey should flee to some other land. All the other points\\nbelong to lawyers, not to Christians. He proposes arbitration,\\nsuggesting as judges members of the nobility and city magis-\\ntrates, but no peasants.\\nBut when the news of actual hostilities and of plunder and\\nviolence against peaceable nobles and monasteries reached\\nLuther, he wrote, about May 5, the date of the death of\\nElector Frederick, Wider die m\u00c3\u00b6rderischen und r\u00c3\u00a4uberischen\\nRotten der Bauern (Wittbg., E. 24, 300). He had reached\\nWittenberg on the 6th from one of his pastoral visits, recalled\\nby the news of the sickness of the Elector, and hoping to see\\nhim alive. On the trip, or just after his arrival, he composed\\nthe pamphlet and sent it immediately to press. The language\\nis bitter and the judgments seem very harsh. To the authori-\\nties he says, they are to see in the rebellion a judgment of God\\nfor their tyranny and recklessness even now they should\\nfirst offer the peasants justice but then, if no peace results,\\nstrike unhesitatingly with the sword. So long as the peasants\\nwere peaceful they had his sympathy, but now, he says,\\nany one is authorized to kill a rebel as he would a mad\\ndog. Naturally there was great disappointment among those\\ninclined to the new gospel they could not appreciate spiritual\\nfreedom linkedwith temporal servitude. The Peasants War\\nwas a serious clog to the spread of the Reformation in South", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0053.jp2"}, "54": {"fulltext": "1 INTROD\u00c3\u009cCTION.\\nGermany yet Luther was throughout consistent as a man of\\npeace and advocate of non-resistance, although the fierceness\\nof liis denunciation cannot easily be reconciled with this\\nattitude. A few days after the last pamphlet he published,\\nas an Illustration of what might be done, a Treaty made by\\nTruchsess von Waldburg with two bands of rebellious peasants,\\naccompanying the samewith Prefaceand Admonition (Wittbg.,\\nKlug, E. 65, 1). Soon after the defeat of the peasants at\\nFrankenhausen, May 15, Luther published M\u00c3\u00bcnzer s Summons\\nto Battle and two letters by M\u00c3\u00bcnzer to the Mansfeld princes\\nrefusing peace, but accompanied these with his own Admoni-\\ntion to the Peasants (E. 65, 12) to shun such teaching as\\nM\u00c3\u00bcnzer s, and to the princes, praying them to be merciful to\\nthe misguided peasants. Still later, in response to sharp\\ncriticisms of himself, he published a Sendhrief an Kanzler\\nM\u00c3\u00bcller of Mansfeld (Wittbg., E. 24, 309). In this he admits\\nthat he advised sharp treatment for those in arms, but liad\\nalways recommended mercy as soon as the rebels submitted.\\nCarlstadt appealed for pardon after the disasters of the\\nPeasants^ War, and Luther wrote a Preface for his apology\\n(E. 64, 404), and a little later a leaflet regarding a new\\nbook of Carlstadt s in which the latter endeavored to give a\\nmilder tone to his teachings.\\nThe policy of Elector Frederick the Wise toward the reform\\nof the Church had been one of masterly inactivity. AVhen\\nhis brother John succeeded him there was apprehension in\\nthe minds of some of the evangelicals that their future was\\nnot to be so fortunate. But it soon developed that Elector\\nJohn, and especially his son, Duke John Frederick, were more\\ndisposed than even Frederick the Wise to take a stand for\\nthe cause of Luther. What Elector John lacked in authority\\nand popularity, in comparison with his predecessor, was more\\nthan made good by tlie growtli of tlie doctrine and the aggres-", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0054.jp2"}, "55": {"fulltext": "INTRODUCTION. ll\\nsive Cooperation of Philip, Landgrave of Hesse. Frederick\\nhad tolerated tlie new doctrines, John patronized them.\\nUnder John the gospel movement took shape and Organiza-\\ntion. His reign is the period of its consolidation, and at the\\nsame time of inner contention.\\nLuther niade occasional though clumsy attempts to win\\nover those with whom he had been in contention. Persuaded\\nby King Christian of Denmark that Henry VIII of England\\nwas now disposed more favorably toward the gospel, Luther\\nwrote to the latter, September 1, 1525, an Apology (X., H.\\n19, 468) for his former attack, suggesting that the king had\\nprobably not written the attacks on himself. The hurailiation\\nwas in vain. After a long interval Henry responded through\\nDuke George of Saxony, renewing his vilification of Luther.\\nIn December, 1525, Luther was persuaded that an attempt to\\nconciliate Duke George of Saxony might be successful, and\\nwrote to him accordingly a Letter of Apology (E. 53, 338),\\nbut mingled with threats. It failed of its object as com-\\npletely as that to Henry VIII, and Luther received an abusive\\nans wer in return.\\nThe indifferent and even unfriendly attitude of many Human-\\nists toward the Eeformation for they seemed to see theology\\novershadowing and killing out the love for literature led\\nLuther to appeal especially to Erasmus, whose ability he\\nvalued highly, urging him at least to remain neutral in the\\ncontroversies that were arising. But in 1524, influenced by\\nthe desire to please Henry VIII of England, from whom he\\nreceived a pension, Erasmus had published his famous treatise\\non the Freedom of the Will, in which he attacked with all the\\nresources of his great learning certain of Luther s propositions\\nin his defence of the theses condemned in the papal bull\\n(see Grund und Ursach, etc.). Luther feit that the contest was\\none of the most important of his career, and did not print his", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0055.jp2"}, "56": {"fulltext": "lii INTKOD\u00c3\u009cCTION.\\nreply, De servo arhitrio (Z., H. 18, 2049), until December,\\n1525. It is an unrefreshing tlieme. Luther went very far\\nin the doctrine of predestination. Mucli of what he wrote\\nhere did not reappear in his later writings, and he often warned\\nothers against meddling with such problems as God s inscru-\\ntable will.\\nAmong other publications of 1525 are A Letter to Luther s\\nfriend Reissenbusch (E. 53, 286) on the subject of niar-\\nriage a Commentary on Deuteronomy (Z., W. XIV, 489) a\\nrevised edition of the first portion, and the remainder of the\\nWintertheil of the Kirchenpostille (E. 7, 12) a history of\\nthe murder of Heinrich von Z\u00c3\u00bctphen, at Meldorf (E. 53, 347),\\ntogether with a Consolatory Letter and a brief Comment\\non the 9th Psalm to the people of Bremen, where Brother\\nHeinrich had formerly served; the Deutsche Messe und Ord-\\nnung Gottesdienstes (Wittbg., Lotter, W. XIX, 44), with the\\nmusic for the hymns recommended, and with more of the\\nService in German than before some Sermons (Wittbg.,\\nSchiri., W. XIX, 126) on Isaiah 9, 2-7 a new edition of the\\nTaufh\u00c3\u00bcclilein (Wittbg., Schiri., W. XIX, 531), the exorcism\\nabridged and the use of salt, spittle, and oil entirely omitted\\na brief resume of the arguments against special vows (Kantz,\\nW. XIX, 283).\\nIn Wider die himmlischen Propheten Luther had so clearly\\nattacked the point of view of the Z\u00c3\u00bcrich reformer Zwiugli\\nthat the latter feit challenged to defend his position and did\\nso in Of True and False Eeligion (Z.), 1525, and in his Klare\\nUnterrichtung vom Nachtmahl Christi (G.), 1526. Closely\\nrelated to Zwingli in doctrine were Oekolampadius in Basel\\nand Schwenkfeld in Silesia, with others in Strassburg and else-\\nwhere. Luther s views in Opposition to Zwingli were at first\\nrepreseiited by Bugenhagen and certain Swabian preachers\\nwho published a Latin pamphlet entitled Syngramma, etc.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0056.jp2"}, "57": {"fulltext": "IN TRODUCTION. li\u00c3\u009c\\nLuther was so pleased with. tliis tliat he printed a German\\ntranslation of it with a Vorrede (Hagenau, Secerius, W. XIX,\\n447) by himself, some time in 1526, and not long after in the\\nsame year his Servion von dem Sacrament des Leibes und Blutes\\nChristi, wider die Schw\u00c3\u00a4rmgeister (Wittbg., Lufft, W. XIX,\\n474). Earlier in the year Luther had treated the matter\\nbriefly in a Letter to the Christians of Reutlingen (W. XIX,\\n114).\\nIn view of the threatened action of the Diet which was to\\nmeet at Speier, in May, 1526, the Elector of Saxony and the\\nLandgrave of Hesse combined with representatives of several\\ncities in a protective alliance known as the League of Torgau.\\nLuther expressed his disapproval of this in letters, as well as in\\na pamphlet entitled Ob Kriegsleute auch in seligem Stande sein\\nk\u00c3\u00b6rmen (Wittbg., Barth, W. XIX, 616), 1526. It was addressed\\nto a certain Assa von Kram, who had asked about the matter,\\nand is a strong exposition of the duty of subjection to the con-\\nstituted authorities. It is said that Duke George, having\\nfound a copy of it without the author s name, praised it to\\nLucas Cranach as better than anything your Luther can\\nwrite.\\nAmong the limited publications of 1526 are APreface for\\nDas Bapstum mit sei?ien Gliedern gemalet und beschrieben\\n(Wittbg., Klug, W. XIX, 1); Der Prophet Habakkuk aiis-\\ngelegt (Wittbg., Lotter, W. XIX, 337) Der Frophet Jona\\nausgelegt (Wittbg., Lotter, W. XIX, 169) Der 112, Psalm\\nDavids gepredigt (Wittbg., Weiss, W. XIX, 294) an inter-\\npretation of Vier trostliche Psahnen (Wittbg., Barth, W. XIX,\\n542), the latter for the benefit of Queen Maria of Hungary,\\nsister of the Emperor two Sermons based on Acts 15 and 16\\n(E. 17, 223), on the much-discussed question of the importance\\nof outward observances. An epistle on Jeremiah, lectures on\\nEcclesiastes and on the Song of Solomon, as well as an Opinion", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0057.jp2"}, "58": {"fulltext": "liv INTRODUCTION.\\nand Warning (W. XIX, 2\u00c3\u00b62) touching a proposal of tlie\\ncatlieclral chapter of Mainz for tlie suppression of tlie Lutheran\\nheresy, were not published until later.\\nThe controversy with the Swiss ref ormer which had begun in\\n1526 was carried over into the foUowing year. Oekolampadius\\nreplied to the preface to the Swabian Syngramma, wherenpon\\nLuther composed his chief contribution to this controversy\\nin Dass diese Worte Christi, das ist mein Leih, noch fest-\\nstehen, wider die ScMv\u00c3\u00a4nncjeister (Wittbg., Lotter, E. 30, 14),\\nwhich was published in the spring of 1527. The views of\\nLuther in this unhappy controversy were that the piain words\\nof the gospel in the Institution of the Lord s Supper must be\\naccepted at their face value, and that no number of other\\npassages from Scripture showing figurative use of language\\nwould Warrant the introduction here of Zwingli s proposed\\nbedeutet for the actual ist. The latter appealed to the\\nimpossibility of grasping the fact with human reason, and\\namong other things cited the Scripture as declaring Christ to\\nbe seated at the right hand of God, wherefore he could not\\nalso at the same time be present in the sacrament. Luther\\nreproached Zwingli with material and limited ideas of heaven\\nand God, ridiculing the thought that God had an actual right\\nhand and was seated in an actual and limited Space. Christ,\\nbeing God, was everywhere. Luther s doctrine was that the\\nactual body of Christ was present with the bread in the sacra-\\nment (consubstantiation), as opposed to the Catholic view\\nthat the bread was changed into his body, while Zwingli\\ntaught that the bread was only a memorial and Symbol of the\\nbody, that is, of the sacrifice. Just a little before Luther s\\nlast-mentioned pamphlet, appeared Zwingli s first open attack\\non Luther, entitled Aviica Kxegesis, etc., published a month\\nlater in German with the title Fr\u00c3\u00bcndliclte VerrjUmpfimg und\\nAhleinung, etc. In response to Luther s Dass diese Worte, etc.,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0058.jp2"}, "59": {"fulltext": "mTRODUCTION. Iv\\nZwingli printed aboiit the end of June, 1527, a pamphlet with\\ntitle beginning siniilarly and ending, und Martin Luther mit\\nseinem letzten Buch seinen und des Pa2Jstes Sinn gar nicht\\ngelehrt noch bew\u00c3\u00a4hrt hat. Zwingli niaintained tliat there was\\nno essential difference between Lutlier s and the Catholic view.\\nDuring the years 1526 to 1530 several children were born to\\nthe Luthers, and added, naturally, experience and breadth\\nto the reformer s life. In 1527 occurred the first of many\\nserious nervous attacks, precursors of apoplexy it seemed,\\nunfitting him during considerable periods for serious mental\\nexertion. At the same time came the plague to Wittenberg,\\nand, while the University was temporarily removed to Jena,\\nLuther persisted in remaining with his flock and the few\\nstudents who did not choose to flee. It seems now most\\nprobable that the noblest of Luther s hymns. Ein feste Burg ist\\nunser Gott, originated in the trials of the year 1527, while the\\npest was raging in Wittenberg.\\nOther publications of the year 1527 are Oh man vor dem\\nSterben fliehen m\u00c3\u00b6ge (Wittbg., Lufft, E. 22, 317), a little work\\nwritten in response to a request for advice on the subject from\\nHess of Breslau an account by a friend of the Martyrdom of\\nLeonhard Kaiser (K\u00c3\u00a4ser) in Scharding, August, 1527, with an\\nIntroduction and a Conclusion by Luther (Wittbg., H. 21, 173)\\nin which he laments his own unworthiness compared with the\\nmartyr a Tr\u00c3\u00b6stung an die Christen zu Halle (Wittbg., Lufft,\\nE. 22, 295), where Preacher Winkler had been murdered\\nin pursuit of his duty a Vorrede (Wittbg., Lufft, E. 63, 250)\\nfor a new edition of Lichtenberger s Prognostications, in which\\nLuther confesses his belief in celestial signs and planetary\\ninfluences, but wams against the art which professes to Inter-\\npret them a Latin Translation of the 119th Psalm lieber\\ndas Erst Buch Mose (Wittbg., Ehau, E. 33 and 34), sermons\\npreached in 1523 Ein Epistel aus Jeremia gepredigt", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0059.jp2"}, "60": {"fulltext": "Ivi INTROD\u00c3\u009cCTION.\\n(Wittbg., E. 41, 186); an additional series of sermons, the\\nSommertheil in the Kirchenpostille (Wittbg., Lufft, E. 7, 8, and\\n9) a brief pamphlet, Auf des K\u00c3\u00b6nigs zu Engeland L\u00c3\u00a4sterschrift\\nTltel^ M. Luthers Antwort (Wittbg., Weiss, E. 30, 1), denying\\nthat in the letter of apology to Henry (antea) he had revoked\\nany of his doctrines.\\nElector John had already assumed a considerable amount of\\nresponsibility for the Church in his domain, and npon the\\nappearance of the Deutsch Messe he directed that it should be\\nused in all chnrches in Electoral Saxony. At Lnther s sng-\\ngestion he had planned as early as 1526 to Institute a careful\\ninspection of the local church es, but the work was not actually\\nbegun until February, 1527. Before much had been accom-\\nplished it became evident that some uniform System and\\nStatement of essentials must be adopted, and Melanchthon,\\nwho was in Charge of the inspection, drew up a brief Statement\\nof the essential beliefs of the new movement. These were\\nsubmitted to Luther and others for revision. Delays followed,\\nowing to sickness and some failure to agree, and meantime\\nthe Visitation, as the inspection was called, was suspended.\\nFinally, about Easter, 1528, the much-altered work appeared,\\nUnterricht der Visitatoren an die Pfarrherren in Kurf\u00c3\u00bcrsten-\\nthum zu Sachsen, with an Introduction (Wittbg., Schiri., E.\\n23, 1) by Luther. Then the Visitation was resumed and\\npursued with vigor, Luther taking part with the others, the\\nwork not being finished until 1529. Through this experience\\nLuther s views of the possibility of a congregational church\\ngovernment were greatly changed. He found incredible\\nignorance and rudeness among the people, and painful indif-\\nference and laxity among the clergy. He could no longer\\nconcede the wisdom of allowing the people to choose their\\nown preachers. But as the new church rejected the idea of\\nauthoritative bishops, Luther gladly accepted the disposition", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0060.jp2"}, "61": {"fulltext": "INTBODUCTION. Ivli\\nof the prince to assume the responsibility for supplying the\\nparishes with proper preachers and to appoint an of\u00c3\u00bccial to\\nsuper vise them. With this, Liither s idea of non-interference\\nof the civil arm with religious beliefs was so far modified\\nthat he declared that the civil authority as a measure of con-\\ncord could perniit only one religion to be preached in the\\ncountry, that one which it regarded as of divine authority\\nblasphemers he would drive into the Church heretics should\\nbe exiled. Luther alone of the great religious reformers of\\nthe time did not countenance the execution of heretics.\\nBeset with many cares and with bodily and mental weak-\\nness, Luther was slow in taking the next step in the contro-\\nversy with Zwingli, which was the preparation of his V0771\\nAbendmahl Christi, Bekenntnis Martin Luther (Wittbg., Lot-\\nter, E. 30, 151), which appeared in March, 1528. After much\\ncontroversial matter the book contains Luther s profession of\\nfaith, what he considered the correct Statement of the essen-\\ntials of religious belief, made, as he say s, that they may not\\nsay after I am dead that I held with them. Zwingli and\\nOekolampadius replied to this, but Luther had declared that\\nthe Confession was to be his last word in the controversy,\\nand so it was.\\nPublications of 1528 not already mentioned are: the trans-\\nlation of Isaiah with an Introduction (E. 63, 52) a Send-\\nschreiben an zwei Ffarrherren (Wittbg., Lufft, E. 2 281),\\nonce more going over the argument against anabaptism;\\nBerieht an einen guten Freund, von beider Gestalt, etc., in\\nreply to a mandate of the Bishop of Meissen against giving\\nthe sacrament in both forms (Wittbg-, Klug, E. 30, 373)\\nEine Nene Fabel \u00c3\u0084esojn (E. 64, 324), telling of the cunning\\nass who won the race against the lion a Neue Zeitung (H.\\n15, 252, E. says not by Luther), being a reply to two Leipzig\\ncritics of his marriage, containing letters purporting to be by", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0061.jp2"}, "62": {"fulltext": "Iviii INTllODUCTION.\\nthose assailants and complaining of the indignities to which\\ntheir book had been subjected in Wittenberg a Defence by\\nthe Duchess Ursula of M\u00c3\u00bcnsterberg of her action in leaving\\nthe cloister, supplied by Luther with a Nachwort (Wittbg.,\\nLufft, E. 65, 131) the Vision of Nikolaus von der Fl\u00c3\u00bce, with\\nan Interpretation (Wittbg., E. 63, 260) of the same as a\\nprophecy against the Catholic Church Der Proi^liet Sacharja\\nausgelegt (E. 63, 93) Auslegung der zelien Gebot (Wittbg.,\\nLotter, E. 42, 108) and a set of Tlieses de Digaviia Episco-\\nl^orum (iy., Wittbg., Weiss, E. 36, 1), touching a controversy\\nwith the jurists of Wittenberg on second marriages for the\\nclergy.\\nIn 1528, just as peace seemed probable between the Emperor\\nand Francis I, came the news of a renewed approach of the\\nTurks, and Luther, who in the beginning had denounced the\\npope for trying to stir up Christendom to a Crusade, now\\nwrote Vom Krieg wider die T\u00c3\u00bcrken (Wittbg., Weiss, E. 31,\\n31), begun in August, but not printed until March, 1529. He\\njustifies the war against the Turks, but would have Germans\\nfight as Germans and as loyal subjects of the Emperor, whose\\nduty it is, not the pope s, to defend the Empire. In October,\\n1529, was delivered the Heerpredigt ivider die T\u00c3\u00bcrken (Wittbg.,\\nSchiri., E. 31, 80), on hearing of the repulse of the Turks\\nbefore Vienna, admonishing to constant vigilance and to a\\nproper appreciation of the warning, the most martial docu-\\nment put forth by Luther.\\nFor Melanchthon s Commentary on Colossians Luther wrote\\na Preface (Z., H. 14, 199), in which he called attention to\\nthe elegance of the former s style and said of his own I\\nwas born to fight with mobs and devils and lie afield, where-\\nfore my books are storniy and warlike. I have to dig out\\nstumps and roots, cut away thorns and liedges, fill up puddles,\\nand am the great woodcdearer, who has to make the paths and", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0062.jp2"}, "63": {"fulltext": "INTRODUCTION. lix\\nclear the ground. But Magister Philipp comes along gently\\nand quietly, tills^ plants, sows^ and waters gladly according as\\nGod has richly endowed him.\\nApropos of an alleged conspiracy against the life of the\\nElector, in which Duke George was said to be a participant,\\nLuther wrote to a friend intimating that he thought George\\nquite capable of such a course. This letter came into the\\nduke s hands, and he prepared for New Year s Day, 1529, a\\nviolent attack on Luther, but incautiously sent some copies of\\nit in advance to friends. Luther saw one and promptly\\nreplied in a pamphlet, Von heimliche7i und gestohlenen Briefen,\\nsamt einem Psalm ausgelegt wider Herzog Georg zu Sachsen\\n(Wittbg., Lufft, E. 31, 1), which was published at the same\\ntime with George s attack. Both were discreditable, but\\nDuke George replied in another pamphlet and at the same\\ntime complained to the Elector, who forbade Luther to con-\\ntinue the controversy.\\nThe Diet of Speier, which -met in Eebruary, 1529, determined\\nby a niajority vote that the decrees of the Diet of Worms\\nmust stand, and that all ecclesiastical innovations must stop\\nuntil a Council should meet. The evangelical minority decided\\nthat they could not concede this, and made a formal protest\\non the 19th of April, whence the name Protestants. There\\nwere involved in this John of Saxony, Philip of Hesse,\\nGeorge of Brandenburg, Ernst of Brunswick, Wolf gang of\\nAnhalt, and fourteen imperial eitles.\\nConvinced, by his experience in the Visitation, of the need\\nof simple Instruction in the right belief, Luther, after vainly\\nurging his coUeagues to attempt the task, set himself to\\nremodel his own Beth\u00c3\u00bcchlein for the simple peasants. The\\nresult was his Grosser Katechismus (Wittbg., Rhau, E. 21,\\n26), which was printed in March, 1529. It treated the Ten\\nCommandments, the Credo and the Lord s Prayer simply, but", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0063.jp2"}, "64": {"fulltext": "Ix INTRODUCTION.\\nnot in the form of question and answer. In the summer of\\n1529 Luther prepared and published the Kleiner Katechismus\\n(Wittbg., Schiri.^ E. 21, 1), in which the matter is treated more\\nbriefly and in catechistic form. In the second edition appeared\\na reprint of th^\u00c3\u009fTayitfb\u00c3\u00bcchlein, and in some of the unanthorized\\nreprints a Traiib\u00c3\u00bcclilein f\u00c3\u00bcr die einf\u00c3\u00a4ltigen Pfarrer (E. 23,\\n207). Kotable in the treatment of the Commandments is the\\nliberality with which the Sabbath is regarded.\\nPhilip of Hesse, who planned a defensive league among the\\nProtestants immediately after the Diet of Speier, was anxious\\nto include all evangelical powers, and therefore urged measures\\nfor an understanding between Luther and Zwingli. Though\\nthe fornier from the beginning regarded the effort as useless,\\nhe could not well refuse the request of the Landgrave, and so\\nthe Conference was held at Marburg in October, 1529. On\\neach side were a half dozen of the chief advocates. After\\nthree days of argument carried on in a more kindly manner\\nthan any other in which Luther ever engaged, it was evident\\nthat no compromise could be reached on the question of the\\nsacrament, but at Zwingli s Suggestion Luther drew up a\\nseries of articles on which both sides could agree, fifteen in\\nnumber, covering all points but that of the real presence, and\\nto these in fact the representatives of both sides set their\\nsignatures. They are known as the Marburg Articles (E. 65,\\n88).\\nOther publications of the year 1529 are the treatise. Von\\nder S\u00c3\u00bcnde wider den heiligen Geist (Wittbg., Ehau, E. 23, 70)\\nan Introduction (E. 63, 277) to the book Von Christlicher Hau s-\\nhaltung^ by Menius, urging Captain Metsch, an easy-moraled\\ngentleman of Nuremberg, to marry the Vorivort (H. 19, 264,\\nE. says not by Luther) to a Brief Consolation for those about\\nto die, by Venatorius the Translation of the Wisdom of Solo-\\nmori (Wittbg., Lufft, E. 63, 93) a Revised Version of the", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0064.jp2"}, "65": {"fulltext": "INTKOD\u00c3\u009cCTION. Ixi\\nYulgate {L.^ H. 19, Part II, 1), tliough eontaining onl}^ about\\nhalf of the Old Testament, and not surely by Luther.\\nThe time between the Marburg Conference and the Diet of\\nAugsburg in 1530 was largely occupied with plans for the\\nlatter. From Marburg Luther was called to Schleitz to meet\\nthe Elector, who was considering terms for the proposed evan-\\ngelical league. Luther was asked, with Jonas and Melanchthon,\\nto prepare a basis of belief for this purpose, and presented a\\nseries of seventeen articles, based on the Marburg Articles.\\nThey were used soon after at Sclnyabach in a Convention\\nof evangelical deputies, and are known from this as the\\nSchwabach Articles (Coburg, Bern, E. 24, 324). They are\\nbolder than the Marburg Articles toward the Zwinglian posi-\\ntion, and declare the Christian Church to be solely and singly\\nthe body of those who believe in Christ, and its location\\nwherever the gospel is preached and the sacraments rightly\\nused. When the Diet was summoned to meet at Augsburg in\\n1530, the Elector directed his chief preachers to prepare a\\nStatement of the essentials of Christian belief, together with\\nthe abuses against which they protested. As a basis for this\\nStatement, in which all took part, the Schwabach Articles\\nwere probably used. Melanchthon worked over this State-\\nment, already prepared, into more harmonious shape. Thus\\nwas evolved the Augsburg Confession (H. 16, 988). The first\\ndraft was sent to Luther at Coburg, May 11. He responded\\nIt pleases me very well, and I see nothing in it to improve\\nor change, and I could not, for I cannot step so gently and\\nsoftly. The Confession consists of two parts, the first a\\nStatement of the essentials of faith, the second an enumera-\\ntion of the abuses which should be corrected. It was publicly\\ndelivered to the Emperor, June 25.\\nAmong the publications of 1530, produced mostly before\\nthe Diet of Augsburg, are a Preface for an anonymous work", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0065.jp2"}, "66": {"fulltext": "Ixii INTROD\u00c3\u009cCTION.\\ni\\n(Wittbg., Klug, E. 63, 287) Avliich claimed to show by extracts\\nf rom the canonical laws that these were of ten in accordance with\\nthe gospel, or at least not opposed to it; a Preface (E. 65,\\n248) to an old accoiint of the manners and religion of the\\nTurks, warning against being deceived by any seeming virtue in\\ntheir life, or the splendor of their wealth; a Preface (Wittbg.,\\nSchiri., E. 63, 290) to a book by Menius against Anabaptism,\\ncomplaining of the worldly ideals and ambitions of the Ana-\\nbaptist s a Eevision of the New Testament (E. 63, 108),\\nfurnished with a long Introduction to Eevelation the Trans-\\nlation of Daniel, with a Preface (E. 63, 107) the pamphlet\\nVon Ehesachen (Wittbg., Lufft, E. 23, 91), written at the\\nrequest of many interested persons. Luther treats especially\\nthe mischievous custom of secret engagements, which often\\nbecame secret marriages. These were regarded as valid by\\nthe Church; but Luther decided that a publicly announced\\nmarriage took precedence of a secret one, save only when the\\nsecret marriage had been consummated and notice of this fact\\ngiven before the second marriage was performed. Then the\\nman should be compelled to take and keep the wife of the\\nfirst marriage.\\nAs compensation for his personal absence from Augsburg,\\nLuther wrote in May a Vermahniing an die Geistlichen\\n(Wittbg., Lufft, E. 24, 356) who were to be present. It was\\nprinted in June, but an Order of the Emperor forbade its sale\\nin Augsburg. Not much in it is new, but the defiant tone\\nshows again how unfit Luther would have been to mingle in\\nthe Diet and take part in negotiations. He says, for instance\\nAs long as you do not leave us in peace in our marriages\\nyou shall have little joy and honor in your anti-Christian\\nbishopery if 1 die in the work, there are others who can\\npursue it still better; if I live I shall be your pestilence, if\\nI die I shall be your death. My name shall give you no rest\\ntili you reform or are destroyed.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0066.jp2"}, "67": {"fulltext": "INTROD\u00c3\u009cCTION. Ixi\u00c3\u009c\\nLeft in comparative leisure at tlie Coburg Castle during the\\nsessions of the Diet of Augsburg, Luther accomplished a great\\nquantity of work, though his ill health enforced much recrea-\\ntion and idleness. To his family, as well as to those repre-\\nsenting the Protestant cause in Augsburg, he wrote numerous\\nletters (E. 54, 156), some of the former, as, for instance, that\\nto his son H\u00c3\u00a4uschen about the garden, and to his table-fellows\\nin Wittenberg about the Diet of Daws (E. 54, 143), being\\namong the most charming specimens of his lighter style.\\nWhen the question arose of concessions on the part of the\\nProtestants in the Diet of Augsburg, Luther s correspondence\\nbecame heavy. In one day he wrote six long letters to the\\nf riends there, protesting against yielding. On the 22d of July\\nappeared in print a Letter which he had been induced to write\\nto Archbishop Albrecht (E. 54, 159), urging mutual toleration.\\nHe accompanied the letter with a Commentary on the 2d\\nPsalm. At the same time with the letter to Albrecht, Luther\\nsent to Augsburg Eorty Theses (X., E. 31, 121) on the author-\\nity of the Church (the true Church), in which he declares that\\nthe Church has no right to establish any canon of belief, but\\nonly to Interpret, as a servant, the Scripture. About the same\\ntime appeared the Widerimf vom Fegfeuer (Wittbg., Lufft,\\nE. 31, 184), his first distinct rejection of the doctrine of\\npurgatory.\\nAmong other publications of the year 1530 are a reprint\\nand brief def ence of the Schwabach Articles, entitled Aif das\\nSchreien etlicher Pajnsten \u00c3\u00bcber die siehenzehn Artikel (Coburg,\\nBern, E. 24, 334) Ein Sermon dass rn,an Kinder zur Schule\\nhalten solle (Wittbg., Schiri., E. 17, 377), one of the best\\narguments ever written for free public schools, urging that\\ngirls as well as boys need good training Vermahnung zum\\nSakrament des Leibs und Bluts unser s Herrn (Wittbg., Klug,\\nE. 23, 162) Der hundert und siebenzehend Psalm ausgelegt", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0067.jp2"}, "68": {"fulltext": "Ixiv INTRODUCTION.\\n(Wittbg., Ehau) translations from ^sop, with a Preface to\\nthe Fables (E. 64^ 349), whicli Luther found among the most\\nedifying of secular works a Sendhrief vom Dolmetschen,\\ntogether witli a letter to Link on the F\u00c3\u00bcrbitte der Heiligen\\n(Wittbg., Ehau, E. 65, 102), discussing first the criticisms of\\nhis translation of Eomans 3, 28, where he had put in the word\\nallein, thus making the text read saved by faith alone,\\nand thereafter expressing doubts of the intercession of the\\nsaints, and declaring that it is not permissible to call upon\\nthem, because God has nowhere directed us to do so; Von\\nden Schl\u00c3\u00bcsseln (Wittbg., Lufft, E. 31, 126), on the theory and\\nthe abuses of the so-called power of the keys Chapters 38\\nand 39 of Ezekiel with Notes (Wittbg., Schiri., E. 41, 220)\\nthe Translation of Jeremiah (not printed until 1532) Das\\nsch\u00c3\u00b6ne Confitemini ausgelegt (Wittbg., Lufft, E. 41, 1) a\\nCommentary on the 82d Psalm (Wittbg., Schiri., E. 39, 224)\\na Commentary on the lllth Psalm (Wittbg., Weiss, E. 40,\\n192) Das 17. Caintel Johannis ausgelegt (Wittbg., Weiss,\\nE. 50, 155) the Commentary on the first 25 Psalms (E. 38, 1)\\nand on the Decalogue (i^.), taken down by Luther s companion\\nVeit Dietrich, were printed after his death, so also a Selection\\nof Comforting Texts (E. 23, 154), and a luirze Ermahnung\\nzum Tragen des Kreuzes (E. 64, 298).\\nAbout his o\\\\^^l style Luther expressed himself in 1530 to\\nthe eft ect that he was too wordy, and found himself constantly\\ngrowing more so perhaps it was the garrulity of age, he said.\\nHe compared his own style unfavorably with that of Brenz,\\nwho was just Publishing a Commentary on Amos. My lan-\\nguage, inexperienced and untrained in rhetoric, yields nought\\nbut a forest and chaos of words, and has constantly, like a\\nrestless and violent warrior, to fight witli infinite monsters\\nhence, if it is permitted to compare small tliings with great,\\nof that fourfold spirit of Elias I am endowed with the wind,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0068.jp2"}, "69": {"fulltext": "INTRODUCTION. Ixv\\nthe earth quake, and the fire by which mountains are over-\\nturiied and rocks rent, but to you and your like is allotted the\\nsoft, gentle and refreshing zephyr yet I comfort myself with\\nthe thought that the heavenly Father needs in his household\\nan occasional servant who can be hard against the hard, r\u00c3\u00bcde\\nto the r\u00c3\u00bcde, a coarse wedge for coarse knots.\\nBy the imperial decree closing the Diet at Augsburg it was\\nannounced that Emperor and Empire had decided to hold to\\nthe old faith, and the Protestants were given tili the 15th of\\nApril, 1531, to adapt themselves to this decision. The Protes-\\ntant princes met at Schmalkalden the last week in December,\\n1530, and formed a defensive alliance to oppose this action.\\nEarly in 1531 Luther put forth a criticism on the decree on\\nthe lines of his earlier replies to the pope that is, he assumed\\nthat not the Emperor but his courtiers, and especially the\\npope, were responsible for the decree, and proceeded to abuse\\nthem heartily. The attack is entitled Glosse auf das ver-\\nmeint kaiserlich Edikt (Wittbg., Schiri., E. 25, 61). Eefer-\\nring to justification by faith, he says So I, Doctor Martin\\nLuther, our Lord Jesus Christ s unworthy evangelist, say that\\nthe Eoman Emperor, the Turkish Emperor, the Tartar Emperor,\\nthe pope, and all the cardinals, bishops, priests, princes, lords,\\nall the World with all the devils in it, must let this article stand,\\nand they shall have hell-fire upon their heads in addition, and\\nno thanks to them; this is my, Doctor Luther s, Inspiration\\nfrom the Holy Ghost. Luther now found a way to justify\\narmed resistance. He declared that resistance was justified\\nwhen the authorities undertook to pervert and overthrow a law\\nwhich they themselves had accepted and were subject to. The\\nScripture taught Submission to authority, but when imperial\\nlaw conceded the right to resist notorious injustice, then resist-\\nance was not rebellion, but defence against bloodhounds.\\nThese new views were expounded in an opinion given in con-", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0069.jp2"}, "70": {"fulltext": "Ixvi INTRODUCTION.\\nII\\njunction with Jonas and Melanchthon in January, 1531, and\\nmore at length in a Warnunge an seine liehen Deutschen\\n(Wittbg., Liifft, E. 25j 1), which appeared perhaps the same\\nmonth.\\nOn Luther s return from Coburg to Wittenberg he was\\nobliged to resume tke work of pastor, as Bugenhagen, the\\nregul\u00c3\u00a4r pastor, was called to L\u00c3\u00bcbeck for over a year to guide\\nthe Organization of the new church. Consequently the liter-\\nary work of the year 1531 is less than that of many others.\\nIt includes a new edition of the Psalter (E. 63, 27), nearer\\nto the German, further from the Hebrew, Exemplum theo-\\nlocjiai et doctrince papisticce (L,), a brief comment on a Domini-\\ncan sermon in consecrating a nun a bitter pamphlet replying\\nto an attack by Duke George, Wider den Meuchler zu Dresden\\n(Wittbg., Lufft, E. 25, 108), in which he says: ^ach kann\\nnicht beten ohne zu fluchen denn wenn ich bete Geheiligt\\nwerde dein Name, so muss ich auch sagen Verflucht, ver-\\ndammt, gesch\u00c3\u00a4ndet m\u00c3\u00bcsse werden der Papisten Name, und\\naller, die deinen Namen l\u00c3\u00a4stern an opinion adverse to the\\nproposed divorce of Queen Catherine by Henry VIII of Eng-\\nland, containing incidentally this remarkable Suggestion\\nEher noch w\u00c3\u00bcrde ich dem K\u00c3\u00b6nige gestatten, eine andere\\nK\u00c3\u00b6nigin zur ersten hinzuzunehmen, und nach dem Exempel\\nder alten V\u00c3\u00a4ter und K\u00c3\u00b6nige zwei Frauen zugleich zu haben.\\nMelanchthon also held the same view and developed it at\\nsome length.\\nThe year 1532 brought to the Protestants, through the\\nimpending Turkish invasion, the important Peace of Nurem-\\nberg, in which for the first time their rights were distinctly\\nrecognized by the imperial government.\\nLuther s condemnation of Zwingli was not modified by the\\nlatter s heroic death, Oct. 11, 1531. I have no hope of\\nhim, he wrote, seeming to refer to his salvation. And in a", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0070.jp2"}, "71": {"fulltext": "INTRODUCTION. Ixv\u00c3\u009c\\nSendschreiben to Duke Albreclit of Prussia (Wittbg., Schiri.,\\nE. 54, 281), hl 1532, he spoke harshly of Zwingli, while warn-\\ning the duke against the Sakramentarier.\\nWhile the sacranientarian controversy was subsiding, Luther\\nwas to be disturbed further by the Anabaptists. He was\\ninduced by the presence on Electoral Saxon soil of mission-\\naries of this sect to denounce their work in Von den Schlei-\\nchern und Winkelpredigern (Wittbg., Schiri., E. 31, 213).\\nHe calls upon civil and ecclesiastical authorities to suppress\\nthese heretics, as hostile to both. And the chief formal\\nground f or action is to be the f act that they are not authorized\\npreachers. This may seem inconsistent from the advocate of\\nthe universal priesthood, but Luther refers to his own hesita-\\ntion regarding his calling, and apparently always had in mind\\nthe requirement that the preacher must be educated and trained.\\nArian views came to light also at the same time with those\\nof the Anabaptists, and though they seemed abominable enough\\nto Luther, he appears to have regarded them as too absurd to\\ndeserve much attention. To an edition of Athanasius against\\nIdolatry, published by Bugenhagen, Luther f urnished a Pref ace\\n(Z., E. II, 7, 523). Among other publications of 1532 are:\\nthe Sermon on Numbers 6, 22-27 (Wittbg., Schiri., E. 36,\\n155) the Annotations to Ecclesiastes (X., H. 5, 2000) and\\nthe Scholia to Isaiah (L.), all written in previous years a Ser-\\nmon on Psalm 147 (Wittbg., Weiss, E. 41, 151) a Sermon\\non 1 John 4, 16-21 (Wittbg., Klug, E. 18, 304) a Sermon on\\n1 Timothy 1, 5, entitled Summa des christlichen Lebens\\n(Wittbg., Klug, E. 18, 270) Sermons on Isaiah 9, 1-7\\n(E. 15, 69) the parish sermons preached in 1530 on The Ser-\\nmon on the Mount (Wittbg., Klug, E. 43). The completion\\nof Ezekiel made it possible to print in 1532 the Prophets\\ncomplete, with Pref ace (E. 63, 42). Thus the translation of\\nthe Old Testament canon was conipleted.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0071.jp2"}, "72": {"fulltext": "IxY\u00c3\u009ci INTKOD\u00c3\u009cCTIOK.\\nPersecutions of the evangelical Christians in tlie territory\\nof Duke George in the years 1532 and 1533 led Luther to\\ninterest himself for them, and to write sharply about the\\nduke. The latter appealed to Elector John Frederick to\\nrepress Luther as a stirrer up of sedition. In answer to this\\nCharge Luther published a Verantwortitng^ together with a\\nTrosthrief an die Verjagten zu Leipzig (Wittbg., Schiri., E.\\n31, 227). He justified his characterization of the duke as\\nan apostle of the devil. The duke caused a reply to Luther\\nto be prepared by Cochl\u00c3\u00a4us. Learning of this reply before it\\nhad appeared, Luther proniptly coniposed Die kleine \u00c3\u0084ntiuort\\nauf Herzog Georgen nehestes Buch (Wittbg., Lufft, E. 31,\\n269), which he promised was only the preface to a greater\\nattack. The little answer actually appeared before the book\\nto which it was a reply. In answer to a Charge that he had\\nasked his congregation to pray against George, Luther replied\\nthat he could not recall doing so, but would now proceed to do\\nit. But here the matter rested. The controversies with Duke\\nGeorge are among the least credi table of Luther s works,\\nthough they do indeed testify to his fearlessness and to his\\nconfidence in his cause.\\nOther publications of the year 1533 are a series of abstracts\\non the Psalms, entitled Summarleyi \u00c3\u00bcber den Psalter und\\nUrsachen des Doltnetschens (Wittbg., Lufft, E. 37, 250); a\\npublic Letter to the Christians of Frankfurt on the Main\\n(Wittbg., Lufft, E. 26, 370), denying responsibility for the\\ndisorders caused by a certain half-Zwinglian preacher, and\\nwarning the people against taking part in a communion\\nwhereby ])art believed in the real presence and part that they\\nwere partaking merely of bread and wine; a Preface (Wittbg.,\\nSchiri., E. 63, 316) to a Reply to Witzel by Pastor Raida, in\\nwhich Lutlier pays his respects to Witzel and to Crotus, who\\nhad deserted the cause of the gospel; a Vorrede (Wittbg.,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0072.jp2"}, "73": {"fulltext": "INTUOD \u00c3\u009cCTION. Ixix\\nLufft^ E. 63, 319), to a Rechenschaft des Glauhejis, prepared\\nby tlie Boliemian Brothers for the Elector of Brandenburg in\\ndefence of tlieir position Von der Winkelmesse und Pfaffen-\\nweihe (Wittbg., Schiri., E. 31, 307), prompted doubtless by the\\npersecutions of the communion in ducal Saxony. Luther here\\ndenies Christas presence in the wafer of the private mass, and\\nno longer tolerates the consecration of the elergy, but advises\\nsuch evangelicals as have received the ceremony to wash their\\nanointed fingers with soap and lye. The pamphlet stirred\\nthe old fire, but offended also some of his own followers, who\\nthought that he was now going over to the Zwinglian position.\\nThe leisure that followed the Nuremberg Peace permitted\\nthe completion of the Bible translation. There were remain-\\ning the so-called Apocrypha. Of these, Jesus Sirach (E. 63,\\n100, Vorrede) appeared at the close of 1533, and then, in\\nthe early part of 1524, Esther, Maccabees, Judith, Tobit\\n(these last two he called ^^a good, brave tragedy, and a\\ncharming, divine comedy Baruch, the Wisdoni of Solomon,\\nthe Additions to Daniel and Esther, Susannah, Bei and the\\nDragon, the Prayer of Manasseh. The two books of Esdras\\nhe refused to accept at all, as being no better than ^^Esop. Of\\nthe rest he said that although they are not to be counted\\namong the sacred books, yet they are good and edifying to\\nread. Now that the work was completed, the whole was\\nprinted and published with the title Biblia, das ist die ganze\\nheilige Schrift, Deutsch, Martin Luther, Wittenberg, 1584,\\nappearing in six sections. Much care was given to the revi-\\nsion of the earlier parts of the Bible, so that this was not\\nsimply a reprint of the separate parts that had appeared from\\n1522 to 1534.\\nIn 1533 Luther had again been brought into contact with\\nErasmus, but only briefly. Erasmus had made an appeal for\\nreligious peace and mutual concessions on the part of the", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0073.jp2"}, "74": {"fulltext": "Ixx INTROD\u00c3\u009cCTION.\\ntwo great parties. To this the Hessian theologian Corvin\\nresponded in a conciliatory tone, and in 1534 Luther wrote a\\nmild Preface (Z., E. II, 7, 626) for bis work. But shortly\\nafter this, provoked by an abusive pamphlet against the Eef or-\\nmation by Witzel, Luther wrote a long letter to A^msdorf (L.,\\nH. 18, 2505), in which he abused Erasmns as a skeptic, an\\nEpicurean, and a niocker. The two letters were printed\\ntogether, 1534. Erasmus replied, but Luther let the matter\\ndrop.\\nIn Der 101. Psalm ausgelegt (E. 39, 265), 1534,\\nLuther addressed himself to those in so-called worldly callings,\\nshowing them that they need not leave these occupations to seek\\nholiness, but may find it in the service of righteousness where-\\never they are put. He appeals in direct, strong language\\nagainst formalities that interfere with justice, and expresses\\nan especial concern for his dear Germany, admonishing her\\npeople against the national weakness of drinking.\\nOther works of the same year are Das 15. Caintel der\\n1. Epistel S. Pauli an die Corinther ausgelegt (Wittbg.,\\nKlug, E. 51, 70), delivered before the Elector in 1533 Der\\n65. Psalm, gepredigt (Wittbg., Ehau, E. 39, 137), preached\\nbefore Joachim of Anhalt Ein einf\u00c3\u00a4ltige Weise zu beten, f\u00c3\u00bcr\\neinen guten Freund, Meister Peter, Baibier (Wittbg., Lufft,\\nE. 23, 214) a curious pamphlet entitled Summons to a Free\\nCouncil (L., E. 31, 411), purporting to be from the Holy\\nGhost through his chancellor and legate, Archangel Michael,\\nof course a hit at the pope s unwillingness to issue such\\na summons an enlarged Commentary on Isaiah (X., H. 6, 1)\\nthe Lectures on the 45th Psalm (Z., H. 5, 462) a Letter\\nto those disturbed by his book Von der Winkelmesse (Wittbg.,\\nLufft, E. 31, 377), explaining his intent and reaffirming the\\npositions of that book. He now renouuced the word Messe,^^\\nwhich he had hitherto tolerated in the evangelical cliurch,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0074.jp2"}, "75": {"fulltext": "iNTROD\u00c3\u009cCTiON. Ixxi\\nand would have his followers cross tliemselves at the word as\\nat the mention of tlie devil.\\nIn 1533 the city of M\u00c3\u00bcnster had been won to the evangeli-\\ncal cause, but the leading preacher soon took up the Anabaptist\\ndoctrines, and, as Luther had prophesied, his adherents\\nassumed the reins of civil power and set up a hierarchy which\\nwas to be governed by the saints of God. Luther expressed\\nhimself on this affair in two Prefaces (Zell, E. 63, 331), one\\nto a Eefutation by Ehegius of the errors of the reformers of\\nM\u00c3\u00bcnster, and the other to a Neue Zeitung von M\u00c3\u00bcnster, both\\npublished in 1534. The bishop and neighboring princes\\nbesieged and took the city June, 1535 Eothmann the preacher\\nwas killed in the defence, and John of Leiden, the leader,\\nwith his councilors, was hanged.\\nA new expression of disregard f or the authority of Councils\\nappeared, 1535, in Etliche Spr\u00c3\u00bcche ivider das Konzilium\\nObstantiense, ivollt sagen Konstantiense (Wittbg., Lufft, E.\\n31, 391), especially exposing the errors of this Council in the\\nmatter of the sacrament. In a Letter to the evangelical\\npreachers of Soest (Wittbg., Schiri., E. 65, 95) Luther denied\\nthe genuineness of a garbled report of certain proposed con-\\ncessions said to have been recommended by him in connection\\nwith a projected alliance of the Protestants with Francis I of\\nFrance.\\nThe few remaining publications of 1535 are a book con-\\nsisting of several sermons and parts of sermons on Baptism\\n(Wittbg., Ehau, E. 19, 103) lists of theses (L.) for the\\ndisputations held in Wittenberg University a new Commen-\\ntary on Galatians (X., E. I-III), the university work of 1532-\\n34, from notes taken by E\u00c3\u00b6rer, three times as large as the\\nearlier Commentary of 1519. Galatians was Luther s favorite\\nbook, and his Commentary is reckoned the best of his dogmatic\\nworks.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0075.jp2"}, "76": {"fulltext": "Ixxii INTRODUCTION.\\nA Conference at Cassel, 1534, had prepared the way for a\\nUnion of the Protestant churches, though Luther had at first\\nbeen anything but conciliatory. The Swiss, on their pai% in\\nthe Eirst Helvetian Confession, February, 1536, had made\\ngreat concessions to the Lutheran contentions. Finally, in a\\nConference planned by Luther himself and held at Witten-\\nberg in May, 1536, the representatives of the South German\\ncities, together with those of Hesse and Saxony, approached\\na basis of union. Luther in this meeting showed more tact\\nand toleration than at any previous time in his public career,\\nand the result was the Wittenberg Concordat. The chief\\npoint of contention had been over the question whether the\\nreal body and blood of Christ were received in the sacrament\\nby the godless also. Finally, concord was obtained by sub-\\nstituting unworthy for godless. The intercourse of the\\nfamous and mutually suspicious preachers during this Confer-\\nence approached the German ideal of Gem\u00c3\u00bctlichkeit, and\\nintroduced an era of good feeling. But no writing of Luther s\\ncame out of the Conference. The Wittenberg Conference,\\nbodily weakness, and, toward the close of the year, the prepa-\\nration for the Schmalkalden Convention, account in a measure\\nfor the small literary product of 1536. It comprises a long\\nPreface (L., E. II, 7, 532) to Barnes Lives of the Popes,\\nwhich was printed in Wittenberg while Barnes and other\\nEnglish delegates were negotiating for a possible union of\\nthe English and the German evangelical churches; FAJlche\\nBriefe Joh, Huss d. Jieil. Merterers (Wittbg., Klug, E. 65, 59),\\naccompanied with a Vorrede ref erring again to the fallibil-\\nity of the Council of Constance JDer 23, Psalm ausgelegt\\n(Wittbg., Schiri., E. 39, 61) and the Notes on Joel, Arnos,\\nand Obadiah (Z., H. 6, 2066), which were begun in 1524.\\nFor the Convention of evangelical states which was to be\\nlield at Schmalkalden in February, 1537, where the question of", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0076.jp2"}, "77": {"fulltext": "INTRODUCTION. Ixxi\u00c3\u009c\\nparticipating in the approaching Council of Mantua was to be\\ndiscussed, Luther prepared^ at tlie request of liis Elector^ a\\nStatement of the essentials of beliefs witli especial reference\\nto tlie divergence from the Catholic position. He was to\\npoint out particularly those articles in which no yielding could\\nbe tolerated, as well as those which were flexible. This State-\\nment, called the Schmalkalden Articles (Wittbg., Lufft, E. 25,\\n163), not printed until 1538, is interesting as being typical\\nof Luther s attitude in contrast to that of Melanchthon as\\nexpressed in the Augsburg Confession, where the aim was to\\nsh\u00c3\u00b6w the utmost harmony consonant with the evangelical\\nposition. Luther declares four points of the Protestant Pro-\\ngramme to be absolutely irreconcilable with the Catholic\\nposition: salvation by faith, the condemnation of the mass,\\nthe transformation of monasteries and cloisters into schools,\\nand the denial of the universal authority of the papacy.\\nAmong the publications of 1537 are a Preface (X., E. II,\\n7, 536) to certain letters of Huss; Das i^. und 15, Capitel\\nJohannis ausgelegt (Wittbg., Klug, E. 49, 1), eclited by Cruci-\\nger; a volume of twenty-two abstracts of Sermons (L-), dic-\\ntated at table for the use of a friend; Die L\u00c3\u00bcgende vo7i\\ndem heiligen Chrysostomus (Wittbg., Lufft, E. 25, 232), with\\ncomment; a collection of German IS ames (X., H. 14, 1284),\\nwith very fanciful comment a doctor s inaugural speech\\nwritten by Luther for Palladius, one of his students a\\nreprint of Agricola s Theses on Antinomianism, with counter\\nTheses (L.) by Luther; Ziuo sch\u00c3\u00b6ne tr\u00c3\u00b6stliche Fredigt zu\\nSmalkalden gethan (Wittbg., Klug, E. 23, 239) a Translation\\nwith Comment (Wittbg., Lufft, E. 25, 206) of the so-called\\nDonatio Constantini.\\nThe years 1538 and 1539 were years of inner dissensions\\nand unhappy distrust among the leaders of the Reformation.\\nThe first saw the culmination of the discussion on Antinomian-", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0077.jp2"}, "78": {"fulltext": "Ixxiv iKT\u00c3\u009fOB\u00c3\u009cCTiOK.\\nism, in which Agricola, pushing to the extreme an article of\\nLuther s confession^ was the aggressor, while Melanchthon,\\nnever a violent insistant on abstract doctrines, was in danger\\nof being thrown out of the fold as a heretic. Especially in\\nthe matter of predestination did he vary from Luther s posi-\\ntion, and only the mutual love of the two friends and their\\nfaith in their common calling prevented a breach between\\nthem. The latter year was marked by a vehement dissension\\nbetween Luther and the juristic faculty of the University of\\nWittenberg over the marriage of the clergy, and especially\\nthe second marriages. Luther s main point in connection\\nwith the moral question in marriage was that the Institution\\nis a safeguard to continence. Following this principle he was\\nled to admit the possibility of a strong aninial nature s requir-\\ning two wives at once, and this received practical application\\nin his decision on the question of the double marriage of\\nLandgrave Philip of Hesse.\\nOut of these two years of dissension we have, however, the\\nbest of our personal reminiscences of Luther^ namely, those by\\nLauterbach, who was a boarder in Luther s house and wrote\\ndown faithfully the most notable of Luther s remarks. In\\nthe years 1529 to 1534 Dietrich had done the same thing, and\\nlater, in 1540 to 1542, Mathesius continued the pious work.\\nThe first publication which used this material extensively was\\nthat of Aurifaber, also a personal acquaintance of Luther,\\nUnfortunately the Table-Talk (E. 57-62) as thus printed has\\nomitted the dates and the circumstances to a large degree, and\\naltered the transmitted reports.\\nIn Publishing the Schmalkalden Articles ((intea) in 1538,\\nLuther refers again in something like the tone of his earlier\\ntreatises to the general abuses in Church and State that cried\\nfor reform. In the absence of a Council, a Conference of cardi-\\nnals had considered tlie matters that demanded reforming, and", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0078.jp2"}, "79": {"fulltext": "INTROD\u00c3\u009cCTION. Ix X V\\ntheir report was published by Luther in the same year with\\nPreface and Xotes (Wittbg., Lufft, E. 25, 163). To support\\nhis attack on the antiquity of the papacy, he printed a letter\\nof St. Jerome to Evagrius (X.), together with a Preface.\\nOther publications of 1538 are Die drei Symhola ein-\\ntr\u00c3\u00a4chtiglich gehraucJit (Wittbg., Weiss, E. 23, 251), a com-\\nparison of the Apostles the Athanasian, and the Nicene\\ncreeds a Denimciation of Lemnius (E. 64, 322), a Wittenberg\\nStudent, for some epigrams attacking the Elector; an Intro-\\nduction (X., E. II, 7, 547) to a Confession of Eaith of the\\nBoheniian Brothers Brief Comments (X.) on Matthew 1-18,\\nand the Notes (L.) on the Song of Solomon and on the 51st\\nPsalm, given in earlier years. There appeared also some\\nverses in praise of music, as Preface (E. 56, 295) to a work of\\nWalther on the subject, and also a Preface (X., E. II, 7, 551)\\nto a Latin work on religious music the Brief wider die Sah-\\nhather (E. 31, 416), directed to the Moravians, who were\\nbeing misled by the Jews into the observance of the Sabbath\\n(Saturday) instead of Sunday; a new edition of the Visita-\\ntorenunterricht (E. 23, 1), prepared for Duke Henry of Saxony,\\nwho had now succeeded his brother George, and had turned\\nhis country to the reformed church.\\nDuring the years of the negotiations at Frankfurt, Schmal-\\nkalden, Hagenau, Worms, and Eegensburg, 1539-1541, Luther s\\nliterary Output was not great. His health was frail, and he\\nwas much employed in advising, though he was nowhere\\ndirectly employed as negotiator, neither his health nor his\\ntemper fitting him for this ofBce.\\nLuther had been stirred anew against Albrecht of Mainz by\\nthe execution of one Hans Sch\u00c3\u00b6nitz, whom the archbishop\\nhad caused to be hanged on account of alleged frauds, and he\\nprinted in 1539 a sharp attack, Wider den Bischof zu Magde-\\nburg, Alhrecht Kardi7ial (Wittbg., Lufft, E. 32, 14). It tried", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0079.jp2"}, "80": {"fulltext": "Ixxvi INTRODUCTION.\\nthe patienee of the Elector^ and broiiglit upon Luther a pro-\\nliibition against printing personal controversies without express\\nconsent. About the time of the Frankfurt Convention, early\\nin 1539, Luther published a Sendhrief an Alle Pfarrherren in\\nChristo so das Evangelium lieh haben (E. 55, 220), urging\\npastors to treat the wars threatened by the Turk and the\\nEmperor as scourges for sin. While the Frankfurt Conference\\nwas deciding to leave the religious divisions to a general Diet\\nat Speier in the following year, Luther was finishin g his great\\nwork, Von den Konziliis und Kirchen (Wittbg., Lufft, E. 25,\\n219), in which he treats the first four great Councils and dis-\\ncusses the theory and function of Council and Church. The\\nCouncil is like a court, and has only to decide what is accord-\\ning to law, i.e. Holy Scripture.\\nOther publications of 1539 are Sendschreiben an G\u00c3\u00bcttel in\\nEisleben, Wider die Antinomer (Wittbg., Klug, E. 32, 1),\\nthe last word in the controversy with Agricola the versified\\nVater Unser; the first volume of the German series in a\\ncomplete edition of his works (E. 63, 401, Vorrede) the charm-\\ning Introduction (Wittbg., Lufft, E. 63, 353) to Link s trans-\\nlation of Capella s History of Francis Sforza, in which he\\ndiscourses on the value of history. Luther s interest in gen-\\neral studies is manifested also by the collections of proverbs,\\npopul\u00c3\u00a4r songs, and names, which he made or caused to be\\nmade.\\nThe evil of usury was a rapidly growing one in Luther s\\ntime, and in 1539 we find him resuming warf are upon it. He\\nprinted in 1540 a message. An die Pfarrherren, xvider den\\nWaclier zu, j)redi(jen (Wittbg., Klug, E. 23, 282). Here, as\\nbefore, he condemned all taking of interest. The year 1540\\nsees the beginning of a new and revised edition of the Kirchen-\\nposfillej the portion for the winter also Luther s last word\\nfor Henry VI 11 of England, in a Preface to the Confession of", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0080.jp2"}, "81": {"fulltext": "INTRODUCTION. Ixxv\u00c3\u009c\\nFaith (Wittbg., E. 63, 396) of Ins friend Eobert Barnes, who\\nhad beeil executed by the king s command, wherein he treats\\nHenry as liopelessly reprobate finally the lectures {L.^ E. II,\\n19, 157) on the graduated Psalms (1531-1533).\\nAfter the preliminaries to the Regensburg Diet were out of\\nthe way, controversies again became frequent. Duke Henry\\nof Brunswick, a bitter eneniy of the Eeformation, had for\\nsonie time been on bad terms with the Elector of Saxony, and\\nthe two had exchanged polemics. Einally, in an attack upon\\nthe Elector published about New Year s, 1541, Henry inciden-\\ntally charged Luther with calling his princely friend Hans\\nWurst. This gave Luther a pretext for taking a hand in the\\ncontroversy, and he prepared and printed before the end of\\nMarch Wider Hans Worst (Wittbg., Lufft, E. 26, 19 ND.\\nNo. 28), in which he denies the Charge and applies the oppro-\\nbrious epithet to the duke. It is one of the severest of his\\npolemics. Somewhat later Luther polished off the duke once\\nmore in the Preface (Wittbg., Klug, E. 63, 365) to a post-\\nhumous work by Rhegius.\\nThe attitude of the TuTks again became threatening in 1541,\\nand Luther printed in the summer a Vermahnung zum Gehet\\nwider den T\u00c3\u00bcrken (Wittbg., Schiri., E. 32, 74), in which he\\noffended the Zwinglians by mentioning them in uncompli-\\nmentary juxtaposition to the Turks. The hymn, Erhalt uns^\\nHerr hei deinem Wort, JJjid steur^ des Pa2^st und T\u00c3\u00bcrken\\nMord, also originated at this time.\\nOf the revised translation of the Bible, Job and Jeremiah\\nwere published in December, 1540 a new Preface (Wittbg.,\\nLufft, E. 63, 64) was written to Ezekiel in the spring of 1541,\\nthe iSTew Testament was completed that summer, and thus the\\nentire revision appeared in the summer of 1541. A third\\nedition, the last to which Luther gave his attention, was\\nprinted about the close of 1544, with imprint of 1545.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0081.jp2"}, "82": {"fulltext": "Ixxviii INTRODUCTION.\\nFinally may be mentioned for 1541 a clironology of the\\nWorld, Su][ putatio aniioruvi mmidi (L.), based on the propliet\\nDaniel.\\nIn January, 1542, Luther made his will, leaving the greater\\npart of his property to his wife.\\nIn 1541 the bishopric of Naumburg, over which the Elector\\nof Saxony held a protectoratq, feil vacant, and the Elector\\ntook the bold resolution to reform the government. The\\npeople were ready for it, and the change was brought about\\nwithout violence, though not without protest on the part of\\nthe Catholics. Luther s friend Amsdorf was suggested and\\nchosen bishop, and of course Luther was invited to conse-\\ncrate him. The reasons for this step, together with a descrip-\\ntion of the method and the ceremony, were published by\\nLuther early in 1542, with the title, Exevipel einen rechten\\nChristlichen Bischof zu weihen (Wittbg., Schiri., E. 26, 93).\\nArchbishop Albrecht having caused to be removed from\\nHalle to Mainz certain relics, among them such precious speci-\\nmens as some of the earth from which Adam was made, a\\npiece of the ark, etc., Luther launched against the proceed-\\ning his Satire, Neue Zeitung vom Rhein, a mock indulgence-\\nproclamation, advertising a piece of the left h\u00c3\u00b6rn of Moses,\\nthree flames from the burning bush, two feathers and an egg\\nof the Holy Ghost, and a lock of Beelzebub s beard.\\nPeace among the Protestant princes being endangered by a\\nquarrel between the Elector and Moritz of Saxony, successor\\nto Duke George, Luther prepared a Seyidhrief (E. 56, 15) to\\nthe two princes, begging them to desist from their contention.\\nSome time in this year, 1542, otherwise so f\u00c3\u00bcll of polemic\\nwriting, Luther printed his beautiful sermon. Ein Trost den\\nWeihern iv eichen es ungerade mit Kinder- Geheren gegangen ist\\n(Wittbg., Klug, E. 23, 338). His doctrine of the necessity\\nof baptism gave rise, naturally, to fears on the part of mothers", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0082.jp2"}, "83": {"fulltext": "INTRODUCTION. Ixxix\\nwhose children liad died imbaptized lest their infants be not\\nsaved. To tliese he says God lias not bound his power to\\nthe sacraments, and he will certainly deal with believing\\nmothers and their children better than they can dream.\\nThe Lectures on Micah (L., H. 6, 2700) were also published\\nin 1542 from notes by Dietrich, also a Preface and Admoni-\\ntion (E. 56, 54) acconipanying the reprint of an ancient\\nRefutation of the Koran.\\nIt will be remembered that Luther had early taken an\\nattitude of toleration toward the Jews. His experiences with\\nthem led gradually to a change, which manifested itself in\\nthree paniphlets, two of them in the year 1542. The first is\\nVon den Juden und ihren L\u00c3\u00bcgen (Wittbg., Lufft, E. 32^ 99).\\nThere is not much of argument, mostly denunciation. He\\nadvises rulers and magistrates to burn the synagogues and\\nother houses in which priestly fimctions are carried on, to\\nforbid the rabbis teaching, deny the Jews the privilege of\\nfree transit, prevent usury, and f orce the young to learn usef ul\\ntrades. Individuais, indeed, should not use violence toward the\\nJews, but only think, at-sight of one Every Saturday that\\nmouth blasphenies my Lord, and prays that I, my wife and\\nchildren, and all Christians be stabbed and perish. Perhaps this\\nvery day it has spit at the name of Jesus. Should I eat or drink\\nor speak with such a devilish mouth, I should drink myself\\nf\u00c3\u00bcll of devils, God forbid Vom Schein Hamphoras und\\nvom Geschlecht Christi (Wittbg., Rhau, E. 32, 275) consists of\\ntwo parts. Schem Hamphoras is a cabalistic formula made\\nout of the letters of three verses of Exodus 10, 14, whereby,\\naccording to later Jewish legend, Jesus accomplished his mir-\\nacles. Luther makes little argument against this, but simply\\nexpresses his horror of such blasphemy. The second part of\\nthis pamphlet is an attempt to reconcile the two genealogies\\nof Jesus, the theory being that one genealogy is that of Joseph,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0083.jp2"}, "84": {"fulltext": "IXXX INTRODUCTION.\\nthe otlier that of Mary. Von den letzteM Worten Davids\\n(Wittbg., Schiri., E. 37, 1) is the title of the last of the three\\nPamphlets against the Jews, which appeared in 1543. It\\nattempts to prove the divine nature in Jesus from 2 Samuel\\n7, 11 ff., and discusses the nature of the Trinity in gener al in\\na free and whimsical way, with an eye also to certain recent\\nArian heresies. In this year Luther suffered another attack\\nof illness, which made much of his time unproductive.\\nAmong the limited publications of 1543 are the Sommer-\\nHalbjahr of Cruciger s revised edition of the Kirchenpost\u00c3\u00bcle\\n(Leipzig, Wolrab, E. 7, 17 to 15, 490).\\nVarious miscellaneous sermons were printed in these last\\nyears by various reporters in unauthorized editions.\\nFor two years or more a new discussion of the Sacrament\\nhad been impending. Schwenkfeld s preaching had attracted\\nconsiderable attention and some foUowers, and De Vay s\\npreaching in Hungary was reported to be introducing Zwing-\\nlian heresies under Luther s name. Finally a plan for the\\nreform of the diocese of Cologne, prepared by Butzer and\\nMelanchthon, seemed to make still more concessions to the\\nheretical Swiss views. More than once before this, in the\\ncourse of the negotiations connected with the various Conven-\\ntions and diets, Melanchthon had feared a breach with Luther\\non account of the divergence of his views from those of his\\nmore conservative friend. Now, when it became known that\\nLuther was preparing a new treatise on the Sacrament, his\\nanxiety was great. But the new work, Kitrz Bekenntnlss I).\\nMartin LvtJiers vom HeiU(/en Sakrament (Wittbg., Liifft, E.\\n32, 396), was intended chiefly to define Luther s position and\\ndistinguish it clearly from the numerous heretical views, and\\ntouched the arguments on the subject but briefly. After devot-\\ning some special attention to Schwenkfeld, Luther boasts that\\nhe has consistently avoided the zealots and enemies of the", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0084.jp2"}, "85": {"fulltext": "INTRODUCTION. Ixxxi\\nsacrament, Carlstadt, Zwingli, Oekolanipadius, Stenkefeld, and\\ntheir disciples in Z\u00c3\u00bcrich. The tone adopted toward the\\nSwiss disposed definitively of any further hope of union\\nbetween the Lutheran and the Swiss churches. The people\\nof Z\u00c3\u00bcrich had anticipated an attack on Melanchthon, and had\\noifered hini an asyluni with theni. But Luther did not name\\nhim, and continued on the niost f riendly terms with him.\\nThe few other pnblications of 1544 are: the acadeniic\\nLectures on Genesis (L., E. I-XI) and Dietriches edition of\\nthe Hauspostille (N\u00c3\u00bcrnberg, Berg, E. 1, 75 to 6, 494). When\\nit became known that the religious interests of the nation\\nwere to be discussed in a chnrch Council, called by the pope\\nat Trent, Luther printed in March, 1545, Wider das Papsttum\\nzu Rom, vom Teufel gestiftet (Wittbg., Lufft, E. 26, 108). The\\npamphlet contains a development of the arguments used by\\nLuther at the Leipzig debate, and addresses itself to ^^den\\nallerh\u00c3\u00b6llischsten Vater, Paul III, or again, dem Papstesel\\nmit den langen Eselsoren und dem verdammten L\u00c3\u00bcgenmaul.\\nThis will characterize it sufBciently. In the same month\\nappeared the first volume of the complete edition of Luther s\\nLatin works, with a historical Preface (X., H. 14, 427) also\\nby Luther. Here, as elsewhere, he expressed the f eeling that\\nhe had as lief see all his writings destroyed. Dietrich also\\nbrought out his notes of Luther s Lectures on Hosea.\\nThe renewed attack upon the pope was continued in other\\nforms. Cranach had prepared a series of Cartoons against the\\npope, and for these Luther furnished explanatory quatrains.\\nAbout the middle of the year he published an anonymous\\nwork Papsttreu Hadriani IV und Alexanders III gegen Kaiser\\nFriedrich Barbarossa ge\u00c3\u00bcbt (Wittbg., Klug, E. 32, 358), sup-\\nplying it with a Vorrede. In Italy had appeared an account of\\nLuther s death, representing him as vainly repentant. This,\\ntoo, Luther republished with an accompanying Xote (Wittbg.,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0085.jp2"}, "86": {"fulltext": "Ixxxii INTRODUCTION.\\nLufft, E. 32, 423). During tliis year were published 76\\nTheses (Wittbg., Schiri., E. 65, 169) against a coUection of\\northodox and essential doctrines compiled by the theologians\\nof Louvain as opposed to Lutheran, Anabaptist, and other\\nheresies.\\nOn the 18th of November, 1545, Luther finished his Lectures\\non Genesis, and with them his academic career. On the 14th\\nof January, 1546, he preached his last sernion in Wittenberg,\\nwarning against dependence on reason. He had been called\\nto his native province of Mansfeld to help ad just a quarrel\\nbetween the two counts. On the way he preached at Halle,\\nand both from there and from Eisleben we have most charm-\\ning, humorous letters to his wife. On the 14th of February\\nLuther preached his last sermon, and on the morning of the\\n18th, after having seen the quarrel laid aside and the two\\nbrothers quite reconciled, he passed peacefuUy away.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0086.jp2"}, "87": {"fulltext": "TO\\n(\u00c2\u00a3tn Deutfdj ^tjeologie.\\nDiplomatie Reprint of the first authentic German published by Luther.\\nBec. 1516,\\n3ur)oran \u00c3\u00bcormanet bt^ 93u(J)Iepnn alle bie bag le^en unb\\n\u00c3\u00bcerfteen raoHen funberlid) bie t)on geller Dornunfft unb finne-\\ntepd) \u00c3\u00bcorftanbt\u00c3\u00b6 fe^n, ba\u00c3\u00b6 jte ^um erften mal nit ftd) felb mit\\nfdiminbem urtepl \u00c3\u00bcber eplen ban e\u00c3\u00b6 pnn etlid^en motten fdiepnet\\nunt\u00c3\u00bcd^tig aber au^ ber me^^^e gemonlid)er prebiger t)nnb lerer 5\\nreben. ja e\u00c3\u00b6 fd^mebt nit ohzw mie fd^amm auff bem mafler,\\n\u00c2\u00a9unber e\u00c3\u00b6 ift au^ bem \u00c2\u00a9runb be^ Q^^i^\u00c3\u00b6^^ ^^n einem marliaff-\\ntigen S^raeliten erleben mild^g namen gott mep^ t)nnb men er\\ne^ mifjen miL ban bi^mall ift bag bud)ler)n an titell t)nnb namen\\nfunben. aber nad^ m\u00c3\u00bcglid)em gebenden ^u fd^e|en ift bie matert) lo\\nfa^t nad^ ber art be^ erlaud)ten boctor^ 2iauleri, prebiger orben\u00c2\u00a7.\\n9R\u00c3\u00bc mie bem allen, ba\u00c2\u00a7 ift mar, gruntlid^ lere ber ^eiligen fd)rift\\nmu^ narren mad^en abber narre merben, al\u00c2\u00a7 ber apoftel $aulu\u00c2\u00a7\\nberurt 1. 6o. 1. SBir prebigen \u00c3\u009f^riftum, epne torljept ben\\nl^epben, aber epne mep^^eit gotte\u00c3\u00b6 ben ^epligen. i5\\n3Jtartiniig Suber.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0087.jp2"}, "88": {"fulltext": "Don ^en ^uicn Werfen*\\n(After Luther s MS. as printed in Neudrucke 93 and 94.)\\nSermo de bonis operibus meo judicio omnium, quae ediderim, Optimum.\\nLutber to Spalatin [in Ender s edition, vol. 2, p. 366], March 13, 1520.\\nMay, 1520.\\nSd^ wirb t)on t)ielen 6efd)ulbtget, al\u00c2\u00a7 foKt rorpieten gute\\nSBer!, unb bie Seut in meinen \u00c2\u00a9ermonen troften allein auf ben\\n\u00c2\u00a9lauben, Xauf unb Slbfolution on alle anbete \u00c2\u00a9utt^at unb\\n\u00c2\u00aenugtt)uung, n)ild)^ on 3n)eifel nit gefd^ed), fo ber \u00c2\u00a9laub raere\\n5 fo faft geprebiget unb in\u00c3\u00b6 3Solt getrieben, on bie 2\u00c3\u00b6ert, al\u00c3\u00b6 bie\\nSBerf getrieben fein on ben \u00c2\u00a9Ian)en. 2)ann raer gleubt, ber\\nroirtt n)ol t)on il)m felb, aber n)er allein wirft mag nimmer me^r\\nglauben. 3Ber ba\u00c2\u00a7 nit oorftef)t, ber I)ot nod^ nie red^t gel)oret\\nober gelernet ma\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9laub ober gute 2\u00c3\u00b6erf fein unb l)eif5en.\\n10 2)arumb ba^ je fold^ einfeltige unoorftenbige 5Jlenfd^en, burd^\\ngemonlid^ ^rebiget ber 2\u00c3\u00b6er! oorfuret, fid) nit irren nodf) ergern,\\nbin id; it)n fdt)ulbig al\u00c3\u00b6 bie fleinen ^inber in \u00c3\u009f^rifto fie nit\\nju \u00c3\u00bcorad^ten, unb fo oil mir muglidf), auf\u00c3\u00b6 grobift unb flarlic^ft\\nUnterrid)t ju t^un, wie bie guten S\u00c3\u00b6erf getrau unb jur erfennen\\n15 fein.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0088.jp2"}, "89": {"fulltext": "SSonben guten Werfen. 3\\n3um erflen, ifl ju tDtffen, ba^ lein gute SBert fein bann\\nallein bie \u00c2\u00a9Ott gepoten i)at, gleid^ vok fain \u00c2\u00aeunb ift bann\\nallein bie \u00c2\u00a9Ott \u00c3\u00bcorpoten t)ot. Sarumb wn gute SBerf raiffen\\nunb tt)un n)i\u00c3\u009f, ber barf nid)t\u00c3\u00b6 anbete bann \u00c2\u00a9ottig \u00c2\u00a9epot raiffen.\\nm\\\\o fpri^t e^tiflu\u00c3\u00b6, aKatt. 16 2Biltu feiig toerben fo i)alt s\\nbie \u00c2\u00a9epot. Unb ba bet S^ngling fragt, 9JJatt. 19, raa\u00c3\u00b6 er\\nil)nn fottt ba^ er feiig ra\u00c3\u00bcrb, ^ilt il)m \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 nit anber\u00c3\u00b6 vnx\\nbann bie je^n \u00c2\u00a9epot bemnad^ muffen mx Unterfd)eib ber\\nguten 2Berf lernen au\u00c3\u00b6 ben \u00c2\u00a9epoten \u00c2\u00a9ottig, unb nit aug bem\\n\u00c2\u00a9d^eine, \u00c2\u00a9ro^e ober SJtennige ber 2\u00c3\u00b6erf an il)n felbg, aud) nit lo\\nan^ \u00c2\u00a9utbunlel ber 9JJenf(i)en ober menf(^li(^er \u00c2\u00a9efe^ ober\\n3Beife, n)ie rair fe^n ba^ gefd^eljn unb nod^ immer gefd^id^t\\nburd^ unfer 33IinbI)eit mit gro\u00c3\u009fer 3Sorad)tung gottlid^er \u00c2\u00a9epot.\\n3um anbern: S)ag erfte unb t)od^fte aHereblift gut S\u00c3\u00b6erf ift\\n\u00e2\u0080\u00a2ber \u00c2\u00a9laube in \u00c3\u009f^riflum, mie er fagt, ^o\\\\). 6; ba bie ^nhen is\\nt^n fragten: mag fo\u00c3\u00b6en mir t^un ba^ mir gut gottlid) SBer!\\nt{)un, antmortet er: bag i^ bag gottlid^ gut SBerf, ba^ il)r in\\nben glaubt ben er gefanb \\\\)at. 3ln menn mir big ^oren ober\\nprebigen, fo laufen mir uber^in, unb ad^ten g gar gering, unb\\nleidet \u00c3\u00a4u tl)un, fo bod^ mir ^ie folten lange ftan unb i^m mol 20\\nnad)trad)ten. ^ann in bifem 3BerI muffen alle S\u00c3\u00b6ert gal)n,\\nunb i^rer \u00c2\u00a9utf)eit Sinflu^ gleid^ mie ein Se^en t)on xi)m\\nempfangen bag muffen mir grob augftreid^en, ba^ fte eg greifen\\nm\u00c3\u00bcgen. 2\u00c3\u00b6ir finben tl)r t)iel, bie bo b\u00c3\u00bccn, faften, ftiften, big\\nunb bag t[)un, ein gut Seben f\u00c3\u00bcren t)or ben 9Jtenfd)en, mild^, 25\\nfo bu fragift ob [te aud^ gemi^ fein ba^ eg \u00c2\u00a9otte mol gefalle\\nmag fie alfo t^un, fpred^en fte, 9Jain, fte miffen g nit ober\\njmeifeln bran. ^Dar\u00c3\u00bcber fein aud^ ber \u00c2\u00a9ro^gelereten etlid) bie", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0089.jp2"}, "90": {"fulltext": "4 SSonben guten S]er!en.\\nfie \u00c3\u00bcotfuren unb fagen, e\u00c2\u00a7 fei nit not be\u00c3\u00b6 gen)i^ ju fein, bie\\nbod^ jonft nit anber^ ti)\\\\xn bann gute 2Ber! leren, \u00c2\u00a9i^ ba,\\nalle biefelben SBerf ga^n au^er^alb bem \u00c2\u00a9lauben, brumb fein\\nfie md)t^ unb ganj tobt, bann n)ie i^r \u00c2\u00a9ewiffen gegen \u00c2\u00a9Ott\\n5 fte^t unb glaubt fo fein bie SBert an\u00c3\u00a4) bie barau^ gefd^e^n.\\n5iu, ift ba fein \u00c2\u00a9laub, fein gut \u00c2\u00a9en)iffen ju \u00c2\u00a9ott, brumb fo\\nift ben S\u00c3\u00b6erfen ber \u00c3\u0084opf ab, unb all i^r Seben unb \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcte nid)tg.\\n2)al)er fompt wann id^ ben \u00c2\u00a9lauben fo l)o\u00c3\u00a4) anjifie unb\\nfol(^ ungleraige 2Berf t)urn)irf, fd)ulbigen fie mid^, id) oorpiete\\n10 gute S\u00c3\u00b6erf, fo bod) id^ gerne n)oIte red)t gute 2Berf be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6\\nleren.\\n3um britten gragiftu fie weiter, ob fie ba\u00c2\u00a7 aud^ gut 2Berf\\nad^ten, raan fie erbeiten it)r ^anbraerg, gan, ftan, effen, trinfen,\\nfd^Iafen, unb allerlei 2Berf tl)un ju be^ Seib\u00c3\u00b6 9Jarung ober\\n15 gemeinen ?Ju^, unb ob [ie glauben ba^ \u00c2\u00a9Ott ein 3BoIgefallen\\nbrinnen \u00c3\u00bcber fie ^abe, fo rairftu finben ba^ fie 9tain fagen,\\nunb bie gute SBerf fo enge fpannen ba^ fie nur in ber \u00c3\u0084ird)en\\n^zten unb in ben S^aften, 2llmofen bleiben; bie anbere ad^ten\\nfie aU vorgeben, baran \u00c2\u00a9ott nid^tg gelegen fei, unb alfo burd^\\n20 ben oorbampten Unglauben \u00c2\u00a9otte feine \u00c2\u00a9ienft, bem alle^ bienet,\\nroa\u00c3\u00b6 im \u00c2\u00a9lauben gefd)ed^en, gerebt, gebadet werben mag, t)or=\\nfurzen unb geringern. Sllfo leret \u00c2\u00a9cclefiafte\u00c3\u00b6 9 \u00c2\u00a9ang ^in\\nfrolidE), ij3 unb trinf, unb raiffe ba^ beine SBerf gefallen \u00c2\u00a9ott\\nvool al\u00c3\u00a4eit; la^ bein \u00c3\u0084leit wei^ fein, unb ba\u00c3\u00b6 Die la^ beinern\\n25 \u00c2\u00a7eubt nimmer gepredf)en gepraucl) beinc\u00c3\u00b6 Seben\u00c3\u00b6 mit beinem\\nSBeib ba\u00c2\u00a7 bu lieb l)aft, alle Xage bifer unftetigen Qdt bie bir\\ngeben fein. S)a\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084leib aljeit mx^ fein, ba\u00c3\u00b6 ift: alle unfer\\n\u00c3\u00a4Bergl gut fein, wie fie m\u00c3\u00bcgen genenb werben, on alle Unter-", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0090.jp2"}, "91": {"fulltext": "S3\u00c3\u00b6n beit guten a\u00c3\u00bcer!en. 5\\nfd^eit. 2)ann fein fie aber tx)ei^, raan id^ getDt^ bin unb gleub,\\nfie gefallen \u00c2\u00aeott unb fo geprid^t mir ba\u00c3\u00b6 Die be\u00c3\u00b6 frolid^en\\n\u00c2\u00a9en)ijfen\u00c3\u00b6 nimmermel^r t)on bem ^enU meiner \u00c2\u00a9eelen, alfo\\ng^riftu\u00c3\u00b6, 3ot). 8: 3^ i\\\\)\\\\x aljeit mag xl)m vool gefellet, S\u00c3\u00b6ie\\ntl)et er ba\u00c3\u00b6 al^jeit, fo er bod^ a^ unb tr\u00c3\u00a4n! unb fd)Iief ju feiner 5\\nSeit Unb \u00c2\u00a9anct 3^1)./ I- 3o^- 3 2)abei mugen mir erlennen\\nba^ mir fte^n in ber SBarl^eit mann mir unfer ^erj m\u00c3\u00bcgen\\nt)ur feinen 2lugen tr\u00c3\u00b6ften unb ein gut 3Sortrauen mad^en, Unb\\nfo un\u00c3\u00b6 unfer ^erj ftraft ober bei\u00c3\u009fet, fo ift \u00c2\u00a9ott gro\u00c3\u009fer bann\\nunfer ^erj, unb l)aben bie ^uoorfid^t mag mir bitten, bag lo\\nmerben mir empl^a^en. \u00c2\u00aeann mir galten fein \u00c2\u00a9epot unb t^un\\nmag i^m mol gefeHt. ^tem: 3Ber an^ \u00c2\u00a9Ott geporn ift, bag\\nift, mer gleubt unb \u00c2\u00a9Ott trauet, ber funbiget nit unb fan nit\\nfunbigen; ^tem ^faL iiixih: @g mirt ir leiner funbigen, bie\\nim oortrauen, ja am anbern ^g. \u00c2\u00a9elig fein bie in i^n trauen. 15\\n3ft bag mar, fo mu^ aflg gut fein mag fie t^ut, ober je balb\\noorgeben fein mag fie Ubelg tl^un. \u00c2\u00a9it) ba aber, marumb id^\\nben \u00c2\u00a9lauben fo l)od^ ^eb, aUe 2Serf t)inein ji^e, unb alle S\u00c3\u00b6erl\\nourmirf bie nit eraugflie^en,\\n3um Dierben \u00c2\u00a7ie fan nu ein iglid)er felb merfen unb f\u00c3\u00bclen, 20\\nmenn er \u00c2\u00a9utg unb nit \u00c2\u00a9utig tl)ut bann finbet er fein ^erj in\\nber 3\u00c2\u00abt)orfid^t ba^ eg \u00c2\u00a9otte gefalle, fo ift bag 2Ber! gut, mann\\neg audEi fo gering mere alg ein \u00c2\u00a9tro^almen aufgeben. Qft bie\\nSu\u00c3\u00bcorfid^t nit ba, ober jmeifelt bran, fo ift bag 2\u00c3\u00b6erf nit gut,\\nob eg fd^on alle Soten aufmedtt, unb fid^ ber aJlenfd) oorprennen 25\\nlie^. S)ag leret \u00c2\u00a9anft ^auel, Sto. 14: 3llleg mag nit aug ober\\nim \u00c2\u00a9lauben gef(^id^t, bag ift \u00c2\u00a9unbe. 3Son bem \u00c2\u00a9lauben unb\\nfeinem anbern SBerf l)aben mir ben ?famen, ba^ mir Sl)rift=", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0091.jp2"}, "92": {"fulltext": "6 S\u00c3\u009fottben guten SBerlen,\\ngierigen f)ei^en, al\u00c3\u00b6 t)on bem \u00c2\u00a7eubtn)ergf\u00c2\u00bb Sann \u00c3\u00a4\u00c3\u009fe anbete\\n2Berf mag ein \u00c2\u00a7eib, ^nhc, Xmt, \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcnber aud^ l^un aber\\ntrauen feftiglid^ ba^ er Oott raol gefalle, ift nit muglid^ bann\\neinem \u00c3\u009f^riften mit \u00c2\u00a9naben erleu(i)t unb befeftigt. \u00c2\u00aea\u00c3\u00b6 aber\\n5 bife 9{ebe feltfam fein unb mid^ etlid^ ein ^e^er brob fc^elten,\\ngefd)id^t barumb ba^ fie ber blinben 3Sornunft unb ^eibenifd\u00c2\u00a3)er\\n\u00c3\u0084unft gefolget, ben \u00c2\u00a9lauben gefegt ^aben nit \u00c3\u00bcber, fonber neben\\nanbere SEugent, unb i^m ein eigen 3Berf geben, abgefonbert t)on\\naHen 2Ber!en ber anber Sugent fo er bod^ allein alle anbere\\n10 SBerl \u00c3\u00bcorg\u00c3\u00bctet, angenef)m unb wirbig mad)t, bamit ba^ er \u00c2\u00aeott\\ntrauet unb nit jmeifelt e\u00c3\u00b6 fei mx i^m alle\u00c3\u00b6 raolget^an ma\u00c3\u00b6 ber\\nSKenfd^ tf)ut. ^a fie l)aben ben \u00c2\u00a9lauben nit ein S\u00c3\u00b6erf bleiben\\nlaffen funbern n)ie fie fagen, ein \u00c2\u00a7abitum barau\u00c3\u00b6 gemadE)t, fo\\nbod^ bie gan\u00c3\u00a4 \u00c2\u00a9d^rift feinem nit gibt ben 3?amen gottlii^\u00c3\u00b6\\n15 guti^ 3Berf\u00c3\u00b6 bann bem einigen \u00c2\u00a9lauben, \u00c2\u00aerumb ift nit\\nSBunber ba^ fie blinb unb 33linbenleiter raorben fein, Unb\\nbifer \u00c2\u00a9laub bringt alfobalb mit fi(^ bie Siebe, grib, greub, unb\\nHoffnung, bann wer \u00c2\u00a9Ott trauet, bem gibt er fobalb feinen\\n^eiligen \u00c2\u00a9eift wie \u00c2\u00a9anit $aul ju ben \u00c2\u00a9alatern fagt: ^x ^abt\\n20 ben \u00c2\u00a9eift empfangen nit au\u00c3\u00b6 eurn guten S\u00c3\u00b6erlen, fonbern ba il^r\\nbem 2Bort \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 glaubt ^abt.\\nSum f\u00c3\u00bcnften: ^n biefem \u00c2\u00a9lauben werben aHe S\u00c3\u00b6erl gleid^\\nunb ift ein\u00c3\u00b6 wie ba\u00c3\u00b6 anber, feilet ah aller Unterfd^eib ber SBerf,\\nfie feien gro^, flein, lurj, lang, t)iel ober wenig, bann nit bie\\n25 SSerf \u00c3\u00bcon i^rer wegen, fonbern oon be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9lauben wegen, an=\\ngenehm feinb, wild^er einig unb on Unterfd;eib in allen unb\\niglii^en 2Berten ift, wirft, unb lebt, wie oil unb unterfd)iblid[)\\nfie immer fein gleid^ wie alle \u00c2\u00a9libma^ oon bem Qeubt Seben,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0092.jp2"}, "93": {"fulltext": "SSonben guten 3Ber!en. 7\\nSBtrlen unb ben 9lamen \\\\)ahcn, unb on ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7eu6t fein \u00c2\u00a9Ubmafe\\nSeben, S\u00c3\u00b6irfen ober ?Jamen f)aben mag, \u00c2\u00aearau^ bann mxitx\\nfolget, ba^ ein 6[)ri[tenmenf(j^ in bifem \u00c2\u00a9lauben lebenb nit barf\\neine\u00c3\u00b6 Serer^ guter SBerl, fonbern voa^ il)m t)\u00c3\u00bcr!umt, ba\u00c3\u00b6 tl)ut\\ner, unb ift aH\u00c3\u00b6 n)ol gett)an, raie \u00c2\u00a9amuel fprai^ ju \u00c2\u00aeaul: 5\\nbu wirft ein anber 3Jtenfd^ n)erben wenn ber \u00c2\u00aeeift in bid)\\n!umpt bann fo il)u voa^ bir ourfumpt \u00c2\u00a9Ott ift bei bir, 2lIfo\\nlefen mx aud^ oon Sinnen, \u00c2\u00a9amuel\u00c3\u00b6 3}futter, ba fie bem\\n^riefter \u00c2\u00a7eli gleubt, ber i^r \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9naben jufagt, ift fie frolid^\\nunb friblid^ Heimg\u00c3\u00a4ngen, unb ^ot fid) ^infurt nit mel)r ^ir unb lo\\nbar geferet ba\u00c3\u00b6 ift, e\u00c3\u00b6 ift alle\u00c3\u00b6 ein \u00c2\u00aeing, unb atle\u00c3\u00b6 gleid^\\nn)orben wa^ if)r ourfummen ift, Slud^ \u00c2\u00a9anft $aul fagt 2\u00c3\u00b6o\\nber \u00c2\u00a9eift \u00c3\u009f^rifti ift, ba ift aUe\u00c3\u00b6 frei, bann ber \u00c2\u00a9laub leffet\\nfid^ an fein SBerf binben, fo leffet er i^m an\u00c3\u00a4) fein\u00c3\u00b6 nit nehmen,\\nfonbern wie ber erft $falm fagt: @r gibt fein g^rud^t npenn 15\\nSeit ift, ba\u00c3\u00b6 ift, rvk e\u00c3\u00b6 fumpt unb g{)et.\\nSum fed^ften \u00c2\u00aeag m\u00c3\u00bcgen voix bei einem groben fleifd^Iid^en\\nStempel fe^en. 2Benn ein 9Jlan ober 2Seib fidE) jum anbern\\noorfii^t Sieb unb SBoIgefaHen\u00c3\u00b6, unb baSfelb feft gleubt, raer\\nlernet benfelben wie er fid^ fteHen foll, wa^ er t^un, laffen, fagen, 20\\nfd^meigen, gebenfen foll? S)ie einige ^uoorfid^t leret i^n ba\u00c3\u00b6\\nalle\u00c3\u00b6, unb mef)r bann not ift. \u00c2\u00aea ift i^m lein Unterfi^eib in\\nSBerfen, tl)ut ba^ \u00c2\u00a9ro^. Sang, 3Sile, fo gerne al^ ba\u00c2\u00a7 \u00c3\u0084lein,\\n\u00c3\u0084urj, aSenige, unb raiberumb, bar^u mit frolid^em, friblid^em,\\nfidlerem ^erjen, unb ift ganj ein frei \u00c2\u00a9efetl. SBo aber ein 25\\nBmeifel ba ift, ba fud)t fid^ ml\u00c3\u00a4)^ am beften fei; ba l)ebet\\nfic^ Unterfd)eib ber SBert au\u00c3\u00b6jumalen raamit er mug \u00c2\u00a7ulb\\nermerben, unb %ai)i bennod^ ju mit fd^merem ^erjen unb gro\u00c3\u009fem", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0093.jp2"}, "94": {"fulltext": "8 SSon ben guten 3Ber!en.\\nUnluft, unb ift glei(^ gefangen, nte^r bann ^alb t)otjn)eifelt unb\\nmxi oft jum Alanen brob. Sllfo ein 6^riftenmenfci^ ber in\\nbifet S^\u00c3\u00bcorfid^t gegen \u00c2\u00a9Ott lebt, roei^ a\u00c3\u00bcc SDing, \u00c3\u00bcotmag aUe\\n2)ing, oormiffet fi^ aHer \u00c2\u00aeing, xva^ ju ttjun ift, unb t^ut\\n5 alle\u00c3\u00b6 frolid^ unb frei nit umb oil guter aSorbinft unb 2Berf\\nju fammlen, fonbern ba^ im eine 2u[t ift \u00c2\u00a9ott alfo raolgefa\u00c3\u00bcen,\\nunb leuterlid) umbfunft \u00c2\u00a9ott bienet, baran ben\u00c3\u00bcget ba^ e\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ott\\ngefe\u00c3\u00bcet. SBiberumb ber mit \u00c2\u00a9ott nit eing ift ober jmeifelt\\nbran, ber ^ebt an, fud)t unb forget wie er bod) raoHe gnug\\n10 tl|un unb mit ml 3Berfen \u00c2\u00a9ott ben)egen, Sr leuft ju Sanft\\nSafob, 9{om, \u00c2\u00a7ierufalem, f)ier unb bar, betet Brigitten\\n\u00c2\u00a9epet, bi^ unb ba^, faftet ben unb bifen 2:ag, beid)t ^ie, beid)t\\nba, fragt bifen unb jenen unb finbet bod) nit $Ruge unb tt)ut\\nbag alle\u00c3\u00b6 mit gro\u00c3\u009fer Sefdimerung, SSorjmeiflung unb Unluft\\n15 feine\u00c3\u00b6. \u00c2\u00a7erjen, ba^ aud^ bie \u00c2\u00a9d^rift fold^ gute 3Berf nennet auf\\n\u00c2\u00a7ebreifd^ Sluen, 2lmal, auf \u00c2\u00a9eutfd), SJJ\u00c3\u00bc^be unb Arbeit, \u00c2\u00a9arju\\nfein nit gute S\u00c3\u00b6erf unb \u00c3\u00a4\u00c3\u009fe oorloren. 6r fein oil brober boH\\nroorben, unb oor Slngft in all ^amex fummen, von ben fte^t,\\n\u00c2\u00a9ap. 5: mir fein m\u00c3\u00bcf)b morben in bem unred^ten 3Bege, unb\\n20 l^aben firmere faur 2Bege gemanbelt, aber \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 \u00c3\u00a4Beg t)aben\\nmir nit erfennet, unb bie \u00c2\u00a9onn ber \u00c2\u00a9ered)ticteit ift un\u00c3\u00b6 nit\\naufgangen.\\n3um fiebenben ^n ben S\u00c3\u009ferfen ift ber \u00c2\u00a9laub nod^ gering\\nunb fdt)mad) la^ un\u00c3\u00b6 raeiter fragen 3Bann e\u00c3\u00b6 it)n ubel ga^t,\\n25 an 2eip, \u00c2\u00a9ut, @f)r, g-reunb ober mag fie I)aben, ob fie bann\\naudE) glauben ba^ fie \u00c2\u00a9ott nod^ mol gefallen, unb er il)r Reiben\\nunb 2\u00c3\u00b6ibermertiteit, fie feien Hein ober gro^, gnebiglid) \u00c3\u00bcber\\nfie orbene. \u00c2\u00a7ie ift^\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084unft, ju \u00c2\u00a9ott, ber fid^ \u00c3\u00a4^^^^S f^^^^^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0094.jp2"}, "95": {"fulltext": "SBonben guten S\u00c3\u00b6erfen. 9\\nallem unfern \u00c2\u00a9inn unb 2?orflanb, gut 3wt)orfid^t t)aben, unb\\n33efjer\u00c3\u00b6 \\\\x(i) bei i^m t)orfe(}en bann fic^ empfinbet. \u00c2\u00a7ie ift er\\nt)orporgen, gleid) rate bie Sraut fagt in \u00c3\u009fantic. \u00c2\u00a9i^, er ftet\\nl)inber ber SBanb, unb fid^t burd^ bie g^enfter bag ift fo ml\\nunter ben Seiben bie un\u00c3\u00b6 gleid^ t)on if)m fdieiben raoHen, wie 5\\neine 2\u00c3\u009fanb, ja eine 3!}lauren, ftet er \u00c3\u00bcorporgen, unb ]x\u00c3\u00a4)i bo\u00c3\u00a4)\\nauf mx\u00c3\u00a4), unb leffet mid^ nit bann er ftet unb ift bereit ju\\nReifen in \u00c2\u00a9naben, unb burd^ bie genfter be\u00c3\u00b6 tunleln \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6\\nleffet er ftd) fet)en. Unb \u00c2\u00a7iere. in 2ren. (Sr Dorrairfet bie\\na)tenfd)en, aber er t^ut nit an^ lierglid^er SWeinung. 2)ifen lo\\n@Iauben fennen fie gar nid^t^, unb geben fid^ \u00c3\u00bcber, benfen,\\n\u00c2\u00a9Ott i)ab fie Dorlaffen unb fei if)n feinb. Sa fie geben fold^\u00c3\u00a4\\n\u00c3\u009cbel ben 5Jtenfd^en unb Xeufel, unb ift ba lauter fain ^^^orfid^t\\nju \u00c2\u00a9Ott. Sarumb ift H)x Seiben aud) xl)n aljeit ergerlid^ unb\\nfd^eblid^, unb ga^n bod^ l^in unb t^un etlid^ gute 3BerI, al\u00c3\u00b6 fie 15\\nmeinen, gar nid^t\u00c3\u00b6 fold^g xi)x^ Unglauben^ raarne^men. Slber\\nraildie \u00c2\u00a9Ott in fold^em Seiben trauen unb eine fefte gut Qn-\\n\u00c3\u00bcorfid^t gegen i^m behalten, ba^ er \u00c3\u00bcber fie ein SBolgefallen\\n^abe, benfelben feinb bie Seiben unb S\u00c3\u00b6iberraertidEeit eitel foft=\\nlid^ 3Sorbinft, unb bie ebliften \u00c2\u00a9uter, bie niemant fdbe^en mag 20\\nbann ber \u00c2\u00a9laub unb bie 3wt)orfid^t mad^en g aHe\u00c3\u00b6 foftlid^ our\\n\u00c2\u00a9Ott, ba\u00c3\u00b6 ben anbern auf\u00c3\u00b6 aUerfd^eblid^\u00c3\u00b6 ift ba^ aud^ oom\\nSEob gefd^rieben ftet am 115. $Der %oi ber ^eiligen ift\\nfoftlid^ gead^t our \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 3tugen. Unb fo vxl bie 3iJ^\u00c3\u00b6rfid)t\\nunb \u00c2\u00a9laub in bifem \u00c2\u00a9rab beffer, l)ol)er unb fter!er ift gegen 25\\nbem erften \u00c2\u00a9rab, fo oil \u00c3\u00bcbertreffen bie Seiben in bem felben\\n\u00c2\u00a9lauben a\u00c3\u009fe 2BerI im \u00c2\u00a9lauben. Unb ift alfo jmifd^en foldEjen\\nSBerfen unb Seiben unme^lid)e Unterfd^eib ber 93efferung*", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0095.jp2"}, "96": {"fulltext": "10 ^onbenguten3Ber!en.\\nQum a(i)kn: \u00c3\u009cber ba\u00c3\u00b6 aUe\u00c3\u00b6 ift be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6 ber l)o6)]k\\nOrab: tt)an \u00c2\u00a9Ott nit mit \u00c3\u00a4eitUd^en Setben fonbern mit bem\\n3:ob, \u00c2\u00a7ell, unb \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcnb ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9emiffen ftraft unb gleid) \u00c2\u00a9nab\\nunb 33arm^erjidEait abfagt al\u00c3\u00b6 tDoHt er emiglid^ Dorbamnen\\n5 unb jurnen, wil\u00c3\u00a4)^ u)enig S\u00c3\u00b6tenfd^en erfaren wie 3)at)ib am\\nt)i. flagt \u00c2\u00a7err, [traf mid^ nit in beinem \u00c2\u00a9rimm ^ie ju\\nglauben ba^ \u00c2\u00a9ott gnebigen 2BoIIgefaI(en ubir un\u00c2\u00a7 l)ab, x\\\\i ba\u00c3\u00b6\\n^od^ft 2\u00c3\u00b6er! ba\u00c3\u00b6 gejd^e^n mag von unb in ber Kreatur. S)a\u00c3\u00bcon\\nbie 2Berf^eiIigen unb \u00c2\u00a9utt^eter gar nid^t\u00c3\u00b6 miffen, bann mie\\n10 raolten [ie ^ie [id^ \u00c2\u00a9uti\u00c3\u00b6 unb \u00c2\u00a9naben ju \u00c2\u00a9Ott oorfe^en, biemeil\\nfie in if)ren S\u00c3\u00b6erfen nit gemi^ jein, unb am geringften \u00c2\u00a9rab\\nbe\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6 ^meifeln. \u00c2\u00a9if), alfo l)ah i6) gejagt, ben \u00c2\u00a9lauben\\naljeit gepreijet, unb alle SBerf, bie on joId)en \u00c2\u00a9lauben gefd^el)n,\\n\u00c3\u00bcormorfen, baburd^ bie SJtenfd^en von ben falfd^en, glei^enben,\\n15 pl)arifeifd^en, unglamigen guten SBerfen, ber i^t alle \u00c3\u0084lofter,\\n\u00c3\u0084ird^en, \u00c2\u00a7eufer niber unb l)ol)er \u00c2\u00a9tenb vo\u00c3\u00bc fein, ju ben redeten,\\nn)arl)aftigen, grunbguten, giemigen 3Ser!en gu f\u00c3\u00bcren, barin\\nmir niemant miberftrebt bann bie unreinen Stierer bero\\nnit fein gefpalten, (mie im \u00c2\u00a9efe\u00c2\u00a7 9Jlofi angezeigt) gar leinen\\n20 llnterf(i)eib leiben moHen ber guten SSerf fonbern ein^in^\\nplumpen menn e\u00c3\u00b6 nur gepett, gefaftet, geftiftet, gepeid^t,\\ngnugtl)an ift, foll e^ alle\u00c3\u00b6 gut fein, ob fie fd)on tain \u00c2\u00a9lauben\\nbrin gehabt gottlidE)er \u00c2\u00a9naben unb 3Bolgefallen\u00c2\u00a7. ^a bann\\nam meiften fie gut ad^ten, menn fie i^r nur t)iel, gro^, lange\\n25 get^an ijaien on alle fold^e ^uoorfid^t unb l^ernadE) allererft\\nfid^ \u00c2\u00a9uti\u00c3\u00b6 oorfel)cn moHen menn bie 2BerI getrau fein unb\\nalfo nit auf gottlid()en SBolgefatlen fonbern auf i^re getl)ane\\nSBerf i^re B^^^orfid^t, ba\u00c3\u00b6 ift, auf ben \u00c2\u00a9anb unb SBaffer, bauen;", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0096.jp2"}, "97": {"fulltext": "25 n b e n 9 u t e n 3B e r f e n. 11\\nbaDon fie jule^t einen graufam ga\u00c3\u009f t^un mujjen, wie \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6\\n9JJatt. 7. fagt. SDifen guten SBi\u00c3\u009fen unb SBolgefallen, batauf\\nunfer Bu\u00c3\u00bcorfid^t fle^t, ^aben bie @ngel t)om \u00c2\u00a7imel \u00c3\u00bcorfunbet\\nba fie fangen in ber \u00c3\u009f^riftnad^t: \u00c2\u00a9loria in e^celfi\u00c3\u00b6 beo: @^r\\nfei ott im \u00c2\u00a70(J)ften, grib ber @rben, gnebige^ S\u00c3\u00b6olgefa\u00c3\u009fen 5\\nben 3i}JenfdE)en\u00c2\u00bb\\n3um neunben: \u00c2\u00aeif), ba\u00c3\u00b6 ifl ba\u00c2\u00a7 2\u00c3\u009ferf be^ erften \u00c2\u00a9epot\u00c3\u00b6,\\nba gepoten ift, 2)u fottt nit anbere \u00c2\u00a9otter ^aben ba\u00c3\u00b6 ift fo\\nt)il gejagt bieweil id^ allein \u00c2\u00a9Ott bin f oitu ju mir allein bein\\nganje 3i^^^^fi ^t, Srau unb \u00c2\u00a9lauben fe^en, unb auf niemanb lo\\nanberg. SDann ba^ ^ei^et nit einen \u00c2\u00a9Ott l^aben, fo bu eu^er=\\nlid^ mit bem 3Jiunb \u00c2\u00a9Ott nenneft, ober mit ben \u00c3\u0084nien unb\\n\u00c2\u00a9eperben anbeteft, fonbern fo bu l)er\u00c3\u00a4licf) if)m trauift, unb bid^\\na\u00c3\u009fi^ \u00c2\u00a9utig, \u00c2\u00a9naben unb S\u00c3\u009folgefallen\u00c3\u00b6 ju il)m t)orfid)ft, e\u00c3\u00b6 fei\\nin S\u00c3\u00b6erfen ober Seiben, in Seben ober Sterben, in Sieb ober is\\nSeib, aU ber \u00c2\u00a7err \u00c3\u009f^riftu^ ^ol). 4, ju bem ^eibnifd^en S\u00c3\u00b6eiblin:\\nfag bir, mer \u00c2\u00a9ott will linbeten ber mu^ i^n im \u00c2\u00a9eift unb\\nber 3Sarf)eit anbeten, unb bifer \u00c2\u00a9laub, 2;reu, ^uoorfid^t be^\\n\u00c2\u00a7erjen gr\u00c3\u00bcnblid^, ift raar^aftige @rfuflunge bife^ erften \u00c2\u00a9epoti^,\\non n)ild)en fonft fain S\u00c3\u00b6erf ift ba\u00c3\u00b6 bifem \u00c2\u00a9epot m\u00c3\u00bcge gnug 20\\ntf)un. Unb mie big \u00c2\u00a9epot ba\u00c2\u00a7 a\u00c3\u009fererft, ^od^ft, beft ift, an^\\nmild^em bie anbern alle fliegen, in i^m ga^n unb nad) i^m\\ngerid}t unb gemeffigt merben, alfo ift aud^ fein S\u00c3\u009ferf (ba\u00c3\u00b6 ift,\\nber \u00c2\u00a9laub ober ^uoorfid^t ju \u00c2\u00a9otti\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7ulben ju aller S^xi) ba\u00c2\u00a7\\nallererft, t)od^ft, befte au^ n)eIdE)em a\u00c3\u009f anbere fli^en, gaf)n, 25\\nbleiben, gerid^t unb gemeffiget werben muffen. Unb anbere\\nSBerf gegen bifem fein eben al\u00c3\u00b6 ob bie anbern \u00c2\u00a9epot weren on\\nbag erfte, unb fain \u00c2\u00a9ott mere.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0097.jp2"}, "98": {"fulltext": "12 SSonben guten S\u00c3\u009ferfen.\\n\u00c2\u00aeert)alben fprid)t n)ol 6anft Sluguflin ba^ be\u00c3\u00b6 erften \u00c2\u00a9epoti\u00c3\u00b6\\nSBer! fein: \u00c2\u00a9lauben, \u00c2\u00a7offen unb Sieben. 3Ru ift broben gefagt\\nba^ folci^ 3wt)or[i(^t unb \u00c2\u00a9laub bringt mit fid^ Sieb unb \u00c2\u00a7off=\\nnung. ^a, n)ann rair red)t anfe^n, fo ift bie Sieb ba\u00c3\u00b6 erft,\\nober je jugleic^ mit bem \u00c2\u00a9lauben bann id\u00c2\u00a3) mod)t \u00c2\u00a9otte nit\\ntrauen menn i\u00c3\u00a4) nit gebed)t er molle mir gunftig unb ^olt fein,\\nbabur($ id^ x\\\\)m miber t)olt, unb bewegt u)erb il)m i^er\u00c3\u00a4lid^ ju\\ntrauen unb a\u00c3\u009fi\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9uti\u00c3\u00b6 ju im Dorfe^en.\\n(There follow 100 pages, treating chiefly the commandments in detail.)\\nDiplomatie Copy of Section 9, of ^on ben guten 3Ber!en (from\\nLuther s manuscript, pp. 234-5, Vol. IX, W.G.A.).\\n3c\u00c3\u00bcm ne\u00c3\u00bcnbenn\u00c2\u00bb \u00c2\u00a9i^. ba\u00c3\u00b6 ift ba\u00c3\u00b6 2Ber(i be\u00c2\u00a7 erften gepott\u00c3\u00b6.\\n10 ba gepoten ift. follt nit anbere gotter t)abenn, ba\u00c3\u00b6 ift ^o\\n\u00c3\u00bcill gefagt. bie meijl id^ atlerin \u00c2\u00a9ott brinn folt\u00c3\u00bc jcu mijr aQer)n.\\nbet)n gan^e jc\u00c3\u00bc\u00c3\u00bcorfid^t. tram onnb glamben fe^enn. onnb auff\\nniemanb anber^. S)ann ba^ Ijepffet nit eignen gott ^abenn.\\n^0 b\u00c3\u00bc eu^erlic^ mit bem m\u00c3\u00bcb. \u00c2\u00a9ott nenneft. obber mit ben\\n15 fnpen onnb geperben anbetteft. ^onbernn ^o bu lier^lic^ p^m\\ntramift. onnb bid) alli\u00c3\u00b6 guti\u00c3\u00b6. gnaben onnb moIgefaHen\u00c3\u00b6. jcu\\nt)f)m oorfi(f)ft e^ fet). t)nn merdEen obber lepben. rinn leben obber\\nfterbenn i;nn lieb obber Iet)b. al\u00c3\u00b6. ber l)err S^r9 3^^- 4. jc\u00c3\u00bc\\nbem l)er)bnifd^en meijblin. fag bpr. mer gott mill anbetten:\\n20 ber mu^ pl)n t)m gei;ft onnb ber mar^ept anbetten.] 23nnb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0098.jp2"}, "99": {"fulltext": "$Bonben guten SBerfen. 13\\nbi^er glarob. trett). \u00c3\u00a4cuuorfidjt be\u00c3\u00b6 l^er^enn gt\u00c3\u00bcnblid^. ift r\u00c3\u00b6ar=\\n^affttge. erfullunge bi^eg erften gepotti\u00c3\u00a4 on n)ild)en ^onft\\nfapn rcercf ift. ba^ bt^em gepott m\u00c3\u00bcge gn\u00c3\u00bcg t^\u00c3\u00bcn, 3Snnb raie.\\nbi^ gepott. ba\u00c3\u00b6 aller erft. l^od)ft. beft ift. a\u00c3\u00bc^ t\u00c3\u00bcild^em. bie\\nanbernn a\u00c3\u009fe fliegen [^nn pl)m ga^n] t)nnb nad) p^m geri(J)t s\\nDunb gemeffigt tDerbenn. 2llfeo ift a\u00c3\u00bcd^ feiju raerdE (ba\u00c3\u00b6 ift ber\\nglarob obber jcuuorfid^t jcu gotti\u00c3\u00b6 f)ulbenn jc\u00c3\u00bc aller jcept.)\\nba\u00c3\u00b6 [aller] erft. t)0(^ft. befte a\u00c3\u00bc^ weld^em. all anbere flifjen\\ngaf)n. bleiben, gerid^t t)nnb gemeffiget werben muffen. SSnnb\\nanbere raerdE gegenn bi^em. fepn eben, al^ ob bie anbernn lo\\ngepott toeren on ba\u00c3\u00b6 erfte. onnb fapn gott raere, Ser^alben\\nfprid^t n)oI. \u00c2\u00aeanct \u00c3\u00a4l\u00c3\u00bcg\u00c3\u00bcftin. ba\u00c3\u00b6 be\u00c3\u00b6 erften gepottig raerdE\\nfepn glatoben. ^offen t)nnb lieben. 9iu ift broben gefagt.\\nba\u00c3\u00b6 fold^ \u00c3\u00a4cuuorfid^t t)nnb glarab. bringt mit fid^ lieb onnb\\nl^offn\u00c3\u00bcg. ^a raan n)pr g red^t an fe^n. ^o ift bie lieb ba\u00c3\u00b6 15\\nerft. obber p^e jcu glepd^ mit bem glan)benn SDann id^\\nmod^t gotte nit trafen wenn id^ nit gebed^t er wolle mpr\\ngunftig onnb ^oHt fepn 5Da burd^ id^ p^m raibber I)oIIt. t)nnb\\nbemegt merb. pf)m ^er^lid^ jcu traraen t)nnb aCii\u00c3\u00b6 g\u00c3\u00bctig jcu r)m\\noorfe^enn. 20", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0099.jp2"}, "100": {"fulltext": "^nittenbi^v^*", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0100.jp2"}, "101": {"fulltext": "\u00e2\u0080\u009e@g finb ein paar 33ogen t)on raelt^iftorifd^em, guf\u00c3\u00bcnftige \u00c2\u00a9ntraidte^\\nlangen ^ugleid^ oorbereitenbem unb tjorau\u00c3\u00a4fagenbem Snl^alt.\\nan l e.\\nAugust, 1520.\\n2)em Sld^tparn unb wirbigen \u00c2\u00a7erren, @r 5RicoIao t)on SlmS-\\nborf, ber I)eiltgen \u00c2\u00a9d^rift Sicentiat unb S^umliern ju S\u00c3\u00b6tttenberg,\\nmeinem befunbern gunftigen g^reunb,\\n3!JJartinug Sut^er.\\n\u00c2\u00a9nab unb ^rib \u00c2\u00a9otti\u00c2\u00a7 gut)or, ad^tpar, rairbtger lieber \u00c2\u00a7err 5\\nunb greunt. Sie ^di be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9d^n)eigen^ ift t)organgen, unb bie\\nSeit \u00c3\u00a4u reben ift fommen, al\u00c3\u00b6 @ccleft- fagt. Qd^ ^ab, unferm\\n33urne^men nad^, \u00c3\u00a4ufammentragen etlid^ \u00c2\u00a9tudt d^riftlid^\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9tanb\u00c3\u00b6\\n93efferung belangenb/ bem d)riftlid^en Slbel beutfdier 9?ation\\nDurjulegen, ob \u00c2\u00aeot raolt bod^ burd^ ben Setenftanb fetner \u00c3\u0084ird^en 10\\nl)elfen, feintemal ber geiftltd^ \u00c2\u00a9tanb, bem e\u00c3\u00b6 bttlid^er geburt,\\nift ganj unad^tfam rcorben, \u00c2\u00a9enbe ba\u00c2\u00a7 a\u00c3\u00b6e\u00c3\u00b6 eur 3Birbe, bagfelb\\n\u00c3\u00a4u rid^ten, unb n)o e^ not ift, ju befjern. ^d^ bebenf n)oI, ba^\\nmir g nit roirt unoorraeift bleiben, al\u00c3\u00b6 oorme^ id^ mid^ ju l)od^,\\nba^ id^ oorad^ter, begebner 3Jlenfd^, fold)e t)o^e unb gro^e \u00c2\u00a9tenbe 15\\nt^ar anreben in jo treffli^en gro\u00c3\u009fen \u00c2\u00a9ad^en, al\u00c3\u00b6 raere fonft", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0101.jp2"}, "102": {"fulltext": "16 2ln ben 5lbeL\\nniemant in ber 2\u00c3\u00b6elt, bann SDoftor Sut{)er, ber fid^ be\u00c3\u00b6 d^riflen^\\nlid^en \u00c2\u00a9tanb\u00c3\u00b6 annehme, unb fo ^od)t)or[tenbigen Seuten 5lat gebe.\\ngd^ la^ mein @ntf(^ulbtgung anflefjen, \u00c3\u00bcorraei\u00c3\u00b6 mtr n)et bo\\nn)tl id^ bin D\u00c3\u009cIeidit meinem @ot nnb ber 2Belt no\u00c3\u00a4) eine\\n5 2;ort)eit fd^ulbig, bie l)ab id^ mir i^t \u00c3\u00bcurgenommen, fo mir\\ngelingen mag, reblid^ jalen, unb aud^ einmal \u00c2\u00a7ofnar merben;\\ngelingt mir nit, fo ^ab id^ bod) ein 3SorteiI, barf mir niemant\\neine \u00c3\u0084appen faufen, nodE) ben ^amp befd^eren. gilt aber,\\nwer bem anbern bie \u00c2\u00a9dE)elIen anfnupft. ^d) \u00c2\u00a9prid)=\\n10 mort erf\u00c3\u00bcllen, 2\u00c3\u00b6a^ bie SBelt ju fd^affen ^at, ba mu^ ein Tlnn\u00c3\u00a4)\\nbei fein, unb folt man i^n baju malen. l)at mol mef)rmal\\nein 9^ar mei\u00c3\u00b6lid^ gerebt, unb \u00c3\u00bcielmal meife Seut groblid^ ge=\\nnarret mie ^^aulu^ fagt 2Ber bo mil meig fein, ber mu^ ein\\n9Zar merben. 2lud^ biemeil id\u00c2\u00a3) nit allein ein 9Jarr, fonbern\\n15 an\u00c3\u00b6) ein gef(^n)orner S)oftor ber l)eiligen \u00c2\u00a9d^rift, bin id^ fro\\nba^ fid^ mir bie (Gelegenheit gibt meinem @ib chen in berfelben\\nStarnmeife gnugguttiun. ^d^ bit, moHet mid) entfd^ulbigen bei\\nben meffig SSorftenbigen, benn ber Ubirl)odE)t)orftenbigen \u00c2\u00aeunft\\nunb \u00c2\u00a9nab mei^ id^ nit ju oorbienen, mild^ id) fo oft mit gro\u00c3\u009fer\\n20 3}Jul)e erfud^t, nu fort aud^ nit me^r l)aben nod^ ad^ten mil.\\n@ot ^elf un\u00c3\u00b6 ba^ mir nit unfer, fonbern allein feine (S^re\\nfudf)en, 2lmen. Qn SBittenberg, im 2luguftiner ^lofter, am\\n2lbent 3ol)anni^ 33aptiftae. ^m taufent funfl)unbert unb\\njroen\u00c3\u00a4igften ^ax.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0102.jp2"}, "103": {"fulltext": "2ln hen 2lbel. 17\\n2)\u00c2\u00bb aJtartxnug Sutl)et.\\n\u00c2\u00a9nab unb \u00c2\u00a9terl t)on \u00c2\u00a9ot jut)or, 2lHerbur(^Ieud^ttgtfter, gne-\\nbtgfte, lieben \u00c2\u00a7ern. ift nit au\u00c2\u00a7 lauter g^urtri^ nod^ gret)el 5\\ngefd^e^en, ba^ id^ einiger, armer SJJenjd^ mid^ unterflanben, t)ur\\neurn f)o^en SBirben ju reben bie ?Jot unb 33ejd^n:)erung, bie\\nalle \u00c2\u00a9tenb ber 6^riflenl)eit, jUDor beutfd^e Sanb, brudEt, nit\\na\u00c3\u009fein mid^ fonbern iberman beraegt f)at t)iel mal ju fd)reien unb\\n\u00c2\u00a7ulf begeren, ^at mid^ aud) i^t jraungen ju fd^reien unb rufen, lo\\nob \u00c2\u00aeot jemanb ben \u00c2\u00a9eift geben raolt, feine \u00c2\u00a7anb ju reid^en\\nber elenben Station. ift oft bur(^ \u00c3\u009foncilia etniag ourgenjant,\\naber burdt) etlid)er 5iJtenfd)en \u00c2\u00a3ift be^enbiglid^ oor^inbert unb\\nimmer erger raorben, n)ild^er %vid unb Sog^eit i\u00c3\u00a4) i^t, \u00c2\u00aeot\\n^elf mir, burd)Ieud)ten gebenf, auf ba^ fie erfant, ^infurt nit is\\nrmi)x fo ^inberlid^ unb fdE)ebIid) fein mod^ten. @ot f)at nn^\\nein jung\u00c3\u00b6 ebli^ Slut gum \u00c2\u00a7eubt geben, bamit oiel \u00c2\u00a7er\u00c3\u00a4en ju\\ngrofer guter Hoffnung errcedtt, baneben xvxl fid^ gimen, ba\u00c3\u00b6\\nUnfer baju tl^un, unb ber Qexi unb \u00c2\u00aenabe nu^Iid^ braud)en.\\n2)a\u00c3\u00b6 @rft, ba\u00c3\u00b6 in bifer \u00c2\u00aeadE)en furne^mlid) ju t^un ift, ba^ 20\\nvoix un\u00c3\u00b6 je ourfe^en mit gro\u00c3\u009fem \u00c3\u009frnft, unb nit eirva^ anheben\\nmit SSortrauen gro\u00c3\u009fer 9Jtad^t ober SSornunft, obgleii^ aller 3Belt\\n\u00c2\u00a9emalt unfer mere, bann \u00c2\u00a9ot mag unb wxV^ nit leiben, ba^\\nein gut SBerf n)erbe angefangen in 3Sortrauen eigener ^Uiad^t unb\\nSSornunft. @r fto^et e\u00c3\u00b6 ju ^oben, ba l)ilft nic^t\u00c3\u00b6 our, wie im 25\\niwn* ^falm ftet @g wxxt fein \u00c3\u0084unig beftel)en burd^ feine\\ngro^e 5Rad^t, unb lein \u00c2\u00a7er burd^ bie \u00c2\u00a9ro^e feiner \u00c2\u00a9terf. Unb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0103.jp2"}, "104": {"fulltext": "18 ^n ben ^beL\\nau\u00c3\u00b6 bem \u00c2\u00a9runb, forg fei e\u00c3\u00b6 DOtjeiten lummen, ba^ bie\\nteuren gurften \u00c3\u0084eifer gribrid^ ber @rft, unb ber \u00c3\u00a4lnber, unb ml\\nmei)x beutfd)er Reifer jo iemerlid^ fein Don ben 33epften mit\\ngu^en treten unb \u00c3\u00bcorbrudft, vnx n)ild)en fid) bod^ bie S\u00c3\u00b6elt\\n5 furd)tet. \u00c2\u00a9ie ^aben t)iHeid)t \u00c3\u00bcorlaffen auf i^re 3Jta\u00c3\u00a4)t me\u00c2\u00a3)r\\nbann auf \u00c2\u00a9ot, brumb \\\\)aWn fie muffen fallen, Unb mag l)ai\\nju unfern Reiten ben Slutfeufer ^ulium \u00c2\u00a9ecunbum fo \\\\)o\u00c3\u00a4)\\nerf)aben, bann ba^ id^ beforg, granireid), S)eutfd)en unb\\n\u00c3\u00a45enebige l)aben auf fid^ felb bauet, 6\u00c3\u00b6 fd^Iugen bie \u00c3\u0084inber\\n10 Benjamin jmei unb vm^x^ taufenb Sfraeliten barumb ba^ fie\\nfid^ auf i^re \u00c2\u00a9ter! t)orIie^en, ^ubic, icxic.\\n\u00c2\u00aea^ un\u00c3\u00b6 aud^ nit fo gelinge mit bifem eblen 33Iut \u00c3\u009farolo,\\nmuffen mir gemi^ fein ba^ mir in bifer \u00c2\u00a9ad^ nit mit 5KenfdE)en,\\nfonbern mit ben gurften ber gellen l)anbelen, bie mol mugen\\n15 mit \u00c3\u0084rieg unb 33Iutt)orgi^en bie \u00c3\u00a4\u00c3\u009felt erf\u00c3\u00bcllen, aber fie laffen\\nfid^ bamit nid^t uberminben, 9Jian mu^ ^ie mit einem 3Sorjag\\nleipIidEier \u00c2\u00a9emalt, in bemutigem 3Sortrauen \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 bie \u00c2\u00a9ad^\\nangreifen, unb mit ernftlid^em \u00c2\u00a9ebet \u00c2\u00a7ulf bei \u00c2\u00a9ot fudf)en, unb\\nnid)t^ Slnber^ in bie 3tugen bilben bann ber elenben 6[)riftenf)eit\\n20 Qamer unb ?Jot, unangefe^en ma^ bo\u00c3\u00b6 Seut \u00c3\u00bcorbienet l)ab^n]\\nwo ba\u00c3\u00b6 nit, fo fol fid) \u00c2\u00a9piel mol laffen aufa\u00c3\u009fen mit gro\u00c3\u009fem\\n\u00c2\u00a9d\u00c2\u00a3)ein, aber menn man l)ineinfumpt, follen bie bofen \u00c2\u00a9eift\\nein fold^ ^rrung juriditen, ba^ bie ganj 3Belt muft im 33lut\\nfd^meben, unb bennod^t bamit nid^t\u00c3\u00b6 au\u00c3\u00b6gerid)t brumb laft\\n25 un\u00c3\u00b6 i)\\\\c mit ^nxdji \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 unb mci\u00c3\u00b6lidf) l)anbelen. ^e gro\u00c3\u009fer\\nbie \u00c2\u00a9emalt, je grof^cr UnglucE, mo nit in \u00c2\u00a9otti^ %iixd)i unb\\n3)emut gel)anbelt mirb. ,f)abcn bie 33epfte unb ^Komer bi\u00c3\u00b6l)er\\nmugen burd^ Xeufel\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7ulf bie \u00c3\u0084unig in einanber merren, fie", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0104.jp2"}, "105": {"fulltext": "2ln ben 5lbeL 19\\nmugen g au\u00c3\u00a4) \\\\\\\\o6) t\u00c3\u00bcol lf)un, fo wir on \u00c2\u00a9ottt\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7ulf mit unfer\\naJlad^t unb \u00c3\u0084unft faren,\\nSDie Stomaniften ^aben brei S\u00c3\u00b6tauren mit gro\u00c3\u009fer 33el)enbidEeit\\numb fid^ jogen, bamit fie fid^ bi\u00c3\u00b6^er befd^u^t, ba^ fie niemant\\nl)at mugen reformieren, baburd^ bie ganj 6f)riftent)eit greulidt) 5\\ngefallen ift. ^nm erften, tt)enn man I)at auf fie brungen mit\\nweltlid^er Oeraalt, l)aben fie gefegt unb gefagt, meltlid^ \u00c2\u00a9eraalt\\nl^abe nit 9ted^t ubir fie, fonbern miberumb, geiftlid^ fei ubir\\nbie meltlid^e. Qum anbern, })ai man fie mit ber l)eiligen\\n\u00c2\u00a9d)rift n)oIt [trafen, fe^en fie balegen, e\u00c2\u00a7 gepur bie \u00c2\u00a9d^rift 10\\nniemant au^julegen, benn bem 35apft. ^um britten, breuet\\nman x\\\\)n mit einem \u00c3\u009foncilio, fo ertid^ten fie, e\u00c3\u00b6 muge niemant\\nein \u00c3\u009foncilium berufen benn ber Sapft. 9lIfo \\\\)aWn fie bie\\nbrei Stuten un^ ^eimlid^ geftolen, ba^ fie mugen ungeftraft\\nfein, unb fid^ in fidler Sefeftung bifer brei 3Kaur gefegt, aEe 15\\nSuberei unb 33og{)eit ju treiben, bie mir bann i^t fef)en unb\\nob fie fd^on ein \u00c3\u009foncilium muften mad^en, \\\\)aben fie bod^ ba^=\\nfelb \u00c3\u00a4ut)or mat gemad^t, bamit ba^ fie bie g^urften juoor mit\\n\u00c2\u00a9iben Dorpflid^ten, fie bleiben ju laffen mie fie fein, barju bem\\nSapft ooUen \u00c2\u00a9emalt geben ubir alle Drbnung be\u00c3\u00b6 \u00c3\u009foncilii, alfo 20\\nba^ gleidl) gilt, e\u00c3\u00b6 fein vxl \u00c3\u009foncilia ober fein \u00c3\u009foncilia, on ba\u00c2\u00a7\\nfie un\u00c2\u00a7 nur mit Saroen unb \u00c2\u00a9piegelfed^ten betriegen, fo gar\\ngreulid^ furd^ten fie ber \u00c2\u00a7aut our einen redeten freien \u00c3\u009foncilio,\\nunb l)aben bamit Sunig unb durften fc^od^ter gemad^t, ba^ fie\\ngleuben e\u00c3\u00b6 mere miber @ot, fo man il)n nit gel)ord^te in allen 25\\nfoldf)en fd^alf^aftigen, liftigen \u00c2\u00a9pugniffen.\\n9?u ^elf un\u00c2\u00a7 \u00c2\u00aeot unb geb un^ ber Safaunen eine, bomit bie\\nSJiauren ^ierid^o m\u00c3\u00bcrben umbmorfen, ba^ mir bife ftroeren unb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0105.jp2"}, "106": {"fulltext": "20 2ln ben 5lbeL\\npapiren 3}lauten m\u00c3\u00a4) umbblajen, unb bte d^rtftlid^en 3flulen\\n\u00c2\u00a9unb ju flrafen lo\u00c3\u00b6mad^en, be\u00c3\u00b6 3:eufel\u00c3\u00b6 Sift unb Xrug an 2:ag\\nju bringen, auf ba| wir burd^ (^traf ung befjern, unb feine \u00c2\u00a7ulb\\ntt)iber erlangen.\\n5 S\u00c3\u00b6oIIen bie erfte SiJJaur am erften angreifen. Man l^at g\\nerfunben, ba^ 33apft, 33ifd^of, ^riefler, Slofter\u00c3\u00bcolf, rvxxt ber\\ngeiflli($ \u00c2\u00a9tanb genent, durften, \u00c2\u00a7ern, \u00c2\u00a7anbn)erfg= unb Slderleut,\\nber raeltlid^ Slanb, wild^\u00c3\u00b6 gar ein fein \u00c3\u009fomment unb \u00c2\u00a9leiten\\nift io\u00c3\u00a4) fol niemant barub fd)ud^ter werben, unb ba\u00c2\u00a7 au\u00c3\u00b6 bem\\n10 \u00c2\u00a9runb: bann alle 6f)riften fein n)ar^aftig geiftlid)^ \u00c2\u00a9tanb\u00c2\u00a7,\\nunb ift unter i^n lein Unterfd^eib benn be\u00c3\u00b6 Slmpt\u00c3\u00b6 falben\\na\u00c3\u009fein n)ie ^auIuS .i. \u00c3\u009forint. ^ii. fagt ba^ rvxx a\u00c3\u009fefampt\\nein \u00c3\u0084orper fein, bod) ein iglic^ \u00c2\u00a9lib fein eigen 2\u00c3\u00b6er! I)at bamit\\ne\u00c3\u00b6 ben anbern bienet, ba^ madji aHi\u00c3\u00b6 ba^ wxx eine Xau\\\\, ein\\n15 \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcangelium, einen \u00c2\u00a9lauben \\\\)abtn, unb fein gleid^e \u00c3\u009f^riften,\\nbenn bie 3:^auf, \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcangelium unb \u00c2\u00a9lauben, bie mad)en allein\\ngeiftlid^ unb \u00c3\u009f^riften\u00c3\u00bcolf. \u00c2\u00aea^ aber ber 33apft ober Sifd^of\\nfalbet, blatten mad^t, orbiniert, n)eil)et, anber\u00c3\u00b6 bann Seien\\nfleibet, mag einen \u00c2\u00a9leifner unb Dlgo^en mad^en, mad)t aber\\n20 nimmermel)r ein 6f)riften ober geiftli^en 9Jlenfd)en. 2)emnad;\\nfo n)erben n)ir allefampt burd^ bie 2^auf ju ^^Jrieftern gemei^et,\\nwie \u00c2\u00a9anit ?Peter, .i. ^et. ii. fagt: Q^r feit ein tuniglid) $riefter=\\ntum, unb ein priefterlid^ \u00c3\u0084unigreid^. Unb SIpoc: 2)u ^aft\\nun\u00c2\u00a7 gemad^t burdf) bein 33Iut ju ^rieftern unb \u00c3\u0084unigen. ^ann\\n26 reo nit ein ^o^er SBeien in un\u00c3\u00b6 tt)ere, benn ber Sapft ober\\n33if(^of gibt, fo n)urb nimmermel)r burd^ 33apft\u00c3\u00b6= unb 53ifd^of=\\n2\u00c3\u00b6eil)en ein ^riefter gemad^t, mad^t aud^ nod^ SJie^ galten, nod^\\nprebigen, nod^ abfoloieren.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0106.jp2"}, "107": {"fulltext": "ain hen 2lbeL 21\\n2)rumb ift be\u00c2\u00a7 Sifc^of\u00c3\u00b6 2Bei()en nit anber^ benn al\u00c3\u00b6 tnenn\\ner an Stat unb ^erfon ber ganjen \u00c2\u00a9amiung einen au\u00c3\u00b6 bem\\nRaufen nel)me, bie aHe gleid^e @en)alt l)aben, unb i^m befilt),\\nbie felben \u00c2\u00a9ewalt f\u00c3\u00bcr bie anbern au^jurid^ten, gleid^ al^ wenn\\njel)en Sruber, ^unige^^^inber, %kid) \u00c2\u00a9rben, einen erraeleten, 5\\nba\u00c2\u00a7 @rb f\u00c3\u00bcr fie 5U regieren, fie vozxzn je aHe innige unb gleid^er\\n\u00c2\u00a9eraalt, unb bod^ einen ju regieren befolen rairt, Unb ba^\\nid) nod^ flerer fag: SBenn ein \u00c2\u00a7euflin fromer 6^riften=Seien\\nw\u00c3\u00bcrben gefangen unb in ein 3Buftenei gefegt, bie nit bei fid)\\nl^etten einen gen)eit)eten ^riefter von einen Sifd^of, unb raurben 10\\nalba ber \u00c2\u00a9ad^en einig, erraeleten einen unter i^n, er raere et)lid^\\nober nit, unb befil^en im bag Slmpt ju teufen, SJfefe l^alten,\\nabfol\u00c3\u00bcieren, unb prebigen, ber raer raar^aftig ein ^^riefter, aU\\nob H)n aHe Sifd^ofe unb Sepfte l^etten geweitet. Sat)er fumpt\\nba^ in ber 3loi ein iglid^er teufen unb abfoloieren lan, ba\u00c3\u00b6 nit 15\\nmuglid^ raere raenn wir nit alle ^riefter raeren. \u00c2\u00a9old^e gro^\\n\u00c2\u00a9nab unb \u00c2\u00a9eraalt ber Xauf unb be\u00c3\u00b6 d^riftlic^en \u00c2\u00a9tanb\u00c3\u00b6 f)aben\\nfie un^ burd^\u00c3\u00b6 geiftlid) 5Red^t faft nibergelegt unb unbelant ge=\\nmad^t. 3luf bife 2Beife erraeleten t)or Q^it^n bie 6t)riften an^\\nbem Raufen if)re 33ifdE)of unb ^riefter, bie barnad^ oon anbern 20\\nSifd^ofen raurben beftetiget, on a\u00c3\u009fe\u00c3\u00b6 prangen ba\u00c2\u00a7 i^t regirt.\\n\u00c2\u00a90 raart \u00c2\u00a9anit Sluguftin, 2lmbrofiug, griprianu\u00c3\u00b6, Sifd^of.\\n3)ieraeil bann nu bie raeltlii^ \u00c2\u00a9eraalt ift gleid^ mit un\u00c3\u00b6\\ngetauft, l^at ben felben \u00c2\u00a9lauben unb \u00c2\u00a9oangelii, muffen rair fie\\nlaffen ^riefter unb Sifd^of fein, unb ir Slmpt jelen al\u00c3\u00b6 ein Slmpt 25\\nba\u00c2\u00a7 ba gef)ore unb nu^Iid^ fei ber d^riftenlid^en \u00c2\u00a9emeine, Sann\\nraag au\u00c3\u00b6 ber SCauf frodien ift, ba\u00c2\u00a7 mag fid) rumen ba^ e\u00c3\u00b6 fd^on\\n^^Jriefter, aBifd)of unb 33apft geraei^et fei, obraol nit einem iglid^en", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0107.jp2"}, "108": {"fulltext": "22 3ln ^tXK 2IbeL\\njimpt fold^ Slmpt ju \u00c3\u00bcben\u00c2\u00bb S)ann iDcil rair aHe gleid^ ^rieftet\\nfein, mu^ fid^ niemant felb ert)urtt)un unb fic^ untertDtnben an\\nunfer 33en)i\u00c3\u00bctgen unb \u00c2\u00a9ri\u00c3\u00bcelen ba\u00c2\u00a7 ju tl)un be\u00c2\u00a7 n:)ir alle gleidien\\n\u00c2\u00a9eraalt Ijaben, benn n)a\u00c2\u00a7 gemeine ifl, mag ntemanb on ber\\n5 \u00c2\u00a9emeine S\u00c3\u00b6iHen unb 33efel)le an fid^ nel^men. Unb n)o e\u00c3\u00b6\\ngefd)el)e ba^ jemanb erraelet ju joldiem 2lmpt, unb burd^ feinen\\nSJti\u00c3\u00b6praud^ raurb abgefegt, fo raere er gleid) n)ie Dor^in\u00c2\u00bb Srumb\\nfolt ein ^riefterflanb nit anber\u00c3\u00b6 fein in ber \u00c3\u009f^riften^eit bann\\nal\u00c3\u00b6 ein Slmptman meil er am 3lmpt ift ge^t er t)or, rao er\\n10 abgefegt, ift er ein 33aur ober 33urger n)ie bie anbern. 2llfo\\nraar^aftig ift ein ^riefter nimmer ^riefter, wo er abgefegt mirt.\\nSlber nu \\\\)oS^zxk fie ertid^tet Caracteres indelibiles unb fi^me^en,\\nba^ ein abgefegter ^riefter bennod)t etma\u00c3\u00b6 Slnber\u00c3\u00b6 fei bann ein\\nf(^led)ter Seie. 3^ fi^ treumet, e\u00c3\u00b6 mug ein ^riefter nimmer^\\n15 me^r anber^ benn ^riefter, ober ein Sei, werben. SDa\u00c3\u00b6 fein\\nalle\u00c3\u00b6 menf(^enerti(^te 3?ebe unb \u00c2\u00a9efe^.\\n(Out 27 lines: Repetition.)\\n9lu fid^, n)ie d)riftlid^ ba\u00c3\u00b6 gefegt unb gefagt fei, weltlid^\\nUbirfeit fei nit \u00c3\u00bcber bie \u00c2\u00a9eiftlidteit, fol fie aud^ nit ftrafen.\\n5Da\u00c3\u00b6 ift ebenfooil gefagt, bie \u00c2\u00a7anb fol nid)t^ baju t^un ob ba\u00c3\u00b6\\n20 3lug gro^ 9Jot leibet. Sf^ g nit unnaturlid^, fd^meig und^riftlid^,\\nba^ ein \u00c2\u00a9lib bem anbern nit Reifen, feinem SSorterben nit meren\\nfol 3^ je ebler ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9libma^ ift, je me^r bie anbern i^m\\nl)elfen foHen. SDrumb fag id), bieweil toeltlid^ \u00c2\u00a9emalt oon\\n\u00c2\u00a9ot georbnet ift bie 33ofen ju ftrafen unb bie grumen ju\\n25 fd^u^en, fo fol man il)r 3lmpt laffen frei get)n unoorl)inbert\\nburd^ ben ganzen fiorper ber Cl)riftenl)eit, nicmant\u00c3\u00b6 angefel)en,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0108.jp2"}, "109": {"fulltext": "2ln ben SlbeL 23\\nfie treff Sapft, Sifd^of, ^faff^n, SKunci^, ^tonnen, ober raag e\u00c3\u00b6\\ni[t. SBenn \\\\o bag gnug tx)ere, bie t\u00c3\u00bceltUd) \u00c2\u00a9etx)alt ju ^inbern,\\nba^ fie geringer ift unter ben d)riflli(^en \u00c2\u00a9mpten benn ber\\n$rebiger unb Seid^tiger 3lmpt, ober geiftlid^e \u00c2\u00a9tanb, fo folt\\nman aud^ t)orl)inbern ben \u00c2\u00a9dineibern, \u00c2\u00a9d)uflern, \u00c2\u00a9leinme^en, s\\nSimmerleuten, ^o\u00c3\u00a4)^ Seinern, Saum, unb aHe jeitlid^en \u00c2\u00a7anb=\\nmerlen, ba^ [te bem Sapft, Sijd^ofen, ^rieftern, 3!JJun(^en, lein\\n\u00c2\u00a9dju, Kleiber, \u00c2\u00a7au\u00c3\u00b6, @fjen, S^rinfen madjten, nod) ^in^ geben.\\nSeffit man aber biejen Seien i^re SBert unoor^inbert, mag mad^en\\nbenn bie romifd^en \u00c2\u00a9d^reiber mit i^ren \u00c2\u00a9eje^en, ba^ fie fid) axi^-- lo\\nji^en au\u00c3\u00b6 bem 2\u00c3\u00b6erf meltlid^er d^riftlid^er \u00c2\u00a9emalt, ba^ fie nur\\nfrei mugen bog fein, unb erf\u00c3\u00bcllen mag \u00c2\u00a9anft ^eter gefagt \\\\)ai\\n\u00c2\u00aeg merben falfd^ 3Jteifter unter eud; erftel)en, unb mit falfd^en\\nertid)ten 3Borten mit eud) umbge^en, en\u00c3\u00a4) im \u00c2\u00a9ad ju oorfeufen.\\nS)rumb fol meltlid^ d^riftlid^ \u00c2\u00a9emalt i^r 3lmpt \u00c3\u00bcben frei un= is\\nt)orl)inbert, unangefe^en ob g Sapft, Sifd)of, ^riefter fei ben\\nfie trifft mer fdt)ulbig ift, ber leibe mag geiftlid) 9{ed^t\\nbamiber gefagt ^at, ift lauter ertic^tet romifd^ SSormeffen^eit.\\n2)enn alfo fagt \u00c2\u00a9anft ^auel allen \u00c3\u009f^riften Sin iglid^e \u00c2\u00a9eele\\n(id^ \\\\)alt beg Sapftg aud^) fol untert^an fein ber Ubirfeit, benn 20\\nfie tregt nit umbfonft bag \u00c2\u00a9d^mert fie bienet @ot bamit ^ur\\n\u00c2\u00a9traf ber 33ofen unb ju Sob ben grumen. Slud^ \u00c2\u00a9anft betrug\\n\u00c2\u00a9eit untert^an aUm menfd^lid)en Drbnungen umb \u00c2\u00a9ottig millen,\\nber eg fo l^aben mil. \u00c2\u00aer ^at g aud^ oorfunbet, ba^ fummen\\nm\u00c3\u00bcrben fold^ 5!Jlenfd^en, bie bie meltlid^ Ubirfeit m\u00c3\u00bcrben t)ur= 25\\nad)ten, .ii. ^et. ii., mie bann gefd^el)en ift burdE) geiftlid) 3Red^t.\\n9llfo mein id^, bife erfte ^apirmaur lig barniber, feintemal\\nmeltlii^ ^irfd^aft ift ein SRitglieb morben beg d^riftlidjen ^orperg,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0109.jp2"}, "110": {"fulltext": "24 \u00c3\u00a4ln ben 3lbet.\\nunb n)ten)oI fie ein letpIidE) 2\u00c3\u00b6erf 1)ai, ho\u00c3\u00a4) geifllidf)^ \u00c2\u00a9tanb\u00c3\u00b6 ift,\\nbarumb i^r 2Ber! fol frei unt)or^inbert gei)en in aKe \u00c2\u00a9libma^\\nbe\u00c3\u00b6 geinten \u00c3\u0084orper\u00c3\u00b6, [trafen unb treiben wo e\u00c3\u00b6 bie \u00c2\u00a9d^ulb t)or=\\nbienet ober SZot fobert, unangefel)en Sapft, S3if(i)of, ^riefter,\\n5 [ie breuen ober bannen n)ie fie wollen. S)af)er lompt ba^ bie\\nfd^ulbigen ^riefter, fo man fie in ba\u00c2\u00a7 n)eltli($ Siei^t uberant-\\nn)ortet, juoor entfe^t n)erben priefterlid)er 2Birben, ba^ bod^\\nnit red^t raere, n)o nit juoor au\u00c3\u00b6 gotlid^er Drbnung ba\u00c3\u00b6 n)eltlid^\\n\u00c2\u00a9d^raert ubir biefelben \u00c2\u00a9eraalt l)ette. 60 ift aud) ju oiel ba^\\n10 man fo t|od^ im geiftlidE)en Siedet i)eU ber \u00c2\u00a9eiftlid^en greif)eit,\\n\u00c2\u00a3eip unb \u00c2\u00a9uter, gerab al\u00c2\u00a7 rceren bie Seien nit audf) fo geiftlid^\\ngute 6l)riften al\u00c3\u00b6 fie, ober al\u00c3\u00b6 ge{)orten fie nid)t\u00c3\u00b6 jur ^ird^en.\\nSBarumb ift bein Seip, Seben, \u00c2\u00a9ut unb @f)r fo frei unb nit\\nba\u00c3\u00b6 meine, fo mir bod^ gleid^ \u00c3\u009f^riften fein, gleid^ 2;auf, \u00c2\u00a9lauben,\\n15 \u00c2\u00a9eift unb alle 2)ing ^aben? S\u00c3\u00b6irt ein ^riefter erfdE)lagen fo ligt\\nein Sanb im ^nterbift, marumb aud^ nit menn ein 33aur er=\\nfd^Iagen mirt 2\u00c3\u00b6o tumpt l)er foId\u00c2\u00a3)\u00c3\u00b6 gro^ Unterjd^eib unter ben\\ngleid)en (S^riften 2WIein an^ a)lenfd)en=\u00c2\u00a9efe^en unb =2:id^ten.\\n(Out 30 lines: R^sum\u00c3\u00b6.)\\n\u00c2\u00aeie anber 9Jiaur ift nod^ lofer unb untud)tiger ba^ fie allein\\n20 mollen 3Jteifter ber \u00c2\u00a9d^rift fein, ob fie fd)on i^r Seblang nid)t\u00c3\u00b6\\nbrinnen lernen, oormeffen fidj) aUein ber Ubirfeit, faufeln our\\nun\u00c3\u00b6 mit unt)orfd)ampten SBorten: ber 33apft mug nit irren im\\n\u00c2\u00a9lauben, er fei bo\u00c3\u00b6 ober frum, mugen be^felben nit ein 33ud)=\\nftaben anzeigen. I)a^er lompt e\u00c2\u00a7, ba^ fo oiel fe^erifd^ unb\\n25 und)riftlid^, ja unnaturlid^e \u00c2\u00a9efe| ftel)en im geiftlid^en 9{ed)t,\\nbaoon i^t nit not 5U reben. \u00c2\u00aeann biemeil fie e\u00c3\u00b6 ad)ten ber", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0110.jp2"}, "111": {"fulltext": "3(n ben 5lbe(. 25\\n^eilig \u00c2\u00aeet[l la^ fie nit, fie fein \\\\o ungeleret unb bofe t\u00c3\u00bcie fie\\nlunben, trerben fie fune ju fe^en raa\u00c3\u00b6 fie nur tDoHen. Unb wo\\nba\u00c3\u00b6 raere, raoju raere bie ^eilige \u00c2\u00a9d^rift not ober nu^e Saffet\\nfie ung oorprennen, unb benugen an ben nngelereten \u00c2\u00a7ern ju\\n$Rom, bie ber f)eilig \u00c2\u00aeeift innenl)at, ber bod^ nit bann frume 5\\n^erjen mag innenf)a6en. 2Benn id^ nit gelefen I)et, raere\\nmir ungleublid^ gen)efen, ba^ ber Xeufel folt ju 9?om fold^\\nungefc^irft 2)ing ourraenben, unb Sln^ang gerainnen.\\n2)odE) ba^ rvxx nit mit SBorten raiber fie fed^ten, motten mir\\nbie \u00c2\u00a9d^rift l)erbringen. \u00c2\u00a9antt ^aul fprid^t, .i. \u00c3\u009forint. iiii,, lo\\nfo jjemant etma\u00c3\u00b6 93effer^ offenbar mirt, ob er fd^on fi^t unb\\nbem Slnbern ju^oret im \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6=2\u00c3\u00b6ort, fo fol ber erft ber bo\\nrebt, ftilfd[)meigen unb meid^en. 2Bag mere big \u00c2\u00aeebot nui^f\\nfo allein bem ju gleuben mere, ber bo rebt ober obenan fi^t.\\nSlud^ \u00c3\u009f^riftug fagt, ^o\\\\)an .vi,, ba^ a\u00c3\u00b6e (5t)riften foUen geleret 15\\nmerben oon \u00c2\u00aeot. \u00c2\u00a90 mag e\u00c3\u00b6 je gefd^et)en, ba^ ber Sapft unb\\nbie feinen bog fein, unb nit redete 6{)riften fein, nod^ oon @ot\\ngeleret redeten SSorftanb l)aben, miberumb ein geringer 5iJJenfd^\\nben redeten SSorftanb l)aben; marumb folt man il)m benn nii^t\\nfolgen \u00c2\u00a7ot nit ber Sapft oielmal geirret 5\u00c3\u00b6er molt ber 20\\n\u00c3\u009f^riften^eit t)elfen, fo ber 33apft irret, mo nit einem anbern\\nme^r ban i^m glaubt murb, ber bie \u00c2\u00a9d^rift f\u00c3\u00bcr fid^ l)etk\\n2)rumb ift g ein freoel ertid^te g^bel, unb mugen aud^ feinen\\nSud^ftaben aufbringen bamit fie bemeren baf; beg Sapftg allein\\nfei bie \u00c2\u00a9d^rift au^\u00c3\u00a4ulegen, ober il^r Slu\u00c3\u00b6legung ju beftetigen. 25\\n\u00c2\u00a9ie ^aben i^n bie Oemalt felbg genommen. Unb ob fie t)ur=\\ngeben eg mere \u00c2\u00a9anft $eter bie \u00c2\u00a9emalt geben, ba il)m bie\\n\u00c2\u00a9c^luffel feint geben, ift g offenbar gnug, ba^ bie \u00c2\u00a9(^luffel nit", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0111.jp2"}, "112": {"fulltext": "26 2ln t)en Slbel.\\nallein \u00c2\u00a9anft $etro, fonbern ber gansen \u00c2\u00a9emetn geben feint\u00c2\u00bb\\n2)ar\u00c3\u00a4u bie \u00c2\u00a9c^luffel nit auf bie Sare ober ^Regiment, fonbern\\na\u00c3\u009fein auf bie Sunbe ju pinben ober lofen georbnet fein, unb\\nift eitel ertid^tet S)ing, wa^ fie anber\u00c3\u00b6 unb weiter an^ ben\\n5 \u00c2\u00a9d^Iuffel i^n jufc^reiben. 2)a^ aber 6f)riftug fagt ju $etro:\\n3d^ l)ah f\u00c3\u00bcr bid^ gebeten ba^ bein \u00c2\u00aelaub nit gurgele, mag fid^\\nnit ftredten auf ben Sapft, feintemal ba\u00c3\u00b6 3!JteJ)rerteiI ber 33epft\\non \u00c2\u00a9lauben gercefen fein, me fie felb befennen muffen fo\\nl^at 6t)riftu\u00c2\u00a7 aud^ nit aUein f\u00c3\u00bcr ^etro gebeten, fonbern audt)\\n10 f\u00c3\u00bcr alle Slpoftel unb \u00c3\u009f^riften mie er fagt, ^o^an .pii. aSater,\\ni\u00c3\u00a4) bitte f\u00c3\u00bcr fie bie bu mir geben l)aft, unb nit allein f\u00c3\u00bcr fie,\\nfonbern f\u00c3\u00bcr alle bie burd) i^r 2Bort gleuben in mid^. ^[t ba\u00c3\u00b6\\nnit tlar genug gerebt\\n(Out page: Quotations.)\\nSlu\u00c3\u00b6 biefem aUm unb \u00c3\u00bcielen anbern \u00c2\u00a9prud^en foHen mx\\n15 mutig unb frei werben unb ben \u00c2\u00a9eift ber g^rei^eit (mie i^n\\n^aulu\u00c3\u00b6 nennet) nit laffen mit ertid^ten 23orten ber Sepft ah^\\nfdiredten, fonbern frifd) ^inburd), aHi\u00c3\u00b6 ma\u00c3\u00b6 fie t^un ober laffen\\nnad^ unferm gleubigen Sorftanb ber Sd^rift rid^ten, unb fie\\njmingen ju folgen bem Seffern unb nit i^rem eigen 3Sorftanb.\\n20 3Kufte bodE) oorjeiten Slbral^am feine \u00c2\u00a9ara Igoren, bie bod^ i^m\\nWerter unterworfen mar benn mir jemant auf (Srben fo mar\\nbie \u00c2\u00a9felinne 33alaam audt) Iluger benn ber ^rop^eta felb\u00c3\u00b6.\\n\u00c2\u00a7at \u00c2\u00a9ot ba burd^ ein \u00c2\u00a9felinne rebet gegen einem ^ropl)eten,\\nmarumb folt er nit nodf) reben lummen burdE) ein frum SJJenfd)\\n25 gegen bem Sapft Stem, Sanft ^aul ftraft \u00c2\u00a9anft ^eter al\u00c2\u00a7\\neinen irrigen, \u00c2\u00aeal. ii. S)rumb geburt einem iglid^en 6l)riften,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0112.jp2"}, "113": {"fulltext": "^n ben Slbel. 27\\nba^ er fid^ be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6 annelim, ju \u00c3\u00bcorfte^en unb t)otfed^ten,\\nunb alle S^tumb ju \u00c3\u00bcorbammen.\\n2)ie britte 9Jtaur feilet t)on i^r feI6\u00c2\u00a7, n)o bife erfte \u00c3\u00a4tx)0 faEen\\nbann wo ber 93apfl wtber bte \u00c2\u00a9d^rift ^anbelt, fein mx fd)ulbig\\nber \u00c2\u00a9d^rtft bei\u00c3\u00a4ufte^en, i^n ftrafen unb \u00c3\u00a4raingen nad^ bem 2Bott s\\n6{)rtflt, 5!JJall). jD\u00c3\u009ci. \u00c2\u00a9unbiget bein 33ruber ratber bid^, fo gang\\nl)xn unb fag i^m jn)tfd^en bir unb i^m allein t)oret er bid^\\nnit, fo nim nod^ einen ober jraeen ju bir l^oret er bie nit fo\\nfag e\u00c3\u00b6 ber \u00c2\u00a9emeine l^oret er bie \u00c2\u00a9emeine nit, fo l^alt il)n al\u00c2\u00a7\\neinen Reiben. \u00c2\u00a7ie voixi befohlen einem iglid^en \u00c2\u00a9\u00c3\u009cb f\u00c3\u00bcr ba\u00c3\u00b6 lo\\nanber ju forgen n)ie oil ntel)r follen mx barju t^un, wo ein\\ngemein regierenb \u00c2\u00a9elib ubel ^anbelt, wxl\u00c3\u00a4)^ burd^ feinen \u00c2\u00a7anbel\\n\u00c3\u00bciel \u00c2\u00a9d^aben unb @rgernig gibt ben anbern. \u00c2\u00a9ol id^ i^n benn\\noorflagen our ber \u00c2\u00a9emeine, fo mu^ id^ fie ja jufammenbringen.\\n\u00c2\u00a9ie l^aben and) feinen \u00c2\u00a9runb ber \u00c2\u00a9d^rift, ba^ aHein bem 15\\n33apft gepur ein \u00c3\u009foncilium ju berufen ober beftetigen bann\\nattein i^re eigene \u00c2\u00a9efe^, btrnit weiter gelten bann fo ferne fie\\nnit fd^eblid^ fein ber 6l)riftenl)eit unb \u00c2\u00a9otti^ \u00c2\u00a9efe^en. 9Bo nu\\nber 33apft ftreflid^ ift, ^oren fold^ \u00c2\u00a9efe^ fd^on auf, biemeil e^\\nfd^eblid) ift ber 6f)riften]^eit i^n nit ftrafen burd^ ein \u00c3\u009foncilium. 20\\n\u00c2\u00a90 lefen mir, 2lct\u00c2\u00bb jo., ba^ ber 2lpofteI \u00c3\u009foncilium nit \u00c2\u00a9anft\\n^eter l^at berufen, fonbern aHe 2lpofteI unb bie (SItiften. 2\u00c3\u00b6o\\nnu \u00c2\u00a9anft $eter ba\u00c2\u00a7 allein f)et gepurt, mere ba\u00c2\u00a7 nit ein d^riftlid^\\n\u00c3\u009foncilium, fonbern ein fe^rifd^ \u00c3\u009fonciliabulum gemefen, 2lud^\\nbag berumptifte \u00c3\u009foncilium 3ticenum tiat ber Sifd^of ju 3Rom 25\\nnod^ berufen nod^ beftetiget, fonbern ber \u00c3\u009feifet \u00c3\u009fonftantinug,\\nunb nad^ i^m t)iel anber Reifer be^felbengleid^en tl^an, ba\u00c3\u00b6 bod^\\nbie aUerd^riftlid^ften \u00c3\u009foncilia gemefen fein. 3lber folt ber Sapft", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0113.jp2"}, "114": {"fulltext": "28 2ln ben SlbeL\\nallein bie \u00c2\u00a9eraalt l)aben, fo mu\u00c3\u009ften fie aUe le^tifd^ geraefen\\nfein. 3lud^ roenn id^ anfe^e bie \u00c3\u009foncilia bie ber \u00c3\u0096apfl gemad^t\\n^at, finb id^ nit Sefonber\u00c3\u00b6 ba\u00c3\u00b6 brinnen ifl au\u00c3\u00b6gerid^t.\\nSDarumb, wo e\u00c3\u00b6 bie 5Jlot fobbert, unb ber 33ap[t ergerlid^ ber\\n6 6t)ri[tenl)eit ift, fol barju t^un wer am er[ten lan, al\u00c3\u00b6 ein treu\\n\u00c2\u00aelib be^ gc^njen \u00c3\u0084orper^, ba^ ein red^t frei \u00c3\u009foncilium n:)erbe,\\nn)ild^ niemanb fo n)ol oormag al\u00c3\u00b6 ba\u00c3\u00b6 weltlid^ \u00c2\u00a9d^wert, fonber=\\nlid^ bieraeil fie nu aud^ 9JJitd^riften fein, 5Kitpriefter, m\\\\U\\ngeifllid^, mitmed)tig in a\u00c3\u009fen 2)ingen, unb fol i^re 3lmpt unb\\n10 SBerf, ba\u00c3\u00b6 [ie oon \u00c2\u00aeot t)aben, ubir 3i ^^tnan laffen frei ge^en,\\nwo e\u00c3\u00b6 not unb nu^ ift ju ge^en. 2Bere ba\u00c3\u00b6 nit ein unnaturlid^\\nSBurne^men, fo ein ^eur in einer 6tabt aufgienge, unb iberman\\nfolt ftillefte()en, laffen f\u00c3\u00bcr unb f\u00c3\u00bcr brennen raag bo brennen mag,\\nallein barumb ba^ fie nit bie 3JJad^t be\u00c3\u00b6 Surgemeifter\u00c3\u00b6 fetten,\\n15 ober ba\u00c3\u00b6 g^eur oi\u00c3\u009feid^t an be\u00c3\u00b6 Surgemeifter\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7au^ aus\u00c3\u00bcbe\\nSft nit ^ie ein iglidE)er Surger fdE)ulbig bie anbern ju bewegen\\nunb berufen wie oiel me{)r fol ba\u00c3\u00b6 in ber geiftlidt)en \u00c2\u00a9tab\\n\u00c3\u009f^rifti gefd^el)en, fo ein g^eur be\u00c3\u00b6 (Srgerni\u00c3\u00b6 fid^ erl)ebt, e\u00c3\u00b6 fei\\nan be\u00c3\u00b6 Sapft\u00c3\u00b6 3Regiment ober wo e\u00c3\u00b6 wolle. 2)e\u00c3\u00b6felbengleid^en\\n20 gefi^id^t aud), fo bie geinb eine \u00c2\u00a9tabt \u00c3\u00bcberfielen, ba oorbienet\\nber (g^r unb 2)anf, ber bie anbern am erften aufbringt. 2Barumb\\nfolt benn ber nit @l)re oorbienen, ber bie l)ellifd^en ^einb oor-\\nfunbet, unb bie \u00c3\u009f^riften erwedtt unb beruft\\n(50 lines out: Admonition not to fear the Pope s power.)\\n3^u woHen wir fel)en bie \u00c2\u00a9tuet, bie man biHid^ in ben 6on=\\n25 cilien folt l)anbeln unb bamit 33epft, \u00c3\u0084arbinel, Sifd^of unb\\nalle \u00c2\u00a9elereten folten billig lag unb 3^ad^t umbgal)n, fo fie", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0114.jp2"}, "115": {"fulltext": "3(n bcn 5lbcL 29\\n6t)riftum unb feine ^ixd) lieb Ijetteu, 3Bo fie aber ba\u00c3\u00b6 nit\\nt^un, ba^ ber \u00c2\u00a7auf unb ba\u00c3\u00b6 n)eltlid) \u00c2\u00a9diwert bat\u00c3\u00a4u t^ue, un=\\nangefel)en if)r Sannen ober Bonnern, benn ein unred)ter 33an\\ni[t beffer bann je^en redete Slbfolution, unb ein unred)te \u00c3\u00a4lb=\\nfolution erger bann je^en reifte San. 2)arumb lafjit un\u00c2\u00a7 auf= 5\\nraad^en, lieben S)eutf(i)en, unb \u00c2\u00a9ot me^r benn bie 5!Jtenfd^en\\nfuri^ten, ba^ wir nit leil{)aftig n)erben aller armen \u00c2\u00a9eelen, bie\\nfo fleglid) burcf) ba^ fd)enblicf), teufelifdE) 3f{egiment ber 5Romer\\nt)orloren werben, unb teglid^ rm\\\\)x unb me^r ber Sleufel junimpt,\\nfo e\u00c3\u00b6 anber^ muglii^ were ba^ fold^ l)ellif(^ ^Regiment mo(i)i 10\\nerger toerben, ba\u00c3\u00b6 id^ bodf) nit begreifen nod^ gleuben fan\u00c2\u00bb\\nSum erften, ift greulid^ unb erfd^redtlid^ anzufeilen, ba^ ber\\nUbirft in ber \u00c3\u009f^riften^eit, ber fidt) \u00c3\u009f^rifti SSicarium unb \u00c2\u00a9anit\\n^eter\u00c3\u00b6 9iad)folger rumet, fo raeltlid^ unb pre(^tli(^ feret, ba^\\ni^n barinnen lein \u00c3\u0084unig, fein Reifer mag erlangen unb gleid^ 15\\nwerben, unb in bem, ber aiQer^eiligift unb \u00c2\u00aeeiftli(^fl fi^ leffet\\nnennen, weltlid^er S\u00c3\u00b6efen ift bann bie 3Belt f eiber i[t. @r\\ntregt ein breifeltig \u00c3\u0084ron, wo bie I)odf)ften \u00c3\u0084unig nur ein \u00c3\u0084ron\\ntragen gleid^t fid) ba\u00c3\u00b6 mit bem armen 6I)rifto unb \u00c2\u00a9anft\\n^eter, fo ift g ein neu \u00c2\u00aeIei(^en. 3Jlan plerret e^ fei fe^rifd^, 20\\nxoo man bamiber rebt man ml aber aud^ nit I)oren mie\\nund)riftlid^ unb ungotlid^ fold^ S\u00c3\u00b6efen fei. \\\\)ali aber,\\nwenn er Wkn mit 2:;^renen folt our \u00c2\u00a9ot, er muft je foI(^\\nfronen ablegen, biemeil unfer \u00c2\u00a9ot feinen \u00c2\u00a7offart mag leiben.\\n5Ru folt fein 2Impt nid^t^ 2Inber\u00c3\u00b6 fein, bann teglid^ meinen 25\\nunb heim f\u00c3\u00bcr bie 6I)riften^eit, unb ein Stempel aller S)emut\\nourtragen.\\n(25 lines out: Mostly scripture texts against arrogance.)", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0115.jp2"}, "116": {"fulltext": "30 3ln hen 3(beL\\nSum anbern, t\u00c3\u00bcoju ift ba\u00c3\u00b6 SSoIg nu^ in ber \u00c3\u009f^riflen^eit,\\nba\u00c3\u00b6 bo ^ei^et bie \u00c3\u009farbinel? 3)a\u00c3\u00b6 ml i\u00c3\u00a4) bir fagen. 2\u00c3\u00b6elfc^=\\nunb \u00c2\u00a9eutjc^lanb \\\\)dbm t)tel reii^er \u00c3\u0084lofter, \u00c2\u00a9tift, Se^en\\nunb ^farr bie ^at man nit n)ift ba^ gen 3Rom ju bringen\\n5 bann ba^ man \u00c3\u0084arbinal mad^t, unb benfelben bie 33iflumb,\\n\u00c3\u009flofler, ^relaturn ju eigen gebe, unb \u00c2\u00a9oti\u00c3\u00b6 Sienft alfo ju\\n^oben ftie^e. Srumb fi^t man i^t, ba^ 2BeIfd)Ianb faft\\nwuft ift, \u00c3\u0084lofter t)or[toret, Siftumb t)or\u00c3\u00a4eret, ^relaturn unb\\na\u00c3\u009fet \u00c3\u0084iti^en Stnje gen 3tom jogen, \u00c2\u00a9tet Dorfallen, Sanb unb\\n10 Seut Dortorben, ba fein \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 Sienft nad^ ^rebig me^r\\nga^t. S\u00c3\u00b6arumb \u00c2\u00a9ie ^arbinal mufjen bie \u00c2\u00a9uter ^aben fein\\nXmt IjZi SBelf^Ianb fo mugen \u00c3\u00bcorterben unb \u00c2\u00a9otti^ \u00c2\u00a9ienft\\nniberlegen.\\n5Ru S\u00c3\u00b6elfc^Ianb au\u00c3\u00b6gefogen ift, lommen fie in\u00c2\u00a7 SDeutfd^lanb,\\n15 ^eben fein feuberlid^ an aber fe^en mir gu, \u00c2\u00aeeutfd^lanb fol\\nbalb bem S\u00c3\u00b6elf^en gleid^ merben. S\u00c3\u00b6ir ^aben fd^on etlid^ ^ar=\\nbinel mag barinnen bie 9iomer fud^en, fo\u00c3\u009fen bie trunfen\\n\u00c2\u00aeeutf(^en nit t)orftel)en, big [ie fein Siflum, Iofter, $farr,\\nSe^en, \u00c2\u00a7eHer ober Pfennig me^r ^aben. S)er \u00c2\u00a9nbc^rift mu^\\n20 bie \u00c2\u00a9(^e^ ber \u00c2\u00a9rben liehen, mie eg Dorfunbet ift\u00c2\u00bb \u00c2\u00a9g get)t\\nba^er man fd)eumet oben ab von ben Siftumen, ^loftern, unb\\nSe^en, unb meil fie nod^ nit a\u00c3\u009fe\u00c3\u00b6 teuren gar \u00c3\u00bcorfd)einben, mie\\nfie ben 2BeIfd)en tl)an f)aben, braudE)en fie biemeil fold) ^eilige\\nSe^enbidteit ba^ je^en ober jmenjig ^relaturen jufammen-\\n25 foppeln, unb von einer iglid)en ein jerlirf) \u00c2\u00a9tudt reiben, bafe\\nbod^ ein \u00c2\u00a9umma braug merbe. ^:proebftei ju \u00c3\u00a4Birgpurg gibt\\ntaufenb \u00c2\u00a9ulben, bie gu 33abenburg an\u00c3\u00a4) etmag, 9J{en^, Syrier,\\nunb ber me^r fo mod^t man ein 2:aufenb \u00c2\u00a9ulben ober gelien", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0116.jp2"}, "117": {"fulltext": "3ln ben Slbel. 31\\njufammen bringen, bamit ein \u00c3\u0084arbinal fid) einem reicl)en innige\\ngleid^ i)alk ju 3iom.\\n(Out 22 lines: Advising the abolition of cardinals.)\\n3um br\u00c3\u00bcten, raenn man be\u00c3\u00b6 S3app \u00c2\u00a7of lie^ ba\u00c3\u00b6 ^unberte\\n2:eil bleiben, unb t^et ab neun unb neunjig Sleil, er raere\\nbennod^ gro^ pug, 2lntn)ort ju geben in be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ad)en\u00c2\u00bb 5\\n9tu aber ift ein fold^ \u00c2\u00a9eraurm unb @ef(J)n)urm in bem 3iom,\\nunb alle\u00c3\u00b6 fid^ bepftifd^ rumet, ba^ ju 33abx;Ionien nit ein folc^\\n2Befen gen)ejen ift. @g fein me^r ban brei taufent SaTj^p\\nfd^reiber allein; n)er ml bie anbern Slmptleut jelen, \\\\o ber\\nSlmpt fot)iel fein ba^ man fie faumet jelen fann, u)ild)e alle 10\\nauf bie \u00c2\u00a9tift unb Serien \u00c2\u00aeeutf(^(anb^ raarten, raie S\u00c3\u00b6olf auf\\nbie \u00c2\u00a9d^af. 3d) ad)t ba^ 2)eutf(^lanb i^t raeit me^r gen 5Rom\\ngibt bem Sapft bann Dorjeiten ben Seifern, ^a, e\u00c3\u00b6 meinen\\netlid), ba^ jerlid^ met)r bann breimal l^unbert taufent \u00c2\u00a9ulben\\nan^ \u00c2\u00aeeutfd)lanb gen 9iom fommen, lauterlid^ \u00c3\u00bcorgeben^ unb 15\\numbfonft, bafur n)ir nid)t bann (Spot unb \u00c2\u00a9dbmadf) erlangen.\\nUnb mx t)orn)unbern un\u00c3\u00b6 nod), ba^ g^urften, Slbel, \u00c2\u00a9tebt,\\n\u00c2\u00a9tift, Sanb unb Seut arm n)erben; rair folten nn^ \u00c3\u00bcormunbern,\\nba^ wix nod^ ju effen l^aben.\\n2)iemeil wir bann l^ie in ba\u00c3\u00b6 redete \u00c2\u00a9piel fummen, wollen 20\\nmx ein menig ftil galten, unb un\u00c2\u00a7 fet)en laffen, wie bie S)eutf^en\\nnit fo ganj grobe ?Jarn fein, ba^ fie romifd^e ^raftif gar nid^t\u00c3\u00b6\\nwiffen ober t)orftel)en. ^df) flag ^ie nit, ba^ ju 5Rom \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6\\n\u00c2\u00a9epot unb df)riftlid^ 5Red^t t)oradE)tet ift bann fo wol ftet e\u00c3\u00b6\\ni^t nit in ber G^riften^eit, fonberlid) ju 3Rom, ba^ wir oon 25\\nfoId)en ^ot)en SDingen flagen modE)ten. flag auc^ nit, ba^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0117.jp2"}, "118": {"fulltext": "32 5ln ben 5lbeL\\nba\u00c2\u00a7 nat\u00c3\u00bcrlich ober raeltlii^ S^ei^t unb 3Sornimft ni\u00c3\u00a4)i^ gilt.\\nligt no(^ aHe\u00c3\u00b6 tiefer im \u00c2\u00a9runb. tiag, ba^ fie i^r eigen\\nertii^tet geiflUd) 3ied)t nit galten, ba\u00c3\u00b6 bod^ on i^m fel6 ein\\nlauter S^prannei, \u00c2\u00a9eijerei, unb jeitlid^er i\u00c3\u009frad^t ift, me^r bann\\n5 ein 3Re^t ba\u00c3\u00b6 voolkn mx fet)en.\\nt)aben Dorjeiten beutfd^e Reifer unb g^urften t)orn)iHigt\\nbem SJapft bie 2lnnaten auf allen Set)en beutfd^er Station ein=\\njune^men, ba\u00c3\u00b6 ift, bie Reifte ber Sim be\u00c3\u00b6 erften ^axe^, auf\\neinem iglid^en Se^en. \u00c2\u00aeie 3Sorn)i[Iigung aber ift alfo gefd^e^en,\\n10 ba^ ber SSapft burd^ fold^ gro^ \u00c2\u00a9elt folt famlen einen \u00c2\u00a9dE)a^,\\nju ftreiten n)iber bie S^urfen unb Ungleubigen, bie \u00c3\u009f^riften^eit\\nju fd^u^en, auf ba^ bem 2lbel nit ju fd^raer n)urb aHein ju\\nftreiten, fonbern bie ^riefterfd^aft auc^ ^iwa^ barju t^et. (S\u00c3\u00b6ldner\\nguter, einfeltiger Slnbai^t ber beutfd)en 9Jation t)aben bie Sepfte\\n15 baju brandet, ba^ fie bigf)er me^r bann ^unbert ^ar fold) @elt\\neingenommen unb nu einen fd^ulbigen, oorpflid^ten ^in\u00c3\u00b6 unb\\n2luffa^ brau\u00c3\u00b6 gemad^t, unb nit allein nid^t\u00c3\u00b6 gefamlet, fonbern\\nbrauf geftiftet oiel \u00c2\u00a9tenb unb \u00c2\u00a9mpter ju $Rom, bie bamit\\njerlid^, al\u00c3\u00b6 au\u00c2\u00a7 einem (Srbjing, ju befolben. 2\u00c3\u00b6enn man nu\\n20 n)iber bie Xur!en ftreiten oorgibt, fo fenben fie erau\u00c3\u00b6 33otfd)aft,\\n\u00c2\u00a9elt ju famlen, oielmal aud) Slbla\u00c3\u00b6 ^erau\u00c3\u00b6gefd)idft, eben mit\\nberfelben g^arb, wiber ben Surfen ju ftreiten, meinenb bie tollen\\n\u00c2\u00a9eutfd^en foHen unenblidf) S^obftodtnarn bleiben, nur imer \u00c2\u00a9elt\\ngeben, irem unau\u00c3\u00b6fpred^lidE)em \u00c2\u00a9eij gnugtl)un, ob mx gleid^\\n25 offentlid^ fel)en, ba^ loiber Slnnaten nod^ 2lbla\u00c2\u00a7gelt, nod^ alli\u00c3\u00b6\\nanber, ein geller miber ben SCurten, fonbern aljumal in ben\\n\u00c2\u00a9adE, bem ber ^oben au\u00c3\u00b6 ift, fumpt. Siegen unb triegen, fe^en\\nunb madt)en mit un\u00c3\u00b6 93unb, ber fie nit ein ^arbreit ju l)alten", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0118.jp2"}, "119": {"fulltext": "5ln ben ^IbeL 33\\ngeben!en, ba\u00c3\u00b6 mu^ batuai^ ber ^eilig 9Zam 6t)rifti unb \u00c2\u00a9anft\\n^etri alU\u00c3\u00b6 t^an ^aben.\\n(27 lines out: Admonition not to endure the tyranny longer.)\\n3tem, iaxm\u00c3\u00a4) ift geteilet raorben ba\u00c3\u00b6 S^r \u00c3\u00a4wifd^en bem Sapft\\nunb regierenben Sifd^ofen unb \u00c2\u00a9tiften, ba^ ber Sapft jed)g\\nSJtonat l^at im ^ax, einen umb ben anbern, ju t)orlei^en bie 5\\n2ef)en bie in feinem 3Wonat t)orfa\u00c3\u009fen bamit faft alle \u00c2\u00a3ef)en\\nl)inein gen 9tom merben gebogen, fonberlid^ bie allerbeften\\n^frunb unb ^Digniteten\u00c2\u00bb Unb xdxld)^ einmal jo gen 9tom\\nfallen, bie fummen barnad^ nimmer wiber erau\u00c3\u00b6, ob fie ^infurt\\nnimmer in be^ Sapft\u00c3\u00b6 SJtonat vorfallen, bamit ben \u00c2\u00a9tiften mel 10\\n\u00c3\u00a4u furj gefc^ii^t, unb ift ein redete Steuberei, bie i^r t)urge=\\nnommen l^at nid^t\u00c3\u00b6 ^erau^en ju laffen. \u00c2\u00aearumb ift fie faft\\nreif, unb \\\\)o^ 3^it ba^ man bie 93apft=5[Ronat gar abetl)ue,\\nunb alli\u00c3\u00b6 wag baburd^ gen Stom fummen ift, miber erau^ rei^e.\\nS)enn gurften unb 2lbel fotten brob fein, ba^ ba\u00c3\u00b6 geftolen \u00c2\u00aeut 15\\nmerb n)ibergeben, bie Siebe geftraft, unb bie il)r\u00c3\u00b6 Urlaube\\nmi\u00c3\u00b6praud^en, Urlaube beraubt merben. \u00c2\u00a7elt unb gilt eg, fo\\nber 33apft be\u00c3\u00b6 anbern Sag\u00c2\u00a7 feiner \u00c2\u00a9rmelung 5Regel unb \u00c2\u00a9efe^\\nmad^t in feiner \u00c3\u0084anjelei, baburd^ unfer \u00c2\u00a9tift unb ^frunb\\ngeraubt merben, ba er lein 5{ed^t ju ^at, fo fol e\u00c3\u00b6 x)iel me^r 20\\ngelten, fo ber Reifer 6arolu\u00c2\u00a7 be^ anbern Xagg feiner Sronung\\nStegel unb \u00c2\u00a9efe^ gebe, burd^ ganj 3)eutfd)lanb fein Seljen unb\\n^frunb me^r gen 3tom laffen fummen burd^ be\u00c3\u00b6 93apft\u00c3\u00b6 SRonat,\\nunb mag hinein fummen ift, miber frei merbe, unb t)on ben\\nromifd^en ^Reuber erlofet, baju er Siedet i)ai von Slmpt wegen 25\\nfeines \u00c2\u00a9dimerts.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0119.jp2"}, "120": {"fulltext": "34 Sin oen Slbel.\\n5Wu l)ai ber romifd^ \u00c2\u00a9eij unb 9?aub[tul nit mod^t ber ^di\\nert\u00c3\u00bcarten, ba^ burd) 33apft=9JJonat alle Se^en hinein fernen einis\\nnad^ bem anbern, fonbern eilet nad) feinem unfettigen SBanft,\\nba^ er fie alle auf\u00c3\u00b6 fut\u00c3\u00a4ft hineinreite. Unb ^at ubir bie\\n5 3lnnaten unb 3)?onat ein fold) g^unb erbad^t, ba^ bie \u00c2\u00a3el)en unb\\n^frunb nod^ breierlei 3Beife ju 9{om be^aft werben. S^m\\nerften, fo ber ein frei ^frunb l)at, in 5Rom ober auf bem SBege\\nflirbt, biefelb mu^ eraig eigen bleiben be\u00c3\u00b6 romifdE)en (reubifd)en)\\n\u00c2\u00a9tul\u00c3\u00b6, folt id^ fagen, unb wollen bennad^ nit 9ieuber t)ei^en,\\n10 fo fold^e ^Reuberei niemant je gel)oret nod^ gelefen l)at.\\n3um anbern, fo ber ein Se^en l)ai ober ubirfumpt, ber be\u00c3\u00b6\\nSapft ober arbinel \u00c2\u00a9efinb ift, ober fo er jUDor ein Sel)en \\\\)at,\\nunb barnad) Sapft^ ober \u00c3\u0084arbinal\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9efinb wxxi, 3^u, raer mag\\nbe\u00c3\u00b6 33apft^ unb ber \u00c3\u0084arbinel \u00c2\u00a9efinb jelen, fo ber 33apft, raenn\\n15 er nur fpajieren reit, bei brei ober oier taufent 5Jtaulreiter umb\\nfid^ l)at, tro| allen Geifern unb innigen. \u00c2\u00aeenn \u00c3\u009f^riftu^ unb\\n\u00c2\u00a9anft ^eter giengen ju g^u^en, auf bafe if)re (5tatl)alter befte\\nmel|r ju pradt)ten unb prangen fetten. 9tu l^at ber \u00c2\u00a9eij loeiter\\nfid^ erfluget unb fd^afft, ba^ aud) ^erau^en oiel ben 3^amen\\n20 l)aben bepftlid) \u00c2\u00a9efinb^, n)ie ju 3tom, ba^ nur in a\u00c3\u00b6en Drten\\nba^ blo^ fdE)alf^aftig SBortlin, 33apft\u00c3\u00b6gefinb, alle 2el)en an ben\\nromifd^en \u00c2\u00a9tul bringen unb emiglid) l)eften. \u00c2\u00a9einb ba^ nit\\nt)orbrie^lidE)e teufelifd^e ^unble \u00c2\u00a9e^en rair ju, fo fol 5Jten^,\\nSJJagbeburg, \u00c2\u00a7alberftab gar fein gen 9?om fummen, unb ba\u00c3\u00b6\\n25 \u00c3\u0084arbinalat tl)eur gnug bejalet werben. \u00c2\u00a9arnadE) motten mir att\\nbeutfdje 2Mfd)of .ftarbinel mad)en, baf^ nid)t\u00c2\u00a7 crauf^en bleibe.\\n3um britten, mo umb ein ycl)en ein .^abcr fid) ju 9Jom an=\\ngefangen, mild()\u00c2\u00a7, id^ ad^t, faft bie gemeinift unb grof^ift \u00c2\u00a9tra^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0120.jp2"}, "121": {"fulltext": "sin t)en SlbeL 35\\nifl, bie ^frunben gen 9{om ju bringen, Sann xvo ^ie fein\\n\u00c2\u00a7aber ift, finb man unse^lid^ Sufen ju 3iom, bie \u00c2\u00a7aber an^\\nber \u00c2\u00a9rben graben, unb ^frunben angreifen wo fie nur sollen,\\nba man(^ frum ^riefler fein ^frunb mu^ \u00c3\u00bcorlieren, ober mit\\neiner \u00c2\u00a9umma Oelt\u00c3\u00b6 ben \u00c2\u00a7aber abefaufen ein Seitlang, \u00c2\u00a9old^ s\\n2el)en, mit \u00c2\u00a7aber red^t ober unred^t oor^aft, mu^ aud^ be\u00c3\u00b6\\nromifd^en \u00c2\u00a9tul\u00c3\u00b6 emig eigen fein. mere nit S\u00c3\u00b6unber, ba^\\n\u00c2\u00a9ot oom \u00c2\u00a7imel \u00c2\u00a9d^roebel unb l)ellifd^ geur regnet unb 3iom\\nin Slbgrunb oorfenft, mie er oor^eiten ^oboma unb \u00c2\u00a9omorren\\nii)et. 2\u00c3\u00b6ag fol ein Sapft in ber 6l)riften^eit, menn man feiner lo\\n\u00c2\u00a9emalt nit anber^ brandet bann ju fol(^er \u00c2\u00a7eubtbo\u00c2\u00a7l)eit, unb\\ner biefelben fd^u^t unb l^anb^abt D ebeln g^urften unb \u00c2\u00a7ern,\\nmie lang molt il)r eur Sanb unb Seut fold^en rei^enben SBolfen\\noffen unb frei laffen\\n5Da nu fold^ ^raftif nit gnug voax, unb bem \u00c2\u00a9eij bie 3^it is\\nju lange waxi aUe 33iftum ^ineinjurei^en, f)ot mein lieber \u00c2\u00a9eij\\nbod^ fo oiel erfunben, ba^ bie SBiftumb mit 3^amen er\u00c3\u00a4ugen,\\nunb mit bem \u00c2\u00a9runb unb Soben ju 9?om fein, unb bag alfo:\\nfein Sifd^of mag beftetiget raerben, er fauf bann mit gro\u00c3\u009fer\\n\u00c2\u00a9umma \u00c2\u00a9elt\u00c2\u00a7 ba\u00c3\u00b6 ^aEium, unb oorpflid^te fid^ mit greulidE)en 20\\n\u00c3\u009fiben ju einem eigenen \u00c3\u009fned^t bem Sapft. Sa^er fumpt g\\nba^ fein Sifd^of miber ben Sapft t^ar ^anbeln ba\u00c3\u00b6 l)aben bie\\nSlomer aud^ gefud)t mit bem \u00c2\u00aeibe, unb fein alfo bie allere\\nreid^ften Siftumb in \u00c2\u00a9d^ulb unb 3Sorterben fummen. SJten^,\\n^or id), gibt SEaufent \u00c2\u00a9ulben. S)ag fein mir je 9?omer, 25\\nalg mid^ bunft. \u00c2\u00a9ie l^aben mol oor^eiten fe^t im geiftlid^en\\nSiedet ba^ Pallium umbfonft ju geben, be^ Sapft^ \u00c2\u00a9efinb\\nmenigern, \u00c2\u00a7abber minbern, ben \u00c2\u00a9tiften unb Sifd^ofen xi)xe", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0121.jp2"}, "122": {"fulltext": "36 5tn ben 5lbeL\\ngreit)eit lajjen, aber ba\u00c3\u00b6 vooli nit \u00c2\u00a9elt tragen, brumb ift ba\u00c2\u00a7\\n33Iat umteret, unb ift ben Sif($ofen unb \u00c2\u00a9tiften aller \u00c2\u00a9ewalt\\ngenommen, fi^en vok bte 3if^^n, ijaUn n)tber Slmpt, 3!JJad^t,\\nnod^ SBerf, fonbern regiern alle \u00c2\u00aeing bie \u00c2\u00a7eu6tbuben ju Stom,\\n5 aud^ fd^ier be\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084ufter\u00c3\u00b6 unb \u00c2\u00a9lodtner\u00c3\u00b6 Slmpt in aUen \u00c3\u0084ird)en.\\n3lIIe \u00c2\u00a7abber n)erben gen 9(om gebogen t^ut iberman burd^g\\n33ap[t\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ewalt voa^ er n)iL\\n(Out 3i pages Details of the ways in which fiefs or their revenues\\nare brougM to Rome, as by coadjutors for old or ill officials; com-\\nmenden, a sort of guardianship for a fief incompatibilia, uncoinbinable\\nfiefs which, however, when a tractable holder is found are combined\\nby the amendments incorporatio^ including one fief within another,\\nand unio, direct coupling administratio, whereby a Roman curtisan\\nmight have all of a fief but the name pectoralis reservatio et proprius\\nmotus, whereby the pope cancels an already conferred fief and gives\\nit to a curtisan.\\n2)ifer 9Jtutn)iIIe unb Iugenf)aftige 3SurbeJ)alt be\u00c2\u00a7 33ap[t\u00c2\u00a7 mad^t\\nnu ju $Kom ein fold^ S\u00c3\u009fefen, ba^ niemant bat)on reben fan.\\n10 2)a ift ein \u00c3\u0084aufen, SSorfeufen, 2Bed^feIin, STaufdEien, 9?aufd)en,\\nSiegen, 3:riegen, ^Rauben, \u00c2\u00a9telen, $radE)ten, \u00c2\u00a7urerei, Suberei,\\nauf atterlei S\u00c3\u009fei\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 3Sorad^tung, ba^ nit muglid^ ift bem\\n6nbd)rift lefterlid^er ju regieren. ift nid^t\u00c3\u00b6 mit SSenebig,\\n3lntborf, 2llfair gegen biefem S^^^^^^t unb \u00c3\u0084auf\u00c3\u00b6l)anbel ju\\n15 5Hom, on ba^ bort bodt) 3Sornunft unb 5Red^t gehalten mirt.\\n\u00c2\u00a7ie gel)t e\u00c3\u00b6 mie ber Teufel felb\u00c3\u00b6 ml, unb au\u00c3\u00b6 bem 3Jceer\\nfleu^it nu in alle SSelt gleidt)e Xugent. \u00c2\u00a9\u00c3\u00b6lten fic^ folc^ Seut\\nnit bitlid) furd)ten t)ur ber 9{eformation unb einem freien 6on=\\ncilio, unb e^e ade \u00c3\u0084unig unb gurften in einanber l)enfen, ba^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0122.jp2"}, "123": {"fulltext": "ain ben 9tbe(. 37\\nje nit burd^ if)r \u00c2\u00a9inicfeit ein Goncilium tDcrbe 2Ber mag\\nleiben ba^ fold^ fein Suberei an ben 2ag fomme\\n^ule^t, ^at ber Sapft ju bifen allen eblen \u00c2\u00a7enbeln ein eigen\\nRauf^au\u00c3\u00b6 aufgerid^t, ba\u00c2\u00a7 ift be\u00c3\u00b6 Satarii \u00c2\u00a7au\u00c3\u00b6 ju 5Rom. \u00c2\u00aea^in\\nmuffen alle bie fummen, bie biefer 2Bei\u00c2\u00a7 nad^ umb Se^en unb s\\n^frunb ^anbeln benfelben mu^ man fold^ \u00c2\u00a9lopen unb \u00c2\u00a7anb=\\ntt)ieiung abfaufen unb 9JIad)t erlangen folc^ \u00c2\u00a7eubtbuberei ju\\ntreiben. mar nox Briten nod^ gnebig ju 3Rom, ba man ba\u00c3\u00b6\\n9ted^t muft faufen, ober mit Seit niberbrudten. 2lber i^t ift\\nfie fo foftlid^ morben, ba^ fie niemant leffit Suberei treiben, lo\\ne\u00c3\u00b6 mu^ mit \u00c2\u00a9ummen t)or erfauft merben. ^\\\\t ba\u00c3\u00b6 nit ein\\n\u00c2\u00a7url)au\u00c2\u00a7 ubir alle \u00c2\u00a7ur^eufer bie jemant erbenfen mod^t, fo\\nmei^ id^ nit mag \u00c2\u00a7urt)eufer ^ei^en.\\n\u00c2\u00a7aftu nu \u00c2\u00a9elt in bifem \u00c2\u00a7aug, fo fanftu ^u allen ben gefagten\\nStudEen lummen, unb nit allein ju benfelben, fonbern allerlei is\\nSBud^er mirt l^ie umb @elt reblid^, al^ geftolen, geraubt @ut\\ngeredE)tfertiget. \u00c2\u00a7ie merben bie \u00c2\u00a9elubt aufgel)ebet, l^ie ben\\naJtund^en ^rei^eit geben au\u00c3\u00b6 ben Drben ju ge^en, t)ie ift feile\\nber e^elid^ Stanb ben \u00c2\u00a9eiftlid^en, ^ie mugen \u00c2\u00a7urnfinber e^lid^\\nmerben, alle Unel^re unb Sd)anb ^ie ju SBirben tommen, aller 20\\nbofer S\u00c3\u00a4bel unb 2Ral l^ie ju ^Ritter gefdE)lagen unb ebel mirt.\\n\u00c2\u00a7ie mu^ fid^ ber e^elid^ Stanb leiben, ber in t)orpoten \u00c2\u00a9rab,\\nober fonft ein 3Jtangel l^at. D mild^ ein \u00c2\u00a9d^e^erei unb\\nSd)inberei regirt ba, ba^ ein Sd^ein ^at ba^ alle geiftlid^\\n\u00c2\u00a9efe^ allein barumb gefegt fein bafe nur oiel \u00c2\u00a9eltftridE m\u00c3\u00bcrben, 25\\nbarau\u00c3\u00b6 man ftd^ mu^ lofen, mer ein \u00c3\u009f^riften fein fal. ^a l^ie\\nmirt ber 3:eufel ein \u00c2\u00a7eilig unb ein \u00c2\u00a9ot baju ma\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7imel\\nunb erben nit oormag, ba\u00c3\u00b6 \u00c3\u00bcormag bi\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7au\u00c3\u00b6. l^ei^en", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0123.jp2"}, "124": {"fulltext": "38 5ln ben 3lbeL\\n\u00c3\u009fompofitione\u00c3\u00b6, freilid^ \u00c3\u009fompofitione\u00c3\u00b6, ja \u00c3\u009fonfufione\u00c3\u00b6. D wie\\nein fd)le(^ter \u00c2\u00aed)a^ ift ber 3ol am Stein gegen biefem ^eiligen\\n\u00c2\u00a7aufe.\\n9Jiemant jol ad^ten ba^ id^ ju t)il fage; e\u00c2\u00a7 tft allig offentlid^,\\n5 ba^ [ie felb ju 5{om muffen befennen e^ fei greulid;er iinb mel)r\\nbenn jemant fagen lunbe. ^d) f)ab nod^ nit, u)il aud^ nod)\\nnit ruren bie redete \u00c2\u00a7elgrunbfuppen von ben perfonIid)en Saftern.\\n3^ ^wr t)on gemeinen leuftigen \u00c2\u00a9ad)en, unb fan fie bennod^\\nmit a\u00c3\u00b6orten nit erlangen. 6\u00c3\u00b6 folten 93if(^of, ^riefterfd^aft, unb\\n10 juuor bie S)oItore\u00c2\u00a7 ber Uni\u00c3\u00bcerfiteten, bie barumb befolbet fein,\\ni^rer ^flidf)t nad^ ^ieraiber eintredE)tlid) gefd^rieben unb gefd^rien\\n^aben. ^a, raenb ba\u00c3\u00b6 33lat umb fo finbiftu e\u00c3\u00b6.\\ne^ ift no(^ ba\u00c3\u00b6 SSalete ba^inben, bag mu^ id) aud^ geben.\\n3)a nu ber unau^me^Ud^e @eij nod) nit gnug l)et an allen\\n15 bifen \u00c2\u00a9d^e^en, ba biHid^ fid^ brei med)tige innige liefen an\\nbenugen, ^ebt er nu an, fold^e feine \u00c2\u00a7enbel ju t)orfe^en unb\\nt)ortaufen bem goder ju 2lug\u00c2\u00a7purg, ba^ nu 33iftumb unb 2el)en\\nin t)orlei^en, taufdf)en, faufen unb bie lieben \u00c2\u00a7anbt^ierung\\ngeiftlid)er \u00c2\u00a9uter treiben, eim auf ben red\u00c2\u00a3)ten Drt ift fummen,\\n20 unb nu au\u00c3\u00b6 geiftlid)en unb n)eltlid)en \u00c2\u00aeuter eine \u00c2\u00a7anbtt)ierung\\nn)orben. 5Jlu mod^t id^ gerne ein fo l^od) 3Sornunft Ijoren bie\\nerbenfen modE)t, wa^ nu l)infurt lunbe gefd\u00c2\u00a3)el)n burd^ ben\\nromifd)cn \u00c2\u00a9cij ba\u00c2\u00a7 nit gefd^el)cn fei, e\u00c3\u00b6 raere bann, ba^ ber\\ngoder feine beibe unb nu einigen \u00c2\u00a7anbel aud^ jemant t)orfe^t\\n25 ober \u00c3\u00bcortauft. 3^ f^i \u00c2\u00ae^^*^c tummen.\\nDan roa\u00c3\u00b6 fie mit Slbla\u00c3\u00b6bullen, 33cid)tbricfen, SHitterbriefen,\\nunb anbcr Confessionalilms {)abcn in allen Sanben geftolen,\\nnod^ ftelen unb erfd)inben, ad)t ic^ al\u00c3\u00a4 glidmerf unb gleid[) al\u00c3\u00b6", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0124.jp2"}, "125": {"fulltext": "^iln hen 3lbeL 39\\nwenn man mit einem 2;eufel in bte \u00c2\u00a7elle tt)urf. 9Rtt baj3 fie\\nl\u00c3\u00bcenig tragen benn fid^ n)oI bat)on erl)alten funb ein med^tiger\\n\u00c3\u0084unig fonbern ba^ er gegen bie obgefagten \u00c2\u00a9die^flujfe fein\\n\u00c2\u00a9leid^en ^at. 3^ fdimeig an6) nod^ jur 3^^^ \\\\ol(i)^ Slblag-\\ngelt ^infummen ift ein anbermal n)il id^ barnad^ fragen 5\\nbenn \u00c3\u009fampoflore unb Sebibere unb etlid^ mel)r Drte mifjen\\ntDoI etma^ brumb.\\n2)ien)eil benn fold^\u00c3\u00b6 teufelifd^ ^Regiment nit allein ein offent=\\nlid^ 3Rauberei, Xriegerei unb Stirannei ber l)ellifd^en Pforten\\nift, fonbern aud^ bie 6{)riften^eit on Seip unb \u00c2\u00a9eel t)orterbet, lo\\nfein wxx t)ie fd^ulbig allen glei^ \u00c3\u00bcur\u00c3\u00a4umenben fold^ 3^^^^\\n^urftorung ber 6^riftenl)eit ju n)eren, SBoHen wxx miber bie\\nSturlen ftreiten, fo laffet un\u00c3\u00b6 ^ie ant)eben ba fie am a\u00c3\u009ferergiften\\nfein ^enlen n)ir mit 5Re^te bie S)iebe unb fopfen bie 3Reuber,\\nraarumb folten n)ir frei laffen ben romifd^en \u00c2\u00a9eij, ber ber is\\ngro^ift \u00c2\u00aeieb unb 5Reuber ift ber auf Srben f ummen ift ober\\nfummen mag, unb ba^ a\u00c3\u009fi\u00c3\u00b6 in 6f)riftu^ unb \u00c2\u00a9anft ^eter\u00c3\u00b6\\nl)eiligen 5Jlamen. SBer lan bod^ ?u[e^t leiben ober fi^meigen\\nift je geftolen unb geraubt faft allig mag er l)at, ba\u00c2\u00a7 ift je\\nnit anberg, wilc^g aug a\u00c3\u009fen \u00c2\u00a7iftorien bemeret mirt. @g ^at 20\\nje ber 33apft fold^ gro^ \u00c2\u00a9uter nit fauft, ba^ er von feinen\\nOfficiis mag aufgeben bei je^en {)unbert taufent SDucaten, on\\nbie obgenanten \u00c2\u00a9d^e^gruben unb fein Sanb, \u00c2\u00a90 ^at g i^m\\n6t)riftug unb \u00c2\u00a9anit ^eter aud^ nit aufgeerbet, fo ^at g i^m\\naud^ niemant geben nod^ gelifien; fo ift g aud^ nit erfeffen nod^ 25\\nerjeret. \u00c2\u00a9ag bu mir, monier mag er g l)ahen \u00c2\u00a9araug merl\\nmag fie fud^en unb meinen, menn fie Segaten eraugfenben, \u00c2\u00aeelt\\nju famlen miber ben Slurlen.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0125.jp2"}, "126": {"fulltext": "40 3ln oen Slbel,\\n2Sien)ol nu id^ ju gering bin \u00c2\u00a9tud t)ut\u00c3\u00a4ulegen ^u fold^e\u00c3\u00b6\\ngreulid^g SBefenS Sefletung bienlid), voil id) bodE) ba\u00c3\u00b6 ?Jarn=\\nfpiel ^inau\u00c3\u00b6fingen, unb jagen ]oml mein 3Sor[lanb t)ormag,\\nwa\u00c3\u00b6 n)oI gefd^e^en mod^t unb folt, t)on weltlidier \u00c2\u00a9ewalt ober\\n5 gemeinen \u00c3\u009foncilio.\\n^um er[ten, ba^ ein iglid^ S^rft, \u00c3\u00a4lbel, \u00c2\u00a9tat, in it)ren\\nUntert^anen frifd^ an porpiet, bie Slnnaten gen 9iom ju geben,\\n\u00c2\u00abnb fie gar abtaue, bann ber 33apft l^at ben $aft brod^en, unb\\nein 5Reuberei gemad)t au\u00c3\u00b6 ben 3lnnaten ju \u00c2\u00a9c^aben unb \u00c2\u00a9d^anben\\n10 gemein beutfd^er Station gibt fie feinen greunben, Dorteuft fie\\nf\u00c3\u00bcr gro^ \u00c2\u00a9elt, unb ftift Ofiicia brauf brumb t)at er ba\u00c3\u00b6\\n3led)t baju \u00c3\u00bcorloren, unb \u00c2\u00a9traf Dorbienet. \u00c2\u00a9o ift bie raeltlid)\\n\u00c2\u00a9emalt fd^ulbig, ju fd^u^en bie Unfd^ulbigen, unb meren ba\u00c3\u00b6\\nUnred^t, roie \u00c2\u00a9anft ^aulu\u00c3\u00b6, 9to. ^iii,, leret, unb \u00c2\u00a9antt ^eter,\\n15 i. ^et. iii., ja au\u00c3\u00a4) ba\u00c3\u00b6 geiftlid^ 3Red)t, .xvi. q. vii. de filiis.\\nSDa^er e\u00c3\u00b6 fummen ift, ba| man fagt jum 33apft unb ben \u00c2\u00a9einen\\nTu ora, \u00c2\u00aeu folt beten jum Reifer unb ben \u00c2\u00a9einen Tu\\nprotege, S)u folt fd)u|en ju bem gemeinen 9JJan Tu labora,\\nS)u folt erbeiten. 3Jit alfo, ba^ nit ein iglidfier beten, fd^u|en,\\n20 erbeiten folt, benn e\u00c2\u00a7 ift aHi\u00c3\u00b6 gepet, gefd^u^t, geerbeitet, mer in\\nfeinem 2\u00c3\u009ferl fid^ \u00c3\u00bcbet, fonbern ba^ einem iglii^en fein S\u00c3\u00b6ert\\njugeeignet merbe.\\n3um anbern, biemeil ber 33apft mit feinen romijd^en ^ral-\\ntifen, Commenden, Adjutorien, Eeservation, Gratiis Expec-\\n25 tativis, 33apft\u00c3\u00b6 5JJonat, Incorporation, Union, Pension,\\nPalliis, \u00c3\u0084an.^eleiregeln, unb berglei(^en 33uberei, a\u00c3\u009f beutf(^e\\n\u00c2\u00a9tift on (yemalt unb ^Ked^t ^u \\\\x6) reiftet, unb bicfclben ju\\n5tom gremben, bie nid)t\u00c3\u00b6 in beutfd^cn Sanben bafur tl)un, gibt", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0126.jp2"}, "127": {"fulltext": "2ln hen SlbeL 41\\nunb \u00c3\u00bcorfeuft, bamit er bie Ordinarien beraupt it)re\u00c3\u00b6 3fled^ten,\\nmad)t au\u00c3\u00b6 ben Sifd)ofen nur S^ff^^^n unb Dlgo^en, unb alfo\\nn)iber fein eigen geiftlid) 5{ed)t, ^Jiatur unb 3Sornunft ^anbelt,\\nba^ jule^t batjintummen, bap bie ^freunb unb fielen nur\\ngroben ungelereten \u00c2\u00a9fein unb Suben ju 9tom burd) lauter \u00c2\u00a9eij s\\nt)orIauft werben, frum geleret Seut il)rer 3Sorbienft unb \u00c3\u0084unft\\nni(i)tg genie\u00c3\u009fen, baburd) ba\u00c3\u00b6 arm 3SoIf beutfd^er ?Jation guter\\ngelereter ^relaten mu^ mangeln unb \u00c3\u00bcorterben fo fol ^ie ber\\ndiriftlid^ 3lbel fid^ gegen i^m fe^en al\u00c3\u00b6 raiber einen gemeinen\\ngeinb unb B^fto^^^ ber 6l)riften^eit umb ber armen \u00c2\u00a9eelen lo\\n\u00c2\u00a7eil raiUen, bie bur($ folij^ Sttirannei t)orterben muffen, fe^en,\\ngepieten unb \u00c3\u00bcororbenen, ba^ l^infurt fein Se^en me^r gen\\nSRom gebogen, fein^ me^r brinnen erlangt werbe auf feinerlei\\nS\u00c3\u00b6eife, fonbern wiber t)on ber tprannifi^en \u00c2\u00a9ewalt erau\u00c3\u00b6rucft,\\n^erau^enbe^alten, unb ben Drbinarien i^r Siedet unb Slmpt is\\nraiberflatten, fold) Sel)en gu Dororbenen auf\u00c3\u00b6 beft fie mugen in\\nbeutfi^er Station. Unb wo ein Surtifan erau\u00c3\u00b6feme, ba^ bem==\\nfelben ein ernft Sefel gefd^el)e, abjufte^en ober in ben $Rein\\nunb ba\u00c3\u00b6 ne^fte S\u00c3\u00b6affer gu fpringen, unb ben romifd^en San\\nmit \u00c2\u00a9iegel unb Briefen jum falten 93abe f\u00c3\u00bcren fo w\u00c3\u00bcrben 20\\nfie \u00c3\u00a4u 3Rom merfen, ba^ bie \u00c2\u00a9eutfd^en nit allezeit toi unb \u00c3\u00bcol\\nfein, fonbern aud^ einmal 6l)riften worben weren, al\u00c3\u00b6 bie ben\\n\u00c2\u00a9pot unb \u00c2\u00a9d^ma^ be\u00c3\u00b6 l)eiligen ?Jamen\u00c3\u00b6 \u00c3\u009f^rifti, unter wildEiem\\nfold) Suberei unb \u00c2\u00a9eeloorterben gefd^i^t, nit me^r ju leiben\\ngebenfen, \u00c2\u00aeot unb \u00c2\u00a9oti\u00c3\u00b6 (S^re me^r ad^ten benn ber SlJtenfd^en 25\\n\u00c2\u00a9emalt.\\n3um britten, ba^ ein feiferlid) \u00c2\u00aeefe| au^ga^e, leinen 33ifd^of=\\nmantel aud^ feine 33eftetigung irgent einer \u00c2\u00a9igniteten furtan au\u00c2\u00a7", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0127.jp2"}, "128": {"fulltext": "42 2ln ben 5Uel.\\n)Rom ju ijokn, fonbern bafe man bie Drbnung be\u00c3\u00b6 aller^eiligiften\\nunb berumptiften \u00c3\u009foncilii 5Kicent raiber aufrid^t, barinnen gefegt\\ni[t, ba^ ein Sifd^of fol befletiget werben Don ben anbern jraeen\\nne^ften, ober von bem @r\u00c3\u00a4bifdE)of\u00c2\u00bb S\u00c3\u00b6enn ber Sapft fold; unb\\n5 aller \u00c3\u009foncilia \u00c2\u00a9tatut n)il anreihen, n)ag ift nu^ ba^ man 6on=\\ncilia ^abe ober raer ^at it)m bie \u00c2\u00a9eraalt geben \u00c3\u009foncilia fo\\n\u00c3\u00a4u oorad^ten unb jurei^en \u00c2\u00a9omel)r tl)un n)ir ab^ alle 33ifd)of,\\ner\u00c3\u00a4bif(^of, Primaten, mai^en eitel Pfarrer brau\u00c3\u00b6, ba^ ber 33ap[t\\nallein fei ubir [ie, wie er bod^ i^t i[t, unb ben 33if(l)ofen, @r\u00c3\u00a4=\\n10 bifd)ofen, Primaten fein orbenlid^e \u00c2\u00a9ewalt nod^ \u00c3\u00a4lmpt lefjit,\\nalli\u00c3\u00b6 ju fid^ rei^it, unb x\\\\)n nur ben 3^amen unb lebigen 2^itel\\nbleiben leffit, fo weit aud^ ba^ burd^ fein Exemption^ aud^ bie\\n\u00c3\u0084lofter, 2lbt unb ^relaten ber orbenlid^en \u00c2\u00a9eraalt ber 93ifd)of\\nentzogen, unb bamit fein Drbnung in ber 6l)riften^eit bleibt.\\n15 Darauf bann folgen mu^ raie erfolget ift, 9tadt)la^ ber Straf,\\nunb grei^eit \u00c3\u00bcbel ju t^un in aller 2\u00c3\u00b6elt, ba^ id) furraar beforg,\\nman mug ben Sapft nennen hominem peccati. 2Bem fan man\\n\u00c2\u00a9d^ult geben, ba^ fein S\\\\ii)i, fein \u00c2\u00a9traf, fein ^Regiment, fein\\nDrbnung in ber 6l)riften^eit ift benn bem Sapft, ber burd^ foldE)\\n20 fein eigen oormeffene \u00c2\u00a9eraalt allen ^relaten bie \u00c2\u00a7anb \u00c3\u00a4ufd\u00c2\u00a3)leuft,\\nbie Slnkn nimpt, unb allen Untert^anen bie \u00c2\u00a7anb auftaut, unb\\ngrei^eit gibt ober oorfeuft\\n(Out 19 lines: Only appeals should go to Rome.)\\n3um \u00c3\u00bcicrben, ba^ oororbnet raerb, ba^ fein raeltlid) \u00c2\u00a9ad^\\ngen ^Hom ^ogen raerb, fonbern biefelben alle ber raeltlid^en\\n25 \u00c2\u00a9eraalt laffen, raie fie felb\u00c3\u00b6 fe^en in i^ren geiftlid^en 5Red^ten,\\nunb bo(^ nit galten. S)enn be\u00c3\u00b6 Sapft 3lmpt fol fein, bafe er", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0128.jp2"}, "129": {"fulltext": "2ln hen 5lbeL 43\\nber 3l\u00c3\u009fergelertift in ber \u00c2\u00a9dirift, unb irarliaftig, nit mit 5Ramen,\\nber \u00c3\u00a4llier^eiligifl, regiere bte \u00c2\u00a9ad^en bie ben \u00c2\u00a9lauben unb\\nlietUge\u00c3\u00b6 Seben ber (5t)rtften betreffen, bie Primaten unb \u00c2\u00aer\u00c3\u00a4=\\nbifd^of ha^n iialten, unb mit it)n brinnen f)anbeln unb \u00c2\u00a9org\\ntragen, wk \u00c2\u00a9anft $aul, .i. \u00c3\u009forint. \u00c2\u00bbt)i., leret, unb l^ertiglid^ 5\\nftraft ba^ fie mit n)eltlicf)en \u00c2\u00a9ad^en umbgiengen. \u00c2\u00aeann eg\\nbringt untreglid^en \u00c2\u00a9d)aben allen Sanben, ba^ ju Stom fold^\\n\u00c2\u00a9ad^en werben ge[)anbelt, ba gro^e 5loft aufgabt, ba^u biefelben\\n5Rid^ter nit raifjen bie \u00c2\u00a9itten, 5Red^t unb \u00c2\u00a9en)onl)eit ber Sanbe,\\nba^ mel)rmal bie \u00c2\u00a9adf)en gmingen unb gi^en nod) i^ren 3Red^ten 10\\nunb Dpinionen, bamit ben Parteien mu^ Unred)t gefd^e^en.\\n(Out 32 lines Details liow the divided Jurisdiction should be\\nmanaged.)\\n^um f\u00c3\u00bcnften, ba^ feine 9Refert)ation met)r gelte, unb fein\\nSe^en mel^r bet)aftet merbe ju 3Rom, e\u00c2\u00a7 fterbe ber Sefi^er, e\u00c3\u00b6\\nfei \u00c2\u00a7aber brob, ober fei ein ^arbinaB ober Sapft\u00c3\u00b6 Oefinb.\\nUnb ba^ man ftrenglid^ t)orpiete unb were, ba^ fein \u00c3\u009furtifan 15\\nauf irgent ein Se{)en \u00c2\u00a7aber anfal)e, bie frummen ^riefter ju\\ncitirn, tribulirn, unb aufg \u00c3\u009fontentirn treiben.\\n(Out 18 lines Contempt of the law.)\\nQnm fed^ften, ba^ aud^ dbii)an n)erben bie* casus reservat!,\\nbie behalten g^ell, bamit nit allein oiel \u00c2\u00a9elt oon ben Seuten\\ngefd^unben mirt, fonbern vk\\\\ armer Oemiffen von ben xvnU 20\\nrid)ten S^prannen t)orftridEt unb voxvoixxet, ju untreglid^em\\n\u00c2\u00a9^aben i^re\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6 \u00c3\u00a4u \u00c2\u00aeot.\\n(Out 30 lines What may properly be reserved cases.)", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0129.jp2"}, "130": {"fulltext": "44 2(n ben 5lbel.\\n3um fiebenben, ba^ ber roinif^e \u00c2\u00a9tuel bie Dfficia abtaue,\\nba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ercurm unb Sd^tDurm ju 9{om wenigere, auf ba^ be\u00c3\u00b6\\n33ap[l\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9efinb muge von be\u00c3\u00b6 Sapft eigen @ut erneret werben,\\nunb la^ feinen \u00c2\u00a7of nit aller innigen \u00c2\u00a7of mit prangen unb\\n5 Soften ubirtreten, angefe^en ba^ fold) 2Befen nit aHein nie\\ngebienet \\\\)at jur \u00c2\u00a9ad)en be\u00c3\u00b6 d)riftlid^en \u00c2\u00a9laubeng, fonbern fie\\naud^ baburd^ t)or^inbert am \u00c2\u00a9tubirn unb \u00c2\u00a9epet, ba^ fie felb\u00c3\u00b6\\nfaft nid^t\u00c3\u00b6 mef)r raiffen t)om \u00c2\u00a9lauben ju fagen, wxl\u00c3\u00a4)^ fie gar\\ngroblid) bemeifet ^aben in bifem legten romifdjen \u00c3\u009foncilio,\\n10 barinnen unter fielen finbifd)en, leid^tfertigen Slrtifel, aud) bag\\ngefegt l)ahzn, ba^ be\u00c3\u00b6 9Jtenfd)en \u00c2\u00a9eel fei unfterblid^ unb ein\\n^riefter je einmal im 3Konat fein \u00c2\u00a9epet ju fpred^en fdt)ulbig\\nift, ml er fein Se^en nit t)orlieren.\\n(Out 10 lines Expansion of argument.)\\nQum a(i)ten, ba^ bie fdiweren, greulid^en @ibe aufge^aben\\n15 m\u00c3\u00bcrben, fo bie Sifd^of bem SBapft ju tt)un gejmungen on alli\u00c3\u00b6\\n9{ed()t, bamit fie gIeidE)mie bie \u00c3\u0084ned^t gefangen merben, mie ba\u00c3\u00b6\\nuntud^tige, ungelarte Kapitel, Significasti, von eigener \u00c2\u00a9emalt\\nunb gro^ Unt)orftanb fe^it.\\n(Out 16 lines: Expansion.)\\n3um neunben,*ba^ ber 8apft ubir ben Reifer lein \u00c2\u00a9emalt\\n20 ^abe, on ba^ er i^n auf bem 3lltar falbe unb frone, mie ein\\nSifd^of einen Sunig fronet, unb je nit ber teufelifd^en ^offart\\n^infurt j^ugelaffen merbe, ba^ ber 5?eifer be\u00c3\u00b6 Sapft^ g^ue^e fu^\\nober ju feinen %n^en fi^e, ober mie man fagt, it)m ben \u00c2\u00a9tegreif\\n^alte, unb ben Qanm feinet 9J?aulpferb\u00c2\u00a7, menn er auffi^t ju", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0130.jp2"}, "131": {"fulltext": "reiten nod^ t)tel njeniger bem 33ap[t l)ulbe unb treue Unter=\\ntenidteit fd)tx)ere, n)ie bie S3epfte unt)orfd)ampt \u00c3\u00bcurne^men ju\\nfobbern, al\u00c3\u00b6 l)ciien fie Siedet barju.\\n(Out 53 lines Reference to the law, and discussion of it.)\\n3um \u00c3\u00a4e^enben, ba^ fid^ ber Sapft enthalt, bie \u00c2\u00a7anb au^\\nber \u00c2\u00a9uppen jif)e, fid^ feini^ Sitel\u00c3\u00b6 unterminbe be\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084unigreii^\u00c3\u00b6 5\\nju 5Reapel unb \u00c2\u00a9icilien. @r ()at eben fo t)iel Siedet bran al\u00c3\u00b6\\nid^, n)il bennod^t Se^enl^err brober fein. ift ein 5Raub unb\\n\u00c2\u00a9eraalt, raie faji alle anber feine \u00c2\u00a9uter fein, brumb folt i^m\\nber \u00c3\u0084eifer fol(^\u00c3\u00b6 Se^en\u00c3\u00b6 nit geftatten, unb wo e\u00c3\u00b6 gefd)e^n raere,\\nnit me^r DorraiHigen fonbern i^m bie 33iblien unb Setbud) 10\\nbafur anzeigen, ba^ er raeltlid^ \u00c2\u00a7ern laffe Sanb unb Seut\\nregieren, fonberlid^ bie i^m niemant geben l)at, unb er prebige\\nunb bete.\\n(Out 18 lines: Reference to other Papal estates.)\\nSum eilften, ba^ ba\u00c2\u00a7 g^u^fuffen be\u00c2\u00a7 Sapft^ aud^ nit me\\\\)x\\ngefd^e^e. 6^ ift ein und^riftlid), ja enbd)riftIidE) \u00c2\u00a9^empel, ba^\\nein armer funbiger 5!}Jenfd) xi)m leffit feine %n^ fuffen t)on 15\\nbem, ber ^unbertmal beffer ift benn er. \u00c2\u00a9efd)id)t e\u00c3\u00b6 ber \u00c2\u00a9e=\\nroalt ju @ren, raarumb tt)ut e\u00c2\u00a7 ber 33apft an\u00c3\u00a4) nit ben anbern,\\nber \u00c2\u00a7eilidteit 5U @ren \u00c2\u00a7alt fie gegen anber, \u00c3\u009f^riftum unb\\nben 33apft. \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 irufdE) feinen jungem bie gu^ unb trodtnet\\nfie, unb bie jungem raufd^en fie i^m nod^ nie. SDer 33apft, 20\\nal\u00c3\u00b6 f)of)er benn \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6, feret ba\u00c3\u00b6 umb unb leffet e\u00c3\u00b6 ein gro^\\n\u00c2\u00a9nabe fein, if)m feine gufe ju fuffen, ber bod^ ba\u00c3\u00b6 billid), fo\\ne\u00c3\u00b6 jjemanb von i^m begeret, mit allem Sormugen meeren folt,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0131.jp2"}, "132": {"fulltext": "46 2ln ben 2lbel.\\nwie \u00c2\u00a9anit ^aul uub Sarnaba\u00c3\u00b6 bie \\\\xd) nit irolten lafjen e^ren\\nal\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ot t)on ben ju St)[lri\u00c3\u00b6, fonbern fpro^en mx fein gleid^\\nSJJenfd^en al\u00c3\u00b6 i^r. 2lber unfer \u00c2\u00a9cl)mei(^ler ^aben fo l)o\u00c3\u00a4)\\nbraci)t, unb un\u00c3\u00b6 einen Slbgot gemad^t, ba^ ntemant fid^ fo\\n5 furd^t t)ur (Sot, ntemant x\\\\)n mit jold^em \u00c2\u00a9eperben el)ret al\u00c3\u00b6\\nben 33ap[t. \u00c2\u00aea^ funnen fie n)ol leiben, aber gar nid^t, fo be\u00c2\u00a7\\n33apft\u00c3\u00b6 ^rad^ten ein \u00c2\u00a7arbreit n)urb abbrod)en. SBenn fie nu\\n6t)riflen weeren, unb \u00c2\u00a9ottig @^re lieber ijeikn benn i^r eigen,\\nn)urb ber Sapft nimmer frolid^ l\u00c3\u00bcerben, n)0 er gmar rcurb\\n10 ba^ \u00c2\u00a9ottig @^re oorad^tet unb feine eigene ergaben mere, murb\\naud^ niemant laffen i^n e{)ren, big er oormerft ba^ \u00c2\u00a9otig (Si)xe\\nwiber ergaben, unb gro\u00c3\u009fer benn fein @t)re raere.\\n^erfelben gro^ ergerltd^en \u00c2\u00a7offart ift aud^ ha^ ein ^e^lid^ (Bind,\\nbaf; ber ^apft i^m nit (effit benugen, ha^ er reiten ober faren muge,\\n15 fonbern, ob er n)ol ftar! unb gefunb ift, fic^ t)on 3J?enfd)en a(g ein\\n2Ibgot mit unerl^orter ^rad^t tragen leffit. Sieber, raie reimet fid) bod^\\nfold^ (uciferfd^e \u00c2\u00a7offart mit (S^rifto, ber gu gu^en gangen ift, unb alle\\nfeine 3lpofteln? 2Bo ift ein raeltlid^er ^unig geraefen, ber fo raelt\u00c3\u00bcc^\\nunb pred^tig je gefaren l^at, alg ber feret, ber ein \u00c2\u00a7eubt fein rail aller\\n20 ber bie rceltUd^ ^rad}t oorfd^mal^en unb fliel)en follen, ba\u00c2\u00a7 ift, ber\\nG^riften? D^it bajj un\u00c3\u00b6 bag faft foU beraegen an i^m fcfbg, fonbern\\nbaf; voxx hiUid) \u00c2\u00a9ottig Qoxn furrf)ten follen, fo toir fold^er \u00c2\u00a7offart\\nfrf)meic^len, unb unfern SBorbrief; nit merfen laffen. (5g ift gnug, ba^\\nber Sapft alfo tobet unb narret. \u00c2\u00aeg ift aber ^uoiel, fo rair bag billid^en\\n25 unb \u00c3\u00bcorgunuen.\\n!Dann, roild^ CE^riftenl)eri^ mag ober fol bag mit Suft feigen, baf; ber\\n$8apft, irenn er fid) ml laffen fomnuini^icrn, ftille fitjt alg ein \u00c2\u00a9nab=\\n3ungl)er, unb Icffit il)m bag 6a!rament uon einem fnieuben gebeugten\\n5^arbinal mit einem gulben $Ro^r reid)en, c^erab alg t\u00c3\u00bccre bag heilig\\n3() Safvninent nit n)irbi(], baf; ein ^kpft, ein armer flinfcnber 5nnber", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0132.jp2"}, "133": {"fulltext": "2ln ben 5(beL 47\\naufftunb, feinem \u00c2\u00a9ot ein (Sl)r t^et, fo bod^ alle anbere \u00c3\u009f^riften, bie\\noiel l^eiliger fein benn ber aller^eiligifte 35ater, ber 33apft, mit aller\\n\u00c2\u00ael)rbietung ba\u00c3\u00b6felb empfaljen? S\u00c3\u009fa\u00c3\u00b6 mere e\u00c3\u00b6 S\u00c3\u009funber baj3 un\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ot\\nallefampt placjt ba^ mir foldje Unel)re \u00c2\u00a9ottig leiben unb loben in\\nunfern ^relaten, urio fold^er feiner oorbampten \u00c2\u00a7offart un\u00c3\u00b6 teilhaftig 5\\nmadjen burd^ unfer \u00c2\u00a9d^meigen ober \u00c2\u00a9d^meid^len.\\n2llfo gel)t eg auc^, menn er bag \u00c2\u00a9aframent in ber ^roceffion umb:=\\ntregt il)n mu\u00c2\u00a7 man tragen, aber bag \u00c2\u00a9a!rament ftet our il^m mie ein\\n^anbel 2Bein\u00c3\u00b6 auf bem Xifd^. ^urslid^, \u00c2\u00a9^riftug gilt nicl)t\u00c3\u00b6 ju S^^om,\\nber S3apft gilt alle\u00c3\u00a4 fampt, unb mollen un^ bennod^ bringen unb 10\\nbebreuen, mir follen folc^ enbdjriftlid^e ^abel billid^en, preifen unb el)ren,\\nmiber \u00c2\u00a9ot unb alle d^riftlid^e Sere. \u00c2\u00a7elf nu \u00c2\u00a9ot einem freien Soncilio,\\nha^ eg oen ^apft lere mie er aud^ ein 3JJenfd^ fei, unb nit mel^r bann\\n\u00c2\u00a9ot, wie er fid^ unterfte^et gu fein.\\nSum jwelften, ba^ man bie SBalfarten gen 9lom abet^et, 15\\nober niemant von eigener g^urmi^ ober Slnbad^t mallen lie^e,\\ner murb bann ju\u00c3\u00bcor t)on feinem Pfarrer, \u00c2\u00a9tab= ober llbirl)ern\\nerfant, gnugfam unb reblid^ Urfad) ^aben. \u00c2\u00aea\u00c3\u00b6 fag id^ nit\\nbarumb ba^ SBalfarten boje fein, fonbern ba^ fie ju bifer ^cxi\\n\u00c3\u00bcbel geraten, bann |ie ju 3Rom fein gut Stempel, fonbern eitel 20\\n(grgerni^ fe^en, unb mie fie felb ein \u00c2\u00a9prid^mort gemad)t l^aben,\\nje nel^r $Rom, je erger \u00c3\u009f^riften, bringen fie mit fid^ 3Sorad^tung\\n\u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 unb \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9eboten. 9JJan fagt: mer bag erftemal gen\\n5Rom ga^t, ber fud^t einen S^all, jum anbernmal finb er i^n,\\njum britten, bringt er il)n mit er\u00c3\u00a4ug. Slber fie fein nu fo 25\\ngefd^idtt morben, ba^ fie bie brei Steig auf einmal augrid^ten,\\nunb l)aben furmar ung fold) \u00c2\u00a9tudlin aug 3Rom brad)t. 6g mere\\nbeffer, 5Rom nie gefe^en nod^ erlaubt.\\nUnb obfc^on biefe \u00c2\u00a9ad) nit mere, fo ift bod^ nod^ ba ein\\nr)urtreflid)er, nemlid) bie, ba^ bie einfeltigen 5IRenfd^en baburd^ so", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0133.jp2"}, "134": {"fulltext": "48 2ln ben 2lbeL\\nDorfuret raerben in einem falfd)en 2\u00c3\u00b6a^n unb UnDorflanb got=\\nlid^er \u00c2\u00a9ebot. \u00c2\u00aeann fie meinen, ba^ fold^ S\u00c3\u00b6a\u00c3\u00bcen fei ein foftli^\\ngut 2Bert, ba\u00c3\u00b6 bod) nit mar ift. ift ein gering gut SBerf,\\nju mel)rmalen ein bo\u00c3\u00b6 \u00c3\u00bcorfurifdb 2Berf, benn @ot ^at e\u00c3\u00b6 nit\\n5 gepoten. \u00c2\u00a9r ^at aber gepoten, ba^ ein 3JJan feini\u00c3\u00b6 SBeibe\u00c3\u00b6\\nunb ^inber marte, unb mag bem el^Iid)en \u00c2\u00a9tanb jugepurt, babei\\nfeinem 9tel}ften bienen unb f)elfen. 9tu gefd)id^t e\u00c3\u00b6, ba^ einer\\ngen 9tom mallet, \u00c3\u00bcorjeret f\u00c3\u00bcnfzig, ^unbert, me^r ober weniger,\\n\u00c2\u00a9ulben, ba\u00c3\u00b6 i^m niemant befolgen l^at, unb leffit fein 3Beib\\n10 unb ^inb, ober je feinen ?te^ften baf)eimen 9iot leiben, unb\\nmeinet bod^ ber torid^t 5[Renfd^, er mol fold)e Unge^orfam unb\\nSSorad^tung gotlid)er \u00c2\u00a9ebot mit feinem eigenmi\u00c3\u00bcigen 3BaIIen\\nfd)mudEen, fo e\u00c3\u00b6 bod^ ein lauter g^urmi^, ober 2^eufel\u00c3\u00b6 3Sor=\\nfurung ift. 2)a ^aben nu jugef)oIfen bie Sepfte mit i^rem\\n15 falfd^en, ertid^ten, nerrifd)en gulben S^ren, bamit ba\u00c3\u00b6 SJoIf\\nerregt, oon \u00c2\u00a9oti\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9eboten geriffen, unb ju i^ren eigen oor^\\nfurifd^en 3SurneI)men gebogen, unb ehen ba^felb angerid)t ba\u00c3\u00b6\\nfie folten oorpoten i)ahm. Slber e^ l)at \u00c2\u00a9elt tragen, unb\\nfalfd^en \u00c2\u00a9emalt gefterft, brumb \\\\)aV^ muft fortgaben, e\u00c3\u00b6 fei\\n20 miber \u00c2\u00a9ot, ober ber \u00c2\u00a9eelen \u00c2\u00a7eiL\\n(Out 28 lines: Same objections made to all pilgrimages.)\\n\u00c2\u00aearnad^ lummen wir auf ben gro\u00c3\u009fen Raufen, bie ba\u00c2\u00a7 9SieI\\ngeloben, unb ba\u00c2\u00a7 3Benig f)alten. 3^^^^^ ^i^/ lieben \u00c2\u00a7ern,\\nid^ mein e\u00c3\u00b6 marlid) gut, e^ ift bie bittere unb fu^e \u00c3\u00a4\u00c3\u009fart)eit,\\nunb ift, ba^ man je nit mcljr 53etteI=\u00c3\u0084(ofter bauen laffe,\\n25 ^ilf @ot, er ift fd()on oiel ju oieL S^ ^^olt \u00c2\u00a9ot fie meren\\nade abe, ober je auf s^ocen ober brei Drben l^aufet. 6\u00c3\u00b6 l)at", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0134.jp2"}, "135": {"fulltext": "2ln ben Slbel. 49\\nnid^tg gut\u00c3\u00b6 ti)an, e\u00c3\u00b6 t^ut aud) nimmer mel^r gut irre laufen\\nauf bem Sanb. S)rumb ift mein dlat, man fd)lag j^e^en ober\\nt\u00c3\u00bciex)iel \\\\t)x not ift auf einen Raufen, unb ma(^ eini\u00c3\u00b6 brau^,\\nba\u00c3\u00b6, gnugfam oorforgt, nit heiteln burfe. D e\u00c3\u00b6 ift l)ie oiel\\nme^r anjufet)en, voa^ gemeinem Raufen jur \u00c2\u00a9elidteit not ift s\\nbenn raa\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9anit grancifcu\u00c3\u00b6, I)ominicu\u00c3\u00b6, 2luguftinug, ober je\\nein SJlenfd^ g^f^^t ^at, befonbern toeil e\u00c3\u00b6 nit geraten ift i^rer\\nSKeinung nad^.\\n(Out 67 lines: Details, suinmary below.)\\ng^urraar e\u00c2\u00a7 folten a\u00c3\u009fe \u00c2\u00a9tift unb ^lofter aud^ fo frei fein ba^\\nfie \u00c2\u00aeot mit freiem SBiHen, unb nit ge^mungen \u00c2\u00a9ienften bienten. lo\\n216er barnad) ^at man e^ gefaffet mit \u00c2\u00a9elubben, unb ein ewig\\n\u00c2\u00a9efentni\u00c3\u00b6 brau^ gemad)t, ba^ aud) biefelben met)r bann bie\\n3:aufgelu6b mxi angefef)en wa^ aber f\u00c3\u00bcr grud^t brau^ ift\\nlummen, fe^en, ^oren, lefen unb erfaren mir teglid^ met)r unb\\nme^r. a\u00c3\u00a4)i mol fold^er mein 5Rabfd^Iag fei auf\u00c2\u00a7 aUertorlid^ft is\\nangefel)en, ba frag id^ i^t nit nad^. ^d^ rat mag mid^ gut\\nbunft, oormerf mer e\u00c2\u00a7 mil id^ fid^ mol mie bie \u00c2\u00a9elubb merben\\ngehalten, fonberlid) ber \u00c3\u0084eufd)eit, bie fo gemein burd^ fold^\\n\u00c3\u0084lofter mirt unb bod^ oon \u00c3\u009f^rifto nit gepoten, fonbern faft\\nmenigen geben mirt, mie er felb unb \u00c2\u00a9anit ^aul fagt. 3^ 20\\nvooli gerne iberman geholfen fein, unb nit fangen laffen d^rift=\\nUd^e \u00c2\u00a9eelen burd^ menfd^Iid^e eigene erfunben S\u00c3\u00b6eife unb \u00c2\u00aeefe^.\\n3um t)ier3e^enben, voxx fet)en aud^ mie bie ^riefterfd^aft\\ngefallen, unb mand^er arme ^faff, mit S\u00c3\u00b6eib unb \u00c3\u0084inb ubir=\\nlaben, fein \u00c2\u00a9emiffen befd^meret, ba bod) niemant jut^ut i^nen 25\\nju Reifen, ob i^n faft raol ju lielfen mere. Seft Sapft unb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0135.jp2"}, "136": {"fulltext": "50 5ln ben 5tbel.\\nSifd^of \\\\)k gelten wag bo ge^t, Dortetben wa^ bo Dortirbt, fo\\nml x\u00c3\u00a4) errebten mein \u00c2\u00aeett)ifen, unb ba\u00c3\u00b6 3JJaul frei auftl)un, e\u00c3\u00b6\\n\u00c3\u00bcorbrie^ 33ap[t, S3ifd)of, ober raen e\u00c3\u00b6 t\u00c3\u00bcil, unb jag alfo:\\n2)a^ nod) \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 unb ber Slpoflel \u00c2\u00a9infe^en ein iglid)e\\n5 \u00c2\u00a9tabt einen Pfarrer ober 93if(j^of fol ^aben, wie flerlid^ *ipaulu\u00c3\u00b6\\nf(J)reibt, Sit. i., unb berfelb Pfarrer nil gebrungen on ein e^lid)\\nSBeib ju leben, fonber muge einig I)aben, vok Sanft ^aul\\nfd^reibt, a. Simot. .iii., unb %xi. i. S)enn ein 33if($of unb ^far\\nift ein Sing bei \u00c2\u00a9anft ^aul, n)ie bag aud) \u00c2\u00a9an!t \u00c2\u00a7ieronr)mug\\n10 beraeret. Slber bie 93ijd^of bie i^t fein, rvcx^ bie Sd^rift nid)t\u00c3\u00b6\\noon, fonbern fein t)on d^riftlid^er \u00c2\u00a9emein^Drbnung gefegt, ba^\\neiner ubir oiel ^farr regiere.\\n(Out 14 lines: Comparison witli Greek cliurch.)\\n\u00c2\u00aea ift nu ber romifd^ \u00c2\u00a9tuel au\u00c3\u00b6 eigenem greoel breingefaHen\\nunb ein gemein \u00c2\u00a9ebot brau\u00c3\u00b6 gemad^t, t)orpoten bem ^^5riefterftanb\\n15 eljlxd) ju fein ba\u00c3\u00b6 l)ai i^n ber 2:eufel gel)ei^en, xvk \u00c2\u00a9anit\\n^aulu\u00c3\u00b6, .i. 2^imot. iiii., oorlunbigt So werben lummen Serer,\\nbie Xeufel\u00c3\u00b6lere bringen, unb oorpieten e^Iid^ ju raerben tc.\\n\u00c2\u00aeaburd) leiber fooiel ^amer\u00c3\u00b6 erftanben bafe nit jurjelen ift, unb\\n\\\\)at baburd^ Urfad^ geben ber fried)fen ^ird^en fid^ ab\u00c3\u00a4ufonbern,\\n20 unb unenblid^ ^^iti^^^^t/ \u00c2\u00a9unb, \u00c2\u00a9d)anb, unb SrgerniS geme^ret,\\nwie bann tt)ut alli\u00c3\u00b6, raa\u00c3\u00b6 ber Xeufel anfal)et unb treibet. 2Ba\u00c3\u00b6\\nwoln mx nu l)ie tt)un\\n^d) rab, man madE) n)iber frei, unb la^ einem jeglid)en fein\\nfrei \u00c3\u00a4\u00c3\u00bciltore el)lid^ ober nit eijlxd) ju merben. Slber ba muft\\n25 gar oiel ein anber ^tcgiment unb Drbnung ber \u00c2\u00aeuter gefdf)el)en,\\nunb ba\u00c3\u00b6 ganj geiftlid) 9{edE)t ju ^^oben gel)en, unb nit oiel l)en", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0136.jp2"}, "137": {"fulltext": "gen 3f{om fummen. befonj, ber \u00c2\u00a9eij fei ein Urfac^ getx)efen\\nber elenben, unfeufdien ileuf(i)l)eit barau\u00c3\u00b6 bann gefolget ba^\\niberman ^at raollen ^faff werben, unb iberman fein iiinb\\nbrauf ftubieren laffen, nit ber 5iJleinung feufd^ ju leben, ba\u00c3\u00b6\\nn)oI on ^faffenftanb gefi^e^en funb, fonbern fi(^ mit \u00c3\u00a4eitlid)er s\\n3larung on (Srbeit unb 9JZut)e jurneren, n:)iber ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeebot \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6,\\n\u00c2\u00aeen. iii.\\n(Out 27 lines Expansion; advice to refuse the vow of chastity.)\\nml nit raten, aud^ nit raeeren, ba^ fo noc^ nit S\u00c3\u00b6eiber\\nl^aben, elilid) werben, ober on 3Beib bleiben; ftel ba\u00c3\u00b6 auf ein\\ngemein d^riftlid^ Drbnung unb einig iglid^en beffern 3Sorftanb\u00c2\u00bb lo\\nSlber bem elenben Raufen mil i\u00c3\u00a4) meinen treuen ^Jiat nit bergen,\\nunb i^ren Xroft nit oorf)aIten, bie bo i^t mit 2Beib unb \u00c3\u0084inb\\nubirfaHen, in \u00c2\u00a9c^anben unb fdimeeren \u00c2\u00a9emiffen fi^en, ba^ man\\nfie ein ^faffen^ure, bie ^inb, ^faffenfinb fd^ilt, unb fag ba\u00c3\u00b6\\nf\u00c3\u00bcr mein \u00c2\u00a7ofred^t frei, 15\\n9JJan finbt mand^en frummen Pfarrer, bem fonft niemanb\\nfein 2^abel geben mag, benn ba^ er gebred^Iid^ ift unb mit\\neinem S\u00c3\u009feib ju \u00c2\u00a9d^anben morben mild^ bod^ beibe alfo gefinnet\\nfein in i^re\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7erjen \u00c2\u00a9runb, ba^ fie gerne wolten imer bei\\neinanber bleiben in red^ter e^lid)er Streu, wenn fie nur ba\u00c3\u00b6 20\\nmochten mit guten \u00c2\u00a9emiffen t^un, ob fie an\u00c3\u00a4) gleid^ bie \u00c2\u00a9dfianb\\nmuffen offentlid^ tragen; bie jmei fein gemi^lid^ mx \u00c2\u00aeot et)Iid^,\\nUnb l^ie fag id^, ba^ voo fie fo gefinnet fein, unb alfo in ein\\nSeben lommen, ba^ fie nur i^r \u00c2\u00a9emiffen frifd) errebten, er\\nne^m fie jum e^li^en S\u00c3\u00b6eib, behalt fie unb leb fonft reblic^ 25\\nmit xl)x mie ein el)lid^ 3}ifann, unangefet)en ob ba\u00c3\u00b6 ber Sapft", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0137.jp2"}, "138": {"fulltext": "52 5ln ben 2(beL\\ntx)il ober nit n)il, e\u00c3\u00b6 fei raiber geiftlid^ ober fleifd)Iid^ Oeje^.\\nligt me^r an beiner \u00c2\u00a9eelen \u00c2\u00a9elicfeit, benn an ben tprannifd^en,\\neigengeraeltigen, freoelidien \u00c2\u00a9efe^en, bie jur \u00c2\u00a9elidteit nit 9tot\\nfein, nod) oon \u00c2\u00aeot gepoten\u00c2\u00bb Unb folt eben t^un alg bie \u00c3\u0084inber\\n5 oon 3frael, bie ben \u00c3\u00a4lgiptern ftolen xi)x^n oorbienten Sol|n,\\nober wie ein \u00c3\u0084ned^t feinem b\u00c3\u00b6swilligen \u00c2\u00a7ern feinen oorbient^n\\nSo^n ftule, alfo [tiel au(^ bem Sapft bein e^li(^ SBeib unb \u00c3\u0084inb.\\n(Out li pages: The pope lias no right to forbid marriages.)\\nQnm funf\u00c3\u00a4ef)enben, ba^ id^ an\u00c3\u00a4) ber armen \u00c3\u0084lofter nit vox-\\nge^ eS l)at ber boS (Seift, ber nu aUe \u00c2\u00a9tenb burd^ 5!Jlenf(j^en=\\n10 gefe^ oorwerret unb untreglid^ gemad^t ^at, aud^ etlid^e @bte,\\n\u00c2\u00a9btiffen unb ^relaten befeffen, ba^ fie i^rn Srubern unb\\n\u00c2\u00a9d)n)eftern alfo oorfte^en ba^ fie nur balb jur \u00c2\u00a7elle faren unb\\nein elenb S\u00c3\u009fefen aud^ i)k f\u00c3\u00bcren, wie bann t^un alle XeufelS^\\nmerterer. ?Jemlid^ l)aben fie il)n ourbel)alten in ber 33eid^t aUe\\n15 ober je etlid^e Slobfunb, bie bo l^eimlid^ f^in, ba^ bie fein\\nSruber bem anbern fol auflofen bei San unb \u00c2\u00aeel)orfam. 9Ju\\nfinbet man an a\u00c3\u009fen Drten nit aUejeit \u00c3\u009fngel, fonbern aud^\\ngleifd) unb 33lut, bie el)e alle San unb \u00c2\u00a9reuen leiben, el^e fie\\nben i\u00c3\u009frelaten unb beftimpten 93eidE)tigern i^r l)eimlidf) \u00c2\u00a9unb\\n20 wolten beidE)ten, gel)n brauf jum \u00c2\u00a9aframent mit fold^en \u00c2\u00a9e=\\nwiffen, baburdE) benn fie Irregul\u00c3\u00a4res werben, unb be\u00c2\u00a7 3^^^i^^\\noiel me^r. D blinbe \u00c2\u00a7irten, o tolle ^relaten, o rei^enb 9Bolfe.\\n(Out 18 lines: Confessors have no right to pry into secret sins.)\\n3Ba\u00c3\u00b6 nimpftu bir our, bu blinber ^Prelat, burd) bein 2)reuen\\nl)eimlid^ \u00c2\u00a9unb ju wcrcn Saf^ faren wa\u00c3\u00b6 bu nit offentlid)", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0138.jp2"}, "139": {"fulltext": "erl)alten lauft, ba^ \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 Oerid^t unb \u00c2\u00aenabe aud) ju fd)affen\\nl)abe mit ben 2)einen. @r ^at bir fie nit fo gar in beine \u00c2\u00a7anb\\nbefolgen ba^ er fie ganj au\u00c3\u00b6 feiner gelaffen ^abe\u00c2\u00bb ^a bu f)aft\\nba\u00c3\u00b6 weniger 2^eil unter bir. Sa^ bein \u00c2\u00a9tatut \u00c2\u00a9tatut fein,\\nunb l^eb fie nit in ben \u00c2\u00a7imel, in \u00c2\u00a9ottig \u00c2\u00a9erid^t. 5\\n3um fed^jel^enben, e\u00c3\u00b6 weere aud^ ?Jot, ba^ bie Sartag,\\nSegendEnig, \u00c2\u00a9eelmeffen gar abet^an, ober je geringert raurben;\\nbarumb bajs rair offentlid^ fe^en our 2lugen ba^ nit mel)r benn\\nein \u00c2\u00a9pot brau\u00c3\u00b6 n)orben ift, bamit \u00c2\u00a9ot l)odE)lid^ erjurnet wirt,\\nunb nur auf \u00c2\u00a9elt, greffen, unb \u00c2\u00a9aufen gerid^t fein. 2Ba\u00c2\u00a7 10\\nfolt \u00c2\u00a9ot f\u00c3\u00bcr ein \u00c2\u00a9efallen brinnen ^aben, raenn bie elenben\\nSSigilien unb 5!Keffen jo jemerlid^ gefd)lappert n)erben, nod^\\ngelefen nod^ gebetet unb ob fie fd^on gepetet n)urben, bod^ nit\\numb \u00c2\u00a9ottig raiHen au^ freier Siebe, fonbern umb \u00c2\u00a9elt\u00c3\u00b6 wi\u00c3\u00b6en,\\nunb t)orpfIid^ter \u00c2\u00a9d^ulb, t)olnbrad^t n)erben. 15\\n(Out 12 lines: A work done without love is not acceptable to God.)\\nD lieben 6l)riften, eg ligt \u00c2\u00a9ot nid)t an t)iel, fonbern an n)ol\\nbeten, ^a er Dorbampt bie langen unb t)iel \u00c2\u00a9epeeten, 3JJatt.\\noi., unb fagt, fie werben nur tttet)r ^ein bamit t)orbienen. \u00c3\u00a4lber\\nber \u00c2\u00a9ei^, ber \u00c2\u00a9ot nit fann trauen, rid^tet fold^ S\u00c3\u00b6efen an, l^at\\n\u00c2\u00a9orge er mufte \u00c2\u00a7ungerg fterben. 20\\nSum fibenje^enben, man muft aud^ abett)un etlid^ ^ene ober\\n\u00c2\u00a9traf beg geiftlid^en 5{ed^t, fonberlid^ bag S^terbict, wxl\u00c3\u00a4) on\\nallen 3\u00c2\u00ab)eifel ber bog \u00c2\u00a9eift erbad^t {)at. 3ft bag nit ein teufelifd^\\nSBerf, ba^ man eine \u00c2\u00a9unb beffern wxl mit t)ielen unb gro\u00c3\u009fem\\n\u00c2\u00a9unben @g ift je gro\u00c3\u009fer \u00c2\u00a9unb, ba^ man \u00c2\u00a9ottig SBort unb 25\\nSDienft fi^weigt ober niberlegt benn ob einer jmenjig Sepfte l^et", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0139.jp2"}, "140": {"fulltext": "54 2ln ben 2(beL\\nerw\u00c3\u00bcrgt auf einmal, jd^wetg benn einen ^riefter, ober geifllid^\\n@ut bel)alten. ift aud^ ber jarten Stugent eine, bie im\\ngei[tlid)en Siedet gelernet werben benn bag geiftlid^ dic(i)t\\n^ei^et aud^ barumb geiftlid), ba^ e\u00c3\u00b6 lompt t)on bem \u00c2\u00a9ei[t, nit\\n5 t)on bem ^eiligen \u00c2\u00a9eift, jonbern t)on bem bojen \u00c2\u00a9eift\u00c2\u00ab\\n2)en San muft man nit el)r gepraud^en, benn wo bie \u00c2\u00a9d^rift\\nweifet ju praud^en, ba\u00c3\u00b6 ift, wiber bie bo nit red^t gleuben, ober\\nin offentlid^en \u00c2\u00a9unben leben, nit umb\u00c3\u00b6 jeitlid) \u00c2\u00a9ut. Slber nu\\nift umbferet gleubt, lebt iberman wie er wil, eben bie am\\n10 meiften, bie anber Seut fd^inben unb fi^enben mit 33annen, unb\\n\u00c3\u00a4\u00c3\u009fe San i^t nur umb\u00c3\u00b6 jeitlid^ \u00c2\u00a9ut gangt)aftig fein, wildi\u00c3\u00b6 wir\\naudb niemant benn bem f)eiligen, geiftlidien Unred^t ^u banlen\\n^aben. SDaoon id^ t)or[)in im \u00c2\u00a9ermon weiter gefagt t)abe.\\nS)ie anbern \u00c2\u00a9trafen unb ^enen, \u00c2\u00a9ufpenfion, Srreguliritet,\\n15 Slggraoation, 3Reaggrat)ation, 2)epofition, Sli^en, 2)onner, 3Sor=\\nmalebeien, SSorbampnen, unb rva^ ber gunble me^r fein, folt\\nman jel^en @Q tief begraben in bie @rben, ba^ aud) it)r 3lam\\nunb \u00c2\u00a9ebed^tni\u00c3\u00b6 nit me^r auf (Srben were.\\n(Out 9 lines: Repetition.)\\nSum ad^t\u00c3\u00a4el)enben, ba^ man alle g^eft abet^et, unb allein ben\\n20 \u00c2\u00a9ontag bel)ielt. 2BoIt man aber je unfer grauen unb ber\\ngro\u00c3\u009fen ^eiligen %e\\\\i l)alten, ba^ fie a\u00c3\u00bc auf ben \u00c2\u00a9ontag w\u00c3\u00bcrben\\noorlegt, ober nur be\u00c3\u00b6 SJiorgen\u00c3\u00b6 jur SJte^ get)alten, barnad^ lie^\\nben ganzen 3^ag SBerfeltag fein. Urfad^ benn al\u00c3\u00b6 nu ber\\nSJti^praudf) mit \u00c2\u00a9aufen, \u00c2\u00a9pielen, 9Jtu^iggang unb allerlei \u00c2\u00a9unb\\n25 ga^t, fo erjurnen wir mel)r \u00c2\u00a9ot auf bie ^eiligen 2:ag benn auf\\nbie anbern, unb fein ganj umbferet, ba^ heilig Xag nit f)eilig.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0140.jp2"}, "141": {"fulltext": "2ln ben 2lbeL 55\\nSBerfeltag f)eilig fein, unb \u00c2\u00aeot nod^ feinen ^eiligen nit allein\\nfein 5Dienft, fonbern gro^ Unehre gef(^id)t mit ben fielen\\nl)eiligen STagen, wierool etlid^ tolle ^\u00c3\u009frelaten meinen, raenn jie\\n\u00c2\u00a9anft Dtilien, Sanft Sarbaren unb ein jeglid^er nad^ feiner\\nblinben Slnbad^t ein geft mad^t, l)ab gar ein gut SBerf t^n fo s\\ner t)iel ein Seffer\u00c3\u00b6 t^et, n)o er ju \u00c2\u00a9ren einem ^eiligen au\u00c3\u00b6\\neinem ^eiligen S^ag ein SBerteltag mad^t.\\n(Out 25 lines: Reasons repeated.)\\nQum neunje^enben, ba^ bie \u00c2\u00a9rab ober \u00c2\u00aeeltb m\u00c3\u00bcrben geenbert\\nin mild^en ber e^li(j^ Stanb mirt oorpoten, al\u00c3\u00b6 ba fein \u00c2\u00aeet)atter=\\nfd)aften ber oierb unb britte \u00c2\u00a9rab ba^ mo ber 33apft ju 5tom lo\\nbrinnen mag bifpenfieren um\u00c2\u00a7 Seit unb fd^enblid)en SSorfeuft,\\nba^ aud^ bafelb\u00c3\u00b6 mug ein iglidE)er Pfarrer bifpenfieren umbfonft\\nunb ber \u00c2\u00a9eelen \u00c2\u00a9elidEeit. ^a molt \u00c2\u00aeot ba\u00c3\u00b6 alli\u00c3\u00b6 mag man\\nju 3f?om mu^ faufen, unb ben \u00c2\u00a9eltftridf, bag geiftlid^ \u00c2\u00aeefe^,\\nlofen, ba^ ein iglid^er Pfarrer bagfelb on \u00c2\u00aeelt mod)t tl)un unb is\\nlaffen al\u00c3\u00b6 ba fein 3lblag, 3lblaPrief, Sutterbrief, 3Jteprief\\nnnj) mag ber \u00c3\u009fonfeffionalia ober 33uberei me^r fein ju 9?om,\\nba bag arm 3Solf mit mirt betrogen unb umbg \u00c2\u00a9elt hxa\u00c3\u00a4)i.\\nS)ann fo ber Sapft ma\u00c3\u00a4)t l)at fein \u00c2\u00a9eltftridE unb geiftli(^e 5Ke^\\n(\u00c2\u00a9efe^ folt id^ fagen) gu oorfaufen umbg \u00c2\u00a9elt, l)at gemi^lid^ 20\\nein Pfarrer t)iel mel)r \u00c2\u00a9emalt biefelben ju reiben, unb umb\\n\u00c2\u00a9ottig millen mit g^u^en ju treten. \u00c2\u00a7at er aber bag nit\\n\u00c2\u00a9emalt, fo l^at aud^ ber Sapft fein \u00c2\u00a9emalt biefelben burd^ feinen\\nfd^enblid)en S^^^^rft S\u00c2\u00ab oorfeufen.\\n(Out 16 lines: Fasts should be abolished.)", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0141.jp2"}, "142": {"fulltext": "56 2ln ben SlbeL\\nSunt jtDenjtgften, ba^ bie tx)tlben ^aip^\u00c3\u00bcm unb f^^eltfird^en\\nw\u00c3\u00bcrben ju ^oben t)or[toret, al\u00c3\u00b6 ba fein ba bie neuen 3\u00c3\u00b6alfarten\\nl^inga^en, 2\u00c3\u00b6el^naci^t, \u00c2\u00a9ternberg, Xrier, ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9rimtal, unb i^t\\nSiegen\u00c3\u00b6purg, unb ber Slnjal t)iel me^r\u00c2\u00bb D wie fdiwer elenb\\n5 9ie^enf(^aft werben bie Sifd^of muffen geben, bie fold)^ 2ieufel\u00c2\u00a7=\\ngefpenfl julaffen unb \u00c2\u00a9enie^ bat)on empfangen \u00c2\u00a9ie folten bie\\nerflen fein ba\u00c3\u00b6felb ju weeren fo meinen fie e\u00c3\u00b6 fei gotlid^ ^eilig\\nSDing, fe^en nit, ba^ ber Steufel foldE)^ treibt, ben @eij ju\\nfterfen, falfd^e ertii^te \u00c2\u00a9lauben aufjurid^ten, ^farrfird^en ju\\n10 fd)n)ed^en, SLabernen unb \u00c2\u00a7urerei ju mehren, unnu| \u00c2\u00a9elt unb\\n2lrbeit Dorlieren, unb nur ba\u00c3\u00b6 arm 3SoIf mit ber 5Rafen umb=\\nf\u00c3\u00bcren. \u00c2\u00a7etten fie bie \u00c2\u00a9d)rift fo mol gelefen al\u00c2\u00a7 ba\u00c2\u00a7 tjorbampt\\ngeiftlici^ \u00c2\u00aeefe^, fie miften ben \u00c2\u00a9adien mol ju raten.\\n^ilft aud^ nit ba^ SSunberjeid^en ba gef($et)en. SDann ber\\n15 bofe \u00c2\u00a9eift fann wol SBunber t^un, wie un\u00c3\u00b6 \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 t)orfunbigt\\n^at, SJlatt. .^^iiii.\\n(Out 15 lines: The regul\u00c3\u00a4r churches are enough, God does not\\nneed special shrines.)\\n2lber wa\u00c2\u00a7 fol id^ fagen @in iglid^er gebeult nur wie er\\nein fol^ SBalfart in feinem \u00c3\u0084rei\u00c3\u00b6 aufrid^te unb ert)alte, gar\\nnid)t\u00c3\u00b6 f orgenb wie ba\u00c2\u00a7 SSoI! red^t gleube unb lebe bie Siegenten\\n20 fein wie ba\u00c3\u00b6 SSoIf, ein Slinb fuert ben anbern. ^a, wo bie\\nSBalfarten nit wo\u00c3\u009fen angel)en, l)ebt man bie ^eiligen an jur=\\nij^hen, nit ben ^eiligen ju S^ren, bie wol an x\\\\)x 6rl)eben\\ngnug geef)ret w\u00c3\u00bcrben, fonbern \u00c2\u00a9eleuft unb ein \u00c2\u00a9eltbringen\\nauf\u00c3\u00a4uridE)ten. S)a l)ilft nu S3apft unb 33ifd}of ju, l^ie regnent\\n25 e^ Slbla\u00c3\u00b6, ba i}ai man \u00c2\u00a9elt\u00c3\u00a4 gnug ^n, Slber wag \u00c2\u00a9ot gepoten", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0142.jp2"}, "143": {"fulltext": "2Cn ben 3lbeL 57\\nl)ai, ba ift niemant forgfeltig, ba leuft niemant wa\\\\), ba ^at\\nniemant \u00c2\u00aeelt ^u. 2l($, ba^ voix fo blinb fein, unb bem Steufel\\nin feinen \u00c2\u00a9efpenften nil allein feinen SRutwiden laffen, fonbern\\naud^ fterfen unb mef)ren 3^ ^^I^ ^^n Iie| bie lieben ^eiligen\\nmit griben unb ba\u00c3\u00b6 arm 3Solf unioorfuret. 2Bild)er \u00c2\u00a9eift ^at 5\\nbem Sapft \u00c2\u00a9eraalt geben, bie ^eiligen jur^eben? 2Ber fagt\\nil)m ob fie l^eilig ober nit ^eilig fein \u00c2\u00a9ein fonft nit \u00c2\u00a9unb\\ngnug auf \u00c3\u009frben, man mu^ \u00c2\u00a9ot au\u00c3\u00a4) oorfudien, in fein Urteil\\nfallen, unb bie lieben ^eiligen ju \u00c2\u00a9elttu^en auffegen?\\nSDrumb rab id^, man la^ fid^ bie ^eiligen felb\u00c3\u00b6 ergeben, ^a lo\\n\u00c2\u00a9ot allein folt fie erl)eben, unb jeglid^er bleibe in feiner ^farr,\\nba er mef)r finbt bann in aUen SBalfird^en, menn fie gleid^ alle\\nein SBallirdfien raeren\u00c2\u00bb \u00c2\u00a7ie finbt man SCauf, \u00c2\u00a9aframent, ^rebigt,\\nunb beinen ^Ke^ften, mild)^ gro\u00c3\u009fer Sing fein benn alle ^eiligen\\nim \u00c2\u00a7imel, benn fie alle fein burd^\u00c3\u00b6 SBort \u00c2\u00a9otti^ unb \u00c2\u00a9aframent is\\ngel^eiliget worben.\\n(Out 2 pages All churches should be treated alike the gifts of\\nGod are not to be sold let each Christian stay by bis own church\\nand baptism.)\\n3um .^i. (g\u00c2\u00a7 ift n)oI ber groften ?Jot eine, ba^ alle bettelet\\nabt^an m\u00c3\u00bcrben in aller \u00c3\u009f^riften^eit. folt je niemanb unter\\nhtn G^riften betteln ga^n e\u00c3\u00b6 mere aud^ ein leidste Drbnung\\nbrob ju mad)en, menn mir ben 5Dlut unb @rnft baju treten. 20\\n5Remlid^, ba^ ein iglid^ \u00c2\u00a9tab i^r arm Seut oorforgt, unb feinen\\nfremben Setler julie^e, fie l)ie^en mie fie molten, e\u00c3\u00b6 meren\\nSBalbruber ober Settelorben. @g funb je ein iglid^ \u00c2\u00a9tabt bie\\ni^ren erneren, unb ob fie ju gering mere, ba^ man auf ben", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0143.jp2"}, "144": {"fulltext": "58 3ln ben Slbel.\\numbligenben \u00c2\u00a9orfen an\u00c3\u00a4) ba\u00c3\u00b6 3So[t t)ormanet baju geben.\\n9JJuffen fie bod^ fonfl fo\u00c3\u00bciel Sanblaufer unb bojer 33uffen untet\\nbe\u00c3\u00b6 Selteln^ Flamen erneren fo funb man an\u00c3\u00a4) raifjen, raild^e\\nraatl^aftig arm raeren ober nit.\\n5 \u00c2\u00a90 mufte ba jein ein SSorwejer ober S\u00c3\u009formunb, ber alle bte\\nSlrmen fennet, unb wag il^n not raere bem 9lab ober ^^]farrer\\nanfagt, ober wk ba\u00c3\u00b6 aufg be[le mod^t Dororbnet n)erben. (g\u00c3\u00b6\\ngefi^id^t, meini\u00c3\u00b6 2l(^ten, auf feinem \u00c2\u00a7anbel fooiel 33ubereien\\nunb Slriegereien al\u00c3\u00b6 auf bem Settel, bie bo alle leidE)tlid^ raeren\\n10 ju oortreiben. Slud) fo gefd^id^t bem gemeinen SSolf we^e burd^\\nfo frei gemein Setteln. ^df) ^ab g ubirlegt: bie f\u00c3\u00bcnf ober fed^\u00c3\u00b6\\nSettelorben fommen be\u00c2\u00a7 ^ari\u00c3\u00b6 an einen Drt ein iglid^er me^r\\nbann fedf)\u00c2\u00a7= ober fiebenmalen, baju bie gemeinen Setteler, 93ot=\\nfd^aften, unb SBaUebruber, ba^ fidE) bie $Red^nung funben \\\\)cit,\\n15 u)ic ein \u00c2\u00a9tab bei fed^^igmal ein ^ar gefd^e^t wirt, on raa\u00c3\u00b6 ber\\nnjeltlid^en Ubirfeit \u00c2\u00a9epur, 2luffe^, unb \u00c2\u00a9d^e^ung geben n)irt\\nunb ber romifd^e \u00c2\u00a9tuel mit feiner 3Bar raubet unb fie unnu^=\\nlid^ oorjeliren, ba^ mir ber groften \u00c2\u00a9ottig=2Bunber eini\u00c3\u00b6 ift,\\nme wxx io\u00c3\u00a4) bleiben mugen unb erneret werben.\\n20 SDa^ aber etlid^ meinen, e\u00c3\u00b6 m\u00c3\u00bcrben mit ber SBeife bie Slrmen\\nnit vool Dorforgt, unb nit fo gro^e fteinen genfer unb \u00c3\u0084lofter\\ngepauet, aud^ nit fo reid^Iid^, ba\u00c2\u00a7 glaub id^ faft mol ift g bod^\\naud^ nit not. 2Ber arm mil fein, folt nit reid^ fein mil er\\naber reid^ fein, fo greif er mit ber \u00c2\u00a7anb an ben ^flug unb fud^ g\\n25 i^m felb\u00c3\u00b6 au\u00c3\u00b6 ber \u00c2\u00a9rben. (So ift gnug, ba^ jimlid^ bie 9lrmen\\noorforgt fein, babei fie nit \u00c2\u00a7ungerg ftcrben nod^ erfrieren. 6\u00c3\u00b6\\nfugt fidE) nit ba^ einer auf\u00c3\u00b6 anbern \u00c2\u00a9rbeit muj^ig ge^e, reid^ fei\\nunb mol lebe bei eini\u00c3\u00b6 anbern Ubellcben, mie i^t ber oorteret", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0144.jp2"}, "145": {"fulltext": "mn ben 2lbe(. 59\\n3Wi\u00c3\u00b6prau(^ ge^et. \u00c2\u00aeann Sanft ^aul fagt, mx nit erbeitet,\\nfol aud) nit effen. 6^ ift niemanb von ber anbern \u00c2\u00a9uter ju\\nleben von ot \u00c3\u00bcororbnet benn aUein ben prebigenben nnb\\nregierenben ^rieftern, umb it)rer geiftltci)en \u00c2\u00a9rbeit n)te aud)\\n6f)riflu\u00c3\u00b6 jagt ju ben 2lpofteIn: (Sin iglid^er S\u00c3\u00b6trfer i[t njtrbig 5\\nfeini\u00c3\u00b6 Son\u00c3\u00b6.\\n^um \u00c2\u00a3\u00c2\u00a3it, e\u00c3\u00b6 ift aud^ ju beforgen, ba^ bie t)iel SUJeffen jo\\nauf Stift unb ^lofter geftift fein, nit aUein wenig nu^ fein,\\nfonbern gro\u00c3\u009fen Qoxn \u00c2\u00a9ottis erraedfen. \u00c2\u00a9er^alben e\u00c3\u00b6 nu^lid^\\nwere, berfelben ni(^t me^r ftiften, fonbern ber gefliften t)iel lo\\nabet{)un feintemal man fi^t, raie fie nur al\u00c2\u00a7 Dpfer unb gute\\nS\u00c3\u00b6erf gel^alten n)erben, fo fie bod^ \u00c2\u00a9aframent fein, gleid^ wie\\nbie 2^auf unb Su^, raild^ nit f\u00c3\u00bcr anberen, fonbern allein bem\\nber fie empfel)et nu^ fein. Slber nu ift e\u00c3\u00b6 eingeriffen, ba^\\n5!Jte^ f\u00c3\u00bcr Sebenbig unb SEobten n)erben gehalten, unb aUe 3)ing is\\nbrauf gegrunbt barumb i^r aud^ fooiel geftift rairt, unb ein\\nfold^ SBefen brau\u00c2\u00a7 raorben, wie wir fel)en.\\n(Out 40 lines Perhaps the proposal is too radical objection chiefly\\nto new churclies, etc., founded chiefly on masses.)\\n3um .jjiii, bie Sruberfd^aften, item 2lbla\u00c2\u00a7, 2lbla\u00c2\u00a7brief-,\\nSutterbrief, SJJePrief, 3)ifpenfation, unb ma\u00c3\u00b6 be\u00c3\u00b6 Sing\u00c3\u00b6 gleid^\\nift, nur alli\u00c3\u00b6 erfeuft unb umbbrad^t, ba ift nid^t\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9utig. ^an 20\\nber Sapft bifpenfiern mit bir in ^utter^\u00c3\u009fffen, S\u00c3\u0096te^-l^oren k.,\\nfo fol er bem Pfarrer an^ laffen funben bem er nit Ma\u00c3\u00a4)t\\ni)ai ju nehmen\u00c2\u00bb ^d^ rebe aud^ oon ben Sruberfd^aften, barinnen\\nman 3lblafe, 5!}iefe unb gute SBer! aufteilet. Sieber, bu l)aft in\\nber 2;auf ein Sruberfd^aft mit S^rifto, allen \u00c2\u00a9ngeln, ^eiligen 25", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0145.jp2"}, "146": {"fulltext": "60 2ln ben 5lbel.\\nunb \u00c3\u009f^riften auf Erben angefangen l^alt biefelben unb tl)u\\ni^r gnug, fo I)aftu gnug Sruberfd^aften. 2a^ bie anbern gleiten\\nrate fie wollen, fo fein fie gleid^ rote bie ^^Ipf^^^^S 9^9^^ i i^\\n\u00c2\u00a9ulben. 2Bo aber ein fold^e trere, bie \u00c2\u00a9elt \u00c3\u00a4ufammen gebe,\\n5 arme Seut ju fpeifen ober fonft jemanb ju l)elfen, bie roere gut\\nunb ^et \\\\\\\\)x Slbla\u00c3\u00b6 unb 3Sorbinft im \u00c2\u00a7imeL 2lber i^t fein e\u00c3\u00b6\\n\u00c3\u009foHation unb \u00c2\u00a9euferei braug u)orben.\\nS^^or folt man ourjagen an^ beutfd^en Sanben bie bepfllid)en\\nSotfd^aften mit if)ren g^aculteten, bie fie un^ umb gro^ \u00c2\u00a9elt\\n10 oorfaufen, ba\u00c3\u00b6 bod) lauter Suberei ift alfo ba fein ba^ fie\\n\u00c2\u00a9elt nehmen unb madE)en unrecf)t \u00c2\u00a9ut recl)t, lofen auf bie @ibe,\\n\u00c2\u00a9elubb unb 93unb jurei^en bamit unb lernen jurei^en Streu\\nunb \u00c2\u00a9laub unterenanber jugefagt fpre($en ber 93apft l^ab\\n\u00c2\u00a9eroalt. 3)a\u00c3\u00b6 f)ei^et fie ber bofe \u00c2\u00a9eift reben, unb oorfeufen\\n15 un\u00c3\u00b6 fo teuflifd)e Sere nehmen \u00c2\u00a9elt brumb, ba^ fie un\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9unben\\nleren unb jur \u00c2\u00a7eHe f\u00c3\u00bcren.\\n2Benn fein anber bofer Xnd mere, ber bo beroeret ba^ ber\\n33apft ber red^t \u00c2\u00a9nbd^rift fei, fo roeere ^hcn bife\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9tudt gnugfam\\nba\u00c3\u00b6 ^n beraeren. \u00c2\u00a7oreftu e\u00c3\u00b6, 93apft, nit ber 2lflerE)eiligft,\\n20 fonbern ber 2lHerfunbigft 2)a^ \u00c2\u00a9ot beinen \u00c2\u00a9tuel oom \u00c2\u00a7imel\\nauf\u00c3\u00b6 fdlireft jurftore, unb in Slbgrunb ber \u00c2\u00a7ell fenf 2Ber i)ai\\nbir \u00c2\u00a9eroalt geben, bid^ jur^eben ubir beinen \u00c2\u00a9ot, ba\u00c3\u00b6 ju pred)en\\nunb lofen, bag er gepoten l)at, unb bie 6()riften, fonberlid^\\nbeutfd)e JJation, bie von ebler 3iatur, beftenbig unb treu in\\n25 a\u00c3\u009fen \u00c2\u00a7iftorien gelobt fein, ju leren unbeftenbig, meineibig,\\n3Sorret^er, So^bid^t, treulo^ fein \u00c2\u00a9ot I)at geboten, man fol\\n6ib unb 2;reu l)alten aud^ ben geinben, unb bu unterroinbift bidE)\\nfoId)\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9epot ju lofen fe^ift in beinen Ie$rifd()en, enbdjriftifc^en", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0146.jp2"}, "147": {"fulltext": "9ln ben 5lbet. 61\\n2)ecretalen, bu ^abft fein SRad^t, unb leugt biird^ betn \u00c2\u00a7a(\u00c3\u00b6\\nunb geber ber bo\u00c3\u00b6 (Satan, al\u00c3\u00b6 er nod^ nie gelogen l)at, jraingft\\nunb bringft bie \u00c2\u00a9rf)rift nad^ beinern 9Jtutn)i\u00c3\u009fen. 2lc^ 6t)ri[te,\\nmein \u00c2\u00a7er, fidE) erf)ab; la^ ^erbrec^en beinen jungflen 2:ag, unb\\njurftore be\u00c3\u00b6 S^eufel\u00c3\u00b6 9Reft ju Siom. \u00c2\u00a7ie fi^t ber 5Jienf(^ ba\u00c3\u00bcon s\\n^aulu\u00c3\u00b6 gefagt ^at, ber [id^ fal ubir bid^ ertjeben, unb in beiner\\n\u00c3\u0084ird^en [i^en, fid) fteHen al\u00c3\u00b6 einen \u00c2\u00aeot ber 9JJenjd) ber \u00c2\u00a9unben\\nunb ^nn ber 33orbamnig. \u00c3\u00a4Sa\u00c3\u00b6 ifl bepftlid^ \u00c2\u00a9et\u00c3\u00bcalt anbcr\u00c3\u00b6\\nbenn nur \u00c2\u00a9unb unb 33ogE)ett leren unb mehren, nur \u00c2\u00a9eelen jur\\nSBorbampni\u00c3\u00b6 f\u00c3\u00bcren, unter beinen 9famen unb \u00c2\u00a9dE)ein lo\\n(Out 27 lines: Broken oaths punished in liistory.)\\n3um j^iiii, e\u00c3\u00b6 ift l)ol) 3^it/ i)ci^ xvix audE) einmal ernftlid^\\nunb mit SBar^eit ber Set)emen \u00c2\u00a9ad^ \u00c3\u00bcurne^men, [ie mit ung\\nunb un^ mit i^nen ju t)oreinigen, ba^ einmal aufboren bie\\ngreulid^en Sefterung, \u00c2\u00a7a^ unb 9Zeib auf beiber \u00c2\u00a9eiten. Qd)\\nn)il meiner %ox\\\\)zxt na\u00c3\u00a4) ber erfte mein \u00c2\u00a9utbunfen Durlegen, mit is\\nSBorbe^alt eing iglid^en beffer\u00c3\u00b6 3Sorftanb. ^um erften, muffen\\nwir marlid^ bie 2Barl)eit befennen, unb unfer 3Red^tfertigen\\nlaffen, ben 33el)emen etma\u00c3\u00b6 jugeben, nemlid^, ba^ ^of)anneg\\n\u00c2\u00a7u^ unb \u00c2\u00a7ieronr)mu^ von ^rag ju 6oftni^ miber bepftlid^,\\nd^riftlid^, feiferlid) \u00c2\u00a9eleib unb @ib fein t)orpranb, bamit wiber 20\\n\u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeepot gefd^e^en unb bie Sememen ^od) ju Sitterteit\\nt)orurfadE)t fein unb miemol fie folten t)oIfommen gemefen\\nfein, fold^ fd^mere Unred^t unb \u00c2\u00a9ottigunge^orfam t)on ben\\nUnfern gelitten ^aben, fo fein fie bod^ nit fd^ulbig gemefen,\\nfold)^ \u00c3\u00a4u biHid^en unb al^ red^t getrau befennen. 3a, fie folten 25\\nnad^ f)eutig\u00c3\u00b6 2:ag^ brob laffen Seib unb Seben, e^e fie befennen", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0147.jp2"}, "148": {"fulltext": "62 Sin ben Slbel.\\nfolten ba^ xc(i)i fei, feiferlid), bepftlid), d^rtftlii^ Oeleib bred)en,\\ntreulog ban)tber f)anbeln. 2)arumb, n)ietx)ol e\u00c3\u00b6 ber Sememen\\nUngebult i[l, fo ifl bod) me^r be\u00c3\u00b6 Sapp unb ber \u00c2\u00a9einen\\n\u00c2\u00a9d^ult, a\u00c3\u009f ber Qamer, a\u00c3\u009f ber ^rtumb unb \u00c2\u00a9eelcnoorterben\\n5 ba\u00c3\u00b6 feint bemfelben \u00c3\u009foncilio erfolget ift.\\n(Out 3|- pages: The violation of the safe-conduct for Huss was\\nwrong his execution was wrong an imperial commission should be\\nsent into Bohemia to settle the contention of sects L. will not con-\\ndemn the Bohemians Claims Christian charity should govern all.)\\n^um jp, bie Unit)erfiteten borften aud^ n)oI einer guten\\nftarfen ^Reformation, mu^ eg fagen, e\u00c3\u00b6 r)orbrie^ raen e\u00c2\u00a7\\nvoxL ^\\\\i io\u00c3\u00a4) a\u00c3\u009fi\u00c3\u00b6 xva^ ba\u00c3\u00b6 33apftum l^at eingefe^t unb\\norbiniert nur geri(^t auf 6unb unb ^xinm ju nief)ren. J\u00c3\u00b6a\u00c3\u00b6\\n10 fein bie Unioerfiteten, wo fie nit anber\u00c3\u00b6 bann bi^^er rororbnet,\\nbenn wie ba\u00c3\u00b6 Sud^ 9Jtad^abeorum fagt, Gymnasia Epheborum\\net Grece glorie, barinnen ein frei Seben gefuret, wenig ber\\n^eiligen \u00c2\u00a9d^rift unb (i^ri[tlid)er \u00c2\u00a9laub geleret wirt, unb allein\\nber blinb l)eibnif(^er S\u00c3\u00b6teifter Striftotele\u00c3\u00b6 regiert, audf) weiter\\n15 benn 6^riftu\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7ie were nu mein 9tab, ba^ bie Sudt)er\\nSlriftotele\u00c3\u00b6 Phisicorum, Metaphysice, de Anima, Ethicoruin,\\nwildE)^ bi\u00c2\u00a7l)er bie beften gehalten, ganj w\u00c3\u00bcrben abt^an mit allen\\nanbern bie von naturlid^en S)ingen fid^ rumen, fo bod^ nidjl\u00c3\u00b6\\nbrinnen mag geleret werben wiber oon naturlid()en nod) gcift^\\n20 lidf)en T)ingen, ba,^u feine 5Jteinung niemant bi\u00c3\u00b6^er Dorftanbcn,\\nunb mit unnu^er \u00c2\u00a9rbeit, \u00c2\u00a9tubiern unb \u00c3\u0084oft fooiel eblcr Q\u00c3\u00a4i\\nunb \u00c2\u00a9eelen, umbfonft belaben gewefen fein. 3d^ barf ft^g^\\nba^ ein Xopfer me^r \u00c3\u0084unft l)at oon naturlidE)en 3)ingen benn", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0148.jp2"}, "149": {"fulltext": "5ltt ben 5(beL 63\\nin benen Sudler gef^rieben [tet, t^ut mir voelje in meinem\\n^erjen ba^ bet Dorbampter, ^odimutiger, fd^alf^aftiger \u00c2\u00a7eibe\\nmit feinen falfd^en 2Borten foDiel ber 6e[ten \u00c3\u009f^riften \u00c3\u00bcorfuret\\nunb narret ^at. \u00c2\u00a9ot l^at un^ alfo mit i^m plagt umb unfer\\nSunb willen, s\\n2eret io\u00c3\u00a4) ber elenb Wl^n\\\\\u00c3\u00a4) in feinem beften 33ud^, de Anima,\\nba^ bie \u00c2\u00a9eel fterblid) fei mit bem \u00c3\u0084orper. \u00c3\u00a4\u00c3\u009fiemol t)iel mit\\n\u00c3\u00bcorgebenen S\u00c3\u00b6orten i^n l)aben molt errebten, al\u00c3\u00b6 i)ttkn mir\\nnit bie l^eiligen \u00c2\u00a9d^rift barinnen mir ubirreid^li^ von allen\\n2)ingen geleret merben, ber Slriftotile\u00c3\u00b6 nit ein fleinften \u00c2\u00a9erud^ lo\\nje empfunben f)at, bennod^ {)at ber tote \u00c2\u00a7eibe ubirmunben, unb\\nbe\u00c3\u00b6 lebenbingen \u00c2\u00a9otti^ Sudler t)or^inbert unb faft untertrudEt\\nba^, menn id^ fol($en ^amer bebenl, nit anber^ a\u00c3\u00a4)Un mag,\\nber bofe \u00c2\u00a9eift l)ab bag \u00c2\u00a9tubiern ^ereinbrad^t. \u00c2\u00a9e^felbengleid^en,\\nba\u00c3\u00b6 33ud^ Ethicorum erger benn fein 93ud^, ftradE\u00c3\u00b6 ber \u00c2\u00a9naben is\\n\u00c2\u00a9ottig unb ($riftli(^en a:;ugenben entgegen ift, bag bod^ aud^ ber\\nbeften einig mirt gered^net,- D nur meit mit fold^en 33ud)ern\\noon allen \u00c3\u009f^riften 2)arf mir niemant auflegen id^ rebe juoiel\\nober oormirf bag id^ nit miffe. Sieber greunb, id^ mei^ mol\\nmag x\u00c3\u00a4) rebe Slriftoteleg ift mir fo mol befant, alg bir unb 20\\nbeiniggleid)en x\u00c3\u00a4) ^ab i^n aud^ gelefen unb geboret mit me^rem\\n35orftanb bann \u00c2\u00a9anft Xl)oma^ ober \u00c2\u00a9cotug, beg id^ mid^ on\\n\u00c2\u00a7offart rumen unb, mo eg ?Jot ift, mol bemeifen lan. 3^\\nnit ba^ fooiel l)unbert ^ar lang fooiel l)ol)er 3Sorftanb brinnen\\nfid^ erbeitet ^ben. \u00c2\u00a9old^ \u00c2\u00a9inreben fed^ten mid^ nimmer an, 25\\nmie fie mol etman t^an ^aben feintemal eg am Xag ift, ba^\\nmol mel)r Qrtumb me^r ^unbert ^ax in ber 2Belt unb Unioer-\\nfiteten blieben fein.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0149.jp2"}, "150": {"fulltext": "64 2ln ben 5lbeL\\n\u00c2\u00aea\u00c3\u00b6 mod)t i(^ gerne leiben, ba^ Slriflotele\u00c3\u00b6 Sucher von bet\\nLogica, Rhetorica, Poetica^ behalten, ober fie, in ein anbere\\nfur\u00c3\u00a4 gorm bxadji, nu|Iid^ gelefen w\u00c3\u00bcrben, junge Seut ju nhcn,\\nvool reben unb prebigen aber bie \u00c3\u009fomment unb \u00c2\u00a9eften muften\\n5 abetl)an, unb gleid) n)ie \u00c3\u009ficeroni\u00c3\u00b6 Ehetorica, on \u00c3\u009fomment unb\\n\u00c2\u00a9eften, fo an\u00c3\u00a4) Slriftotele\u00c3\u00b6 Logica einf\u00c3\u00b6rmig, on fold^ gro^\\n\u00c3\u009fomment gelefen werben. Slber i|t leret man wiber reben\\nnod) prebigen braug unb ift ganj ein \u00c2\u00a9ifpulation unb 3Jiuberei\\nbrau\u00c3\u00b6 raorben. \u00c2\u00a9aneben l)et man nn bie \u00c2\u00a9pradf)en Satinifd^,\\n10 ^riec^fd) unb ^ebreifd^, bie 3!}Zat^ematice SDifciplinen, \u00c2\u00a7iftorien,\\nn)i[(^\u00c2\u00a7 i\u00c3\u00a4) befli\u00c3\u009f 3Sor[tenbigern, unb jid^ felb wol geben raurb,\\nfo man mit \u00c2\u00a9ruft nad^ einer ^Reformation trad^tet unb furmar\\noiel bran gelegen ift, bann ^ie fol bie d^riftlid^ ^ugent unb\\nunfer eblift SSolf, barinnen bie 6l)riftenl)eit bleibt, geleret unb\\n15 bereitet werben, \u00c2\u00a9arumb id^ ad^t, ba^ lein bepftlid^er nodf)\\nleiferlid^er 3\u00c3\u00b6erf mod)t gefd^el)en bann gute ^Reformation ber\\nUnioerfiteten miberumb fein teuflifd^er erger 2Befen benn\\nunreformierte Unioerfiteten.\\n(Out 2^ pages Specifications of needed reforms in the law faculty,\\nand the theological faculty.)\\n2)ie Sudler muft man audE) wenigem, unb erlefen bie beften,\\n20 bann oiel 33ud^er mad)en nit geleret, oil Sefen aud^ nit, fonbern\\ngut S)ing unb oft lefen, wie wenig fein ift, ba5 mad^t geleret in\\nber Sdt)rift unb frum ba,^u. ^a, e\u00c3\u00b6 f \u00c3\u00b6lten a\u00c3\u009fer l)eiligen 3Seter\\nSd)rift nur ein 3^itlang werben gelefen, baburd^ in bie \u00c2\u00a9d^rift\\nfummen fo lefen wir fie nur ba^ wir barinnen bleiben, unb\\n25 nimmer in bie \u00c2\u00a9djrift fummen, bamit wir gleidE) benen fein", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0150.jp2"}, "151": {"fulltext": "5In ben 5lbeL 65\\nbie bie SBegejetd^en anfe^en unb raanbeln ben SSeg bennod)\\nnimmer. 2)te lieben Steter \\\\)ahen un\u00c3\u00b6 moHen in bie \u00c2\u00a9d)rift\\nf\u00c3\u00bcren mit it)rem \u00c2\u00a9einreiben fo f\u00c3\u00bcren wix un\u00c3\u00b6 bamit erau\u00c3\u00b6,\\nfo bod) allein bie \u00c2\u00a9rf)rift unfer S\u00c3\u00b6eingart ift, barinnen n)ir a\u00c3\u00bc\\nfollen un\u00c3\u00b6 \u00c3\u00bcben unb erbeiten. 5\\n35ur allen 2)ingen folt in ben f)ol)en unb nibern \u00c2\u00a9(i)ulen\\nbie t)urnel)mft unb gemeinifl Seftion fein bie [)eilig \u00c2\u00a9d^rift,\\nunb ben jungen Knaben ba\u00c2\u00a7 et)angelii. Unb n)olt \u00c2\u00aeot, ein\\niglid^ \u00c2\u00a9tabt l^et aud^ ein 3Waibfd)uIen, barinnen beg S^ag\u00c3\u00b6 bie\\nSJJeiblin ein \u00c2\u00a9tunb ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcangelium ^oreten, e\u00c3\u00b6 mere ju \u00c2\u00a9eutfd) 10\\nober Satinifd), gurmar bie \u00c2\u00a9d)ulen, 5JJan= unb g^rauenflofter,\\nfein \u00c3\u00bcorje\u00c3\u00bcen brauf angefangen gar au^ loblidier, d)riftlid)er\\n3Keinung, wk voxx lefen von \u00c2\u00a9an!t Signet unb me^r ^eiligen\\nba raurben l^eilige ^unpfrauen unb 51JJarterer, unb ftunb ganj\\nn)oI in ber \u00c3\u009f^riften^eit. Slber nu.ift nit me^r bann ^eUn unb 15\\n\u00c2\u00a9ingen brau\u00c3\u00b6 n)orben. \u00c2\u00a9olt nit billid^ ein iglid^ \u00c3\u009ft)riflenmenfd^,\\nbei feinen neun ober je^en g^ren miffen ba\u00c3\u00b6 ganj tjeilig @r)an=\\ngelium, ba fein JJamen unb Seben innen ftet Seret boc^ eine\\n\u00c2\u00a9pinnerin unb 9Jetertnne i{)r Stod^ter bagfelb \u00c2\u00a7anbmerf in\\njungen ^axen. 2lber nu miffen bag (S\u00c3\u00bcangelium auc^ bie gro\u00c3\u009fen 20\\ngelereten ^relaten unb Sifd^of felb\u00c3\u00b6 nit.\\n(Out 16 lines: Lament of tlie neglect of the young.)\\n2\u00c3\u00b6ir folten aud^, wo bie,l)ot)en \u00c2\u00a9d^ulen flei\u00c3\u009fig uferen in ber\\n^eiligen \u00c2\u00a9d^rift, nit bal)in fdE)idEen iberman, wie i^t gefd^id^t,\\nba man nur fragt nad^ ber 3}fenige, unb ein iber mil einen\\nSoftor ^aben, fonbern a\u00c3\u009fein bie a\u00c3\u009fergefd^idttiften, in ben 25\\nfleinen \u00c2\u00a9d^ulen oor n)ol erjogen, baruber ein gurft ober 3Rat", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0151.jp2"}, "152": {"fulltext": "66 ^n ben 2lbeL\\neiner \u00c2\u00a9tabt folt Sld^t f)aben unb ntt \u00c3\u00a4ulaffen ju fenben bann\\n2SoIgef(^idEte. 2Bo aber bie ^eilige \u00c2\u00a9(^rift nit regieret, ba rab\\nid^ furraar niemanb ba^ er fein \u00c3\u0084inb ^intf)ue. mu^ t)or=\\nlerben allig, wa^ nit \u00c2\u00a9ottig 3Sort on Unterla\u00c3\u009f treibt barumb\\n5 fef)en mx an\u00c3\u00a4) wa^ f\u00c3\u00bcr 3SoIf rairt unb ift in ben ^otien \u00c2\u00a9d)ulen\\nift niemanb \u00c2\u00a9d^ulb benn beg Sapftg, Sifdiof unb ^relaten,\\nben fold^ beg jungen 3SoIfg 5Jtu^ befohlen ift. \u00c2\u00aeann bie ^o^en\\nSd)ulen folten erjil^en eitel t)od^t)orftenbige Seut in ber \u00c2\u00a9d^rift,\\nbie bo mod)ten Sifd)of unb Pfarrer werben, an ber \u00c2\u00a9pi^en\\n10 fte^en wiber bie \u00c3\u0084e^er unb Xeufel unb aller 2BeIt. 2lber n)o\\nfinbt man bag ^d) Ijah gro^ \u00c2\u00a9org, bie Ijo^en \u00c2\u00a9d)ulen fein\\ngro^e Pforten ber \u00c2\u00a7ellen, fo fte nit emfiglid^ bie l)eilig \u00c2\u00a9d^rift\\n\u00c3\u00bcben unb treiben ing junge 3SoIf.\\ngum jpi. 3c^ roet^ raol, ha^ ber romtfd^e \u00c2\u00a7aufe ratrt \u00c3\u00bcurraenben\\n15 unb ^od^ aufblafen, rate ber 35apft l^abe bag l^eiltge romifd^e 9?eid^ von\\nbem !riec^frf)en Reifer genummen unb an bie ^eutfd^en brad^t, f\u00c3\u00bcr raild^\\n\u00c2\u00ae^re unb 2\u00c3\u009folt^at er bil(irf) UntertE)emtfett, ^an!, unb alleg \u00c2\u00a9ut an\\nben ^eutfd^en \u00c3\u00bcorbienet unb erlanget Ijaben fol. ^er^alben fte \u00c3\u00bciUeid^t\\naUerlei SSurne^men fte ju reformieren fic^ unterrainben werben in ben\\n20 2\u00c3\u00b6inb 5U fd^la()en, unb nid)tg (\u00c3\u00a4ffen anfeilen bann fold^g romifd;g 9ieirf)g\\nSegabungen. 5lug biefem \u00c2\u00a9runb ^aben fie bi^^er mand^en tl^euren\\n^{eifer fo mutroillig unb ubirmutic^ \u00c3\u00bcorfolget unb \u00c3\u00bcorbrudtt, baf; 3amer\\nift ^u fagen, unb mit berfelben S3eE)enbideit fid^ felb ju Ubirl^ern gemadjt\\naller rceltlid^er \u00c2\u00a9emalt unb Ubirfeit, miber ba\u00c3\u00b6 l^eilig \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcangelii; barumb\\n25 id) aud) bat)on reben mu^.\\n(Out 2 pages Denial of the papal claim to be successors of the\\nRoman Empire.)\\n3um lim, [\u00c2\u00a3\u00c2\u00a3t)ii.] be\u00c3\u00b6 fei gnug ge[agt non ben geiftlid^en\\n\u00c2\u00a9epred)en man voxxi unb mag i^r me^r finben, mo bife m\u00c3\u00bcrben", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0152.jp2"}, "153": {"fulltext": "5ln oen Slbel. 67\\nred^t angefe^ien; rao\u00c3\u009fen and) ber tDcltltd^en einig X^xl^ anzeigen\u00c2\u00bb\\n3um erften, raere I)od^ not ein gemein \u00c2\u00a9ebot unb Serailligung\\nbeutf(f)er Station, raiber ben ubirfdiraenglid^en Ubirflu^ unb \u00c3\u0084oft\\nber SIeibung, baburd^ fo\u00c3\u00bciel 3lbel unb reid^\u00c3\u00b6 3Sol!g \u00c3\u00bcorarmet.\\n\u00c2\u00a7at bod) \u00c2\u00aeot un\u00c3\u00b6 raie anbern Sanben gnug geben, S\u00c3\u00b6oIIe, \u00c2\u00a7ar, s\\nglad^g unb aHi\u00c3\u00b6 bag jur jimlid^er, erlid^er \u00c3\u0084leibung einem\\niglid^en \u00c2\u00a9tanb reblid^ bienet, ba^ wxx nit beburften, fo greu=\\nlid^en gro\u00c3\u009fen \u00c2\u00a9d^a^ f\u00c3\u00bcr \u00c2\u00a9eiben, \u00c2\u00a9ammet, \u00c2\u00a9ulbenftucE, unb\\nwa^ ber au\u00c3\u00b6lenbifd^en 2Ba{)r ift, jo geubifd^ t)orf(^utten. 3^\\nad^t, obfd^on ber Sapft mit feiner untreglid^en \u00c2\u00a9d)inberei un\u00c3\u00b6 lo\\n3)eutfd[)en nit bexanhct, ijetim wir bennod^ meJ)r bann ^u t)iel\\nan bifen {)eim(id^en SReubern, ben \u00c2\u00a9eiben= unb \u00c2\u00a9ammetfremern.\\n\u00c2\u00a90 fel)en rair, ba^ baburd^ ein iglid^er ml ben anbern gleid^\\nfein, unb bamit \u00c2\u00a7offart unb 9^eib unter nn^, wk wxx \u00c3\u00bcorbienen,\\nerregt unb geme^ret n)irt voil\u00c3\u00a4)^ a\u00c3\u00bci\u00c3\u00b6 unb t)iel me^r ^amer is\\nn)ol nad^blieb, fo ber gurmi^ nrx^ lie^ an ben \u00c2\u00a9utern, von \u00c2\u00aeot\\ngeben, banlbarlid^ benugen.\\n^e\u00c3\u00b6felbengleid^en n)ere aud^ not wenigem \u00c2\u00a9pejirei, bag aud^\\nber gro\u00c3\u009fen \u00c2\u00a9d^iff einig ift, barinnen bag \u00c2\u00a9elt aug beutfd^en\\nSanben gefuret rairt, @g medift ung je von \u00c2\u00a9otig \u00c2\u00a9naben 20\\nme^r (\u00c3\u00a4ffen unb Xrinfen unb fo foftlid^ unb gut alg irgent einem\\nanbern 2anb, ^d^ rairbe ^ie rieHeid^t nerrifd^ unb unmuglid^\\n3)inf t)urgeben, alg wolt x\u00c3\u00a4) ben groften \u00c2\u00a7anbel, ^aufmanf(^af^,\\nniberlegen. 3lber i($ t^ue bag ^iTceine. 3\u00c3\u00b6irt g nit in ber \u00c2\u00a9e=\\nmeine gepeffert, fo beffer fid^ felb, wer eg ii)un vo xU ftf)e 25\\nnit vxl guter \u00c2\u00a9itten, bie je in dn Sanb tommen fein burd^\\n\u00c3\u0084aufmanfd^aft, unb \u00c2\u00a9ot Dor^eiten fein 3SoIf t)on ^f^ael barumb\\nvon bem 3!Jle^re wonen lie^ unb nit vkl ^aufmanfd)aft treiben.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0153.jp2"}, "154": {"fulltext": "68 3ln ben 3tbeL\\n2l6er ba^ \u00c3\u00b6^o^ift Ungludt beutfd^er JZation ift gerat\u00c3\u00b6lti^ bet\\n^in\u00c3\u00b6tauf; luo bernit raere, mu[t mand^er fein \u00c2\u00a9eiben, \u00c2\u00a9ammet,\\n\u00c2\u00a9ulbenftudt, \u00c2\u00a9pe\u00c3\u00a4erei, unb allerlei prangen trol ungefauft\\nlafjen. \u00c2\u00a9r ift nit t)iel ubir ^unbert ^ax geftanben, unb l)ai\\n5 fd^on faft aHe gurflen, \u00c2\u00a9tift, \u00c2\u00a9lel, Slbel unb \u00c3\u009frben in Slrmut,\\nSamer unb Sorterben brad^t. \u00c2\u00a9olt er nod^ ^unbert ^ax ftel)en\\nfo n)ere e\u00c3\u00b6 nit muglid^ ba^ 2)eutfd^lanb einen Pfennig bet)ielte,\\nvoix muften un\u00c3\u00b6 gewi^lid^ untereinanber treffen, 3)er Xeufel\\nl|at i^n erbad^t, unb ber \u00c3\u0096apft n)el)e getl)an mit feinem Seftetigen\\n10 aller 2Belt^ I)arumb bit id^, unb ruf ^ie fe^e ein iglid^er\\nfeine eigen, feiner ^inb unb \u00c2\u00a9rben Sorterben an, ba\u00c3\u00b6 il)m nit\\n\u00c3\u00bcur ber 2t)ur, fonbern fd^on im \u00c2\u00a7au\u00c3\u00b6 rumort, unb tl)u barju\\nReifer, ^^urften, \u00c2\u00a7ern, unb \u00c2\u00a9tebt, ba^ ber ^auf nur auf\u00c3\u00b6 fd)irft\\nwerbe \u00c3\u00bcorbampt unb ^infurt erraeret, unangefe^en ob ber Sapft\\n15 unb all fein 5ted^t ober Unred^t bawiber fei, e^ fein Se^en ober\\n\u00c2\u00a9tift brauf gegrunbet, 6^ ift beffer ein Selben in einer Qtai\\nmit reblid^en \u00c2\u00a9rbgutern ober Qxn^ g^ftift, benn l^unbert auf ben\\n^in^fauf. ^a, ein Sel)en auf bem \u00c3\u009fin^Iauf erger unb fdlimerer\\nift bann jmenjig auf Erbg\u00c3\u00bctern, gurmar e^ mu^ ber ^ii^^f^uf\\n20 ein %io^nx unb 2ln\u00c3\u00a4eigen fein, ba^ bie 2Belt mit fdimeren \u00c2\u00a9unben\\nbem SCeufel t)orfauft fei, ba^ \u00c3\u00a4^gleid^ jeitlidE) unb geiftli(^ \u00c2\u00a9ut\\nun^ mu^ gepred)en; nod^ mer!en wxx nid^t\u00c3\u00b6.\\n\u00c2\u00a7ie muft man n)erlid^ aud) ben g^udtern unb bergleid^en \u00c2\u00aeefel=\\nfd^aften ein ^cium in\u00c3\u00b6 5JJaul legen. 2\u00c3\u00b6ie ift muglid^, ba^\\n25 folt gotlid^ unb red^t ino^e\\\\)en, ba^ bei eini\u00c3\u00b6 3J?enfdE)en Seben\\nfolt auf einen Raufen fo gro^e funiglidl) \u00c2\u00a9uter bradE)t merben\\nSd) mei^ bie 5Red^nung nit. 2lber ba\u00c3\u00b6 t)orftel)e id^ nit, wie\\nman mit l)unbert \u00c2\u00a9ulben mag bc\u00c3\u00b6 ^ari\u00c3\u00b6 ermerben \u00c3\u00a4menjig, ja", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0154.jp2"}, "155": {"fulltext": "Sin hen 5lbeL 69\\nein \u00c2\u00a9ulb ben anbern unb ba^ alli\u00c3\u00b6 nit au\u00c3\u00b6 ber Erben, ober\\n\u00c3\u00bcon bem 9Sil)e, ba ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeut nit in menfd^Iid^er 2Bi^, fonbern\\nin \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ebenebeiung flel)et. 3^^ f^^fif^ i^^^ 2Belt=\\nDorftenbigen. 3d^ al\u00c3\u00b6 ein S^eologu^ i)ab nit me^r bran ju\\n[trafen, benn bag bofe ergerlid) Slnfe^en, bat)on \u00c2\u00a9an!t ^aulu^ 5\\nfagt: \u00c2\u00a7utet eu^ t)ur a\u00c3\u009fen bofen Slnfe^en ober \u00c2\u00a9d)ein. \u00c2\u00a9a^\\nn)ei^ i^ n)ol, ba^ t)iel gotlid^er raere \u00c3\u00a4ldterraerf meijxen unb\\n\u00c3\u0084aufmanfd^aft minbern, unb bie t)iel beffer t[)un, bie ber\\n\u00c2\u00a9d^rift nad) bie \u00c2\u00a9rben erbeiten unb i^r 5JJarung brau\u00c3\u00b6 fud)en,\\nn)ie ju un\u00c3\u00b6 unb aUen gejagt ift in Slbam 3SormaIebeiet jei 10\\nbie @rbe, n)enn bu brinnen erbeitift; fie jol bir SDiftel unb\\n3)ornen tragen, unb in bem \u00c2\u00a9d^raei^ beini\u00c3\u00b6 Slngefid^t\u00c3\u00b6 foltu\\neffen bein 33rot, 6\u00c3\u00b6 ift nod^ t)iel Sanb ba\u00c3\u00b6 nit umbtrieben\\nunb geef)ret ift,\\ng^olget nad^ ber Wi^Tpxan\u00c3\u00a4) greffen\u00c3\u00b6 unb \u00c2\u00a9aufen\u00c3\u00b6, bat)on 15\\nmx 3)eutfd^en al\u00c3\u00b6 einem fonbern Safter nit txn gut \u00c2\u00a9efd^rei\\n^aben in fremben Sanben, n^ild^em mit ^rebigen l^infurt nimmer\\nju raten ift, fo faft e\u00c2\u00a7 eingeriffen unb ubert)anb genommen ^at.\\nn)ere ber \u00c2\u00a9d^ab am (3ni ba\u00c2\u00a7 geringft, wenn bie folgenbe\\nSafter SJlorb, \u00c2\u00a9Prud^, \u00c2\u00a9telen, \u00c2\u00a9otti^ Unef)re unb \u00c3\u00a4\u00c3\u009fe Un= 20\\ntugenb nit folgeten. mag ba\u00c2\u00a7 n)eltlid^ \u00c2\u00a9d^mert {)ie etma^\\nraeren, fonft u)irt get)en wie \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 fagt, ba^ ber jungft\\n2:ag n)irt iummen wie ein ^eimli(^er \u00c2\u00a9tridE, wenn fie werben\\ntrinfen unb effen, freien unb bulen, bauen unb pflanzen, faufen\\nunb Dorfaufen wie e\u00c2\u00a7 bann i^t gef)t, fo ftarf ba^ id^ furwar 25\\nl^off, ber jungft Stag fei vxix ber %i)Vix, ob man. e^ wol am\\nwenigsten gebeult.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0155.jp2"}, "156": {"fulltext": "70 Hn ben 5lbeL\\n3ule|t, ift ba\u00c3\u00b6 nit ein jemerltc^ \u00c2\u00aeing, ba^ tt)ir 6^n[len\\nunter un\u00c3\u00b6 follen l)alten freie, gemeine grauen{)eufer, fo wir\\nfeint alle jur \u00c3\u0084eufd^^eit getauft?\\n(Out 59 lines If Israel could do without, why not Germany\\nVows before the age of 30 are to be discouraged.)\\n2)a\u00c3\u00b6 fei bi^mal gnug, bann wa^ ber raeltlidien \u00c2\u00a9eraalt unb\\n5 bem 3lbel ju tl)un fei, ^ab id) mein\u00c3\u00b6 2)anfen\u00c3\u00b6 gnugfam gefagt\\nim Sud^Ien 3Son ben \u00c2\u00a9uten S\u00c3\u00b6erlen bann fie leben aud^ unb\\nregieren ba^ e\u00c3\u00b6 vool beffer tud^te. SDod^ ift lein \u00c2\u00a9leii^en voclU\\nIid)er unb geiftlid^er 9Jti\u00c3\u00b6preud^e, rvk id^ bafelb anzeigt ^abe.\\n^6) ad^t aud^ raol, ba^ id^ l^od^ gefungen l|ab, t)iel 2)ing\u00c3\u00b6 t)ur=\\n10 geben, ba^ unmuglid^ n:)erb angefe^en, t)iel \u00c2\u00a9tudE ju fd)arf\\nangriffen. 2Bie fol id^ im aber ii)nn ^d^ bin e\u00c3\u00b6 fd)ulbig\\nju fagen funb id^, fo wolt id^ aud^ alfo tf)un. 6\u00c3\u00b6 ift mir\\nlieber bie 2Belt jurne mit mir benn \u00c2\u00a9ot man mirt mir je nit\\nmel)r benn ba\u00c2\u00a7 2^bm tunben nef)men. 3dE) f)ab bi^^er t)ielmal\\n15 grib angepoten meinen 2Biberfad^ern aber al\u00c3\u00b6 id^ felje, \u00c2\u00aeot\\nl^at mid^ burd^ fie smungen, ba^ 3JtauI imer meiter auf^^ut^un\\nunb i^nen, meil fie unmutig fein, ju reben, bellen, fd^reien\\nunb fd^reiben gnug geben. 3BoIan, id^ mei^ nod^ ein Siblen\\nx)on 3{om unb t)on i^nen. ^wdtet fie ba\u00c3\u00b6 Di)x, id) mil it)n\\n20 aud) fingen, unb bie 9ioten auf\u00c2\u00a7 l^od^ft ftimmen. 3 orftet)ft\\nmidf) mol, liebet 5Rom, ma\u00c3\u00b6 id^ meine.\\n3lud^ ijah x\u00c3\u00a4) mein \u00c2\u00a9d)reiben, \u00c3\u00bciclmal auf \u00c2\u00aerlentni\u00c2\u00a7 unb\\n3Sor{)or erboten, ba\u00c3\u00b6 aHi\u00c3\u00b6 nit geholfen, mierool aud) idf) mei^,\\nfo mein ^ad) red)t ift, baf^ fie auf \u00c2\u00a9rbcn muj3 \u00c3\u00bcorbampt, unb\\n25 allein oon (Sl)rifto im \u00c2\u00a7imel gcred)tfertiget merben. SDenn ba\u00c3\u00b6", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0156.jp2"}, "157": {"fulltext": "5ln ben 3lbel. 71\\nifl bie ganj \u00c2\u00a9c^rift, ba^ ber 6I)ri[ten unb 6f)ri[len()eit Qa\u00c3\u00a4)\\nallein von \u00c2\u00aeot mu^ gerid^t iDerben ift aud) nocf) nie eine t)on\\n3!JJenfdE)en auf (Srben gered^tfertigt, fonbern ift aljeit SBiberpart\\nju gro^ unb ftarf geroefen. ift an\u00c3\u00a4) mein a\u00c3\u00bcetgrofte \u00c2\u00a9org\\nunb ?^urd)t, ba^ mein \u00c2\u00a9ad^ mod^t un\u00c3\u00bcorbampt bleiben, baran s\\nid^ gemi^lidE) erlennet ba^ fie \u00c2\u00aeotte nadE) nit gefalle. S)arumb,\\nla^ nur frifd^ einf)ergal)n, e\u00c2\u00a7 fei Sapft, Sifd^of, ^faff, 3!JJundE),\\nober \u00c2\u00a9elereten; fie fein ba\u00c2\u00a7 redete 3Solf bie bo foHen bie 2Bar=\\n^eit \u00c3\u00bcorfolgen, wie fie al^eit ih.an f)aben. \u00c2\u00aeot geb un\u00c2\u00a7 allen\\neinen d)rift(id^en 3Sorftanb, unb fonberlid^ bem d^riftlid^en Slbel lo\\nbeutfd^er Station einen redeten geiftlid^en 3!JJut, ber armen Sird)en\\nba\u00c3\u00b6 Sefte ju t^un.\\n21 3Jl (S 5\u00c2\u00ab,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0157.jp2"}, "158": {"fulltext": "72 2ln oen 3lbeL\\nDiplomatie Reprint of a portion of An den Adel, according to\\nND. 4, p. 55 (pp. 56-57 of our text).\\n3l6cr voa^ fol id^ fagenn, ein pglid^er gebendtt nur, n)te er\\nein fold^ raalfart, in feinem fret)^ auffrid)te \u00c3\u00bcnb erl)alte, gar\\nnid)t\u00c3\u00b6 forgenb, wie ba\u00c2\u00a7 t)oldE re^t glerabe t)nnb lebe, bie regenten\\nfein raie ba\u00c2\u00a7 \u00c3\u00bcolcf, ein blinb fuert ben anbern, ^a wo bie\\n5 raalfarten nit wollen angeben, ^ebt man bie l)er)ligen an jur^\\nl)eben, nit ben l)epligenn ju e^ren, bie n)ol an r)l)r erl)ebenn\\ngnug geel)ret w\u00c3\u00bcrben, fonbern geleufft t)nnb ein gelt bringen\\nauff^urid^ten. S)a tjilfft nw 33ap[t Dnb 93if(f)off ju, l)ie regnent\\ne\u00c2\u00a7 3lbla\u00c3\u00b6, ba ^at mann gelt\u00c3\u00b6 gnug ju. Slber wa\u00c3\u00b6 got gepotten\\n10 l^at, ba ift niemant forgfeltig, ba leufft niemant nal), ba \\\\)ai\\nniemanbt gelt ju. Sld^ ba\u00c3\u00b6 mir ^o blinb fein, t)nb bem teuffei\\nin fernen gefpenften nit allein feinen mutmillen laffenn, fonbern,\\nau\u00c3\u00a4) fterden, t)nnb mel)ren, ^d^ molt man lie^ bie lieben\\nl)et)ligenn mit fribenn, Dnnb ba\u00c2\u00a7 arm \u00c3\u00bcoldE \u00c3\u00bcnuorfuret. 2\u00c3\u00b6ild)er\\n15 ge^ft l)at bem 93apft gemalt geben, bie l)er)ligen jur^eben wer\\nfagt\u00c3\u00b6 x)l)m ob fie l)et)lig obber nit l^eplig fein feinn ^onft nit\\nfunb gnug auff erbenn, man mu^ got aud^ \u00c3\u00bcorfud^en, in fer)n\\nDrtepl fallen, onb bie lieben J^epligen ju gelt lu^en auff fe^enn.\\nS)rumb rab id^, man la^ fid^ bie l)et)ligen felb\u00c3\u00b6 erl^eben.\\n20 ^a got allein folt fie ergeben, onb t)eglid^er bleibe in feriner\\npfarr, ba er mel)r finbt, ba in aUenn malfird^en, wen fie gleid^\\nalle ein mallird^en meeren. \u00c2\u00a7ie finbt man tauff, facrament,\\nprebigt, onb beinen nel)flen, ml\u00c3\u00a4)^ gtoffer bing fein ben alle\\nl^epligen t)m ^x)mel, ben fie alle fein burdE)\u00c3\u00b6 mort gotti^ onnb\\n25 facrament ge^epliget raorben.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0158.jp2"}, "159": {"fulltext": "hen i^ehenben* ^avUnna\\ngxxthcv rttt\u00c3\u009f itent Ictt^an\\n}$n^ benilldj v^v-\\nwantfelU\\n^itUtnb\u00c3\u009fv^h*\\n1520.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0159.jp2"}, "160": {"fulltext": "Cltt Scnbbticf an bcn pap^ \u00e2\u0082\u00acco X.\\nf/3^^t fprid^t er wie ein ernfter, felbft\u00c3\u00a4nbiger S^rift gu einem einfad^en\\n3Jiitd)ri[ten unb 3}^itmenfcf)en. ft l i n.\\nOctober, 1520,\\n2)em a\u00c3\u00bcerlieiUgyten in \u00c2\u00a9ott 3Sater Seoni bem jel^enben, Sapft\\nju 9iom, \u00c3\u00a4\u00c3\u009fe \u00c2\u00a9elidteit in 6f)rifto S^efu unferm \u00c2\u00a7ern, 2lmen.\\nai\u00c3\u00bcer^eiligfter in (Sott 3Sater 6g Jt\u00c3\u00bcingt vc(\\\\i) ber \u00c2\u00a7anbel\\nunb \u00c2\u00a9treit, in raildie id^ mit etlid^en rauften aJtenfd^en bifer\\n5 3^it tiu big in\u00c2\u00a7 britte 3^^ lummen bin, juraeilen nad^ bir ju\\nfe^en unb bein gebenlen ja bieraeil e\u00c3\u00b6 bafurge^alten raitt,\\nbu feieft bie einige \u00c2\u00a7eubtfad^ bife\u00c3\u00b6 Streitig, fo fann id^ g nit\\nlaffen bein on Unterla\u00c3\u009f ju gebenfen, bann raieraol id^ t)on\\netlid)en beiner und^riftlid^en (Sd^meid^Ier, raild^ on a\u00c3\u00bce Urfad)\\n^0 auf mid^ erl}e^it fein, gebrungen bin mid^ auf ein d^riftlid^ frei\\nGoncilion oon beinern \u00c2\u00a9tuel unb \u00c2\u00a9erid^t in meiner \u00c2\u00a9ad^ ju\\nberufen, fo l)ab id^ bod^ meinen 9Jl\u00c3\u00bct nod^ nie alfo oon bir\\nentpfrembbet ba^ id) nit Q^x^ a\u00c3\u009fen meinen \u00c3\u0084reften bir unb\\nbeinern romifdt)en Stuel bag Sefte aljeit geraunfdE)t unb mit\\n15 flei\u00c3\u009figem ^erjlidE)em \u00c2\u00a9epet fo oiel id^ oormod^t bei \u00c2\u00a9ott gefud^t\\nl)abe. 3Bar ift e\u00c3\u00b6 ba^ id^ bie, fo big{)er mit ber \u00c2\u00a7o^e unb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0160.jp2"}, "161": {"fulltext": "2ltt ben ^apft 75\\n\u00c2\u00a9ro^e beini\u00c3\u00b6 9iameng unb \u00c2\u00a9ctDalt ju bebreuen fid) bem\u00c3\u00bchet\\nl)aben, gar fafl ju t)orad)ten unb ju ubirtDinben Durgemimmeu\\n\u00c2\u00a3)abe. 2lber einig i[t nu x)orf)anben ml\u00c3\u00a4)^ i\u00c3\u00a4) nit tf)ar \u00c3\u00bcor=\\nad^ten, raild^\u00c3\u00b6 an\u00c3\u00a4) bie Urfad) ifl ba^ id^ abermal ju bir fd^reibe,\\nun o ift nemlid^ ba^ id) Dormer! raie i\u00c3\u00a4) t)orfprod^en unb mir s\\nubel aufgelegt werbe, ba^ id^ foU aud) beiner ^erfon nit\\nDorfd^onet t)aben.\\ngd^ mU aber frei unb offentlid^ ba\u00c2\u00a7 belennen, ba^ mir nit\\nanber\u00c3\u00b6 ben)u[t ift benn fo oft id) beiner ^erfon ^abe gebadet,\\naljeit ba\u00c3\u00b6 @rlidt)ft unb Sefte t)on bir gefagt ^abe, unb wo id^ lo\\nbag irgenb nit i)ziU t^an, lunb x6) felb\u00c3\u00b6 in leinen 2Beg (oben,\\nnn)) mufte meiner Sieger Urteil mit vollem Sefentni\u00c3\u00b6 betreftigen,\\nunb molt nit Sieberg ban fold^eg meinet greoelg unb Sog^eit\\nbag 3Biberfpiel fingen unb mein ftreflid^ 3Bort wiberufen\u00c2\u00bb 3\\nl)ah iid) genennet ein Daniel ju Sabplonen, unb wie id^ bein 15\\nUnfd^ulb fo fleif^ig ^abe befd)u^t wiber beinen \u00c2\u00a9c^enbler \u00c2\u00a9il-\\noeftrum, mag ein iglid^er ber eg lifet ubirfluffig t)orfte^en\u00c2\u00bb\\n@g ift ja bein \u00c2\u00a9erud^t unb being gutig Sebeng 9Jamen in\\naller 3\u00c3\u00b6elt berufen, burd^ t)iel \u00c2\u00a7od^gelerten l)erlid^er unb beffer\\ngepreifet benn ba^ eg jemant mod^t mit einiger Sift antaften, 20\\ner fei ja wie gro^ er muge. ^d^ bin nit fo nerrifd^ ba^ id^\\nallein benen angreife ben iberman lobet, baju l)ab id^ a\u00c3\u009fjeit bie\\nSBeife gehabt unb forban l)aben mi\u00c3\u009f, aud^ bie nit anjutaften\\nbie fonft our iberman ein bofe \u00c2\u00a9efd^rei ^aben. Tlxx ift nit\\nmol mit ber 2lnberen \u00c2\u00a9unbe, ber id^ mol mei^ wie td^ 25\\naud) einen 33alfen in meinem Sluge \\\\)ahe, unb freilid^ ber\\nerfte nit fein lan ber ben erften Stein auf bie ef)ebred^erin\\nwerf.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0161.jp2"}, "162": {"fulltext": "76 3ln ben ^apft.\\n3(i) t)ab tDoI fd^arf angriffen, bod^ in ber \u00c2\u00a9emein ^in, etlid^\\nund)riftlid) Sere, unb auf meine 2Biberfarf)er peinig geuiefen,\\nnit umb i^re\u00c3\u00b6 bofen Seben\u00c3\u00b6, fonbern umb it)rer und^rifllii^en\\nSere unb \u00c2\u00aed^u|\u00c3\u00b6 roiHen, raild^\u00c3\u00b6 mid) fo gar nid^tg bereuet ba^\\n5 x6) mir au\u00c3\u00b6) in 6inn genummen ^ab in fold)er \u00c2\u00a9mfidfeit unb\\n\u00c2\u00a9c^erpf ju bleiben, unangefet)en n)ie mir ba\u00c3\u00b6felb etlidE) auflegen,\\nfo id^ l}te \u00c3\u009f^riflu\u00c3\u00b6 (Stempel l)ab, ber aud^ feine \u00c3\u00a4\u00c3\u00b6iberfad^er\\nau\u00c3\u00b6 fc^arfer \u00c2\u00a9mfidteit nennet \u00c2\u00a9d^langen=.Kinber, \u00c2\u00a9leijsner,\\nSlinben, be\u00c3\u00b6 2;eufel\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084inber, unb 6anft ^aulu\u00c3\u00b6 ben 9Jiagum\\n10 ^ei^et ein \u00c3\u0084inb be\u00c3\u00b6 2ieufel\u00c3\u00b6 unb ber t)ol So\u00c3\u00b6^eit unb Jriegerei\\nfei, unb etlic^ falf(^ 2lpoftel fd)ilt er \u00c2\u00a7unbe, Setrieger unb\\n\u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6:=2Bort 3Sorferer. 3Benn bie meieren, jarten Dren foId)\u00c3\u00b6\\nfetten gel)6ret, folten fie aud^ mol fagen e\u00c3\u00b6 mere niemant fo\\npeinig unb ungebultig al\u00c3\u00b6 ^aulu\u00c3\u00b6. Unb mer ift pei^iger\\n15 benn bie ^rop^eten Slber ^u unfern Seiten fein unfer Dren\\nfo gar jart unb meid^ morben burd) bie 9JJennige ber fd^eblid^en\\n(Sdf)meid^Ier ba^ fo balb mir nit in a\u00c3\u009fen 3)ingen gelobt merben,\\nfd)reien mir man fei peinig. Unb biemeil mir un\u00c3\u00b6 fonft ber\\n2\u00c3\u00b6arl)eit nit ermeren m\u00c3\u00b6gen, entfrf)lal)en mir un^ bod^ berfelben\\n20 burd) ertidE)te Urfarf) ber ^ei^icteit, ber Ungebulticteit unb ber\\nUnbefd^eiben^eit. S\u00c3\u00b6a\u00c3\u00b6 foll aber ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9alj menn e\u00c3\u00b6 nit fd^arf\\nbei\u00c3\u009fet 2\u00c3\u00b6a\u00c2\u00a7 foE bie \u00c2\u00a9d^neibe am \u00c2\u00a9d^mert menn fie nit\\nfdt)arf ift ju fd^neiben Sagt io\u00c3\u00a4) ber ^ropl)et, ber 3Jtan fei\\noormalebeiet, ber \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9epot obenhin tl)ut unb ju fel)er\\n25 t)orfdE)onet.\\n25arumb bitt id^, l)eiliger 3Sater 2eo, moHift bife meine \u00c2\u00a9nt-\\nfc^ulbigung bir gefallen laffen, unb mid^ gemi^ f\u00c3\u00bcr ben l^alten\\nber miber beine ^]}erfon nie nid^t\u00c3\u00b6 33ofi\u00c2\u00a7 l)aht ourgenummen,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0162.jp2"}, "163": {"fulltext": "5(tt oen ?apft. 77\\nunb ber aljo gefinnet fei, ber bir txiunfd^e unb gal)n ba\u00c3\u00b6 2lller=\\nbefle, ber au\u00c3\u00a4) feinen \u00c2\u00a7aber no\u00c3\u00a4) \u00c2\u00aeejang mit jemanb ^aben\\nraoHe umb jemanb^ bofe\u00c3\u00b6 Seben\u00c3\u00b6, fonbern aHein umb be\u00c3\u00b6\\ngoltlirf)en S\u00c3\u009forti^ SBar^eit rai\u00c3\u00bcen. ^n a\u00c3\u009fen 2)ingen m\u00c3\u00bc i\u00c3\u00a4)\\niberman gerne raeid^en ba\u00c3\u00b6 S\u00c3\u00b6ort (Sotti\u00c3\u00b6 u)il id^ unb mag 5\\naud^ nid^t Dorlafjen nod^ t)orIaugnen. \u00c2\u00a7at jemanb einen anbern\\nS\u00c3\u00b6a^n von mir, ober meine \u00c2\u00a9d^rift anber\u00c3\u00b6 t)orftanben, ber\\nirret unb ^att mid^ nit red^t Dorftanben.\\nS)a\u00c3\u00b6 ift aber ma^r, id^ l^ab frifd^ antaftet ben romifd^en\\n\u00c2\u00a9tuel, im man nennet romifd^en \u00c2\u00a7of, raild^en aud^ bu felb\u00c3\u00b6 lo\\nnod) niemant auf @rben anber\u00c3\u00b6 befennen mu^ benn ba^ er fei\\nerger unb fd^enblid^er benn je fein Soboma, \u00c2\u00a9omorr, ober\\n33abr)Ionien gemefen ift unb fo t)iel id^ merf fo ift feiner\\n33o\u00c3\u00b6^eit f)infurt n)iber p raten nod^ ju Reifen, ift allig\\nubiraug \u00c3\u00bcorsmeifelt unb grunblog ba n)orben. 3)arumb l^at is\\nmid^ g \u00c3\u00bcorbroffen, ba^ man unter beinem 5Jtamen unb ber\\nromifd^en \u00c3\u0084ird^en Sd^ein ^a\u00c2\u00a7 arm SSoIf in aller SBelt betrog\\nunb befd^ebigt bamiber ^ab id^ mtd^ gelegt unb mil mi^ a\\\\i6)\\nnod^ legen fo lang in mir mein d^riftlid^er (Seift lebet\u00c2\u00bb TOt\\nba^ id^ mid^ oorme^ fold^er unmuglid^er \u00c2\u00aeing, ober t)orl)offte 20\\netma\u00c3\u00b6 au\u00c3\u00b6jurid^ten in ber allergreulid^ften romifc^en ^oboma\\nunb 33abt)lonen, ^uoor biemeil mir fo t)iel rautenber @d)meid^Ier\\nmiberftreben, fonbern ba^ id) mid^ einen fd^ulbigen I)iener\\nerfenne aller (5^riften=3[Renfd^en, ba^er mir gepuret x\\\\)n 5U\\nraten unb marnen, ba^ fie jebod^ meniger Qal unb mit geringern 25\\n\u00c2\u00a9d^aben oorterbet m\u00c3\u00bcrben Don ben romifd^en 3Sorftorern.\\n2)ann ba\u00c3\u00b6 ift bir felb\u00c3\u00b6 j|e nit oorporgen, mie nu t)iel jarlang\\naus 3Rom in alle 3Belt nid^ts SlnberS benn 3Sorterben beS SeibS,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0163.jp2"}, "164": {"fulltext": "78 SUn beu ?apft.\\nber \u00c2\u00a9eelen, ber \u00c2\u00aeutet, unb aller bofen \u00c2\u00a9tudE bie alIerfd)ebUd)ften\\n\u00c3\u009f^empel gleid^ gefd)n)emmet unb eingeriflen ^aben. 3Bild^\u00c3\u00b6 a\u00c3\u009fs\\noffentlid^ am STag iberman berauft ifl, baburd) bie tomifd) ^ird^e,\\nbie Dorjeiten bie allerljeiUgift tDar, nu roorben ift ein SRorb^\\n5 gruben \u00c3\u00bcber alle 9Jtorbgruben, ein Suben^auS \u00c3\u00bcber alle 33uben=\\ngenfer, ein \u00c2\u00a7eubt unb $Rei(^ aller \u00c2\u00a9unb, be\u00c3\u00b6 Slob\u00c3\u00b6 unb 3Sor=\\nbampni\u00c3\u00b6, ba^ nit raol ju benfen ift, voa^ me^r 33o\u00c2\u00a7^eit l)ie\\nm\u00c3\u00bcge june^men, raenngleid) ber \u00c2\u00a9nbd^rift felb\u00c3\u00b6 ferne.\\n^nbe\u00c3\u00b6 fijftu, l)eiliger SSater Seo, raie ein \u00c2\u00a9d)af unter ben\\n10 2\u00c3\u009folfen, unb gleid^ wie \u00c2\u00a9aniel unter ben Saraen, unb mit\\n(S\u00c3\u00a4ed)iel unter ben \u00c2\u00a9corpion. S\u00c3\u00b6a\u00c3\u00b6 tanftu einiger raiber fo t)iel\\nwilber S\u00c3\u00b6unber, unb ob bir fd^on brei ober oier gelerte frum\\n\u00c3\u0084arbinal zufielen, raa^ raere ba\u00c3\u00b6 unter fold^em Raufen ^\\\\)x\\nmuftet el)e burd) \u00c2\u00a9ift unterga^en, ^i)^ \\\\\\\\)x ourne^met ber (Ba\u00c3\u00a4)m\\n15 ju Reifen. ift an^ mit bem romifd^en \u00c2\u00a9tuel \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 ^orn\\nl^at i^n ubirfallen on 3lufl)oren. @r ift feinb ben gemeinen\\n\u00c3\u009foncilii\u00c3\u00b6, er m\u00c3\u00bc fid) nit untermeifen nodl) reformieren laffen,\\nunb oormag bod^ nit fein rcutenb\u00c3\u00b6 und^riftlid^\u00c3\u00b6 SBefen nit\\nl^inbern, bamit er erf\u00c3\u00bcllet ba\u00c3\u00b6 gefcigt ift oon feiner 9Jiutter ber\\n20 alten 33abt)lonen, \u00c2\u00a7iere. S\u00c3\u00b6ir l)aben t)iel gel)eilet an ber\\nSabplonen nod^ ift fie nit gefunb morben, rair wollen fie\\nfaren lafjen.\\n@g follt u)ol bein unb ber \u00c3\u009farbinaln 3BerI fein, ba^ x\\\\)x\\nbifem ^amer meret aber bie \u00c3\u0084ranfl)eit fpott ber Srjnei,\\n25 ipfert unb SBagen geben nidjt auf ben g^urman. 2)a^ ift bie\\nUrfad^ toarumb e\u00c3\u00b6 mir aljeit ift leib gemefen, bu frumer Seo,\\nbafe bu ein 33apft morben bift in bifcr Qdi, ber bu mol mirbig\\nwerift j\\\\u beffcrn Seiten 33apft fein. I)er romifd)en \u00c2\u00a9tucl ift", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0164.jp2"}, "165": {"fulltext": "2ln bcu ^apft 79\\nbeiner unb beini\u00c3\u00b6 gleid^en nit tDerb, fonbern ber bofe \u00c2\u00a9eift\\nfollt Sapft jetn, ber aud^ getri^lid) me^r benn bu in ber\\nSabijlonen regiert.\\nSa^ mid) I)ie, l)eiliger SSater, meine Qa\u00c3\u00a4) an\u00c3\u00a4) einmal\\nt)ur bir t)anbeln, nnb bir beine redete geinb t)orflagen. 5\\nifl bir on ^^^^if^l bemuft, wk mit mir ge^anbelt l)ab ju\\n2luggpurg ber \u00c3\u0084arbinal \u00c2\u00a9ijti, bein Segat, furmar unbe=\\nfd^eiben unb unrid^tig, ja and) untreu, in mild^e\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7anb id^\\numb beinen Sizilien alle mein \u00c2\u00a9ad^ alfo [teilet ba^ er g^rib\\ngepieten folt. ^d^ molt ber \u00c2\u00a9a(^en ein @nb lajjen fein unb 10\\nftille fi^meigen, fo mein 2\u00c3\u00b6iberfadE)er aud^ ftill ftunben, ml\u00c3\u00a4)^\\ner IeidE)t mit einem 2Bort Ijzit mo\u00c3\u00a4)t au^rid^ten. 2)a judet if)n\\nber \u00c3\u0084u^el jeitlid)^ SRum\u00c3\u00b6 ju fef)er, voxa\u00c3\u00a4)Ui mein Erbieten,\\nunterftunb fid^ meine SSiberfad^er ju red^tfertigen, i^n nur\\nlenger S^nm lafjen, unb mir ju miberrufen gepieten, be\u00c2\u00a7 er 15\\nfeinen Sefel^ ^atte. Sllfo ift gefd^ef)en burd^ feinen mut-\\nmiHigen gretjel ba^ bie \u00c2\u00a9ad^ ift feint viel erger morben, bie\\nju ber S^it ein einem guten Drt wax, 2)arumb, ma\u00c3\u00b6 meiter\\nbarnad^ ift gefolgt, ift nit mein fonbern be^felben ^arbinali\u00c3\u00b6\\n\u00c2\u00a9d^ulb, ber nit mir g\u00c3\u00b6nnen mo\u00c3\u009ft ba^ id^ fd^meige, mie id^ fo 20\\n^o^li($ bat. 2Bag folt x\u00c3\u00a4) ba metir t^un\\n3)arnad^ ift fummen @r Sarol von 5!JJiIti^, aud^ beiner\\nSotfd^aft, mili^er mit oieler 3WuJ)e ^in= unb l)erreifenb, unb\\nallen glei^ \u00c3\u00bcurmenbenb, bie \u00c2\u00a9ad^ miber auf einen guten Drt\\nju bringen, baoon fie ber ^arbinal l^od^mutig unb freoelid^ 25\\nt)orftoffen l)att, jule^t, burd) \u00c2\u00a7ulf be\u00c3\u00b6 burd^Ieu(^tigften l)od^=\\ngebornen 6t)urfurften ^erjog ^ribrid^ \u00c3\u00a4u \u00c2\u00a9ad[)fen ^c. jumegen\\nbrad^t, etlid) 5JJ{al mit mir ju befpred^en. \u00c2\u00a7ie ^ab idE) abermals", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0165.jp2"}, "166": {"fulltext": "80 2ln bell ^apft\\nmid) lajfen treifen, unb beinern ^tarnen ju \u00c2\u00ae^ren fd)tt)eigen, bie\\n\u00c2\u00aead), bem \u00c2\u00a9rjbifd^of ju Syrier, ober Sifd^of ju 5JJumburg, dop\\nl)6ren unb fd^eiben ju laffen DortDtUigt, u)ild)\u00c3\u00b6 alfo gef(^e^en\\nunb beftellet. S)a fold)^ in guter \u00c2\u00a7ofnung unb grib ftunb,\\n5 feilet einl)er bein grofter red^ter geinb 3ot)anne\u00c3\u00b6 Scciu\u00c3\u00b6 mit\\nfeiner Sifputation ju Seipjif, bie er f)att i^m \u00c3\u00bcurgenommen\\nn)iber 3)oftor \u00c3\u009farlftatt, unb mit feinen mettermenbifdien S\u00c3\u00b6orten\\nfinbt er ein gunblin von bem Sapftumb, unb feret auf mid^\\nun\u00c3\u00bcorfet)en\u00c3\u00b6 feine ganzen unb gan^e\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7ere, bamit be\u00c2\u00a7 cur-\\n10 genommen grib\u00c3\u00b6 \u00c3\u00a45urfd)lag gan^ juftoret.\\nSnbe\u00c3\u00b6 raartet 6r \u00c3\u009farolu\u00c3\u00b6, bie 2)ifputation gieng our fid^,\\n9tid^ter m\u00c3\u00bcrben ermelet, ift aber nid^t\u00c3\u00b6 au\u00c2\u00a7gerid)t, mild)\u00c2\u00a7 midf)\\nnit munbert, benn 6tf mit feinen Sugen, \u00c2\u00a9enbbriefen unb lieim-\\nlid^en Sractilen bie Sad^e alfo oorpitteret, oormerret unb jur=\\n!5 fd^ellet ba^ auf mildf) Seit ba^ Drteil gefallen mere, ein gro\u00c3\u009fer\\ngeur on S^^if^l fi er^unbet ^ette, benn er fud)t 9tum unb nit\\nbie 2Sart)eit. Sllfo ^ab id^ aljeit t^an mag mir ift aufgelegt,\\nunb nid^t\u00c3\u00b6 nad^gelaffen ba^ mir ju t^un gepurt ^at. ^d^ befenne\\nba^ au\u00c3\u00b6 biefer Urfad^ nit ein flein ^eil be\u00c3\u00b6 romifd^en und[)rift=\\n20 lid^en S\u00c3\u00b6efen\u00c3\u00b6 ift an 3:ag fummen, aber ma\u00c3\u00b6 baran t)orfd)ulbet,\\nift nit mein, fonbern Sccii \u00c2\u00a9c^ulb, mildt)er einer Qai) fid)\\nunterraunben ber er nit 5Jtan\u00c3\u00b6 gnug gemefen, burd^ fein Qijx-\\nfud^en bie romifc^e Safter in aHe SSelt ju \u00c2\u00a9d)anben gefegt l)ai.\\n2)ifer ift 35. Seo bein unb be\u00c3\u00b6 ro. \u00c2\u00a9tuel geinb. 3Son\\n25 feinem einigen Stempel mag ein iberman lernen ba^ fein fd)eb=\\nlidt)er ^einb fei mcnn ein \u00c2\u00aed)meid)Ier. 3Sa\u00c3\u00b6 i)ai er mit feinem\\n6d)meid;len angerid()t benn nur fold^ llnghid ba^ fein \u00c3\u0084unig\\nI)et mugen jumegeu bringen 6\u00c3\u00b6 ftintt i^t iibel be\u00c3\u00b6 romifd)en", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0166.jp2"}, "167": {"fulltext": "nn ben ^:papft. 81\\n\u00c2\u00a7ofi\u00c3\u00b6 9?amen in a\u00c3\u009fet 2Selt, bie bepftlid^e Sld^t ift matt, bie\\nromifd^e Unraiflentieit ^at ein bofe \u00c2\u00aeefd)rei, raildier feini\u00c3\u00b6 werc\\n(jetioret fo (Scf Saroli^ unb meinem 9Surfd)lag be\u00c3\u00b6 grib\u00c3\u00b6 nit\\nI)ett \u00c3\u00bcorrudt. S\u00c3\u00b6ild)^ er au(^ nu felb^ empfinb, unb wiewol\\nju langfam unb \u00c3\u00bcorgeben\u00c3\u00b6 unmiflig ift ubir meine au^gangene s\\nSudele, ba\u00c3\u00b6 folt er ror^in bebad^t, ba er nad^ bem $Rum mie\\nein m\u00c3\u00bcti^e\u00c3\u00b6 geilet 3{o^ f)immert, unb nid^t\u00c3\u00b6 met)r benn ba\u00c3\u00b6\\n\u00c2\u00a9eine mit beinem gro\u00c3\u009fen ^Jad^teil jud^et. @r meinete, ber\\neitel SJJan, id^ murb mid) Dur beinem 9tamen furdE)ten, i^m\\n9?aum lafjen unb fd^meigen (benn ber \u00c3\u009funft unb \u00c2\u00aeefdE)idfIidteit, lo\\n^alt id^, ^ab er fict) nit \u00c3\u00bcormeffen). 31x1 fo er fi^et ba^ id^\\nnod^ getroft bin unb mid^ r\u00c3\u00b6eiter ^oren laffe, fumpt i^m bie\\nfpate 3Reu feinet gre\u00c3\u00bcel\u00c3\u00b6, unb mirt innen (fo er anberg innen\\nmirt) ba^ einer im \u00c2\u00a7imel ift ber ben f)od^mutigen u)iberfta^t\\nunb bie oormeffene \u00c2\u00a9eifte bem\u00c3\u00bctigt. 15\\nS)a nu nid^t\u00c3\u00b6 burd^ bie 3)ifputation mart au\u00c3\u00b6gerid^t benn\\nnur gro\u00c3\u009fer Unehre romifd^e^ \u00c2\u00a9tuel^, ift (gr garolu\u00c3\u00b6 ju ben\\n3Setern mein^ Drben\u00c2\u00a7 lummen, 5{at begeret bie Sad^e ju\\nfd^liditen unb fd^meigen, al^ bie benn auf a\u00c3\u009fermuftift unb\\nferlid^ft ftunb, 3Da fein etli($ tapfere oon benfelben ju mir 20\\ngefanb, biemeil e\u00c3\u00b6 nit ju oormuten, ba^ mit \u00c2\u00a9emalt gegen mir\\nmug etma\u00c3\u00b6 S^j ^^fft merben, fiaben begert ba^ id^ bod^ molte\\nbeine ^erfon, SS., eieren unb mit untert^eniger Sd^rift bein\\nunb mein Unfd^ulb entfd^ulbigen, t)ormeinenb e\u00c2\u00a7 fei bie \u00c2\u00a9adE)\\nnod^ nit im 2lbgrunb oorloren unb oor^meifelt, mo ber 33. 25\\nSeo molte nad^ feiner angeporner, ^oi^berumpten \u00c2\u00a9\u00c3\u00bctidEeit bie\\n\u00c2\u00a7anb baran legen. 2)ien)eil aber id\u00c2\u00a3) aljeit ^ab grib angepoten\\nunb begeret, auf ba^ id^ ftillem unb beffern \u00c2\u00a9tubiern m\u00c3\u00a4rten", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0167.jp2"}, "168": {"fulltext": "82 ^In ben ^apft\\nmod)t, ift mir ba\u00c3\u00b6 ein liebe frBlid^ 93otfd^aft geraefen, l^ab fie\\nmit 2)anf aufgenommen unb mid^ auf\u00c3\u00b6 u)iKigft lenlen laffen\\nunb f\u00c3\u00bcr ein fonbere \u00c2\u00a9nab erfennet, fo e^ alfo wie mx ^offen\\ngefd^e^en mod^t. \u00c2\u00aeenn id) aud^ au\u00c3\u00b6 feiner anber Urfad^ fo mit\\n5 ftarfem gjlut, S\u00c3\u00b6orten unb \u00c2\u00a9d^reiben gemebt unb gerumort i)ab,\\nba^ id^ bie niberlegt unb ftillet bie id^ mol fal)e mir meit ju\\ngering fein.\\nSllfo fum id^ nu, SS. Seo, unb ju beinen g^ue^en liegenb\\nbitte, fo eg muglidE) ift, voo\u00c3\u00bcx\\\\i beine \u00c2\u00a7enb bran legen ben\\n10 (3d)meid^Iern bie be\u00c3\u00b6 g^rib\u00c3\u00b6 geinb fein, unb bod^ g^rib nurgeben,\\neinen g^^m einlegen, \u00c2\u00a9a^ id^ aber folt raiberrufen meine\\nSere, ba mirt nid)tg au\u00c3\u00b6, barf i^m aud^ niemant t)urnel)men,\\ner molt benn bie \u00c2\u00a9ad^ noc^ in ein gro\u00c3\u009fer \u00c2\u00a9emirre treiben; baju\\nmag id^ nit leiben 3Regel ober SSJJa^e bie \u00c2\u00a9d^rift au^julegen,\\n15 biemeil ba\u00c3\u00b6 2\u00c3\u00b6ort @otti\u00c2\u00a7 ba\u00c2\u00a7 alle grei^eit leret nit foll nod^\\nmu^ gefangen fein. SBo mir biefe ^mei \u00c2\u00a9tudE bleiben, fo foH\\nmir fonft nii^t^ aufgelegt merben ba\u00c3\u00b6 idE) nit mit allem aSitlen\\ntl)un unb leiben miH. 3^ ^^n bem \u00c2\u00a7aber feinb, mil niemant\u00c3\u00b6\\nanregen nod) reijen, id^ mill aber aud) ungereijit fein merb id^\\n20 aber gereijet, mil id), ob \u00c2\u00a9Ott mil, nit fprad\u00c2\u00a3)lo\u00c2\u00a7 nod^ fd)riftlo\u00c2\u00a7\\nfein. mag je beine mit leidsten, lurjen 2Borten alle bife\\n\u00c2\u00a7aberei ju xi)x nemen unb austilgen, unb baneben \u00c2\u00a9d^meigen\\nunb g-rib gepieten, mildes x\u00c3\u00a4) aHjeit ju Igoren ganj begirig bin\\ngemefen.\\n25 2)arumb, mein 3Sater, moltift je nit ^6ren beine fu^en\\nDrenfinger bie bo fagcn, bu feieft nit ein lauter 3Kenfd^, fonbern\\ngemifd)t mit \u00c2\u00a9Ott, ber alle 2)ing ju gepieten unb ju forbern\\nl)abe e\u00c3\u00b6 loirt nit fo gefd)el)en, bu wirft aud^ nit au^furen.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0168.jp2"}, "169": {"fulltext": "2ln ben \\\\^av\\\\t 83\\n2)u bift ein \u00c3\u0084ned^t aller \u00c3\u0084ned^t \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6, unb in einem ferlid^ern,\\nelenbern \u00c2\u00a9lanb benn fein Mzn\\\\6) auf Srben\u00c2\u00bb 2a^ bid^ nit\\nbetriegen bie bir liegen unb ^eud^Ien, bu jeiefl ein \u00c2\u00a7err ber\\n2BeIt, bie niemant rao\u00c3\u00bcen laffen 6^ri[len fein, er fei benn bir\\nunterworfen, bie bo fd^rae^en, bu ^abft \u00c2\u00a9eraalt in ben \u00c2\u00a7imel, s\\nin bie \u00c2\u00a7el unb in\u00c2\u00a7 Segfeur, fie fein beine geinb unb fud)en\\nbeine 6eele ju forterben\u00c2\u00bb SBie Sf^ia\u00c3\u00b6 fagt SJJein lieb^ SSolf\\nn)il(^e bid) loben unb i)ehen, bie betriegen bid). \u00c2\u00a9ie irren alle\\nbie ba fagen, 5Du feieft ubir ba\u00c3\u00b6 Soncilium unb gemeine \u00c3\u009f^riften-\\n^eit. \u00c2\u00a9ie irren, bie bir allein \u00c2\u00a9eraalt geben bie \u00c2\u00a9d^rift aug= lo\\njulegen. \u00c2\u00a9ie fud^en aHefampt nit mel)r benn raie fie unter\\nbeinem 3^amen i^r undE)riftlid^e SSurne^men in ber 6{)riftenl^eit\\nfterlen mugen, raie benn ber bofe \u00c2\u00a9eift leiber burd^ t)iele beiner\\nSSorfaren get{)an })ai. \u00c3\u0084urjlii^, glaub nur niemant bie bid^\\nergeben, fonbern allein benen bie bid^ bemutigen ba\u00c3\u00b6 ift \u00c2\u00a9ottig 15\\n\u00c2\u00a9erid^t, raie gefd^rieben ftet \u00c2\u00aer ^at abgefegt bie \u00c2\u00a9eraaltigen\\nvon il^ren \u00c2\u00a9tuelen, unb erl^aben bie \u00c2\u00a9eringen.\\n(Out 12 lines: Christ and bis vicar are not alike.)\\n^d) bin \u00c3\u00bciHeid^t unuorfd^ampt ba^ idt) ein foldje gro^e \u00c2\u00a7ol)e\\nju leren raerbe angefe^en, oon raild^er bod^ iberman fo\u00c3\u009f geleret\\nraerben, unb raie etlid^ beiner giftigen \u00c2\u00a9d)meid^ler bid^ auf= 20\\nraerfen, ba^ alle Mnig= unb 9tid^ter=2:t)ron t)on bir Urteil\\nempfal)en. Slber id^ folge l^irin Sern^arb, in feinem Sud^\\nju bem 33apft Sugenium, raild^\u00c3\u00b6 bi\u00c3\u009fid^ folten alle 33epft au\u00c3\u00b6-\\nraenbig funben. 3d^ tl)ue e\u00c3\u00b6 je nit ber ?!Jteinung bid^ p leren,\\nfonbern an^ lauter treulid^er \u00c2\u00a9orge unb ^flid^t bie iberman 25\\nbillid^ \u00c3\u00a4raingt aud^ in ben Singen our unfer ?Jel)ften ung", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0169.jp2"}, "170": {"fulltext": "84 Sin ben ^apft.\\nbetummern bte bo($ fidler fein, unb le^it un\u00c2\u00a7 ntt 2ld^t ^aben\\nauf 2Btrbe ober Unwirbe, fo gar flei\u00c3\u009fig fie n)arntmpt be\u00c3\u00b6\\n5Ke^ften ^ax unb Ungefar. Sieraeil id^ benn n)ei^ n)ie bein\\nwebt unb fd^raebt ju 5tom, ba\u00c3\u00b6 i[l, auf bem ^od^flen 3Weer,\\n5 mit unjelid^en g^erlidteiten auf aUtn Drten rautenb, unb in\\nfold^em ^amer lebt unb erbeitet ba^ bir aud^ n)oI not ift be\u00c2\u00a7\\naUergeringften \u00c3\u009f^riften \u00c2\u00a7ulf, fo f)ab nit our ungefd^idEt\\nangefel^en, ba^ id^ beiner ^UJajeft\u00c3\u00a4t fo lange oorgeffe bi\u00c3\u00b6 id^\\nbruberlid)er Siebe ^flirf)t au\u00c3\u00b6rid)t. mag nit fd)meid)Ien in\\n10 fold^er ernfter, ferlid^er \u00c2\u00a9ad^e, in n)ild^er, fo mid^ etlid^ nit\\ntooHen t)orfte^en me i\u00c3\u00a4) bein g^reunb unb me\\\\)x benn Untert^an\\nfei, fo toirt er fid^ mol finben ber e\u00c2\u00a7 oorfte^t.\\n3lm @nb, ba^ id^ nit leer fumme our b. fo bring id^ mit\\nmir ein Sudele unter beinern 9Jamen auggangen, ju einem guten\\n15 2B\u00c3\u00bcnfd^ unb 3lnfang be\u00c2\u00a7 grib\u00c2\u00a7 unb guter \u00c2\u00a7ofnung, barau\u00c3\u00b6\\nb, fd)medEen mag mit mag \u00c2\u00aeefd\u00c2\u00a3)eften id^ gerne moQt unb\\naud^ frud)tparlid) mod)t umgal)n menn mir g our beinen und^rift=\\nlid^en (Sd)meid^Iern muglid^ mere. (g\u00c2\u00a7 ift ein Hein Sudele,\\nfo bag ^apir mirt angefel)en, aber bod) bie ganj \u00c2\u00a9umma einig\\n20 d^riftlid^en Seben brinnen begriffen, fo ber \u00c2\u00a9inn oorftanben\\nroirt. 3^ ^in arm, Ijah nit anberg bamit id^ mein \u00c2\u00a9ienft\\nerzeige, fo barfftu aud^ nit me^r benn mit geiftlid^en \u00c2\u00a9utern\\ngepeffert merben. 3)amit id^ mid^, b. befil^e, bie i^m\\nbehalt emig 3^efug gf)riftug, 21 3Jl 6 5R.\\n25 3u S\u00c3\u00b6ittenberg \u00c2\u00a9ejta \u00c2\u00a9eptembri\u00c3\u00b6. 1520.\\nI", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0170.jp2"}, "171": {"fulltext": "^0n tfev gvei^Hsi^t \u00c2\u00ab\u00c2\u00bbni\u00c3\u009f\\n^avtinn $,nt\\\\;jev*\\n1520.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0171.jp2"}, "172": {"fulltext": "Von bct ^rct^cU eilte\u00c2\u00ab C^Hficn^\\nmenfc^cn^\\nift ein Uexn S\u00c3\u00bcd^le, aber bod^ bie ganj \u00c2\u00a9umma einig d^riftlid^en\\n2eben brinnen begriffen. Sut^ er.\\nOctober, 1520.\\n3)em Durfid^ttgen unb tDeifen \u00c2\u00a7ern ,\u00c2\u00a7teronpmo 9JtuIpI)orbt\\n\u00c2\u00a9tabDogt \u00c3\u00a4u ^^\u00c3\u00bcidau, meinem befonbern g\u00c3\u00bcnftigen greunb unb\\n^atron, empiete id^ genant 5D. 3!}iartinu\u00c3\u00b6 2utt)er \u00c3\u00a4luguft. meine\\nn)i\u00c3\u0096ige 3)tenft unb aHt\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9uti\u00c3\u00b6.\\n5 9[5urfid^tiger roeifer \u00c2\u00a7err, unb gunftiger ^^reunb: ber mirbig\\n5Wagifter Qo^an \u00c2\u00a9gran, eur loblid^en \u00c2\u00a9tat ^rebiger, l)at mir\\n\\\\)oi} gepreifet eur Sieb unb Suft fo i^r ju ber I)eiligen \u00c2\u00a9d^rift\\ntraget, mild) i^r aud^ em\u00c3\u00b6lid^ betennen unb t)ur ben SRenfd^en\\n\u00c3\u00a4u preifen nit nadE)laffet. Ser^alben er begeret mid^ mit eud^\\n10 be!ennet ju mad^en, bin td^ gar leid^tlid^ miliig unb frolid^ be\u00c2\u00a7\\nberebt, benn e\u00c3\u00b6 mir ein fonbere g^reub ift ju I)oren, mo bie\\ngottlid^ 2Bart)eit geliebt mirt, ber leiber fo t)il, unb bie am\\nmeiflen bie [id^ il)re\u00c3\u00b6 2:itel\u00c3\u00b6 aufmerfen, mit aller \u00c2\u00a9eraalt unb\\nSift raiberftreben, raieraol e\u00c2\u00a7 alfo fein mu{3, baj3 aw \u00c3\u009f^riftum,\\n16 ju einem \u00c2\u00a9rgerni\u00c3\u00b6 unb 3^idj)en gefegt bem raiberfprod^en raerben", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0172.jp2"}, "173": {"fulltext": "mu^, ml \\\\x\u00c3\u00a4) fto^en, fallen, unb aufer[taf)en muflen. 2)arumb\\n^ab x\u00c3\u00a4), anju^eben unfer ^unbfd)aft unb g^reuntfd)aft, bi\u00c3\u00b6\\nXractatel unb \u00c2\u00a9ermon m\u00c3\u00a4) xvo\u00c3\u00bccn jujdireiben im SDeutfd^en,\\nTD\u00c3\u009cd^\u00c3\u00b6 id^ Salintfd) bem 93apft ^ab jugefd^rieben, bamit vnx\\niberman meiner Sere unb \u00c2\u00a9d^reiben t)on bem Sapftum nit ein\\n\u00c3\u00bcormei\u00c3\u00b6lid^, al\u00c3\u00b6 id^ l^ojf, Vix\\\\a\u00c3\u00a4) angezeigt. 33efil midE) I)iemit\\neud^ unb attfampt gottlii^en \u00c2\u00a9naben. 2l3Ji\u00c2\u00ae5R. 3u 2Bittem^\\nberg. 1520.\\nS^efu\u00c3\u00b6.\\ngum erften, ba^ tDtr grunMtd? mugen erlennen, n)a\u00c2\u00a7\\nein 6l)riftenmenfd^ fei, unb me eg getl)an fei umb bie grei^eit lo\\nbie if)m \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 erraorben unb geben ^at, bat)on ^aulug\\nt)iel fd^reibt, n)iD[ id^ fe|en bife graeen Sefd^Iu^.\\n\u00c2\u00a9in 6l)riflenmenfd^ ift ein freier \u00c2\u00a7err \u00c3\u00bcber ade \u00c2\u00aeing, unb\\nniemanb untertl)an\\n@in 6t)riftenmenfd^ ift ein bienflpar \u00c3\u0084ned^t aller 3)ing unb 15\\niberman unterll)an.\\n3)ife jraeen Sef(i)Iu^ feinb Ilerli($ \u00c2\u00a9anlt ^aulu\u00c3\u00b6, ;i. 6or, 9.\\n^d^ bin frei in allen 3)ingen, unb f)ab mid^ ein\u00c3\u00b6 iberman \u00c3\u009fned^t\\ngemad^t item 3Ro. 13. ^l)x folt niemanb etmag t)orpfli(f)tet\\nfein, benn ba^ ir eud^ unternanber liebet. Sieb aber, bie ift 20\\nbienftpar unb untertf)an bem ba\u00c2\u00a7 fie lieb t)at. Sllfo aud^ t)on\\n\u00c3\u009f^rifto, \u00c2\u00aeaL 4. \u00c2\u00aeott f)at feinen \u00c2\u00a9on au^gefanbt, t)on einem\\n2\u00c3\u009feib geporen unb bem \u00c2\u00a9efe^ untert^an gemad^t.\\n3um anbern, bife jmo n)iberftenbige 3Rebe, ber greil^eit unb\\nSDienftparfeit, ju t)orne^men, foUen wir gebenfen ba^ ein iglid^ 25", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0173.jp2"}, "174": {"fulltext": "88 SSonber greifet t.\\n\u00c3\u009f^riftenmenfd^ ift jweierlei 9Jatur, geiftlic^er unb Ietplid)er,\\n9Jad^ ber \u00c2\u00a9eelen wxxi er ein geiftlid), neu, innetlii^ 5JJenfd^\\ngenennet, nad) bem %kx\\\\\u00c3\u00a4) unb 93lut mxt er ein leiplid) alt unb\\neu^erlid) 3JJenf($ genennet. Unb umb bife\u00c3\u00b6 Unterfd^iebi\u00c3\u00b6 wiHen\\n6 werben t)on it)m gefagt in ber Sd)rift, bie bo ftradE\u00c3\u00b6 iDibernanber\\nfein, n)ie id^ i^t gefagt, von ber grei^eit unb Sienftparfeit.\\n3um britten, fo nemen voxx vnx ung ben inraenbigen geift=\\nIid)en 3[Renfd^en, ju fel)en voa^ baju gel)ore, ba^ er ein frum\\nfrei S^riftenmenfd^ fei unb ^ei^e. \u00c2\u00a9o ift offenbar, ba| lein\\n10 eu^erlid) S)ing mag H)n frei, nod^ frum mad^en, mie e\u00c3\u00b6 mag\\nimmer genennet werben benn fein grumfeit unb g^rei^eit,\\nroiberumb fein So^tieit unb \u00c2\u00a9efenfni^, fein nit leiplid^ nod^\\neu^erlid^. 2Ba\u00c2\u00a7 ^ilft g bie \u00c2\u00a9eelen ba^ ber Seip ungefangen,\\nfrifd) unb gefunb ift, iffet, trinit, lebt, raie er xvx\u00c3\u00bc 2\u00c3\u00b6iberumb,\\n15 wag fd)abet ba\u00c3\u00b6 ber Seelen ba^ ber Seip gefangen, frang unb\\nmatt ift, hungert, burftet unb leibet mie er nit gerne raolt\\n2)ifer SDing reid^et feini\u00c2\u00a7 bi\u00c3\u00b6 an bie \u00c2\u00a9eelen, fie ju befreien\\nober fallen, frum ober bofe ju mad)en.\\n3um oierben, alfo ^ilftet e\u00c2\u00a7 bie Seele nid)t\u00c2\u00a7, ob ber Seip\\n20 ^eilige Kleiber anlegt, wie bie ^riefter unb \u00c2\u00a9eiftlid^en tl)un,\\naud^ nit ob er in ben \u00c3\u0084ird^en unb ^eiligen Stetten fei. 3lud^\\nnit ob er mit ^eiligen fingen umga^. SixK^ nit ob er leiplid^\\nbete, fafte, malle, unb alle gute 2Berf t^ue, bie burd^ unb in\\nbem Seibe gefd^el)en mod^ten emiglidE). mu^ nod^ aHi\u00c3\u00b6\\n25 eima^ 3lnber\u00c3\u00b6 fein, ba\u00c2\u00a7 ber Seelen bringe unb gebe ^^rumfeit\\nunb greil)eit. J)enn alle bife obgenanten Studf, SBerf unb\\nS\u00c3\u009feifen, mag aud^ an fid) l)aben unb \u00c3\u00bcben ein bSfer SJJenfd^,\\nein \u00c2\u00a9lei^ner unb \u00c2\u00a7eud[)ler. 3lud; burd^ foldE) 2\u00c3\u00b6efen fein anber\\nII", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0174.jp2"}, "175": {"fulltext": "^on ber grei^eit 89\\n3SoIf benn eitel \u00c2\u00a9lei^ner werben. SSiberumb fd^abet e\u00c3\u00b6 ber\\n\u00c2\u00a9eelen nid^t\u00c3\u00b6, 06 ber Seip un^eiltge 5l Ieiber tregt, an un^etUgen\\nDrten ift, i^t, trinft, wallet, betet nit, unb lefjit alle bie 2Berf\\non[tel)en, bie bie obgenanten \u00c2\u00a9lei^ner t^un.\\n3um f\u00c3\u00bcnften, l)at bie \u00c2\u00a9eele fein anber \u00c2\u00aeinf raiber in \u00c2\u00a7imel 5\\nnod^ auf \u00c2\u00aerben, barinnen fie lebe, frum, frei, unb Sljriften\\nfei, benn ba\u00c3\u00b6 Ijeilig \u00c2\u00a9Dangelii, ba\u00c3\u00b6 S\u00c3\u00b6ort \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 t)on 6l|rifto\\ngeprebiget.\\n(Out 23 lines Support of proposition from Scripture.)\\n^um fed^ften, fragiftu aber, wildes ift benn ba\u00c3\u00b6 2Bort ba\u00c3\u00b6\\nfold^ gro^e \u00c2\u00a9nab gibt, unb wie fol x\u00c3\u00a4) gebraud^en? Slntwort: 10\\nift nit anber\u00c3\u00b6 benn bie ^rebigt t)on \u00c3\u009f^rifto, gefd^el)en wie\\nba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9Dangelium inne^elt, wild^e foH fein unb ift alfo getl)an\\nba^ bu ^6rift beinen \u00c2\u00a9ott ju bir reben, wie alle bein 2then\\nunb SBerf nid^t\u00c3\u00b6 fein t)ur \u00c2\u00a9ott, fonbern mu^ift mit a\u00c3\u00bctn bem\\nba\u00c3\u00b6 in bir ift ewiglid^ \u00c3\u00bcorterben. 15\\n(Out 16 lines: Elaboration.)\\nSunt fiebenben brumb folt ba\u00c2\u00a7 biHid^ aller \u00c2\u00a9Triften einigt\\nS\u00c3\u00b6erf unb \u00c3\u009cbung fein, ba^ fie ba\u00c3\u00b6 S\u00c3\u00b6ort unb \u00c3\u009f^riftum wol\\nin-fid^ bilbeten, fold^en \u00c2\u00a9lauben ftetig nbckn unb fterften.\\n2)enn fein anber 3Berf mag einen \u00c3\u009f^riften mad^en. 2Bie\\nGl)riftu^, 30^. 6., \u00c3\u00a4u ben Quben fagt, ba fie i^n fragten wa\u00c3\u00b6 20\\nfie t)ur S\u00c3\u00b6erf tl)un folten, ba^ fie gottlid^ unb d^riftli(^ 3Berf\\ntreten, fprad^ er \u00c2\u00a9a\u00c3\u00b6 ift ba\u00c3\u00b6 einige gotlid^e S\u00c3\u00b6erf, ba^ it)r\\nglaubt in benen, ben \u00c2\u00a9ott gefanbt ^at, wild^en \u00c2\u00a9ott ber 3[5ater\\nallein aud^ bar^u oororbnet ^at. S)arumb ift gar ein uber=", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0175.jp2"}, "176": {"fulltext": "90 3[^ou bev gveil^eit.\\nfd^raenllid^ $Reid^tumb, ein red)ter \u00c2\u00a9laub in 6f)rifto, benn er\\nmit fid^ bringt alle \u00c2\u00a9eligteit, unb abnimpt \u00c3\u00a4\u00c3\u009fe Unfeligfeit.\\n(Out 8 lines: Scripture.)\\nSllfo fagt ^auel, 5Ro. ic. 35a^ man t)on \u00c2\u00a7erjen glaubt,\\nba\u00c3\u00b6 mad)t einen geredet unb frum.\\n5 3wm aditen, raie gatjt e\u00c3\u00b6 aber ^u, ba^ ber \u00c2\u00aeIaub a\u00c3\u00b6ein mag\\nfrum mad^en, unb on alle 2Berf jo uberfd)n)enflid^ 5teidt)tumb\\ngeben, fo bod) fo \u00c3\u00bcil \u00c2\u00a9eje^, \u00c2\u00a9ebot, 9BerI, \u00c2\u00a9tenb unb 2\u00c3\u00b6eife\\nun^ Durgejdbrieben fein in ber \u00c2\u00a9d^rift \u00c2\u00a7ie i[t flei\u00c3\u009fig ju\\nmerlen, unb je mit @rnft ju bef)alten, ba^ allein ber \u00c2\u00a9taub\\n10 on alle 3BerI frum, frei unb feiig mad^et, n)ie mir ^ernad^\\nme^r ^oren merben unb ift ju miffen, ba^ bie ganje ^eilige\\n\u00c2\u00a9d^rift mirt in jmeierlei S\u00c3\u00b6ort geteilet, mili^e fein \u00c2\u00a9ebot\\nober \u00c2\u00a9efe^ \u00c2\u00a9ottig, unb Sor^eifd^en ober ^wfagunge. \u00c2\u00aeie\\n\u00c2\u00a9ebot leren unb fd^reiben un\u00c3\u00b6 our mand\u00c2\u00a3)erlei gute SSerf, aber\\n15 bamit fein fie nod^ nit gefd)el)en. \u00c2\u00a9ie meifen mol, fie l)elfen\\naber nit leren mag man tl)un foH, geben aber tein \u00c2\u00a9terl\\nbarju. 2)arumb fein fie nur baju georbnet, ba^ ber 3Rer\\\\\\\\\u00c3\u00a4)\\nbrinnen fel)e fein Unoormugen ju bem \u00c2\u00a9uten, unb lerne an\\ni^m felbg oor\u00c3\u00a4meifeln. Unb barumb l)ei^en fie audl) ba\u00c3\u00b6 alte\\n20 2:eftament, unb geboren alle ing alte Seftament.\\n(Out 7 lines Example.)\\n3um neunben, menn nu ber SRenfd) au\u00c2\u00a7 ben \u00c2\u00a9eboten fein\\nUnoormugen gelernet unb empfunben ^at, ba^ i^m nu 3lngft\\nmirt, mie er bem \u00c2\u00a9ebot gnugtl)ue, feintcmal bag \u00c2\u00a9ebot mu^\\nerf\u00c3\u00bcllet fein ober er mu^ oorbampt fein, fo ift er redt)t gebemutigt", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0176.jp2"}, "177": {"fulltext": "SSon ber greti^eit. 91\\nunb ju ntd^t tDorben in feinen Singen, finbet nid)t\u00c3\u00b6 an i^m\\nbamit er mng frum raerben. $Dann fo tumpt ba\u00c3\u00b6 anber SBort,\\nbie gottlid^ 3Sor^eifd)ung unb ^ufagung, unb fprid^t SBiltu\\nalle \u00c2\u00aeepot erf\u00c3\u00bcllen, beiner bofen Segirbe unb \u00c2\u00a9unb lo\u00c3\u00b6 raerben,\\nn)ie bie \u00c2\u00aeebot jraingen unb fobbern, [i^e ia, glaub in 6l)riftuTn, s\\nin raild^em id^ bir jufag aHe \u00c2\u00a9nab, \u00c2\u00aeered)ticfeit, grib unb\\ng^rei^eit glaubftu fo ^aftu, glaubftu nit, fo l^aftu nit, 2)enn\\nba\u00c3\u00b6 bir unmuglid^ ift mit aUen 2BerIen ber \u00c2\u00aeebot, ber t)il unb\\nbod^ fein 3ln1^ fein muffen, bag rairt bir leidet unb fur^ burd^\\nben \u00c2\u00a9lauben. ^enn id^ ^ah fur^lid^ in ben \u00c2\u00a9lauben gefte\u00c3\u00bcet lo\\naHe 3)ing, ba^ n)er il^n l^at fol alle 2)ing ^aben unb feiig\\nfein, wer il)n nit ^at foll nid^t^ l)aben. 3llfo geben bie Su=\\nfagung \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 ma\u00c3\u00b6 bie \u00c2\u00a9epot erfobbern, unb ^einbringen raa\u00c3\u00b6\\nbie \u00c2\u00a9epot l)ei^en, auf ba^ e^ a\u00c3\u009fig \u00c2\u00a9otti^ eigen fei, \u00c2\u00a9epot\\nunb (Srfu\u00c3\u009fung er l)ei^et allein, er erf\u00c3\u00bcllet aud^ allein. Sarumb 15\\nfein bie gufagung \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 2\u00c3\u00b6ort be\u00c3\u00b6 neuen Seftament\u00c3\u00b6 unb\\ngeboren aud^ in\u00c2\u00a7 neue 2^eftament.\\n3um i^elienben, nu fein bife unb aHe \u00c2\u00a9ottig S\u00c3\u00b6ort, l)eilig,\\nmarliaftig, gered)t, fribfam, frei unb aHer (3nk t)oH, barumb\\nn)er i^n mit einem redeten \u00c2\u00a9lauben anfangt, be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9eele mirt 20\\nmit i^m ooreinigt fo ganj unb gar ba^ aHe Sugent be\u00c3\u00b6 SBort\u00c3\u00b6\\naud^ eigen merben ber \u00c2\u00a9eelen, unb alfo burd) ben \u00c2\u00a9lauben\\nbie \u00c2\u00a9eele von bem \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6mort l^eilig, geredet, mar^aftig, frib=\\nfam, frei, unb aHer \\\\iU t)oH, dn n)arl)aftig \u00c3\u0084inb \u00c2\u00a9ottig mirt,\\nmie 3ol)an. 1. fagt @r l)at i^n geben, ba^ fie mugen \u00c3\u0084inber 25\\n\u00c2\u00a9ottig merben, aHe bie in feinem 9?amen glauben.\\n\u00c2\u00a7ieraug leii^tlid^ ju merlen ift, raarumb ber \u00c2\u00a9laub fo oil\\nj Dormag, unb ba^ feine gute SBerf il)m gleid^ fein mugen, benn", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0177.jp2"}, "178": {"fulltext": "92 SSon ber ^rei^eit.\\nfein gut S\u00c3\u009ferf fanget an bem gottlid^en 9Bort wie ber \u00c2\u00a9laub,\\nfan aud^ nit in ber Seelen fein, fonbern adein ba\u00c3\u00b6 SBort unb\\n\u00c2\u00a9laube regiren in ber \u00c2\u00a9eelen. 3Bie ba\u00c2\u00a7 SBort ift, fo rairl\\nand) bie \u00c2\u00a9eele von x\\\\)m, gleid^ al\u00c3\u00b6 ba\u00c3\u00b6 @ifen rairt glutrot raie\\n5 ba\u00c3\u00b6 g^eur au\u00c3\u00b6 ber 3Soreinigung mit bem ^eur. Sllfo fe^en wir\\nba^ an bem \u00c2\u00a9lauben ein \u00c3\u009f^riftenmenfd^ gnug ^at, barf leini\u00c3\u00b6\\nS\u00c3\u009ferf\u00c3\u00b6 ba^ er frum fei barf er benn leini\u00c3\u00b6 S\u00c3\u00b6erf\u00c3\u00b6 met)r, fo\\nift er gerci\u00c3\u00b6lid^ empunben oon allen \u00c2\u00a9epoten unb \u00c2\u00a9efe^en\\nift er empunben, fo ift er gewi\u00c3\u00b6lid^ frei. 2)ag ift bie (^riftlid^\\n10 greif)eit, ber einige \u00c2\u00a9laub, ber bo mad^t, nit ba^ wir mufeig\\nga^n ober ubel t^un mugen, fonbern ba^ rair Ieini\u00c2\u00a7 SBerf\u00c3\u00b6\\nbeburfen jur g^rumfeit unb 6eligteit ju erlangen, baoon xv xx\\nme^r t)ernad^ fagen raoHen.\\n3um eilften, weiter ift g mit bem \u00c2\u00a9lauben alfo get^an,\\n15 ba^ u)ild)er bem 2lnbern glaubt, ber glaubt i^m barumb ba^\\ner il^n f\u00c3\u00bcr einen frumen raar^aftigen 3J?an ad\u00c2\u00a3)tet, ml\u00c3\u00a4)^ bie\\ngr\u00c3\u00b6\u00c3\u009fte (St)re ift bie ein SRenfd^ bem anbern t^un fan, al\u00c3\u00b6\\nn)iberumb bie gr\u00c3\u00b6\u00c3\u009fte \u00c2\u00a9d^mad) ift, fo er il^n f\u00c3\u00bcr einen lofen,\\nlugenf)aftigen, leid^tfertigen 3JJan ad^tet. 2llfo aud^ raenn bie\\n20 (Seele \u00c2\u00a9oti\u00c3\u00b6 SBort feftiglid^ glaubt, fo ^elt fie i^n f\u00c3\u00bcr mar^aftig,\\nfrum unb geredet, bamit fie it)m tt)ut bie a\u00c3\u009fergr\u00c3\u00b6^ifte @^re bie\\nfie i^m tf)un fann, benn ba gibt fie if)m red^t, ba leffit fie\\ni^m red^t, ba e^ret fie feinen 5Ramen, unb leffit mit il|r l)anbeln\\nn)ie er mi\u00c3\u009c, benn fie jmeifelt nit er fei frum, mar^aftig in a\u00c3\u00bccn\\n26 feinen \u00c3\u00a4Borten. 9Biberumb fan man \u00c2\u00a9Ott fein gr ^ere Unehre\\nauftl)un benn i^m nit glauben, bamit bie \u00c2\u00a9eel x\\\\)n f\u00c3\u00bcr einen\\nuntud)tigen, lugen^aftigen, lei^tfertigen f)elt, unb fo \u00c3\u00bcil an i^r\\nift i^n oorleugnet mit folc^em Unglauben, unb ein 2lbgott i^re\u00c3\u00b6", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0178.jp2"}, "179": {"fulltext": "S5on ber gret()eit 93\\neigene \u00c2\u00a9inn im \u00c2\u00a7erjen tDiber \u00c2\u00a9Ott aufrid^t, al\u00c3\u00b6 raolt fie e\u00c3\u00b6\\nbefler n)iffen benn er.\\n(Out 10 lines: Elaboration.)\\n3um jtDolften, ntt aEein gibt ber Olaub fo t)il, ba^ bie\\n\u00c2\u00a9eel, bem gottUd^en 3Bort gleid^, roirt aller \u00c2\u00a9naben doH, frei\\nunb feiig, fonbern t)oreinigt .au\u00c3\u00a4) bie \u00c2\u00a9eele mit \u00c3\u009f^rifto, al\u00c3\u00b6 5\\neine S3raut mit i^rem Sreubgam. \u00c3\u00a4lu^ n)ild^er @^e folget,\\ntoie ^aulug fagt, bafe 6^riftu\u00c2\u00a7 unb bie \u00c2\u00a9eel ein \u00c2\u00a3eib\\nwerben fo merben ami) beiber \u00c2\u00aeuter, gaH, Unfall unb \u00c3\u00a4\u00c3\u009fe\\nSing gemein ba^ ma^ 6t)riftu\u00c3\u00b6 ^at, ba\u00c3\u00b6 ift eigen ber\\nglaubigen \u00c2\u00a9eele, ma\u00c3\u00b6 bie \u00c2\u00a9eele {)at, wirt eigen \u00c3\u009f^rifti. \u00c2\u00a90 10\\nl^at \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 a\u00c3\u009fe \u00c2\u00a9uter unb \u00c2\u00a9eligleit, bie fein ber \u00c2\u00a9eelen eigen.\\n\u00c2\u00a90 l)at bie \u00c2\u00a9eel a\u00c3\u009fe Untugent unb \u00c2\u00a9unb auf i^r, bie werben\\n\u00c3\u009f^rifti eigen.\\n(Out 23 lines: Elaboration.)\\n3um breige^enben, i)k fidjftu aber an^ wild^em \u00c2\u00a9runb bem\\n\u00c2\u00a9tauben fo oil bi\u00c3\u009fid) gugefd^rieben mirt, ba^ er a\u00c3\u009fe \u00c2\u00a9epot 15\\nerfu\u00c3\u009fet unb on a\u00c3\u009fe anbere 2Berf frum mad^t. S)enn bu fi^eft\\nl^ie ba^ er bag erfte \u00c2\u00a9epot erfu\u00c3\u009fet a\u00c3\u009feine ba gepoten wirt, \u00c2\u00aeu\\nfolt einen \u00c2\u00a9Ott e^ren. 3Benn bu nu eitel gut SBerf werift\\nbig auf bie Werfen, fo meriftu bennodEi nit frum unb gebift\\n\u00c2\u00a9Ott nod^ fein @^re, unb alfo erfu\u00c3\u009fiftu ba\u00c3\u00b6 a\u00c3\u009fererft \u00c2\u00a9epot 20\\nni^t. Senn \u00c2\u00a9Ott mag nid^t geel)ret werben, il)m werb bann\\n2Barl)eit unb a\u00c3\u009fig \u00c2\u00a9ut jugefd^rieben, wie er benn warlid^ ift.\\nSag t^un aber fein gute SBerf, fonbern a\u00c3\u009fein ber \u00c2\u00a9laube be\u00c3\u00b6\\n^erjen. Sarumb ift er a\u00c3\u009fein bie \u00c2\u00a9ered)tideit be\u00c2\u00a7 9JJenfd^en", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0179.jp2"}, "180": {"fulltext": "94 ^onbergrei^eit.\\nunb aller \u00c2\u00a9epot SrfuIIung. Senn wer ba\u00c3\u00b6 erfte \u00c2\u00a7aubtgepot\\nerf\u00c3\u00bcllet, ber erf\u00c3\u00bcllet getDt\u00c3\u00b6ltd^ unb leiditlici^ au\u00c3\u00a4) alle anber\\n\u00c2\u00a9epot. 2)ie S\u00c3\u00b6erf aber fein tote S)ing, funben nit eljren nod^\\nloben \u00c2\u00a9Ott, n)ten)ol fie mugen gefdie^en unb laffen fid^ tl)un\\n5 \u00c2\u00a9Ott ju Sl)ren unb Sob aber mx fudien ^ie ben ber nit\\nget^an mxt, al\u00c3\u00b6 bie 2Berf, fonbern ben \u00c2\u00a9elbt^eter unb 2Berf=\\nmeifter ber \u00c2\u00a9ott e^ret unb bie SBerf tl)ut. \u00c2\u00a9a\u00c3\u00b6 ift niemant\\nbann ber \u00c2\u00a9laub be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7^^5^^/ i[i \u00c2\u00a7aubt unb ganji\u00c3\u00b6\\nSBefen\u00c3\u00b6 ber grumleit barumb e\u00c3\u00b6 ein ferlid) finfter Siebe ift\\n10 wenn man leret bie \u00c2\u00a9otti^gepot mit SBerfen ju erf\u00c3\u00bcllen, fo bie\\nErf\u00c3\u00bcllung t)ur allen 2Ber!en im\u00c3\u00a4) ben \u00c2\u00a9lauben mu^ gefi^e^en\\nfein, unb bie S\u00c3\u00b6erf folgen nad^ ber SrfuHung, raie mx i)oxen\\nwerben.\\n(Out 1^ pages [14] Christ a spiritual king [15] all Christians\\nshare this kingship.)\\nSum fed^.^el^enben, ubir ba\u00c2\u00a7 fein mir ^riefter ba\u00c2\u00a7 ift nod^\\n15 \u00c3\u00bcil me^r benn J?unig fein, barumb ba^ ba\u00c2\u00a7 ^rieftertum nn^\\nmirbig mad^t t)ur \u00c2\u00a9Ott ju treten unb f\u00c3\u00bcr anbere ju biikn\\nbenn vnx \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 2lugen ju ftel)n unb bitten gepurt niemant\\nbenn ben ^rieftern. 2llfo i)ai un\u00c2\u00a7 6f)riftu\u00c3\u00b6 ermorben, ba^ mir\\nmugen geiftlid^ our einanber treten unb bitten, mie ein ^riefter\\n20 our ba\u00c3\u00b6 3Solf leiplid^ tritt unb hiiki. 2Ber aber nit glaubt\\nin Gl)riftum, bem bienet fein S)ing ju gut, ift ein \u00c3\u0084ned}t aller\\n2)ing, muf^ fid) aller Sing ergern. ^^u ift fein \u00c2\u00a9epet nit\\nangenehm, tumpt aud^ nit our \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 2lugen. 2Ber mag nu\\nau\u00c3\u00b6benfen bie (5[)re unb \u00c2\u00a7ol)e eini\u00c3\u00b6 G^riftenmenfd^en SurdE)\\n25 fein \u00c3\u0084unigreidE) ift er aller 2)ing med;tig, burd^ fein ^^rieftertum", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0180.jp2"}, "181": {"fulltext": "SSonber greifet t 95\\nift er \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 me^tig, benn \u00c2\u00a9Ott t^ut xva^ er bittet unb ml,\\nmc bo ftet gefd^rieben im ^falter \u00e2\u0080\u009e(Sott t^ut ben SBi\u00c3\u00bcen ber\\nbie it)n furd ten unb erf)oret it)r \u00c2\u00aeepet ju u)il(i)en 6f)ren er\\nnur allein im\u00c3\u00a4) ben \u00c2\u00a9lauben unb burd) fein SBerf lumpt.\\nS)arau\u00c2\u00a7 man Ilar jif)et n)ie ein 6l)riftenmenfd^ frei ift von 5\\naHen Singen unb ubir alle \u00c2\u00aeing, alfo ba^ er feiner guter\\nSBerf baju bebarf ba^ er frum unb feiig fei, fonbern ber \u00c2\u00aelaub\\nbringt im alle\u00c3\u00b6 uberflu^ig. Unb wo er fo t6rid)t n)ere unb\\nmeinet burc^ ein gut 2Berf frum, frei, feiig ober \u00c3\u009f^riften\\nloerben, fo oorlur er ben \u00c2\u00a9lauben mit allen 2)ingen, gleich lo\\nal\u00c3\u00b6 ber \u00c2\u00a7unb, ber ein \u00c2\u00a9tucf %k\\\\\\\\(i} im 3iJtunb trug unb nad^\\nbem Sd^emen im 2\u00c3\u00b6affer fi^napt, bamit gleifd) unb S(J)em\\nt)orlor.\\n3um fiebenjenben, fragiftu, ma^ ift benn vxix ein Unterfd^eib\\njmifd^en ben ^rieftern unb Seien in ber 6l)riftenl)eit, fo fie 15\\naEe ^riefter fein Slntmort ift bem S\u00c3\u00b6ortlin ^riefter,\\n^faff, geiftlid^ unb be\u00c2\u00a7 gleid^en, Unred^t gefd^ef)en, ba^ fie\\noon bem gemeinen Raufen fein gebogen auf ben fleinen Raufen\\nben man i|t nennet geiftlid^en \u00c2\u00a9tanb. 2)ie l)eilige Sd^rift\\ngibt feinen anbern Unterfd^eib benn ba^ fie bie \u00c2\u00a9elereten ober 20\\n\u00c2\u00aeen)eil)eten nennet ministros, servos. oeconomos^ ba\u00c3\u00b6 ift,\\nSiener, \u00c3\u009fned^t, \u00c2\u00a9d^afner, bie bo foHcn ben anbern 6l)riftum,\\n\u00c2\u00a9lauben, unb dE)riftlidE)e grei^eit prebigen. Senn ob mir mol\\nalle gleidf) ^riefter fein, fo funben mir bod^ nit alle bienen\\nober fd)affen unb prebigen. 25\\n(Out 1 page [18] Christ must be so preached as to give rise to a\\njoyous faith.)", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0181.jp2"}, "182": {"fulltext": "96 ^on ber greif)ett.\\n3um neuujet)enben, ba\u00c3\u00b6 fei nu gnug gefagt \u00c3\u00bcon bem inner-\\nlid)en 3Jknfd;en, Don feiner grei^eit, unb ber \u00c2\u00a7eublgered^tidEeit,\\nraild^ feini\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9efe^\u00c3\u00b6 nod^ guten SBerl\u00c3\u00b6 bebarf, ja i^r fd^eblid^\\nift fo jemant baburd) voolt redE)fertig ju raerben fid) \u00c3\u00bcormeffen.\\n5 9iu lummen rair auf\u00c3\u00b6 anber Seil, auf ben eu^erli^en 5!Jlenf(^en.\\n\u00c2\u00a7ie n)oIIen voix antworten allen benen bie fid^ ergern au\u00c3\u00b6 ben\\nvorigen ^i^il^n unb pflegen ju fprec^en @i, fo benn ber \u00c2\u00a9laub\\nalle \u00c2\u00aeing ift unb gilt adein gnugfam frum ju mad^en, n)aruinb\\nfein benn bie guten 2Ber{ gepoten \u00c2\u00a9o roo\u00c3\u009fen rair guter 2)ing\\n10 fein unb nid^tg tf)un. 3Jein, lieber SJJenfd^, nid)t alfo.\\nwer n)oI alfo raenn bu allein ein innerlid) 3}?enfd) raerift, unb\\nganj geiftlid^ unb innerlid) raorben, n)ild)\u00c3\u00b6 nit gefdE)ic^t bi\u00c3\u00b6 am\\njungften 2^ag. ift unb bleibt auf 6rben nur ein 3lnl)eben\\nunb 3^nel)men, voil\u00c3\u00a4)^ rairt in jener 3Belt t)olnbradE)t. SDa^er\\n15 ^ei^et ber Slpoftel primitias spiritus, ba\u00c3\u00b6 fein bie erften\\ngrud^t be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9eift\u00c3\u00b6 bruinb gebort l)iel)er, ba\u00c2\u00a7 broben gefagt\\nift 6in 6l)riftenmenfd^ ift ein bienftpar \u00c3\u0084ned)t, unb iberman\\nuntertl)an gleid) rao er frei ift barf er nidt)tg t^un, wo er\\n^m\u00c3\u00a4)i ift mu^ er allerlei tl)un, 2\u00c3\u00b6ie ba^ \u00c3\u00a4ugal)e wollen rair\\n20 fe^en.\\n3um jraenjigften, obraol ber 9J?enfd^ inraenbig nad^ ber\\nSeelen burd) ben \u00c2\u00a9lauben gnugfam rcd^tfertig ift, unb aUe\u00c3\u00b6\\nl)at wa^ er l)aben foll, on baf^ berfelb \u00c2\u00a9laub unb \u00c2\u00a9nugbe mu^\\nimer junel)men bi\u00c3\u00b6 in jene\u00c3\u00b6 Seben, fo bleibt er bod^ nod^ in\\n25 bifem leiplidjen Seben auf \u00c3\u009frben, unb mu^ feinen eigen 2eip\\nregiern, unb mit Seuten umbga^en. 2)a l)eben fid) nu bie\\n2\u00c3\u00b6ert an, ^ie mu^ er nit mu^ig gel)n, ba mu^ furmar ber Seib\\nmit gaften, 2BadE)en, Grbcitcn unb mit aller me^iger 3wd)t", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0182.jp2"}, "183": {"fulltext": "getrieben unb ge\u00c3\u00bcbt fein, ba^ er bem innerli($en SRenfd^en\\nunb bem \u00c2\u00a9lauben gel)orfam nnb gleid^formig n)erbe, nit Ijinbere\\nnod^ n)iber[treb, raie fein 2lrt ift rao er nit gejn)ungen rairt,\\nbenn ber innerlid)e SlJJenfd^ ift mit \u00c2\u00a9ott einig, frolid) unb\\nluftig umb 6t)riftu\u00c3\u00b6 willen, ber i^m fo v tf)an I)at, unb ftet s\\nalle fein Suft barin ba^ er raiberumb mod^t \u00c2\u00aeott aud) umbfonft\\nbienen in freier Sieb, fo finbt er in feinem gleifd) einen n)iber=\\nfpenftigen S\u00c3\u00b6i\u00c3\u009fen, ber n)il ber S\u00c3\u00b6elt bienen unb fud^en xva^\\ni^n l\u00c3\u00bcftet. Sag mag- ber \u00c2\u00aeIaub nit leiben, unb legt fid^ mit\\nSuft an feinen \u00c2\u00a7aB i^n ju bempfen unb weren. lo\\n(Out 8 lines: Scripture.)\\nQum ein unb jmenjigften, aber biefelben SBerf muffen nit\\ngefd^el^n in ber 5JJeinung ba^ baburd^ ber 3Ren\\\\\u00c3\u00a4) frum merb\\nt)ur \u00c2\u00a9Ott, benn bie falf^ SJieinung fan ber \u00c2\u00a9laub nit leiben,\\nber allein ift unb fein mu^ bie ^rumfeit t)ur \u00c2\u00a9ott, fonbern nur\\nin ber 5Jleinung ba^ ber Seip ge^orfam merbe, unb gereinigt 15\\nt)on feinen bofen Soften, unb ba\u00c3\u00b6 Slug nur fe^e auf bie bofen\\nSuften fie au\u00c3\u00b6jutreiben. \u00c2\u00aeenn biemeil bie \u00c2\u00a9eel burd^ ben\\n\u00c2\u00a9lauben rein ift unb \u00c2\u00a9ott liebet, woli fie gern ba^ aud^ alfo\\nalle \u00c2\u00aeing rein raeren, guoor \\\\\\\\)x eigen Seip, unb iberman \u00c2\u00a9ott\\nmit \\\\\\\\)x liebt unb lobt. \u00c2\u00a90 gefd^id)t g, ba^ ber Tlm\\\\\u00c3\u00a4) fein^ 20\\neigen Seip\u00c2\u00a7 l^alben nit fan mu^ig ge^en, unb mu^ oil guter\\n2Berf brober \u00c3\u00bcben ba^ er i^n ^minge, unb bod^ bie 2BerI nit\\nbag redete (\u00c3\u00a4ni fein, baoon er frum unb geredet fei t)ur \u00c2\u00a9ott,\\nfonbern tliue fie au\u00c3\u00b6 freier Sieb umbfonft \u00c2\u00a9ot ju gefallen,\\nnid^tg barin anberg gefud^t nod^ angefe^en benn ba^ e^ \u00c2\u00a9ott 25\\nalfo gefeHet, mild^\u00c3\u00b6 2Bitlen er gerne t^et auf\u00c3\u00b6 aHerbefle.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0183.jp2"}, "184": {"fulltext": "98 ^on ber %xexi)ext\\n2)ataug benn ein iglid)er lau jelb^ ne{)men bie 9JJa^ unb\\n93ef(^eiben()eit ben Seip ju fafteien, benn er fa[tet, tradbet,\\nerbeit, fo\u00c3\u00bciel er \\\\x\u00c3\u00a4)i beut Seip not fein, feinen 9Jiutn)iIIen ju\\nbempfen. S)ie anbern aber, bie bo meinen mit S\u00c3\u009ferfen frum\\n5 ju werben, l^aben fein 2ld)t auf bie ^afteiung, fonbern fe^en\\nnur auf bie 2\u00c3\u00b6erf, unb meinen, rvmn fie berfelben nur t)iel\\nunb gro^ tl)un, fo fei e^ mol tt)an unb fie frum m\u00c3\u00bcrben, ju=\\nmeilen jubred^en bie \u00c2\u00a3opf unb t)orterben i^r Seibe bruber\\nba\u00c3\u00b6 ift ein gro^e 2:;or^eit unb Un\u00c3\u00bcorftanb d)riftlid)\u00c3\u00b6 2eben\u00c2\u00a7\\n10 unb \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6, ba^ [ie on \u00c2\u00a9lauben burd^ 3Ber! frum unb feiig\\nwerben moEen.\\n(Out 34 lines: [22] Illustrations.)\\n^um brei unb jmanjigften, barum finb bie jmei \u00c2\u00a9prud^\\nmar \u00c2\u00a9ute frum 2Berf mad^en nimmermehr ein guten frumen\\nSUJan, fonbern ein gut frum aJJan mad)t gute frum S\u00c3\u00b6erl bofe\\n15 2Berf mad^en nimmermel)r einen bofen 9JJan, fonbern ein bofer\\n9Kan mad^t bofe 2\u00c3\u00b6erf, alfo ba^ aHmeg bie ^erfon juoor mu^\\ngut unb frum fein t)or a\u00c3\u009fen guten S\u00c3\u00b6erfen, unb gute SBerf\\nfolgen unb au\u00c3\u00b6ga^n t)on ber frumen guten ^erfon.\\n(Out If pages Illustrations, of the tree and its fruit [24] Appear-\\nances often otherwise, but principles remain true.)\\n3um ,11X1., axi^ bifem aUen ift Ieid)tlid) ju t)orftel)en mie\\n20 gute 2BerI ^u oormerfen unb nit ju oormerfen fein unb mie\\nman alle Sere t)orftat)n foH, bie bo gute \u00c3\u00a4\u00c3\u009ferl leren bann\\nmo ber falfd) 2ln^ang unb bie Dorferete 5J?einung brin ift, ba^\\nburd^ bie \u00c3\u00a4l5cr! mir frum unb feiig merben moHen, fein fie", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0184.jp2"}, "185": {"fulltext": "S3on ber greif)eit. 99\\nfd^on nit gut, unb gang \u00c3\u00bcorbamlid), benn fie fein nit frei,\\nunb fd^mef)en bie \u00c2\u00a9nab \u00c2\u00a9ottig, bie allein butd) ben \u00c2\u00a9lauben\\nfrum xmb feiig mad^t, ml\u00c3\u00a4)^ bie SBerl nit t)ormugen, unb\\nnel)men e^ iijw ho\u00c3\u00a4) t)ur ju t^un, unb bamit ber \u00c2\u00a9naben in\\nil)r SSerf unb (S^re greifen. \u00c2\u00aerumb nornierfen rair bie gute s\\n2\u00c3\u009fer!, nit umb if)ren SBi\u00c3\u00b6en, fonbern umb be^felben bofen\\n3ufa^g unb falfd^er t)or!erter ^D^einung raiHen, n)ild)e ma\u00c3\u00a4)i\\nba^ fie nur gut fd^einen, unb fein bod^ nit gut betriegen fid^\\nunb iberman bamit, gleid^ wie bie rei^enb SBoIf in (Sd^afg=\\nIleibern. 2lber berfelb bofe ^ufa^ unb \u00c3\u00bcorferete 3JJeinung in lo\\nben SBerlen ift unubirn)inblid^ voo ber \u00c2\u00a9laub nit ift. (Sr mu^\\nfein in bemfelben 2\u00c3\u00b6irf^eiligen, big ber \u00c2\u00a9laub fum unb \u00c3\u00bcor=\\nftore i^n bie 5Jfatur t)ormag if)n von i^r felb nit auftreiben,\\nja audE) nit erfennen, fonbern fie ^elt xi)n f\u00c3\u00bcr ein loftlid^ feiig\\nS)ingf, brumb raerben i^r aud^ fo t)iel baburd^ \u00c3\u00bcorfuret. S)er= 15\\nfalben, ob g raol gut ift von Si^vi^n, Seid^ten, \u00c2\u00a9nugt^un\\nfd^reiben unb prebigen, fo man aber nit weiter feret bi\u00c2\u00a7 jum\\n\u00c2\u00a9lauben, fein e\u00c3\u00b6 gen:)i^Iid^ eitel teufelifdt)e, t)orfurifd^e Sere.\\n3Jlan mu^ nit einerlei allein prebigen, fonbern alle beibe 2\u00c3\u00b6ort\\n\u00c2\u00a9ottig. 33ie \u00c2\u00a9epot fol man prebigen bie \u00c2\u00a9unber jurfdiredEen 20\\nunb i^r \u00c2\u00a9unb ju offenbarn, ba^ fie 5Reue ^aben unb fi($ be=\\nferen. Slber ba foH eg nit bleiben, man mu^ bag anber 2\u00c3\u00b6ort,\\nbie ^ufagung ber \u00c2\u00a9naben aud^ prebigen, ben \u00c2\u00a9lauben ju leren\\non n)il(^en bie \u00c2\u00a9epot, $Reu unb allig Slnber Dorgebeng gefd^id^t.\\n(Out 8 lines: Repentance not enougli, but faith.)\\n3um ,jrt)i., bag fei von ben 2Ber!en gefagt in gemein, unb 25\\nbie ein g^riftenmenfd^ gegen feinem eigen Seibe \u00c3\u00bcben fol. 9Ju", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0185.jp2"}, "186": {"fulltext": "100 \u00c3\u00a4Son ber ^reifjeit.\\nwollen mx t)on me\\\\)x S\u00c3\u00b6erten fagen, bie er gegen anbete\\nSJlenfd^en l^ut. \u00c2\u00aeenn ber 9Jtenf(J) lebt nit aHein in feinem\\nSeibe, jonbern au\u00c3\u00a4) unter anbern 5i}Ienjd)en auf @rben. Sarumb\\nfan er nit on 2\u00c3\u00b6er! fein gegen biefelben er mup je mit i^n\\n5 ju reben unb ju fdiaffen ^aben, miemol it)m berfelben S\u00c3\u00b6erl\\nlein^ not ift jur grumfeit unb \u00c2\u00a9eligfeit. \u00c2\u00aerumb fo\u00c3\u009c feine\\n9Jieinung in allen SBerfen frei unb nur ba^in gerid^t fein,\\nba^ er anbern Seuten bamit biene unb nu^ fei, nid^t\u00c3\u00b6 2lnberg\\ni^m ourbilbe, benn mas ben anbern not ift. S)a\u00c2\u00a7 tjei^it benn\\n10 ein n)art)aftig \u00c3\u009f^riftenleben, unb ba gel)t ber \u00c2\u00a9laub mit Suft\\nunb Sieb in\u00c3\u00b6 2BerI.\\n(Out 2^ pages Comment on Paul to the Philippians [27] the\\nChristian should gladly serve from gratitude [28] love makes sub-\\nmissive in non-essentials.)\\n3um .j^i^, l^ierau\u00c3\u00b6 mag ein iglid^er ein gemi^ Urteil unb\\nUnterfd^eib nef)men, unter allen SBerfen unb \u00c2\u00a9epoten, aud^\\nvo blinb toHe ober red^tfinnige ^relaten fein, ^enn ml\u00c3\u00a4)^\\n15 3Berf nit ba^inau\u00c3\u00b6 geri(^t ift bem anbern ju bienen, ober feinen\\n2\u00c3\u00b6iIIen ju leiben, fofern er nit ^ming miber \u00c2\u00aeott ju tl)un, fo\\nift nit ein gut d)riftlid^ SBerf. \u00c2\u00aeal)er fumpt g, ba^ id^ forg,\\nroenig \u00c2\u00a9tift, \u00c3\u0084ird^en, ^lofter, Slltar, SJJe^, Seftament, ^riftlid)\\nfein, baju aud) bie gaften unb \u00c2\u00a9epet etlid)en ^eiligen fonber-\\n20 lid^ getf)an. \u00c2\u00aeenn id^ furdE)t, ba^ in ben a\u00c3\u00bcm fampt ein\\niglirf)er nur ba^ Seine fud)t, Dormeinenb bamit fein \u00c2\u00a9unb \u00c3\u00a4u\\nbuf^en unb feiig merbcn. 2\u00c3\u009fi(d)\u00c2\u00a7 a\u00c3\u009fi^ fumpt au\u00c2\u00a7 llnmiffenljeit\\nbe\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6 unb d)riftlid)er 5vteil)eit. Unb etlid^ blinb\\n^relaten bie 2eut ba()in treiben unb fold) S\u00c3\u00b6cfen preifen, mit", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0186.jp2"}, "187": {"fulltext": "3 on ber greil^eit. 101\\n2lbla\u00c2\u00a7 fd^mudten unb ben \u00c2\u00a9lauben nimmermel^r leren\u00c2\u00bb Qd^\\nrate bir aber triltu eiroa^ ftiften, beten, faften, fo tt)u e\u00c3\u00b6 nit\\nber 3!JJeinung ba^ bu raollift bir eivoa^ \u00c2\u00a9ut\u00c3\u00b6 t^un, fonbern\\ngib ba^in frei, ba^ anbere 2eut be\u00c3\u00b6felben geni^en mugen\\nunb tl)u e\u00c2\u00a7 il)n ju gut, fo biftu ein rei^ter 6l)riften. 2\u00c3\u00b6a\u00c2\u00a7 5\\nfo\u00c3\u009fen bir bein \u00c2\u00a9fiter unb gute SSerf bie bir \u00c3\u00bcbrig fein, bein\\nSeib ju regieren unb \u00c3\u00bcorforgen, fo bu gnug l)aft am \u00c2\u00a9lauben,\\nbarin bir \u00c2\u00a9Ott aKe 2)ing geben l^at\u00c2\u00bb Si^e, alfo muffen \u00c2\u00a9ottig\\n\u00c2\u00a9uter fliegen au^ einem in ben anbern unb gemein werben,\\nba^ ein iglid^er fid^ feini\u00c3\u00b6 9Jef)flen alfo anne^m, al\u00c3\u00b6 n)ere er g lo\\nfelb. 3lug 6l)rifto fliegen fie in un^, ber fid; unfer ^at an=\\ngenommen in feinem Seben, aU n)ere er ba\u00c2\u00a7 gemefen bag mx\\nfein. 3tug un\u00c3\u00b6 foHen fie fliegen in bie fo ir beburfen\u00c2\u00bb 3lud^\\nfo gar, ba^ id^ mu^ aud^ meinen \u00c2\u00a9lauben unb \u00c2\u00a9ered)tideit,\\nf\u00c3\u00bcr meinen 5Je^ften fe^en t)ur \u00c2\u00a9ott feine \u00c2\u00a9unb ju bedEen, auf 15\\nmid^ nel)men unb nit anbere l^un benn al\u00c3\u00b6 meren fie mein\\neigen, eben raie \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 un^ a\u00c3\u009fen \u00c3\u009c)an f)at. \u00c2\u00a9idE), ba\u00c3\u00b6 ift\\nbie Statur ber Siebe, wo fie n)arl)aftig ift. Sa ift fie aber\\nmar^aftig voo ber \u00c2\u00a9laub war^aftig ift. 3)arumb gibt ber\\nf)eiUg Slpoftel ber Sieb ju eigen, 1. \u00c3\u009for. 13.: SDa^ fie nit 20\\nfud)t ba\u00c2\u00a7 ^\\\\)xe; fonbern xva^ be\u00c3\u00b6 9Je^ften ift.\\n3um au\u00c2\u00a7 bem allen folget ber 3Befdt)Iu^ ba^ ein\\n6{)riftenmenfd^ lebt nit in it)m felb, jonbern in 6f)rifto unb\\nfeinem 9?e{)ften, in \u00c3\u009f^rifto burd^ ben (\u00c3\u00a4lauhztir im 9tel)ften\\nburd^ bie Siebe burdE) ben \u00c2\u00a9lauben feret er \u00c3\u00bcber fid^ in \u00c2\u00a9Ott, 25\\nan^ \u00c2\u00a9Ott feret er raiber unter fid^ burd^ bie Siebe, unb bleibt\\nbodE) immer in \u00c2\u00a9ott unb gottlid^er Siebe. \u00c2\u00a9leid^ raie 6f)riftu\u00c2\u00a7\\nfagt, 3o{)an. 1.: ^^r werbet nod) fe^en ben \u00c2\u00a7imel offen ftel)n,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0187.jp2"}, "188": {"fulltext": "102 35on ber grei^eit.\\nunb bie (Sngel auf= unb abfteigen ubir ben \u00c2\u00a9un be\u00c3\u00b6 SJtenfd^en.\\n\u00c2\u00a9iF)e ba^ ifl bie redete, geiftlid^e, cl)riftlid^e grei^eit, bie ba\u00c3\u00b6\\n\u00c2\u00a7er5 frei mad)t \u00c3\u00bcon allen \u00c2\u00a9unben, \u00c2\u00a9efe^en, unb \u00c2\u00a9epoten,\\nt\u00c3\u00bcilc^ ade anbete greitieit ubirtrifft, wie ber \u00c2\u00a7tmel bie @rben,\\n5 n)ilc^ geb un\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeott red^t ju t)or[tet)en unb bel)alten,\\n21 51\u00c2\u00ab (g 5\u00c2\u00ab.\\nDiplomatie Reprint of preceding 28 lines of Von der Freiheit eines\\nChristenmenschen.\\ngutter t)nb gute raerdE bie bir \u00c3\u00bcbrig fein, bein lepb ju regieren\\nt)nb \u00c3\u00bcorforgen, fo bu gnug l^aft am glaubenn, bar^n bir gott\\nade bing geben t)at. \u00c2\u00a9i^e alfo muffen gotti\u00c3\u00b6 gutter flieffen\\n10 a\\\\i^ epnem, pn ben anbern t)nb gemein werben, ba\u00c3\u00b6 ein ^glid)er\\nfi(^ ferinig ne^ften alfo anne^m, al\u00c3\u00b6 raere er^ felb 2lu^ 6l)rifto\\nflieffen fie pn t)n\u00c2\u00a7, ber fid^ \u00c3\u00bcnfer ^att angenommen pnn fepnem\\nlebenn, al\u00c3\u00b6 raere er ba\u00c2\u00a7 gemefen, ba\u00c3\u00b6 mir fein. 3lu^ on\u00c3\u00a4\\nfollen fie flieffen, t)n bie, fo pr beburffen. 2ludE) fo gar, ba\u00c3\u00b6\\n15 id^ mu^ audE) mepnenn glaubenn onb geredjtidtept, f\u00c3\u00bcr merinenn\\nnel)ften fe^en f\u00c3\u00bcr gott, fepne funb ^u bedEen, auff mid^ nehmen\\nonb nit anber^ t^un, benn al\u00c2\u00a7 meren fie mer)n erigen, eben\\nmie 6l)riftu\u00c2\u00a7 on\u00c3\u00b6 allen tl)an l)att. \u00c2\u00a9id^ ba\u00c2\u00a7 ift bie natur\\nber liebe, mo fie marl)afftig ift, \u00c2\u00aea ift fie aber marl)afftig, mo\\n20 ber glaub marl)afftig ift. \u00c2\u00a9arumb gibt ber l)ei)lig 3lpoftell, ber\\nlieb ju ei}gen. 1. Gor. 13 2)a\u00c3\u00b6 fie nit fudt)t ba\u00c3\u00b6 ^^re, fonbern,\\nroa\u00c3\u00b6 be\u00c3\u00b6 net)ftcn ift.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0188.jp2"}, "189": {"fulltext": "SSon ber S reif)eit. 103\\nIf 6\u00c3\u00a4um .ictjc, 2lu^ bem aUenn folget ber befd^Iu^, ba\u00c2\u00a7 ei;n\\n\u00c3\u009f^riften menfd^ lebt nit prin p^m felb, fonbern t)nn 6f)n[to\\nDub fernem ne{)[tenn, pnn 6{)rifto burd^ ben glauben, pm\\nne^ften, burd^ bie liebe, burd) ben glauben feret er \u00c3\u00bcber fid^\\npn gott, au^ gott feret er rcibber unter \\\\x\u00c3\u00a4) burd^ bie liebe, 5\\nt)nb bleibt bod^ pmmer pnn gott onb gottlid^er liebe, \u00c2\u00a9ler)df)\\nraie 6l)riftu\u00c2\u00a7 fagt Qo^an. 1, S^r werbet nod^ fef)en ben ^rimell\\noffen fte^n, onb bie \u00c3\u009fngeU auff onb abftepgenn obir ben \u00c2\u00a9un\\nbe\u00c3\u00b6 menfd^enn. \u00c2\u00a9il)e ba\u00c3\u00b6 ift, bie redete, gepftlid^e, \u00c3\u009ff)riftlid)e\\nfrer)^er)t, bie ba\u00c3\u00b6 ^er^ frei mad^t, oon allen funbenn, gefe^en, 10\\nonb gepotten, raild^ alle anbere frep^ept obirtrifft, raie ber ^pmell\\nbie erbenn, SBild^ geb on\u00c3\u00b6 gott red^t juuorfte^en onb be^altenn,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0189.jp2"}, "190": {"fulltext": "Tlus ^em neuen Zc^tamcnt\\n(Septemberbibel\\n\u00e2\u0080\u009e\u00c2\u00a9ein gr\u00c3\u00b6f;te^ 2\u00c3\u00b6erf ift bie \u00c3\u009cberfe^ung ber 35tbel. gre^tag.\\nSeptember, 1522.\\n2)a\u00c3\u00b6 f\u00c3\u00bcnfte \u00c3\u0084apiteL\\n2)a er aber ba\u00c3\u00b6 3SoIf fal^e, fteig er auf einen Serg unb\\nfa^et fid^, unb feine junger traten ju i^m, unb er t^at feinen\\n9JJunb auf, leret fie unb fprad^ \u00c2\u00a9elig finb bie ba geiftlid) arm\\nfinb, benn ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7imelreid^ ift i^r. \u00c2\u00a9elig finb bie ba Seibe\\n5 tragen, benn fie foHen getroftet werben, \u00c2\u00a9elig finb bie \u00c2\u00a9enft=\\nmutigen, benn fie werben ba\u00c2\u00a7 (Srbreid^ befi^en. \u00c2\u00a9elig finb\\nbie ba hungert unb burftet nad^ ber \u00c2\u00a9ered)ticleit, benn fie foQen\\nfatt werben, \u00c2\u00a9elig finb bie 33arml)ersigen, benn fie werben\\nSarm^er\u00c3\u00a4idteit erlangen, \u00c2\u00a9elig finb bie t)on ^erjen rein finb,\\n10 benn fie werben @ott fd^auen. \u00c2\u00a9elig finb bie gribfcrtigen,\\nbenn fie werben \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084inber ^ei^en. \u00c2\u00a9elig finb bie umb\\n63ered)tidteit willen \u00c3\u00bcerfolgct werben, benn ba\u00c2\u00a7 ^imclreid^ ift\\ni^r. \u00c2\u00a9elig feib i^r wenn eud^ bie 3Kenfd^en fd)me^en unb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0190.jp2"}, "191": {"fulltext": "VERBVM DOMINI MANET IN ^EXERKVM.\\n0t\u00c3\u00b6ff \u00c3\u00a4u Raffen :mt\u00c3\u00b6iSutst\\n\u00e2\u0080\u0094^Straff ju \u00c2\u00aea0t)e6tttji.i\\nPORTRAIT OF ELECTOR JOHN FREDERICK WITH BEGINNING\\nOF THE LICENSE TO PRINT.\\n(From the Bible of 154\u00c3\u00b6, s. Introd., Ixxvii.)", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0191.jp2"}, "192": {"fulltext": "", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0192.jp2"}, "193": {"fulltext": "21 u\u00c3\u00a4 bem neuen Xeftament. 105\\nverfolgen unb reben allerlei 2lrt3e\u00c3\u00b6 raiber eud^, fo fie baran\\nliegen, um\u00c3\u009f meinen raillen. ^abt g^reub unb SBonne, e\u00c3\u00b6 n)irt\\neud^ im \u00c2\u00a7imel raol betonet raerben, benn alfo Ijaben fie t)er=\\nfolget bie $ropl)eten bie our eud) geraejen finb.\\nS^t feib bag Salj ber \u00c2\u00a9rben wo nu ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9al^ tum roirt, 5\\nn)a\u00c3\u00b6 lan man bamit faljen 6\u00c3\u00b6 ift ^u nid)t ^infurt nu^,\\nbenn ba^ man e\u00c3\u00b6 l)inaugfd)utte, unb la^ bie Seut jurtreten.\\n^i)x feib ba\u00c3\u00b6 2iedE)t ber S\u00c3\u00b6elt e\u00c3\u00b6 mag bie \u00c2\u00a9tat bie auf einem\\nSerge ligt nit verborgen fein man junbt aud^ nid)t ein Siedet\\nan unb fe|t eg unter einen \u00c2\u00a9d^effel, fonbern auf einen Seud^ter, lo\\nfo leud)tet e\u00c2\u00a7 benn aQen bie im \u00c2\u00a7aufe finb. Sllfo laft euer\\nSiedet leud^ten our ben Seuten ba^ fie euere gute SBerf fel)en,\\nunb eurn SSater im \u00c2\u00a7imel preifen.\\n3^r foHt nit rae^nen ba^ id^ !omen bin ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeefe^ ober bie\\n$rop()eten aufjulofen id^ bin nit fomen aufjulofen fonbern is\\nju erf\u00c3\u00bcllen benn id^ fage eud^ raarlid^, bi\u00c3\u00b6 ba^ \u00c2\u00a7imel unb\\n(Srben jurge^e, rairt nit jurgel)en ber Ileinift Sud^ftab, nod^\\nein 2:ittle oom \u00c2\u00aeefe^, big ba^ e\u00c3\u00b6 alle\u00c3\u00b6 gefd^e^e.\\nSBer nu ein\u00c3\u00b6 oon bifen Ileiniften \u00c2\u00a9epoten auflofet unb leret\\nbie Seut alfo, ber rairt ber \u00c3\u0084leinift l)ei^en im ^imelreid^ n)er 20\\ne\u00c3\u00b6 aber tf)ut unb leret, ber rairt gro^ l)ei^en im ^imelreid^.\\nS)enn id^ fage eud^, e^ fei benn eur \u00c2\u00a9ered^tidfeit beffer benn\\nber \u00c2\u00a9d^riftgelerten unb ^^rifeer, fo werbet x\\\\)x nit in ba\u00c2\u00a7\\n\u00c2\u00a7imelreid^ fomen.\\n3f)t ^abt gel)ort, ba^ ju ben 2llten gefagt ift, bu folt nit 25\\ntotten, rcer aber t\u00c3\u00b6tet, ber fol be\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9erid^t\u00c3\u00b6 fd)ulbig fein,\\n^d) aber fage eud^, mer mit feinem Sruber jurnet, ber ift be\u00c3\u00b6\\n\u00c2\u00a9erid^t\u00c3\u00b6 f^ulbig raer aber 5U feinem 33ruber fagt, SfJad^a, ber", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0193.jp2"}, "194": {"fulltext": "106 51 u\u00c3\u00a4 bem neuen Xeftament.\\nift be\u00c3\u00b6 9iab\u00c3\u00b6 fd)ulbig raer aber fagt, bu 9tarr, ber ift be\u00c3\u00b6\\n^ellifd)en geur\u00c3\u00a4 fd)ulbig.\\n2)arumb trenn bu bein abc auf ben Sllter opferfl, unb wirft\\nalba einbenfen ba^ bein \u00c2\u00a9ruber eivoa^ raiber bid) I)ab, fo la\u00c3\u00b6\\n5 alba t)ur bem Slltar bein \u00c2\u00a9abe, unb get)e juror ^in, unb rerfune\\nbid) mit beinem Sruber, unb al\u00c3\u00b6benn lom unb opfer bein (xU.\\n\u00c2\u00a9ei raillfertig beinem SBiberfadier, balb, bieraeil bu nod) mit\\nif)m auf bem S\u00c3\u00b6ege bift, auf ba^. bid^ ber 9Biberfad)er nit\\nbermalein\u00c3\u00b6 ubirantraorte bem S^id^ter, unb ber $RidE)ter ubir=\\n10 antworte bid^ bem Siener, unb raerbift inn Werfer gemorfen\\nrcarlid^ \\\\d) fage bir, bu wirft nit von bannen erau^fomen big\\nba^ bu aud^ ben legten geller bejaleft.\\n3^r l)aht gebort, ba^ ju ben Sllten gefagt ift, bu folt nit\\nel)ebred^en. aber fag eud^, wer ein SBeib anfil)et, i^r ju\\n15 begeren, ber t)at fd^on mit il)r bie \u00c2\u00a9[)e brod^en in feinem ^er^en.\\n\u00c2\u00a9rgert bid^ aber bein red)te\u00c3\u00b6 3lug, fo rei^ e\u00c3\u00b6 au\u00c3\u00b6, unb rairf\\nt)on bir e\u00c3\u00b6 ift bir beffer ba^ ein\u00c3\u00b6 beiner \u00c2\u00ae(ib \u00c3\u00bcerberb unb\\nnicf)t ber ganje Seib in bie \u00c2\u00a7eHe geworfen werbe, \u00c2\u00a9rgert bid^\\nbeine redete \u00c2\u00a7anb, fo l)au fie aiz unb wirf fie oon bir e\u00c3\u00b6 ift\\n20 bir beffer baj^ ein\u00c3\u00b6 beiner \u00c2\u00a9Hb oerberbe unb nit ber ganje Seib\\nin bie \u00c2\u00a7e\u00c3\u00bce geworfen werbe.\\n(5^ ift wol gefagt, wer fid^ oon feinem 2Beibe fd^eibet, ber\\nfoH i^r geben einen \u00c2\u00a9dE)cibbrief. aber fag eud^, wer fid^\\nt)on feinem 3Beib fd)eibet (e\u00c3\u00b6 fei benn umb ef)ebrud^) ber mad^t\\n25 baf^ fie bie 6I)e brid^t, unb wer ein 2lbgefd^eibete freiet, ber\\nbrid)t bie \u00c3\u009f^e.\\n3^r \\\\)ahi weiter gel^oret, ba^ ju ben 3llten gefagt ift, bu\\nfolt lein falfd)en (Sib t^un, unb folt \u00c2\u00a9Ott beinen @ib l)alten.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0194.jp2"}, "195": {"fulltext": "5lu\u00c3\u00b6 bcm neuen ^eftament. 107\\n^6) aber fage eud) ba^ \\\\l)x a\u00c3\u009ferbintj nid)t fd)tDereu folt, n)iber\\nbei bem \u00c2\u00a7imel benn er ift \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9tuel, noc^ bei ber \u00c2\u00a9rben,\\nbenn fie ift feiner g^u^e \u00c2\u00a9d)emel, nod) bei S^^^^f^I^^^^/ fi^\\nift eini^ gro\u00c3\u009fen ^onig\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aetabt aud) foltu nit bei beinern\\n\u00c2\u00a7eubt fd^t\u00c3\u00bceren, benn bu t)ermagift nit ein einigt \u00c2\u00a7ar raei^ 5\\nober fd)n)ar5 ^m mad)en. @ur 9{ebe aber fei ?)a, 9)a, ?Jein,\\nWin n:)a\u00c3\u00b6 baruber ift, ba\u00c3\u00b6 ift t)om 2lrgen.\\n3t)r l)abt gebort ba^ gefagt ift, \u00c2\u00a9in Slug umb ein 3lug, einen\\n3an umb einen S^n. ^d^ aber fage eu($, ba^ i^r nit rciber^\\nfpred^en folt bem \u00c3\u009cbel, fonbern fo bir jemant ein \u00c2\u00a9treid) gibt lo\\nauf bein red)ten Sadten, bem biete ben anbern an\u00c3\u00a4) bar. Unb\\nfo imanb mit bir redeten wx\u00c3\u00bc, unb beinen 3RodE nel)men, bem\\nla^ an\u00c3\u00a4) ben SWanteL Unb fo bi(^ imant notiget ein 3iJ?eile,\\nfo gang mit i^m jmo. \u00c2\u00a9ib bem ber bid^ bittet, unb roenbe\\nbid^ nit oon bem ber oon bir borgen m\u00c3\u00bc. i5\\nS^r ^abt geljoret ba^ g^agt ift, \u00c2\u00aeu folt bein ^Je^iften lieben\\nunb beinen geinb Raffen, aber fage eud^, Siebet euere\\ngeinbe, benebeit bie eud^ malebeien, tl)ut mol ben bie eud^\\nl)afjen, bittet f\u00c3\u00bcr bie fo eud^ beleibigen unb oerfolgen, avi\\\\ ba^\\ni^r \u00c3\u0084inber feib euer^ 3Sater\u00c3\u00b6 im \u00c2\u00a7imel benn er left fein 20\\nSonne aufgeben ubir bie Sofen unb ubir bie \u00c2\u00a9uten, unb left\\nregnen ubir @ered)ten unb Ungered^ten benn fo i^r liebet bie\\neuc^ lieben, wa^ raerbet xi)x f\u00c3\u00bcr 2o\\\\)n i)ahen %l)nn nit\\nba\u00c3\u00b6felb aud) bie B^K^er Unb fo i^r zu\u00c3\u00a4) nur ju euern\\nSrubern freuntli^ t^ut, raag t^ut i\\\\)x \u00c2\u00a9onberli^^ %i)nn 25\\nnit bie So\u00c3\u00b6ner aud^ alfo 2)arumb x\\\\)x foHt oolfomen fein,\\ngleid^ rcie eur SSater im \u00c2\u00a7imel oolfomen ift.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0195.jp2"}, "196": {"fulltext": "108 ^l H b e m n e u e n 2 c ft n m e n t.\\n\u00c2\u00aea\u00c3\u00b6 fed)ft ?apitcL\\n\u00c2\u00a7abt 2ld)t auf cur 3l(mofcn, bafe il)r bie riit gebet t)ut bcn\\nScuten, bafe il)r non il)n gefeiten iDcrbct, tl}r i)ahi anbcr\u00c3\u00b6 feinen\\n^ol)n bei cuvm isater im .s^imel menn bu nu Sllmofcn gibft,\\nfoltu nit lafjen mix bir pofaunen mc bie \u00c2\u00a7euci^ler tljun in\\n5 xijxcn Sd^ulen unb auf ben \u00c2\u00a9\u00c3\u00a4ffen, auf ba^ fie von ben Seuten\\ngepreifet iperbcn inarlicb, \\\\d) fage cud;, fie Ijaben itjrn 2ol)n\\nbal)in. aiscnn bu aber \u00c3\u00a4llmofen gibft, fo la^ beine linle \u00c2\u00a7anb\\nnit luiffen wa\u00c3\u00b6 bie redete t^ut, auf ba^ bein Sllmofen \u00c3\u00bcerporgcn\\nfei, unb bein isater ber in ba\u00c3\u00b6 \u00c3\u00a4^^erborgen filmet, tuirt bir ner-\\n10 gelten offentlid^.\\nUnb menn bu bettift, foltu nit fein n)ie bie \u00c2\u00a7eud^Ier, bie ba\\ngerne fte^en unb beten in ben (Sd^ulen unb an ben @cten auf\\nben \u00c2\u00a9\u00c3\u00a4ffen, auf ba^ fie pon ben Seuten gefel)en n^erben\\nrcarlid), id) fage eud), fie !)aben il)rn Sot)n ba^in. 3Benn\\n15 aber bu bettift, fo gel)e in bein \u00c3\u0084emerlein, unb fd^Ieu^ bie\\n2I)ur ju unb bete ju beinern a ater Derporgen, unb bein 3?ater\\nber in ba\u00c3\u00b6 iserporgen filjet n)irt bir Dcrgelten offentlid).\\nUnb menn il)r betet, foUt il)r nit oiel blappern, n)ie bie\\nReiben, benn fie meinen fie merben erh\u00c3\u00b6ret wenn fie inel S\u00c3\u00b6ort\\n20 mad^en barumb folt il)r cnd) iljn nit gleid)en. \u00c3\u009fuer 3Sater\\nroei^ ma\u00c3\u00b6 il)r beburft, el)e bann il)r il)n bittet; barumb folt\\ni^r alfo beten:\\nUnfer 2 ater in bem .C^imel. 2)ein 9?ame fei l^eilig. \u00c2\u00a9ein\\n5Reici^ fome. 2)ein S\u00c3\u00b6iHe gefd)el)e auf \u00c3\u009frben raie in bem\\n25 \u00c2\u00a7imele. Unfer teglid) 23rot gib un\u00c3\u00b6 Ijnit, unb oergib un\u00c3\u00b6\\nunfere S^ulbc, loie mx unfern Sd^ulbigern \u00c2\u00bbergeben, unb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0196.jp2"}, "197": {"fulltext": "21 u\u00c3\u00b6 bem neuen Xeftament. 109\\nf\u00c3\u00bcre un\u00c3\u00b6 nit in 3Serlu(i)ung, fonbern erlofe un\u00c3\u00b6 von bem \u00c3\u009cbel,\\nbenn bein ift ba\u00c3\u00a4 i)ieid) unb bie \u00c3\u0084raft unb bie ^erlicteit in\\n\u00c2\u00a9raicteit, 2lmen. Senn jo it)r vergebt ben JJienfc^en i^re\\ngeile, fo TDirt eud) eur ^imelijc^er SSatet audE) vergeben tdo\\nit)r aber ben 9Jienfrf)en nit t)ergebt it)re ?^exk; fo rcirt eud) eur 5\\n3Sater auc^ nit vergeben eure geile.\\n2\u00c3\u009fann iijx faftet, folt i^r nit fauer fet)en raie bie \u00c2\u00a9eud)ler,\\nbenn fie Derfte\u00c3\u00bcen H)x 2lngeficf)t, auf bafe fie \u00c3\u00bcur ben 2^\\\\iizn\\nfc^einen mit i^rem gaften rcarlic^, irf) fag euc^, fie i)aben\\nxi)xn 2ol)n ba^in, 2\u00c3\u00b6enn bu aber faflift, fo falbe bein \u00c3\u009feubt, lo\\nunb rcafc^e bein 3tngefi(i)t, auf ba^ bu nit fd)einift t)ur ben\\nSeuten mit beinem gaften, fonbern t)ur beinem 2 ater, raeldier\\nverborgen ift, unb bein SSater ber bo in ba\u00c3\u00b6 SSerporgen fi^et,\\nrairt bir oergelten offentlii^.\\n3^r foHt eud^ nit 3d)e^e famlen auf Srben, ba fie ber $Roft is\\nunb bie Ttotien freffen, unb ba bie ^kbe nachgraben unb ftelen.\\n\u00c2\u00a9amlet eui^ aber ^i)z%z im \u00c2\u00a7imel, ba fie raiber 3toft no^\\n5!JJotten freffen, unb ba bie Siebe nit nachgraben nocf) ftelen,\\nbenn rao euer Sd)a^ ift, bo ift (xui) eur ^erj.\\nS)a\u00c3\u00b6 2luge ift be\u00c3\u00b6 Seib\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a3iecE)t n)enn bein 2luge einfeltig 20\\nift, fo rairt bein ganzer Seib liec^t fein, raenn aber bein 2(ug\\nein Schalt ift, fo mirt bein ganzer Seib finfter fein. 2\u00c3\u00b6enn\\naber ba\u00c3\u00b6 Siedet ba\u00c2\u00a7 in bir ift, ginfternig ift, wie gro^ rcirt\\nbenn bie ginfternig felber fein\\n5Riemant fan ^meien Ferren bienen entmeber er rairt einen 25\\nRaffen unb ben anbern lieben, ober roirt einem anl)angen unb\\nben anbern t)eraci)ten il)r funb nit \u00c2\u00a9Ott bienen unb bem\\nSJJammon. 2)arumb fage id) eucE), forget nit f\u00c3\u00bcr eur izhzn", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0197.jp2"}, "198": {"fulltext": "110 31 u\u00c3\u00b6 bem neuen Xeftament.\\nvoa^ iijx effen unb trinfen t\u00c3\u00bccrbet, aud) nit f\u00c3\u00bcr euern Seib roa\u00c3\u00b6\\nit)r anjiljen rccrbet ift nit ba\u00c3\u00b6 Seben me^r benn bie 6peife,\\nunb ber ^eib me^r benn bie \u00c3\u0084leibung \u00c2\u00a9e^et an bie 55ogel\\nunter bem \u00c2\u00a7imel, fie feen nit, fie ernten nit, fie famlen aud)\\n5 nit in bie \u00c2\u00a9dE)euren, unb eur ^imlifd)er 3Sater neeret jie bod^.\\nSeib i^r benn nit t)iel metjr benn fie\\n2Ber i[t unter eud) ber feiner Senge ein (SHe jufe^en muge\\nob er gleid^ brauf forget SBorumb forget i^r benn f\u00c3\u00bcr bie\\n^(eibung \u00c2\u00a9(i)auet bie Silien auf bem gelb, wie [ie n)ad)fen\\n10 fie erbeiten nit, aud) ne^en fie nit id) fage eud^ ba^ aud)\\n\u00c2\u00a9alomon in aUe feiner \u00c2\u00a7erlideit nit befleibt gewefen ift al\u00c3\u00b6\\nberfelbigen ein\u00c3\u00b6. \u00c2\u00a9o bann \u00c2\u00a9ott ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9ra\u00c3\u00b6 auf bem g-elb\\nalfo fleibet, ba\u00c3\u00b6 bod) l)eute ftel)t unb morgen in ben Dfen ge=\\nraorfen n)irt, foUt er ba\u00c3\u00b6 nit oiel me^r cn(^ tl)un, o i^r\\n15 ^leingleubigen\\n5Darumb follt il)r nit forgen unb fagen, xva^ werben wir\\neffen, wa\u00c3\u00b6 werben wir trinfen, womit werben wir un\u00c2\u00a7 Ileiben?\\nyta\u00c3\u00a4) foId)em allem trad)ten bie Reiben, ^mn eur l^imlifdjcr\\n3Sater wei^ ba^ i^r be\u00c3\u00b6 alle\u00c3\u00b6 beburfet trad)t am erften nad)\\n20 bem 3Reid) \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 unb nad) feiner \u00c2\u00aeered)tideit, fo wirt eud^\\nfold)\u00c3\u00b6 alle\u00c3\u00b6 jufallen. \u00c2\u00aerumb forget nit f\u00c3\u00bcr ben anbern 5JJorgen,\\nbenn ber morgene 2^ag wirt f\u00c3\u00bcr ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ein forgen. ift gnug\\nba^ ein iglid) 2ag fein eigen llbcl Ijabe.\\n2)a\u00c3\u00b6 fiebenb ilapitel.\\ngiid)tet nit, auf baf^ i()r nit gerid)tet werbet, benn mit\\n25 wildjerlci Wcridjt il)r ridjtct, wirt eud; geridjtet werben, unb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0198.jp2"}, "199": {"fulltext": "21 u\u00c3\u00b6 bem neuen Xeftament- 111\\nmit iDeli^erlei 9Jfa^ t^r mejjet mxi eud) gemefjen raerben. 2Ba\u00c3\u00b6\\njil)eflu aber ben \u00c2\u00a9preisen in beine\u00c3\u00b6 Sruber\u00c3\u00b6 aiuge, unb \\\\mx\\\\i\\nnit getrar be\u00c3\u00b6 33allen in beinern Sluge Dber rcie t^arftu\\nfagen ju beinern 33ruber, \u00c2\u00a7alt, id) will bir ben \u00c2\u00a9preisen a\\\\x^\\nbem 3luge \u00c3\u00a4il}en, unb fil)e, ein Salfe ift in beinern 2luge, 3)u 5\\n\u00c2\u00a7eud^ler, jeud) am erften ben Salfen a\\\\\\\\^ beinem 2luge, barnad)\\nbefil)e wie bu ben \u00c2\u00a9preisen au\u00c3\u00b6 bein\u00c3\u00b6 Sruber\u00c3\u00b6 2Iuge ji^ift.\\n3^r foHt ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7eiltum nit ben \u00c2\u00a7unben geben, unb euere\\nperlen folt xl)x nit Dur bie \u00c2\u00a9eu n)erfen, auf ba^ fie biefelbigen\\nnit jurtreten mit i^ren ^-u^en, unb fid^ wenben unb eud^ ^urei^en, lo\\n33ittet, fo n)irt eud^ geben, fud^t, fo werbet i^r finben, Ilopft\\nan, fo voxxt eu\u00c3\u00a4) aufgetl)an benn wer bo bitt, ber empfe^et,\\nunb wer bo fuc^t, ber finbt, unb wer bo anflopft, bem wirt\\naufgetl)an. SSild^er ift unter eud^ S[Renfd)en, fo xi)n fein \u00c2\u00a9on\\nbittet umb\u00c3\u00b6 33rot, ber im einen \u00c2\u00a9tein biete, ober fo er x\\\\)n is\\nbittet umb ein %x\\\\6), ber i\u00c2\u00a3)m ein \u00c2\u00a9d^Iangen biete \u00c2\u00a9o benn\\ni^r, bie i^r bod^ arge feii, funb benno(^ gute \u00c2\u00aeaben euern\\n^inbern geben, wie t)iel \\\\ml)x euer 3Sater im \u00c2\u00a7imel wirt @uteg\\ngeben, ben bie il)n bitten?\\n2lHe\u00c2\u00a7 nu, ba\u00c3\u00b6 i^r wollet ba^ ^u\u00c3\u00a4) bie Seute t^un foHen, ba\u00c3\u00b6 20\\nt^ut if)n aud^ i^r ba\u00c3\u00b6 ift ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeefe^ unb bie ^rop^eten.\\n\u00c2\u00a9e^et ein burd^ bie enge Pforte, benn bie $fort ift weit\\nunb ber SBeg ift breit ber bo abfuret jur SSerbamni\u00c3\u00b6, unb il|r\\nfinb t)iel bie ba burd^gef)en, unb bie ^fort ift enge unb bet\\nSBeg ift fd^mal ber bo ^um Seben f\u00c3\u00bcret, unb wenig ift il^r bie 25\\ni^n finben.\\n\u00c2\u00a9e^et eud^ t)ur t)ur ben falfd)en ^rop{)eten, bie ju eud^ fomen\\nin \u00c2\u00a9^af\u00c3\u00b6lleibern, inwenbig aber finb fie rei^enbe SBoIfe. 2ln", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0199.jp2"}, "200": {"fulltext": "112 21 u\u00c3\u00b6 \\\\)eni neuen Xe[tament.\\ni^ren grud)ten folt tl)r fie erfennen. SDJag man an\u00c3\u00a4) 2Bein=\\nbrauben famlen \u00c3\u00bcon ben ^Dornen Dber geigen von ben\\n2)ifleln Sllfo ein iglid^er guter Saum bringt gute grumte,\\naber ein fauler Saum bringt arge grud)te. \u00c2\u00a9in guter Saum\\n5 fan nit arge grud;te bringen, unb ein fauler Saum fan nit\\ngute grud^t bringen. @in iglid)er Saum ber nit gute grudjt\\nbringt xvxxt abgehauen unb in\u00c3\u00b6 geur geraorfen, barumb an\\ni^ren grud^ten follt xi)x fie erfennen.\\nwerben nid)t alle bie ju mir fagen, \u00c2\u00a7err, \u00c2\u00a7err, in ba\u00c2\u00a7\\n10 \u00c2\u00a7imelreid^ fomen, fonbern bie bo t^uh ben SBiHen meinet\\nSater^ im \u00c2\u00a7imeL werben t)iel ju mir fagen an jenem\\n2:;ag, \u00c2\u00a7erre, \u00c2\u00a7er, l)aben wir nit in beinem ?Jamen raei\u00c3\u00b6faget\\n\u00c2\u00a7aben rair nit in beinem 3Ramen 2^eufel auftrieben \u00c2\u00a7aben\\nwir nit in beinem 9^amen t)iel X^aten t^an SDann raerb\\n15 i\u00c3\u00a4) H)n belennen ^ab eud^ nod^ nie erlaub n)eicf)et alle\\nvon mir, il)r Ubelt^eter.\\n\u00c2\u00a9arumb mer bife meine 3flebe l)oret, unb tl)ut fie, ben t)er=\\nglei($ x\u00c3\u00b6) einem fingen Mann ber fein \u00c2\u00a7au\u00c3\u00b6 auf einen gelfen\\nbauet ba nu ein ^la^rege fiel, unb ein \u00c2\u00a9emeffer lam, unb\\n20 roebeten bie \u00c3\u00a4\u00c3\u009finb unb ftie^en an ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7au\u00c3\u00b6, fiel e\u00c3\u00b6 bod^ nidE)t,\\nbenn e\u00c2\u00a7 raar auf ein gelfen gegrunbt. Unb rcer bife meine\\n9{ebe l)oret, unb t^ut fie nit, ber ift einem torid)ten 9Jtann\\ngleid^ ber fein \u00c2\u00a7au\u00c2\u00a7 auf ben \u00c2\u00a9anb bauet ba nu ein ^la^rege\\nfiel, unb lam ein \u00c2\u00a9eraeffer, unb raebeten bie 3Binbe unb ftie^en\\n25 an ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7au^, ba fiel e\u00c3\u00b6, unb fein gall mar gro^.\\nUnb e\u00c3\u00b6 begab fic^, ba 3^f^^ i^if^ 2^^^ \u00c3\u00bcolenbet ^att, entfalte\\nfic^ ba\u00c3\u00b6 Solf ubir feiner 2ere, benn er prebiget gemaltirflic^,\\nunb nit n)ie bie \u00c2\u00aed)riftgelerten.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0200.jp2"}, "201": {"fulltext": "^ilu\u00c3\u00a4 tcm neuen ^ejtament. 113\\nSDa\u00c3\u00b6 f\u00c3\u00bcnf unb ^raenjigfi \u00c3\u009fapitel.\\n\u00c2\u00aea nu g^eftu\u00c3\u00b6 in\u00c3\u00b6 Sanb lomen war, ^o\u00c3\u00a4) er \u00c3\u00bcber brei 2;age\\n^inau\u00c3\u00b6 t)on \u00c3\u009fefarea gen S^^^^^f^I^\u00c2\u00ab^- erfci^inen \u00c3\u00bcur i^m bie\\nl^ol)en ^riefter unb bie 3Surne^mften ber 3^^^^ tx)iber ^\u00c3\u009faulon,\\nunb ermaneten it)n unb baten umb \u00c2\u00a9unft u)tber il^n, ba^ er\\ni^n fobern Ite^e gen S^i^^f^I^^r fte\u00c3\u009feten i^m nad), ba^ 5\\nfie i^n unterlegen umbbred^ten. S)a antwortet g^eftu\u00c3\u00b6, ^aulu\u00c3\u00b6\\nn)urbe ja behalten ju \u00c3\u009fefarea, aber er raurbe in J^urj raiber\\nbal)in\u00c3\u00a4i^en ,,S3iId)e nu unter eud^ (fprad^ er) funben, bie laft\\nntit{)inab\u00c3\u00a4il)en, unb ben 5J?an Derflagen, fo etn)a\u00c2\u00a7 an i^m ift.\\n3)a er aber unter i^n mel)r benn \u00c3\u00a4^l)en Sage fein SBefen 10\\ngel)abt ^atte, lo\u00c3\u00a4) er ^inab gen Gefarean, unb be\u00c3\u00b6 anbern\\n2:age\u00c2\u00a7 fa^t er fid^ auf ben 5Rid^tftuel unb f|ie\u00c2\u00a7 ^aulon l)oIen,\\nS)a er felb aber bar fant, ixaitn umb^er bie ^uben bie t)on\\nSerufalem erablomen waren, unb brad^ten auf t)iel unb fd^raere\\nUrfad^, n)ild)e fie nid^t mod^ten bereifen, bieweil er fid) t)er 15\\nantwortet ^6) ^abe wiber an bem \u00c2\u00aeefe| ber 3uben, nod) an\\nbem Tempel, nad^ am Reifer mid^ oerfunbiget.\\ngeftug aber n)oIt ben 3^^^^^ S\u00c3\u00b6olt^at erzeigen, unb antwortet\\n^aulo unb fprad^, 2SiItu ^inauf gen S^^^^f^I^^^ bofelb\u00c3\u00b6\\n\u00c3\u00bcber bifem bid^ our mir rid^ten laffen ^aulu\u00c3\u00b6 aber fprad^, 20\\nSdE) fte^e t)ur be\u00c2\u00a7 ^eifer\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9erid^t, ba fo\u00c3\u009f id) mid) laffen rid^ten\\nben $5uben l)ah id) lein Seib tl)an, wie au\u00c3\u00a4) bu auf\u00c3\u00b6 Seft\\nwei^eft. \u00c2\u00a7ab x\u00c3\u00a4) aber jemanb :8eibe tl)an, unb be^ Stob\u00c3\u00b6 werb\\nge^anbelt, fo wegere idE) mid) nid^t ju fterben ifl aber ber", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0201.jp2"}, "202": {"fulltext": "114 ^ilu\u00c3\u00b6 bem neuen ^eftament.\\nfeinet nid)t be\u00c3\u00b6 fie mid^ Dcrflagen, fo fan mid^ it)n ntemant\\nergeben i\u00c3\u00a4) beruf mid) auf ben \u00c3\u0084eifer. 2)a befprad^ ftd^ 3^eftu\u00c3\u00b6\\nmit bem 9{ab, unb antmortet 2luf ben Reifer ^aftu bid^ berufen,\\njum \u00c3\u0084eifer foltu ji^en,\\n5 2lber nad^ etitd^en STagen famen ber \u00c3\u0084onig 2lgrippa\u00c2\u00a7 unb\\n35ernice gen \u00c3\u009fefarean, geftum ju empfaf)en, unb ba fie t)iel\\n2:age bafelbs xi)x 2\u00c3\u00b6efen Ratten, legt ^^eftu\u00c3\u00b6 bem \u00c3\u0084onig ben\\n\u00c2\u00a7anbel von ^aulo t)ur unb fprad^ ift ein Man t)on gelij\\nl^inbergelaffen gepunben, umb raild)^ raillen bie l^o^en ^riefter\\n10 unb \u00c2\u00a9Itiften ber Suben \u00c3\u00bcur mir erfd)inen, ba id) ju ^erufalem\\nmar, unb baten miber i^n umb ein Urteil, mild)en id) ant=\\nmortet, ift ber 3tomer SBeife nit, ba^ ein SJtenfd^ ergeben\\nmerbe umbjubringen el)e benn ber 3Ser!Iagete l)abe feine 3Ser=\\nHeger gegenmertig unb 3Raum empfa^e fid^ ber Slnflage ju\\n15 \u00c3\u00bcerantmorten, S)a fie aber f)er jufamen famen, mad^t id^\\nfeinen 3luffd^ub unb fa^ be\u00c2\u00a7 anbern Sage^ \u00c2\u00a9eridE)t, unb i)k^\\nben 9JJan \u00c3\u00bcurbringen, \u00c3\u00bcon mildt)em, ba bie 3Serf[eger auftraten,\\nbrad^ten fie ber Urfad)en feine auf, ber id^ mid^ rerfa^e fie\\nRatten aber etlid^ fragen miber i^n t)on il)rem Slberglaubcn,\\n20 unb \u00c3\u00bcon einem \u00c3\u00bcerftorbenen 3^f^/ mild^en ^aulu\u00c3\u00b6 fagete er\\nlebete. 2)a id) aber mid^ ber g^rage nit \u00c3\u00bcerftunb, fpradj) id\u00c2\u00a3)\\nob er molte gen S^^^f^I^ reifen unb bafelb^ fid) baruber\\nlaffen rid^ten ba aber ^aulu\u00c3\u00b6 fid^ berief ba^ er auf\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084eifer\u00c3\u00b6\\n\u00c3\u009frfentnig beljalten murb, l)ie\u00c3\u00b6 id) il)n bellten big ba^ id^ i^n\\n25 jum Seifer fenbe.\\nSlgrippa\u00c3\u00b6 aber fprad) ,^u Jyefto 3^ SJJenfd^en aud^\\ngern ^orcn. (Sr aber fprad}: 9Jt\u00c3\u00bcrgen foltu il)n l)oren. Unb\\nam anbern Xage, ba 3lgrippa\u00c3\u00b6 unb 33ernice tarn mit gro\u00c3\u009fem", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0202.jp2"}, "203": {"fulltext": "21 u\u00c3\u00b6 beut neuen ^eftameut. 115\\n\u00c2\u00a9eprenge, unb giengen in ba\u00c3\u00b6 3{id)tl)aug mit ben U6er^eupt=\\nleuten unb \u00c3\u00bcurnemiflen 5JJennern ber Stab, unb ba eg ^c\\\\iu^\\n^ie\u00c3\u00b6, raarb ^^Jaulu\u00c3\u00b6 brad)t, unb g^eftu\u00c3\u00b6 jprad) 2lgrippa, lieber\\n\u00c3\u0084onig, unb alle i^re 9J{enner, bie x\\\\)x mit un\u00c3\u00b6 l^ie feit, ba\\nfe^et i^r ben umb mildien mid) bie ganje SJtenge ber ^uben s\\nanlanget t)at, beibe ju Serufalem unb aud) f)ie, unb fd)reien,\\ner fo\u00c3\u00bce nid^t lenger leben. S i i^ \u00c3\u00bcernam ba^ er\\nnid^t\u00c3\u00b6 t^an ^atte ba\u00c3\u00b6 be\u00c3\u00b6 2:ob^ merb fei, unb er aud^ felber\\nfid^ auf ben Reifer berief, ^ab id^ befd)Ioffen i^n ju fenben,\\nt)on mild^em id^ nid^t\u00c3\u00b6 gemi^ ^abe ba\u00c3\u00b6 id) bem \u00c2\u00a7errn fd^reibe. lo\\nSDarumb ^ab id^ if)n iaffen ert)urbringen t)ur ^n\u00c3\u00a4), a\u00c3\u00bcermeift aber\\nt)ur bidE), \u00c3\u0084onig 2lgrippa, auf ba^ nad^ gefd^et)ner gorfd)ung\\nic^ i)dben muge xva^ idt) fd^reibe, benn e\u00c3\u00b6 buntet mid) ungefd)idt\\n\u00c2\u00aeing fein, einen gepunben ju fenben, unb nid^t anzeigen bie\\nUrfad^ n)iber il^n. 15\\n2)ag fed^\u00c3\u00b6 unb jraenjigft \u00c3\u0084apitel.\\n2lgrippa\u00c2\u00a7 aber fprad^ ^u ^aulo: ift bir erleubt f\u00c3\u00bcr bid^\\nju reben. 5Da \u00c3\u00bcerantmortet fid^ ^aulu\u00c3\u00b6 unb redt bie \u00c2\u00a7anb\\nau\u00c3\u00b6 3 ^i Sieber 3lgrippa, feiig, fo id^ mid^ l)eute\\nt)ur bir t)erantn)orten foH aHe^ be^ id^ t)on ben ^uben be=\\nfd^ulbiget merbe, a\u00c3\u00bcermeift meil bu funbig bift aller \u00c2\u00a9itten 20\\nunb fragen fo bei ben Quben gengig finb; barumb bitt id^\\nbid^, n)oItift mid^ gebultiglid^ ^oren.\\nBmar mein Seben von ^ungent auf, mie ba\u00c2\u00a7 von 2lnfang\\nunter bifem SSolf ju ^erufalem ergangen ift, raiffen alle Suben,\\nbie mid^ von erft an ^uDor ertennet l)aben, trenn fie moHten 25", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0203.jp2"}, "204": {"fulltext": "116 51 u\u00c3\u00b6 bem neuen ^eftantent.\\nbejeugen, benn nad) ber aHerftrengiften \u00c2\u00a9ecten unfern 3uben=\\ntum\u00c3\u00b6 i)ab id) gelebt, ein ^^arifeer. Unb nu flel)e id) unb raerb\\ngerid^tet \u00c3\u00bcber ber \u00c2\u00a7ojfnung an bie 3Serl^ei^unge \\\\o gefd^e^en\\nifl \u00c3\u00bcon \u00c2\u00a9Ott \u00c3\u00a4u unfern \u00c3\u00a45eter, gu n)iI(J)er ^offen ju lomen bie\\n5 jraelf \u00c2\u00aeef($Ied^t ber Unfern mit \u00c2\u00a9ott\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ienft Sag unb 3^ad^t\\nemfiglid^. 3)ifer Hoffnung ^alb n)erb id^^ lieber 2lgrippa, t)on\\nben 3^ben befi^ulbiget. SBarumb mxi ba\u00c3\u00b6 f\u00c3\u00bcr ungleubig bei\\neud^ gerid^t, ba^ \u00c2\u00a9Ott Soten aufern)edtt\\n^raar id) meinete audE) Ux mir felb\u00c3\u00b6, id^ mufte oiel jumiber\\n10 t^un bem S^amen ^^\\\\n oon ^JJajaret^, mie id^ benn aud^ ju\\nSerufalem tt)an ^abe, ba id^ oiel ^eiligen in ba^ \u00c2\u00a9efengni\u00c3\u00b6\\nt)erfdE)lo^, baruber id^ 3JJad)t oon ben ^ol)en ^rieftern lempfieng,\\nunb n:)enn fie erraurget n)urben brad^t idt) ba\u00c3\u00b6 Urteil, unb burdE)\\nalle \u00c2\u00a9dt)ulen peiniget id^ fie oft, unb gtoang fie ju leftern, unb\\n15 voax ubirau\u00c3\u00b6 unfinnig auf fie, oerfolget fie au\u00c3\u00a4) bi\u00c3\u00b6 in bie\\nfrembben \u00c2\u00a9tebte \u00c3\u00bcber n)ild)em, ba id^ aud) gen 3)amagcon\\nreifet mit 5JJad^t unb Saube t)on ben ^ol)en ^rieftern, mitten\\nam Xag, lieber \u00c3\u0084onig, fa^e id) auf bem 2Bege ba^ ein Sicd)t\\nt)on \u00c2\u00a7imel, l)etler benn ber \u00c2\u00a9onnen \u00c2\u00a9lanj, mid) unb bie mit\\n20 mir reifeten, umbleud)tet.\\nS)a roir aber alle jur @rben niberfielen, l)oret id) ein \u00c2\u00a9timm\\nreben ju mir, bie fpradE) auf \u00c2\u00a7ebreifd^, \u00c2\u00a9aul, \u00c2\u00a9aul, ma\u00c3\u00b6 oer-\\nfolgeftu mid) mirt bir fdE)n)er fein, miber ben \u00c2\u00a9tad()el ju\\nleden. 3^ fptadE), \u00c2\u00a7err, mer biftu Sr fprad^, ^d^ bin\\n25 S^f^^/ i oerfolgeft, aber ftanb auf unb trit auf bcine\\ngufee, benn baju bin id) bir erfd)inen, ba^ id) bid^ beftelle\\neinen S)iener unb B^ ^S^ i i i^^^ gcfe^en l)aft unb ba\u00c3\u00b6\\nidE) bir nod^ mill erfd^einen laffen, unb mi\u00c3\u009f bid() errebten non", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0204.jp2"}, "205": {"fulltext": "21 u\u00c3\u00b6 bem neuen ^eftament. 117\\nbem 33oIf unb von ben Reiben unter u)ild)e id^ bid) i^t fenbe,\\nauf3utt)un i^re \u00c3\u00a4lugen, ba^ fie fid^ be!eren t)on ber ginfterni\u00c3\u00b6\\nju bem Siedet, unb t)on ber \u00c2\u00a9etralt be\u00c3\u00b6 Xeufel\u00c3\u00b6 ju \u00c2\u00aeott, ju\\nempfa^en SSergebung ber \u00c2\u00a9unb unb ba\u00c3\u00b6 @rbe, fampt ben bie\\nge^eiliget t\u00c3\u00bcerben burd^ ben \u00c2\u00a9lauben an mtd). s\\n$Dat)er, lieber \u00c3\u0084onig 3lgrippa, vaax i\u00c3\u00a4) ber l^imlifd^en (Sr=\\nfd^einung nid^t ungleubtg, fonbern t)erfunbtgt ^uerft ben ju\\nSDama\u00c3\u00b6co unb ju S^^wjalem unb in alle \u00c2\u00a9egenb jubifd)^ Sanb\u00c3\u00b6,\\naud^ ben Reiben, ba^ fie ^u^ tl^eten unb fid^ befereten ju \u00c2\u00aeott,\\nunb tl)eten red^tfd^afne SBerl ber $u\u00c2\u00a7. Umb be^ n)illen ^aben lo\\nmidf) bie 3wi i^ Stempel griffen, unb unberftunben mid^ ju\\ntoten, aber burd^ \u00c2\u00a7ulf \u00c2\u00a9ottig mir gelungen, fte^e id^ bi\u00c2\u00a7 auf\\nbifen 2:ag, unb jeuge beibe bem \u00c3\u0084leiniften unb bem \u00c2\u00a9ro^iften,\\nunb fage nid^t\u00c3\u00b6 au^er bem ba^ bie ^rop^eten gefagt ^aben\\nba^ eg gefd^e^en foHt, unb aJJofe\u00c3\u00b6, ba^ \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 foHt leiben 15\\nunb ber erfte fein au\u00c2\u00a7 ber 2luferftel)ung von ben SToten, unb\\nt)erfunbigen ein Siedet beut 3SoH unb ben Reiben.\\n2)a er aber fold)^ jur ^Rerantmortung gab, fprad) geftu\u00c3\u00b6 mit\\nlauter 6tim, ^aule, bu rafefl, bie gro^e \u00c3\u0084unft mad)t bid^ rafen.\\n\u00c2\u00a9r aber fprad^, 3!}Zein teurer gefte, id^ rafe nid^t, fonbern id^ 20\\nrebe mare unb nu(^tern S\u00c3\u009fort, benn ber \u00c3\u0084onig wei^ fold^\u00c3\u00b6 n)oI,\\nju n)ild^em id^ freibig rebe, benn id^ adE)t, i^m fei ber leini^\\nnid^t oerporgen, benn fold^\u00c3\u00b6 ift nid^t im 3BinIeI gef^e^en.\\n\u00c2\u00a9leubiftu, ^onig Slgrippa, ben $ropf)eten 3^ ^^i^ i^\\ngleubift. 3lgrippa\u00c2\u00a7 aber fprad^ ^u $auIo, 6\u00c2\u00a7 feilt nid^t \u00c3\u00bciel 25\\nbu ubirrebtift mid^ ba^ id^ ein \u00c3\u009f^riften raurbe. ^aulu\u00c3\u00b6 aber\\nfpra^, ^d) munfrfiet our \u00c2\u00a9Ott, e\u00c3\u00b6 feilet an oiel ober an wenig,\\nbafe nid^t a\u00c3\u009feine bu, fonbern alle, bie mid^ l^eute Igoren, fold^e", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0205.jp2"}, "206": {"fulltext": "118 5lu\u00c3\u00b6 bent neuen ^eftament.\\nn)urben rx)ie id^ bin, aufgenommen bife 93anb. Unb ba er\\nba\u00c3\u00b6 gejagt, flunb ber Sonig auf unb ber 2anbpfleger, unb\\nSernice, unb bie mit i^m fa^en, unb entraid^en befeit\u00c3\u00b6, tebten\\nmit einanber unb fpra^en, 5Dtfer 3)tenfd) ^at nid^t^ t^an, ba\u00c3\u00b6\\n5 be\u00c2\u00a7 Stob\u00c3\u00b6 ober ber 53anb raerb fei. Slgrippa\u00c3\u00b6 aber fprad) ju\\ngefto, 2)ifer 5JJenfd^ l)M funben lo\u00c3\u00b6 geben raerben, wenn er\\nfid^ nid^t auf ben Reifer berufen ^ette.\\n2)a^ breije^enb \u00c3\u0084apiteL\\nSBenn id) mit 3}tenfd^en= unb mit \u00c2\u00a9ngel\u00c3\u00a4ungen rebet, unb\\n^ette bie Siebe nid)t, fo were id^ -ein bonenb @rj, ober ein\\n10 tlingenbe \u00c2\u00a9d^elle unb wenn id^ raei\u00c3\u00b6fagen lunbt, unb mufte\\nalle \u00c2\u00a9el)eimni^ unb ade @rfentni\u00c3\u00b6, unb l)ette allen \u00c2\u00a9lauben,\\nalfo ba^ id^ Serge oerfe^ete, unb i)eik ber Siebe nid)t, fo roere\\nid^ nid)t^. Unb menn id) alle mein ^ahc ben 3lrmen gebe,\\nunb lie^ meinen Seib brennen, unb ^M^ ber Siebe nid;t, fo\\n15 n)ere mir nid^t\u00c3\u00b6 nu^e.\\n2)ie Siebe ift langmutig unb freuntlid^, bie Siebe eifert\\nnid^t, bie Siebe fd^alfet nid^t, fie blefiet fid^ nidE)t, fie ftellct\\nfidf) nid^t f)onifd^, fie fud^t nidE)t ba\u00c3\u00b6 ^^xe, fie left fidE) nid;t\\nerbittern, fie gebentt nid)t 3lrge\u00c2\u00a7, fie freuet fid) nid)t \u00c3\u00bcber ber\\n20 Ungered^tideit, fie freuet fid^ aber mit ber S\u00c3\u00bcar^eit, fie oer-\\ntreget alle\u00c3\u00b6, fie gleubet aUe\u00c3\u00b6, fie ^offet a\u00c3\u009fe\u00c3\u00b6, fie bulbet alle\u00c3\u00b6;\\nbie Siebe oerfeHet nimerme^r, fo bodt bie 3Bei\u00c3\u00b6fagung aufboren", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0206.jp2"}, "207": {"fulltext": "5lu\u00c3\u00b6 belli neuen ^cftament. 119\\nTDerben, unb bie ^wngen aufboren werben, unb ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9rfentni\u00c3\u00b6\\naufboren rairt.\\nS)enn unfer 2Biffen ifl StudttDert, unb unfer 2Bei\u00c3\u00b6fagen ift\\n\u00c2\u00a9tudEraer!. 3Benn aber fomen wxxi ba\u00c3\u00b6 55oIfomene, fo rcirt\\nba\u00c2\u00a7 Studtnjerf autf)oren. \u00c2\u00aea id) ein \u00c3\u0084tnb war, ba rebet id^ 5\\nn)ie ein \u00c3\u0084inb, unb rid^tet n)ie ein \u00c3\u0084inb, unb t)ette !inbif(f)e\\nSlnfd^lege ba id) aber ein 3}?an tt)art, t^at id) abe n)a\u00c2\u00a7 linbifd^\\nwar, 2\u00c3\u00b6ir fe^en i^t burd^ ein \u00c2\u00a9piegel in einem lunfeln SBort,\\nbenne aber von Slngefid)! ju 2lngefid)t. ^^t erfenne id^ ftud\u00c2\u00a7=\\nn)eife, benne aber raerb id^ erfennen gleid^ raie id^ erfennet lo\\nbin. 3ln aber bleibt \u00c2\u00a9laube, Hoffnung, Siebe, bife brei, aber\\nbie Siebe ift bie grofeift unter i^n.\\n5Da\u00c2\u00a7 funfje^enb Kapitel.\\nSd^ t^u eud^ aber funb, lieben Sruber, ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcangelion ba\u00c2\u00a7\\nid^ eud) Derfunbigt ^abe, n)ild)\u00c3\u00b6 i^r aud^ angenomen t)abt, in\\nn)ild)em i^r aud^ fielet, burd^ n)ilc^\u00c2\u00a7 i^r au(^ feiig werbet, 15\\nTDild^er \u00c2\u00a9eftalt id) eud^ t)erfuhbiget f)aW, fo if)r behalten\\nl)ahi, e\u00c3\u00b6 raere benn, ba^ xi)x umbfonft gegleubet l)ettet.\\n5Denn id^ ^abe en\u00c3\u00a4) \u00c3\u00a4U\u00c3\u00bcoberft geben, ml\u00c3\u00a4)^ ii)x an\u00c3\u00a4) t)abt\\nangenommen, ba^ \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 gestorben fei f\u00c3\u00bcr unfer \u00c2\u00a9unbe\\nnad^ ber \u00c2\u00a9d)rift, unb ba^ er begraben fei, unb ba^ er ge= 20\\nfe^en worben ift von \u00c3\u0084ep^a\u00c3\u00b6, barnad^ von ben jraelfen, bar=\\nnad^ ift er gefe^en worben t)on mel)r benn \u00c3\u00bcber f\u00c3\u00bcnf I)unbert\\nSrubern auf ein 9JJaI, ber nod) vkl leben, etlid) aber finb\\nentfd^lafen barnad^ ift er gefe^en raorben von Sacobo, barnad)\\n\u00c3\u00bcon allen 3lpofteIn. 25", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0207.jp2"}, "208": {"fulltext": "120 2lu\u00c3\u00a4 bem neuen ^eftameni\\n3lm legten nad) allen ift er aud^ von mir, al\u00c3\u00b6 ber un\u00c3\u00a4etttgen\\n\u00c2\u00a9epurt, gefeljen rcorben. 2)enn td) bin ber geringste unter\\nben Slpofteln, aU ber id^ nid)t rcerb bin ba^ id^ ein 3lpofteI\\nl^ei^e, barumb ba^ id^ bie \u00c2\u00a9emeine \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 verfolget ^abe\u00c2\u00bb\\n6 Slber t)on \u00c2\u00a9otli\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9naben bin idt) ba\u00c3\u00b6 x\u00c3\u00a4) bin, utib feine \u00c2\u00aenabe\\nan mir ift nid^t t)ergeblid) gemefen, fonbern id^ f)abe \u00c3\u00bciel mel)r\\ngeerbeitet benn fie ade, nid^t aber id), fonbern \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9nabe\\nbie bei mir ift. So fei nu id^ ober jene, alfo ^aben wxx\\nprebiget, unb alfo ^abt i^r gleubet.\\n10 \u00c2\u00a90 aber 6^riftu\u00c2\u00a7 prebiget mirt, ba^ er fei von ben S^oten\\nanferftanben, mie fagen benn etlid) unter eud^, bie 2luferfte^ung\\nber Stoten fei nid^t\u00c3\u00b6 Sf* ober bie 3luferftel)ung ber 2:oten\\nnid^t\u00c3\u00b6, fo ift aud^ 6^riftu\u00c2\u00a7 nid^t anferftanben. 3f^ 6f)riftu\u00c3\u00b6\\nnidtjt anferftanben, fo ift unfer prebiget t)ergeblid^, fo ift aud^\\n15 euer \u00c2\u00a9laube \u00c3\u00bcergeblid^. 2\u00c3\u00b6ir werben and) erfunben falfd^e\\nSengen \u00c2\u00a9otti\u00c2\u00a7, bafe mir jeuget ^aben miber \u00c2\u00a9Ott, er ^abe\\n6l)riftum aufermedtt, ben er md)t aufermed t f)at, fintemal bie\\n2^oten nid)t auferftef)en. SDenn fo bie Xoten nid)t auf=\\nerfte^en, fo ift aud\u00c2\u00a3) 6t)riftu\u00c3\u00b6 nid)t anferftanben ift 6^riftu\u00c2\u00a7\\n20 aber nid)t anferftanben, fo ift euer \u00c2\u00a9laube eitel, fo feit i^r\\nnod^ in euren \u00c2\u00a9unben, fo finb aud^ bie fo in \u00c3\u009f^rifto entfd)Iafen\\nfinb \u00c3\u00bcerloren. \u00c2\u00a7offen mir allein in bifem Seben auf \u00c3\u009f^riftum,\\nfo finb mir bie elenbiften unter allen 5JtenfdE)en.\\n9Ju aber ift 6l)riftu\u00c3\u00b6 anferftanben oon ben SToten, unb ber\\n25 \u00c2\u00a9rftling morben unter ben bie ba fdjlafen, fintemal burd^\\nein 3JJenfd^ ber Xoi, unb burd) ein 5J?enfd) bie 9luferftel)ung\\nber 2^oten tompt benn gleid^ mie fie in 3lbam alle fterben,\\nalfo merben fie in (5l)rifto alle lebenbig gcmad)t merben. 6in", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0208.jp2"}, "209": {"fulltext": "2lu\u00c3\u00b6 bem neuen 2;eftament. 121\\nigli($er aber in feiner Drbnung ber Srflling 6t)rtflu\u00c2\u00a7, barnad^\\nbie \u00c3\u009f^riftum anget)oren, raildie fein werben ju feiner Sufunft=\\njeit, barnad^ ba\u00c3\u00b6 @nbe, wenn er ba\u00c3\u00b6 JReid) \u00c2\u00aeott unb bem\\nSp\u00c3\u00a4ter ubirantraorten wirl, wenn er aufgeben rairt aHe \u00c2\u00a7irf(i)aft,\\nunb a\u00c3\u009fe Ubirfeit unb \u00c2\u00a9eraalt. @r ntu^ aber l)irfcf)en bi\u00c3\u00b6 ba^ 5\\ner a\u00c3\u009f feine geinbe unter feine gu^e lege.\\n2)er le^te g^einb ber aufge^aben rairt ift ber SEob, benn er\\n^at x\\\\)m alle\u00c3\u00b6 unter feine gu^e t^an. 3Benn er aber fagt ba^\\ne\u00c3\u00b6 a\u00c3\u009fe\u00c3\u00b6 untertf)an fei, ift offinbar, ba^ au^genomen ift, ber\\ni^m a\u00c3\u009fe\u00c3\u00b6 untert^an ijai. ^cnn aber a\u00c3\u00b6e\u00c3\u00b6 i^m untert^an fein 10\\nn)irt, aBbenn rairt a\\\\i6) ber \u00c2\u00aeon felb\u00c3\u00b6 untert^an fein, bem\\nber i^m a\u00c3\u009fe\u00c3\u00b6 untertl^an f)at, auf ba^ \u00c2\u00a9ott fei a\u00c3\u009fe^ in a\u00c3\u009fen.\\nSBa\u00c3\u00b6 mad^en fonft bie fi(^ teufen laffen \u00c3\u00bcber ben Xoten, fo\\na\u00c3\u009fer 2)inge bie Xoim nid^t auferfte^en SBa\u00c3\u00b6 laffen fie fid^\\nteufen \u00c3\u00bcber ben %oUn unb raa\u00c3\u00b6 ftel)en wxx a\u00c3\u009fe \u00c2\u00a9tunb in 15\\nber %al}x Sei unferm 3t()um, ben id^ ^abe in S^rifto Qefu\\nunferm \u00c2\u00a7ern, id^ [terbe a\u00c3\u009fe 5lage. \u00c2\u00a7ab id^ menfd^Iii^er SBeife\\nju @pJ)efo mit ben rauben 2^ieren gefod)ten, raa\u00c2\u00a7 l^ilft mid^\\nfo bie %oUn nid^t auferftel)en? Saft ung effen unb trinfen,\\nbenn morgen raerben rair fterben. Saft eud^ nid^t t)erfuren; 20\\nbofe \u00c2\u00a9efd)rae^ oerberbt gute Sitten raad^et red^t auf, unb\\nfunbiget nid)t, benn etlid^ raiffen nid^t^ oon \u00c2\u00a9ot. SDa\u00c3\u00b6 fage\\nid^ eud^ jur \u00c2\u00a9^ame.\\n3Jtod)t aber jemanb fagen, 2Bie raerben bie 2^oten auferfte^en?\\nunb mit raild\u00c2\u00a3)erlei Seibe raerben fie fomen S)u 9^arr, ba\u00c3\u00b6 bu 25\\nfeeft rairt nid)t lebenbig gemadbt, e\u00c3\u00b6 fterbe benn; unb raild^\u00c3\u00b6\\nfeeftu 3lx\u00c3\u00a4)i ben Seib feeftu, ber raerben fol, fonbern ein\\nbIo\u00c2\u00a7 \u00c3\u0084orn, nemlid^ SBei\u00c3\u00a4en ober ber eine\u00c3\u00b6 t)on ben anbern", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0209.jp2"}, "210": {"fulltext": "122 2lu\u00c3\u00b6 bem neuen 5teftament.\\n\u00c2\u00aeot aber gibt i^m einen Seib, wie er voll, unb einem iglid^en\\nvon ben \u00c2\u00a9amen fein eigen Seib.\\n^\\\\\u00c3\u00a4)i i[t aUe\u00c3\u00b6 5Ieif(^ einerlei gleif(^, fonbern ein anber\\ngleifd) ift ber 3!JJenf(^en, ein anber\u00c3\u00b6 be\u00c3\u00b6 SSiel)^, ein anber\u00c3\u00b6 ber\\n5 gifd)e, ein anber\u00c3\u00b6 ber 9SogeL Unb e\u00c2\u00a7 finb ^imelifd)e K\u00c3\u00b6rper\\nunb irbifd^e \u00c3\u0084orper, aber ein anbere \u00c2\u00a7erlicfeit f)aben bie\\nl^imelifd)en, unb ein anbere bie irbifd^en. \u00c2\u00a9in anbere ^lar^eit\\nijat bie \u00c2\u00a9onne, ein anbere Slar^eit l)at ber SRonb, ein anbere\\n\u00c3\u0084lar^eit t)aben bie \u00c2\u00a9terne benn ein \u00c2\u00a9lern ubertrift ben anbern\\n10 nac^ ber \u00c3\u0084lar^eit, alfo aud^ bie 2lufer[le^ung ber Stoten.\\nrcirt gefeet \u00c3\u00bcerrae^Iid^, unb rairt auferfletjen un\u00c3\u00bcerroe\u00c3\u00b6lid) e\u00c3\u00b6\\nmxi gefeet in ber Uneere, unb mxt auferfte^en in ber \u00c2\u00a7erlidfeit,\\ne\u00c3\u00b6 mirt gefeet in ber \u00c2\u00a9d^n)ad)t)eit unb n)irt auferfte^en in ber\\n\u00c3\u0084raft e^ rairt gefeet ein naturlid)er Seib, unb wirt auffte^en\\n15 ein geiftlidt)er Seib.\\n\u00c2\u00a7at man ein naturlid)en Seib, fo ^at man aud^ ein geift=\\nIid)en Seib. 3l(fo ift gefd^rieben, Ser er[t 5JienfdE) 2lbam ift\\ngemad^t in\u00c2\u00a7 naturlid^ Seben, unb ber le^te 9Ibam in\u00c2\u00a7 geiftlid^\\nSeben. Slber ber geiftlid^e Seib ift nid)t ber erfte, fonbern\\n20 ber naturlidie, barnad^ ber geiftlid)e. 2)er erfte 3Jtenf^ ift\\nt)on @rben, unb irbifd^, ber anber SJtenfdE) ift t)on \u00c2\u00a7imel unb\\n^imlifdf). 2\u00c3\u009fild)erlei ber irbifd^e ift, fold^erlei finb aud^ bie\\nirbifd)en, unb n)ild)erlei ber ^imlifd^e ift, foId\u00c2\u00a3)erIei finb and)\\nbie ^imelifd^en. Unb mie mir tragen \\\\)aben ba\u00c2\u00a7 Silb be\u00c2\u00a7\\n25 irbifc^en, alfo merben mir aud) tragen ba\u00c3\u00b6 Silb be\u00c2\u00a7 l)imelifd^en.\\n2)a\u00c3\u00bcon fage i\u00c3\u00a4) aber, lieben 33ruber, ba^ Sleifd^ unb 33lut\\nnid)t funben ba\u00c3\u00b6 SteidE) \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 ererben, aud^ mirt ba\u00c3\u00b6 SBer-\\nme\u00c3\u00b6lidt)e nid^t erben ba\u00c3\u00b6 Unoerme\u00c3\u00b6lid^e. \u00c2\u00a9i^e, ii} fage eud^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0210.jp2"}, "211": {"fulltext": "21 u\u00c3\u00a4 bein neuen Xeftament. 123\\nein \u00c3\u009fie^eimni\u00c3\u00b6, 2Bir tcerben nid^t alle entfd^lafen, ruir tDerben\\naber alle t)ern)anbelt raerben, unb ba\u00c3\u00b6 plo^lid^ unb in einem\\n3lugenblidt, jur 3^it ber legten ^ofaunen. 2)enn e\u00c3\u00b6 mxi bie\\n^ofaune fd^a\u00c3\u00bcen, unb bie Stoten t\u00c3\u00bcerben auferfletien unt)ern)e\u00c2\u00a7Iid^,\\nunb n)ir t\u00c3\u00bcerben \u00c3\u00bcerraanbelt werben. 2)enn bi^ 25ern)e\u00c3\u00b6lid^e 5\\nmu^ anjit)en bag Unt)errDe\u00c3\u00b6Iid)e, unb big \u00c2\u00a9terbUd^e mu^ anji^en\\nbie Unfterblidteit.\\nS\u00c3\u00b6enn aber bi^ SBerrae\u00c3\u00b6Iid^e wxxt anjil^en ba\u00c2\u00a7 Unperrae^lid^e,\\nunb bi\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9terbli(i)e rairt anginen bie Unfterblideil, benne voixi\\nerf\u00c3\u00bcllet n)erben ba\u00c3\u00b6 S\u00c3\u00b6ort ba\u00c3\u00b6 gejdfirieben ift, S)er Slob ift t)er= 10\\nfd)Iungen in ben \u00c2\u00a9ieg SEob, voo ift bein \u00c2\u00a9tad^el \u00c2\u00a7eH, wo\\nift bein \u00c2\u00a9ieg 3lber ber \u00c2\u00a9tad^el beg Sob\u00c3\u00b6 ift bie \u00c2\u00a9unb, bie\\n\u00c3\u009fraft aber ber \u00c2\u00a9unbe ift ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00aeefe^. \u00c2\u00aeot aber fei SDanf, ber\\nun^ ben \u00c2\u00a9ieg geben ^at burd^ unfern \u00c2\u00a7ern gefum \u00c3\u009f^rifium.\\n2)arumb, mein lieben S3ruber, feit fefte, unbeweglich unb reii^ 15\\nin bem 2BerI be\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7ern imerbar, bieroeil il^r wiffet ba^ eur\\nArbeit ift nid^t t)ergeblid^ in bem \u00c2\u00a7ern.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0211.jp2"}, "212": {"fulltext": "^0t% ^rtttff\u00c3\u00b6ijrtuMtttto u\u00c2\u00abh ^\u00c2\u00ab4jcr\u00c2\u00bb\\n^rtx tl ttt0 gntijcr*\\n\u00c3\u00b6urcb iDans Xufft.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0212.jp2"}, "213": {"fulltext": "Von ^anfstfanblunQ unb Wucher.\\n\u00e2\u0080\u009e2Bie bie nieiften feiner beffern geitgenofjen, betrachtet aud) ^utf)er ben\\n\u00c2\u00a9igennu^ als etraas fc^(e(^tE)in 33ern)erflict)e\u00c3\u00b6. \u00c3\u00a4^to jc^er.\\nS)a\u00c2\u00a7 ^eilig @t)ange(ton, nad^bem e\u00c2\u00a7 an ben SCag fomen ift,\\nftraft unb jeigt aHerlei 2\u00c3\u00b6er! ber ginfternig, tDte bie S. ^aulu\u00c3\u00b6\\nnennet, SR\u00c3\u00b6m. 13, 12 benn eg ift ein ^e\u00c3\u009fe\u00c3\u00b6 Siecht, ba\u00c3\u00b6 aller\\n2\u00c3\u00b6elt (eud^t unb leret, wie b\u00c3\u00b6je bie SBerf ber 2Belt finb, unb\\njeiget bie redete 2Ber!, \\\\o man gegen \u00c2\u00aeott unb ben 9Jerf)iften 5\\n\u00c3\u00bcben foH. \u00c2\u00aea^er auc^ etlid^e unter ben \u00c3\u0084aufleuten aufern)ad)t\\njunb geraar n)orben finb, ba^ unter i^rem \u00c2\u00a7anbel manrf) b\u00c3\u00b6fer\\n\u00c2\u00a9riff unb fd^eblicf)e ^inanje im Sraud) finb, unb ju beforgen\\nlift, eg ge^e ^ie ju, n)ie ber \u00c2\u00a9cclefiafticu\u00c3\u00b6 (26 28). jagt, ba^\\ni \u00c3\u0084aufleut fd^raerlid^ on \u00c2\u00a9unbe fein miigen. ^a, id^ ad)t, e\u00c2\u00a7 lo\\n[treffe fie ber \u00c2\u00a9prud^ ^auli, 1. 2:imo. 6, 10: S5er @ei^ ift\\njcine aSur^el a\u00c3\u00bcz^ Ubel\u00c3\u00b6. Unb abermal (35. 9): 2\u00c3\u00b6iI(J)e rei^\\nwerben wollen, bie fallen bem 3:^eufel in ben \u00c2\u00a9tridE, unb in\\nimel unnu^e, f^eblid^e 33egirbe, wili^e bie Seut t)erfenlen in\u00c2\u00a7\\n58erberben unb 3Serbamni\u00c2\u00a7. i5\\nSBiemoI ic^ aber beule, big mein Sd)reiben werbe faft umb=\\nfonft fein, weil ber Unfal foweit eingeriffen unb aflerbing", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0213.jp2"}, "214": {"fulltext": "126 33 on 5lauf ^j^aubluug unb ^Buc^er.\\nuber^anb genomen ^at in allen Sanben, baju biejenigen, fo ba\u00c3\u00b6\\n(S\u00c3\u00bcangelion t)erflel)en, felbft au\u00c2\u00a7 eigenem \u00c2\u00a9ewiffen rao^l lunben\\nurteilen in fold^en eujerlid)en Ieid)ten \u00c2\u00a9ad^en, n)a\u00c2\u00a7 biHid) unb\\nunbiUid) fei bin id^ bod) ermanel unb gebeten, foId)e ginanje\\n5 ju r\u00c3\u00bcren, unb etlid)e an ben %aQ ju bringen, ob je ber \u00c2\u00a7aufe\\nnid^t red^t moUe, ba^ bod^ etUd)e, n)ie raenig an\u00c3\u00a4) berfelben fei,\\naw^ bem \u00c2\u00a9d^Iunb unb 9tad)en be^ \u00c2\u00a9eij\u00c3\u00b6 erl\u00c3\u00b6fet w\u00c3\u00bcrben. 2)enn\\ne\u00c3\u00b6 mug ja fo fein, ba^ man nod^ etlid^e finbe, unter ben ^auf=\\nleuten \\\\ovool al\u00c3\u00b6 unter anber Seuten, bie S^rifto juge^oren, unb\\n10 lieber raoHten mit \u00c2\u00a9ott arm, benn mit bem 2:eufel reid^ fein,\\nn)ie ber 36. $falm (33. 16) fagt ifl bem \u00c2\u00a9ereilten beffer\\nein wenig, benn gro^e \u00c2\u00a9uter ber \u00c2\u00a9ottlofen. SBolan, umb\\nberfelben miHen muffen mir reben.\\nSag fan man aber nit leudfen, ba^ teufen unb 5\u00c3\u009fer!eufen\\n15 ein notig Sing ift, be\u00c3\u00b6 man nid^t entberen, unb mol d^riftlid)\\nbraud)en fan, fonberlid^ in ben SDingen, bie jur 9^ot unb ei)ren\\nbienen. ^mn alfo l)aben aud^ bie i\u00c3\u009fatriardEien oertauft unb\\ngefauft SSiel), 2BolIe, \u00c2\u00a9etreibe, 33utter, 3JJild^ unb anber \u00c2\u00a9ueter.\\nSo finb \u00c2\u00a9Otto \u00c2\u00a9aben, bie er aug ber \u00c2\u00a9rben gibt, unb unter bie\\n20 2Renf(^en teilet. Slber ber au\u00c3\u00b6lenbifd^e \u00c3\u0084auf\u00c3\u00b6^anbcl, ber au\u00c3\u00b6\\n\u00c3\u0084alilut unb S^bien unb bergleid^en 2Ba^r l)erbringt, al\u00c3\u00b6 folc^\\nfoftlid^ \u00c2\u00a9eiben= unb \u00c2\u00a9olbmerl unb 3Burje, bie nur jur ^prad^t unb\\nfeinem 9^u^ bienet, unb Sanb unb Seuten ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9elb au^feuget,\\nfoHt nid^t jugelaffen werben, mo mir ein ^Regiment unb gurftcn\\n25 fetten. 2)odf) l)iet)on mil id^ i^t nid^t fdt)reiben; benn id^ ad)t, c\u00c3\u00b6\\nwerbe /^ule^t, wenn wir nimer \u00c2\u00a9elt l)ahcn, von if)m fclbft ablaffen\\nmuffen, wie aud) ber Sd)mud unb ^xa^ e^ wil bod) fonft fein\\n\u00c2\u00a9d^reiben nod) Seren Ijelfen, bi\u00c3\u00b6 un\u00c3\u00b6 bie 3^ot unb 2lrmut jwinge.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0214.jp2"}, "215": {"fulltext": "S3on ^auf\u00c3\u00b6ljanblung unb SBuc^er. 127\\n\u00c2\u00aeott i)at un\u00c3\u00b6 2)eutfc^en ba^in gefi^laubert, ba^ mx unjet\\n\u00c2\u00aeoIt unb \u00c2\u00a9\u00c3\u009cber mufjen in frembbe Senber flogen, aKe 2\u00c3\u00b6elt\\nteic^ mad^en, unb felbft 33ettler bleiben, \u00c2\u00a9ngelanb jo\u00c3\u00bct n)oI\\nweniger \u00c2\u00aeoIt\u00c3\u00b6 l^aben, rcenn 2)eutj(i)Ianb il)m fein %n\u00c3\u00a4) lie^e.\\nUnb ber \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig von Portugal foHt au\u00c3\u00a4) n)eniger l^aben, wenn 5\\nmx i^m feine SBurje liefen. Sted^en bu, wie t)iel \u00c2\u00aeelt\u00c3\u00b6\\neine SJteffe ju grantfurt au\u00c3\u00b6 beutf(^em Sanb gefurt n)irb on.\\n9iot unb Urfad)e fo rairflu bid^ raunbern, raie e\u00c3\u00b6 juge^e,\\nba\u00c2\u00a7 nod) ein geller in beutfd)en Sanben fei. ^^ranJfurt ift bag\\n\u00c2\u00a9ilber= unb \u00c2\u00aeoIl[o(^, baburd) au\u00c3\u00b6 beutfd^em Sanb fleugt, wa\u00c3\u00b6 10\\nnur quiUet unb raed^fl, gemunjt ober gefd^Iagen voix o bei un\u00c3\u00b6.\\naSere bag Sod^ jugeftopft, fo burft man i|t ber \u00c3\u009flage nid^t\\n^oren, wk allenthalben eitel \u00c2\u00a9(^ulb unb lein \u00c2\u00aeelt, alle Sanb\\nunb \u00c2\u00a9tebte mit ^infen befd^n)eret unb au^gemudiert finb.\\nSlber la\u00c3\u00b6 ge^en eg voll bod^ alfo ge^en, wxx 35eutfd^en muffen 15\\nSeutfd^en bleiben, wix laffen nid^t ab, wix muffen benn. S\u00c3\u009fir\\nraoHen l)ie oon SWi^braud^ unb \u00c2\u00a9unben be\u00c3\u00b6 ^auf^anbel^ reben,\\nfo oiel e^ ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeen:)iffen betrifft. 2Sie e\u00c3\u00b6 be\u00c3\u00b6 Seutel\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9d^aben\\ntrifft, laffen n)ir gurften unb \u00c2\u00a7errn furforgen, ba^ fie i^r\\n^flid^t baran au\u00c3\u00b6rii^ten. 20\\n(grftlid^ l^aben bie ^aufleut unter fid^ ein gemeine $Regel,\\nba\u00c3\u00b6 ift i^r \u00c2\u00a7eubtfprud^ unb \u00c2\u00aerunb aller ginan^en, ba fie\\nfagen mag meine 2\u00c3\u009fal)r fo teur geben, al\u00c3\u00b6 id) lan. 2)a\u00c2\u00a7\\ngalten fie f\u00c3\u00bcr ein SRed^t. S)a ift bem \u00c2\u00aeei\u00c3\u00a4 ber 9^aum gemad)t,\\nunb ber \u00c2\u00a7e\u00c3\u009fen 2:^ur unb genfter alle aufget^an. SBa\u00c3\u00b6 ift ba\u00c3\u00b6 25\\nanber^ g^f^gt, benn fo oiel ^d^ frage nid^t\u00c3\u00b6 nad^ meinem\\n9^ed^iften ^eik i\u00c3\u00a4) nur meinen \u00c2\u00aeen)inn unb \u00c2\u00aeei\u00c3\u00a4 ool, mag\\nge^et mid^ an, ba^ e\u00c3\u00b6 je^en \u00c2\u00a9d^aben meinem 5?ed^iften t^et", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0215.jp2"}, "216": {"fulltext": "128 ^ott \u00c2\u00a3auf\u00c3\u00b6f)anblung unb 3\u00c3\u009fuc^er.\\nauf einmal \u00c2\u00aea [iljeftu, vok bifer Spruc^ jo fltadE\u00c3\u00b6 nmcx-\\nfc^ambt, nid)t a\u00c3\u009feine wiber bie (^riflUd)e Siebe, fonbern a\\\\i6)\\nn)iber ba\u00c3\u00b6 naturli(^ \u00c2\u00aeefe^ feret. SBa\u00c3\u00b6 follt nu \u00c2\u00aeut\u00c3\u00b6 im \u00c3\u009fauf=\\nl^anbel fein S\u00c3\u00b6a\u00c3\u00b6 foKt on \u00c2\u00a9unbe fein, n)o folc^ Unred^t ba\u00c3\u00b6\\n5 \u00c2\u00a7eubtftud\u00c2\u00a3 unb Siegel ift be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7anbel\u00c3\u00b6 fan bamit\\nber \u00c3\u0084auf^anbel nii^t\u00c3\u00b6 Slnber\u00c3\u00b6 fein, benn rauben unb fielen ben\\nanbern il)r \u00c2\u00a9ut.\\nSDenn wo ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9d^alf\u00c3\u00b6auge unb bet \u00c2\u00a9eijwanft ^ie geroat\\nn)irb, ba^ man feine S\u00c3\u00b6a^r ^aben mu\u00c3\u00b6, ober ber Genfer arm\\n10 ift, unb fein barf, ba mad)t er i^m nu^ unb teur, ba fi^et\\ner nid^t auf bie SBirbe ber SBa^r, ober auf ben 2)ienft feiner\\n5JJu^e unb gar, fonbern fd)led)t auf bie 3Rot unb SDarbe feinet\\n9ted)i[ten nic^t berfelben ju l)elfen, fonbern berfelben ju feinem\\n\u00c2\u00a9enie\u00c3\u00b6 ^n braud)en, feine 2Bal)r ju fteigern, bie er fonfl n)ol\\n15 ungefleigert lie^e, n)0 be\u00c3\u00b6 9Red)iflen 9tot nid^t ba n)ere. Unb\\nmu\u00c3\u00b6 alfo bur(^ feinen \u00c2\u00a9eij bie 2\u00c3\u00b6al)r fo oiel me^r gelten, fo\\noiel ber ?JedE)ift gro\u00c3\u009fer ?lot leibet, ba^ be\u00c2\u00a7 9ied^iften 9?ot gleid^\\nber 2Sal)r \u00c2\u00a9df)a^ unb 2Birbe fein mu\u00c2\u00a7. \u00c2\u00a9age mir, ^ei^t ba\u00c2\u00a7\\nnid^t undE)ri[tlid^ unb unmenfd^lid^ gel)anbelt SBirb bafelbft\\n20 nid^t be\u00c3\u00b6 2lrmen 9Jot i^m felbft mitunter oerlauft? 2)enn meil\\ner feiner JJot l^alben bie 2\u00c3\u009fa^r befte teur nemen mu\u00c3\u00b6, ift\\neben fooiel, al\u00c3\u00b6 ba^ er mu\u00c3\u00b6 feine ^JJot erleufen. 2)enn nic^t\\nbie lauter S\u00c3\u00b6a^r H)m oerfauft mirb, mie fie an H)X felbft ift,\\nfonbern mit bem ^wf^^ iinb 2ln^ang, ba^ er berfelbigen benotigt\\n25 ift. \u00c2\u00a9i^e, bifer unb bergleidt)en \u00c2\u00a9reuel mu\u00c2\u00a7 folgen, mo bi\u00c3\u00b6\\n^e(i)t gel)t 3dt) luag mein 2\u00c3\u00b6al)r fo teur ocrfeufen, al\u00c3\u00b6 id) fan.\\n(5\u00c3\u00b6 fotlt nid)t fo ^ei^en ^dt) mag meine 3Ba^r fo teur geben,\\nal\u00c2\u00a7 id^ fan ober mil fonbern alfo mag meine 3\u00c3\u00b6al)r fo", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0216.jp2"}, "217": {"fulltext": "S3on \u00c3\u0084auf\u00c3\u00b6r)anblun\u00c3\u00b6 unb 3\u00c3\u00b6uct)er, 129\\nleur o^eUn, al\u00c3\u00b6 id) fo\u00c3\u009f, ober, al\u00c3\u00b6 ted)t unb bi\u00c3\u00bcid^ ift. SDenn,\\nbein 3Serfeufen foll nid^t ein 2Ber! fein ia^ frei in beiner\\nWa\u00c3\u00a4)i unb SBiUen on alle \u00c2\u00a9efe^ unb 5[)ta\u00c2\u00a7 fle^e, aB raeriftu\\nein \u00c2\u00a9Ott, ber niemanb Derbunben raere jonbern rceil fold)\\nbein 3Serfeufen ein 2\u00c3\u00b6erf ift ba\u00c2\u00a7 bu gegen beinern 3Re($iften s\\nubeft, foQ e\u00c3\u00b6 mit folc^em \u00c2\u00aeefe^ unb \u00c2\u00a9eraiffen \u00c3\u00bcerfaflet fein,\\nba^ bu e\u00c2\u00a7 ubeft on \u00c2\u00a9d^aben unb 9Jad^teiI beiue^ 9^ed)iften,\\nunb \u00c3\u00bciel met)r ad^t ^aben ba^ bu i^m nic^t \u00c2\u00a9d^aben lf)uft, benn\\nloie bu gerainneft. 3a, wo finb foIdt)e \u00c3\u0084aufleut SBie foHt\\nber \u00c3\u0084aufleut fo raenig werben, unb ber \u00c3\u0084aufgljanbel abnemen, lo\\nrao fie bis b\u00c3\u00b6fe 3Red)t w\u00c3\u00bcrben beffern, unb auf (^riftlid^e, bi\u00c3\u009fid^e\\nSBeife bringen.\\n\u00c2\u00a90 fragiftu benn: 3^, wie teur foH id) benn geben? wo\\ntreff id^ baS Sted^t unb bie SiHidteit, ba^ id^ meinen 3Re^iften\\nnid^t uberfe^e ober uberneme 2lntn)ort 2)a\u00c2\u00a7 wirb freilid^ is\\nmit leiner \u00c2\u00a9d^rift nod^ 9tebe nimermel)r oerfaffet werben eS\\nl^at S aud^ nod^ niemanb ourgenomen, ein iglid^e 2Ba^r ^u\\nfe^en, fteigern ober nibern. Urfad^ ift bie \u00c2\u00aeie 2Bal)r ift\\nnid^t alle gleid^ fo ^olet man eine ferner benn bie anber,\\ngel)t auf eine mefir \u00c3\u0084oft benn auf ein anbere, ba^ eS l^ie SlHeS 20\\nungewi\u00c3\u009f ift unb bleiben mu\u00c3\u00b6, unb nid)te \u00c2\u00a9ewiffeS mag gefegt\\nwerben, fo wenig als man eine einige gewiffe \u00c2\u00a9tab fe^en mag,\\nwo man fie alle l^erl)olet, ober gewiffe \u00c3\u0084oft ftimmen bie brauf\\nge^t, fintemal eS gefd^el)en mag ba^ einerlei 2Bal^r, aus einerlei\\n\u00c2\u00a9tab, auf einerlei \u00c2\u00a9tra^e, ^eur mel)r fofte, benn our eim ^ar, 25\\nba^ oiHeid^t ber 2Beg unb SBetter b\u00c3\u00b6fer ift, ober fonft ein\\n3ufall fompt ber ju me^rer Unloft bringt, benn auf ein anber\\n3eit. Ten ift S aber biHid) unb red^t, ba^ ein .^aufman an", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0217.jp2"}, "218": {"fulltext": "130 33 on ilauf\u00c3\u00b6[)anblun\u00c3\u00b6 uub i\u00c3\u009fudjer.\\nfeiner 2Ba^r fo t)tel gewinne, ba^ feine i?o[t bejalet, feine\\n^JJhit)e, \u00c2\u00a9rbeit unb ga^r betonet werbe. JJiu\u00c3\u00b6 boc^ ein 3ldEer=\\nfned)t Jutter unb i^o^n t)on feiner Srbeit Ijaben. 2Ber fan\\numbfon[l bienen ober erbeiten 60 fpridjt ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9oangeliun\\n5 6in (Arbeiter i[t feinet iiol)n\u00c3\u00b6 raerb.\\nDod), ba^ rcir nid)t gar baju fd)n)eigen, raere ba\u00c3\u00b6 bie befle\\nunb fidjerfle \u00c3\u00a4\u00c3\u00bceife, ba| n)eltlid)e Dberfeit ^ie oernunftige,\\nreblidje \u00c3\u00bceute fe^te unb oerorbenete, bie allerlei \u00c3\u00a4Baljr uber=\\nfc^lugen mit i^rer itofte, unb festen barnad) ba\u00c3\u00b6 9JJa\u00c3\u00b6 unb\\n10 3ilr t\u00c3\u00bca\u00c3\u00b6 fie gelten foUt, ba^ ber ilaufman funb jufomen unb\\nfeine jimlic^e ?Jarung baoon ^ben n)ie man an etlid)en Drten\\n2\u00c3\u009fein, J^ifd^, 23rob unb be\u00c3\u00b6gleid)en fe|t. 3lber mx \u00c2\u00a9eutfdjen\\n\\\\)ab^n mc\\\\)x ju t^un, 5U trinten unb ju tanjen, ba^ mir fold)\u00c2\u00a7\\ngtegiment\u00c3\u00b6 unb Drbnung nid)t funben gemarten. 2\u00c3\u00b6eil bcnn\\n15 bife Drbnung nid)t ju l)offen i[t, i[t ba\u00c3\u00b6 ber ned)ifte unb befte\\nStab, bafe man bie S\u00c3\u00b6a^r laffe gelten mie [ie ber gemein SJJartt\\ngibt unb nimpt, ober mie i^anb\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9emonl)eit i[t ju geben unb\\nJU nemen benn ^ierinne mag man ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9pridjmort gel)en\\nlaffen Xijn mie anber ^euiz, fo narre[tu nid)t. S\u00c3\u00bca\u00c3\u00b6 folc^er\\n20 2Beife gemonnen mirb, ad^t id) reblid) unb mol gemonnen,\\nfintemal ^ie bie ^a^r [tel)t, ba^ fie ^jumeilen an ber \u00c3\u00a4Bal)r\\nunb \u00c3\u0084o[t verlieren muffen, unb fid) nid)t aHju reid) geminnen\\nm\u00c3\u00bcgen.\\n2\u00c3\u009fo aber bie SBa^r nid^t gefegt, nod) geng unb gebe i[t,\\n26 unb bu foHt unb mu[t fie fe^en jum er[ten, marlid^, ^ie fan\\nman nid)t anber\u00c3\u00b6 leren, man mu\u00c3\u00b6 bir auf bein Wemiffen\\n^eimgcben, bafi bu jufe^eft unb beincn 3?ed)iften nid)t uber=\\nnemeft, unb nid^t ben \u00c2\u00a9eij, fonbern beine jimlid^e 5Tfarunge", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0218.jp2"}, "219": {"fulltext": "SSon ^auf\u00c3\u00b6^anblung unb 2\u00c3\u00b6ud;er. 131\\nfud^eft. l)a6en etlid^e ^ie tDoHen 3JJag fe^en, ba^ man\\nm\u00c3\u00bcge an aHer 2Ba^r bie Reifte gen)innen, etlid), ba^ m\u00c3\u00bcge\\nbag brttte Xeil gewinnen, etlid^e aud^ anber\u00c3\u00b6. 3lber ber ift\\ntein\u00c2\u00a7 gerate nod^ fidE)er, e\u00c3\u00b6 raere benn von weltlid^er D6er=\\nfeit unb gemein diedjt alfo Derorbenet wa^ biefelbige hierin s\\nfe^te, ba\u00c2\u00a7 n)ere fieser. 3)arumb mu[lu bir Durfe^en, nid)tg\\nbenn beine \u00c3\u00a4imlid^e S^arunge ju fud^en in fold^em \u00c2\u00a7anbel,\\nbarnad^ Soft, 3)tul)e, \u00c2\u00a9rbeit unb 3^a^r redten unb ubetfd)la^en,\\nunb alfo benn bie 2Bat)r felbft fe^en, fteigern ober nibern, ba^\\nbu folget \u00c2\u00a9rbeit unb 5D?u^e So^n baoon f)abe[t. lo\\n(Out 33 lines: We need not be too precise; the good intent is\\nessential.)\\n2Bie l)o\u00c3\u00a4) aber bein Sof)n ju fd^e^en fei, ben bu an fold^em\\n\u00c2\u00a7anbel unb Arbeit gerainnen foHt, tanftu ni(^t beffer redten\\nunb abnemen, benn ba^ bu bie ^S^xi unb \u00c2\u00a9r\u00c3\u00b6^e ber \u00c2\u00a9rbeit\\nuberfd^Iat)e[t, unb nemeft ein \u00c2\u00a9leid^ni^ von eim gemeinen 2;ag=\\nloner ber fonft dvoa erbeitet, unb fi^eft wa^ berfelb einen Xa^ 15\\n\u00c3\u00bcerbienet barnad^ red^ene wie vxd Slage bu an ber 2Ba^re ju\\n^olen unb ju erwerben bid^ gemuJ)et, unb wie gro^e Arbeit\\nunb g=a^r barinnen geftanben ^abft benn gro^e \u00c2\u00a9rbeit unb\\nt)iel ^ext foH aud^ befle gro\u00c3\u009fem unb mel)r 2ol)n ^aben. 5KeI)er\\nunb beffer unb gewiffer fan man in bifer \u00c2\u00a9ad^en nid^t reben 20\\nnod^ leren wem ba\u00c2\u00a7 nid^t gefeilt, ber mad^ g beffer, SWein\\n\u00c2\u00a9runb ftel)t (wie gefagt) im @t)angelio, ba^ ein Arbeiter fein\u00c3\u00b6\\nSolang werb ift, unb ^aulu\u00c3\u00b6 aud^ fprid^t, 1. 6or. 9, 7: SBer\\nbe\u00c3\u00b6 3Sif)e\u00c3\u00b6 ^utt, foll ber ^Kild^ genie\u00c3\u009fen, S\u00c3\u00b6er lan auf eigen\\n^oft unb \u00c2\u00a9olb reifen \u00c2\u00a7aftu beffern \u00c2\u00a9runb, gan id^ bir wol. 25", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0219.jp2"}, "220": {"fulltext": "132 S\u00c3\u009fon \u00c3\u009faufg^anbtung unb SBuc^et.\\n(Out 7 pages: Suretyship and credit are condemned. There are\\nthree Christian ways of dealing Let any one take what he will give\\nto him that asks lend without asking reward. Finally, a danger-\\nous expedient, selling and buying, but this must be for cash or goods\\nonly.)\\n\u00c2\u00a7iemit m\u00c3\u00bc i\u00c3\u00a4) lur\u00c3\u00a4lid^ abgewetfet unb Unterrid)! geben\\nl)aben jeberman in bifem gro\u00c3\u009fen, rauften, raeitleufttgen \u00c2\u00a7anbel\\nbe\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084aufmanfd)aft. 2)enn xvo man foHt laflen ge^en unb\\nbleiben, ba^ ein iglidier feine 2Ba^r fo teur \u00c3\u00bcerfeuft al\u00c2\u00a7 er\\n5 mod^t, unb ba\u00c3\u00b6 33orgen unb unfrei Seiten unb 33urge werben\\nred^t roere, unb bod^ 9Jab unb Sere geben, rcie man d^riftlid^\\nf)ierinne faren unb gut fid)er \u00c2\u00a9eraiffen be{)alten fo\u00c3\u009fte bag\\nrcere eben fo t)iel, al^ wo\u00c3\u00bct man raten unb leren, n)ie llnred)t\\nfollt red^t fein, n)ie S\u00c3\u00b6je\u00c3\u00b6 fo\u00c3\u009f gut fein, unb n)ie jugleid^ nad^\\n10 gottlid^er \u00c2\u00a9dE)rift unb raiber gottlidEie \u00c2\u00a9dirift modE)t gelebt unb\\ngel)anbelt werben. 2)enn biefe brei geile, ba^ ein iglid^er\\nba^ Seine gibt, wie teur er will, item, Sorgen, unb Surge\\nwerben, finb wie brei Sornquelle, barau\u00c3\u00b6 alle \u00c2\u00a9reuel, Unred^t,\\nSift unb %\\\\ide fo weit unb breit fleuft. 2)a^ man nu bem\\n15 3^li^en nad^trad)ten woHt ju weren, unb woHt bie SornqueD\\nnidE)t ftopfen, ba ift 3JJ\u00c3\u00bc^e unb \u00c2\u00a9rbeit verloren.\\nSDarumb will id^ a\u00c3\u00bc\\\\)xz etlirf)e fold)er 2:udE unb b\u00c3\u00b6fe \u00c2\u00a9tudE,\\nfo id^ felb\u00c3\u00b6 \u00c3\u00bcermarft, unb burdE) frumme, gute \u00c2\u00a7erjen mir finb\\nangezeigt, erjelen, baran man fp\u00c3\u00bcren unb merten tunbe, wie\\n20 bife meine oben gefd}rieben \u00c2\u00aerunbe unb Sprudle aufgerid()t\\nwerben unb gel)en muffen, foll anber\u00c3\u00b6 ben \u00c2\u00a9ewiffen in \u00c3\u0084auf\u00c3\u00b6-\\nl)enbeln geraten unb geljolfen fein. 3lud^ baf^ man a\u00c3\u009fe anber\\nb\u00c3\u00b6fe Studt au\u00c3\u00b6 biefen erfennen unb abmeffen m\u00c3\u00bcge, bie ^ie", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0220.jp2"}, "221": {"fulltext": "aion \u00c3\u0084auf\u00c3\u00b6ljanbluu\u00c3\u00b6 unb 3\u00c3\u009fud^et. 133\\nnid^t et\u00c3\u00a4el^Iet rvcxien benn voxt jolt m\u00c3\u00bcglid^ fein, ba^ man\\nfie alle erjelilete fintemal im\u00c3\u00a4) bte \u00c3\u00bcorgefagten brei 33orn=\\nquellen bem \u00c2\u00aeeij unb ber b\u00c3\u00b6fen, tudEifd^en, etgennu^tgen ?Jatur\\nXl)\u00c3\u00bcx unb g^enfter aufget^an, Suft unb Slaum gemad)t, Urlaub\\nunb 3iJlad^t geben tfl, allerlei Sift unb Xud frei ju \u00c3\u00bcben, unb 5\\nteglid^ me^r unb nte^r ju erbenfen, ba^ e\u00c3\u00b6 3llle\u00c3\u00b6 t)on \u00c2\u00a9eij\\nf\u00c3\u00bcnft, ja im \u00c2\u00a9eij erfeuft unb \u00c3\u00bcerteuft ift, mie mit einer gro\u00c3\u009fen\\n\u00c2\u00a9inbflut.\\n2luf\u00c2\u00a7 erft, mad^en etlid^e lein \u00c2\u00a9emiffen bat)on, ba^ fie il^r\\n2\u00c3\u00b6a^r auf Sorgen unb 3^it teurer t)erleufen benn umb ba^r lo\\n\u00c2\u00a9elt. 3^r ^^li^ wollen feine 2Ba^r oerfeufen umb haijx \u00c2\u00a9elt,\\nfonbern 2llle\u00c3\u00b6 auf Qtit, unb ba\u00c3\u00b6 2llleg barumb ba^ fie \\\\a oiel\\n\u00c2\u00a9elb\u00c2\u00a7 bran gewinnen. \u00c2\u00a7ie fil)eftu, ba^ big Bind gar grobliij^\\nwiber \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 3Bort, wiber SSernunft unb a\u00c3\u009fe 33illidteit ift,\\nau\u00c3\u00b6 lauter freiem SD^\u00c3\u00bctwiHen be^ \u00c2\u00a9eij\u00c2\u00a7 funbigt an feinem 15\\n5JJed^iften, be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9d^aben er nid)t ad^t, unb raubt unb ftilet i^m\\nba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9eine, unb fud)t nid^t feine jimlid^e Kl\u00c3\u00a4rung, fonbern feinen\\n\u00c2\u00a9eij unb \u00c2\u00a9erain aUeine brinnen. Sterin nad^ gottlid^em 3RedE)t\\nfoHt er nid^t teurer borgen ober auf S^it geben benn umb\\nbal)r \u00c2\u00a9elt. 20\\n3tem, alfo ift aud^ ba\u00c2\u00a7 getrau, ba^ etlid^e i^r \u00c2\u00a9ut teurer\\n\u00c3\u00bcerfeufen, benn e\u00c2\u00a7 auf gemeinem SJJarft gilb unb im \u00c3\u0084auf\\ngeng unb gebe ift, unb fteigern. alfo bie 3Bal^r an^ feiner\\nUrfad^ benn ba^ fie wiffen, ba^ be\u00c3\u00b6felbigen \u00c2\u00a9ut\u00c3\u00b6 fein\u00c2\u00a7 mel)r\\nim Sanbe ift, ober in \u00c3\u0084urj feinS me^r fomen wirb, unb man 25\\ne\u00c3\u00a4 l)aUn muffe. \u00c2\u00aeag ift ein \u00c2\u00a9d^alfauge be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9eij\u00c3\u00b6, ba\u00c2\u00a7 nur\\nauf 5ied^iften 5lotburft fil)et, nid^t berfelben ju l^elfen, fonbern\\nfi^ berfelben ju beffern, unb mit feinet ^ted^iften \u00c2\u00a9d^aben", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0221.jp2"}, "222": {"fulltext": "134 ^on ^aufgfjanblung unb S\u00c3\u00b6ud^er.\\nreid) t\u00c3\u00bcetben. 3)a\u00c3\u00b6 jtnb Sl\u00c3\u00bce^ offentUd)e 3)iebe, SReuber unb\\n2Bud)erer.\\n3tem, ba^ etlid^e ein \u00c2\u00a9ul ober 2\u00c3\u00b6a{)r in eim Sanbe ober\\nin einer \u00c2\u00a9tab ganj unb gar auffeufen, auf ba^ fie alleine fol^\\n5 @ut ganj unb gar in il)rer \u00c2\u00a9eraalt ^aben, unb barnad^ fe^en,\\nfteigern unb geben mugen, wie teur fie raoHen ober fonnen.\\nyin ift broben gefagt ba^ bie 9?egel falfd^ unb und)riflli(^ ift,\\nba^ jemanb fein \u00c2\u00a9ut fo teur gibt al\u00c3\u00b6 er wiH unb fan oiel\\ngreulid^er ift ba\u00c3\u00b6, ba^ man barauf tin \u00c2\u00a9ut alleine auffeuft,\\n10 ml\u00c3\u00a4)^ an\u00c3\u00b6) bie feiferlid^en unb raeltlid^en d{^\u00c3\u00a4)U verbieten,\\nunb l)ei^en 3Jlonopolia. S)a\u00c2\u00a7 finb eigenn\u00c3\u00bc^ige ^eufe, bie\\nin 2anben unb \u00c2\u00a9tebten gar nid^t ju leiben finb, unb g\u00c3\u00bcrften\\nunb \u00c2\u00a7errn folten foldE)^ raeren unb ftrafen, wenn fie i^r 2lmpt\\nwollten \u00c3\u00bcolfuren. \u00c2\u00aeenn fold^e \u00c3\u0084aufleut t^un gerabe al\u00c2\u00a7\\n15 raeren bie Kreaturen unb \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcter \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 aQeine f\u00c3\u00bcr fie gefdiaffen\\nunb geben, unb al\u00c3\u00b6 m\u00c3\u00b6d^ten fie biefelben ben 2lnbern nemen\\nunb fe^en nad) i^rem 5IRutn)illen.\\n(Out 2 pages: Explanation and justification of Joseph s proceedings.\\n^tem, wenn etlid^e i^r 5!JJonopolia unb eigenn\u00c3\u00bc^ige \u00c3\u0084eufe\\nfonft nid^t oerm\u00c3\u00bcgen aufjuriditen, weil anbere ba finb, bie aud^\\n20 bergleid)en 2\u00c3\u009fal)r unb \u00c2\u00a9ut l)aben, faren fie ju unb geben if)r\\n\u00c2\u00a9ut fo wolfeil, ba^ bie anbern x\\\\x\u00c3\u00a4)t mugen julomen, unb\\ni^wingen fie bamit bal)in, ba^ fie entweber nid^t muffen feil\\nl)abcn, ober mit i^rem 3Serberben fo wolfeil geben al\u00c3\u00a4 jene.\\nSllfo fommen fie bod^ ^um 5}Jonopolion. 2)iefe Seut finb\\n25 nid^t wcrb ba^ fie ajJenfd()cn l)ei{5en, ober unter Seuten wonen,\\nja fie fiab nid)t werb, ba^ man fie unterweifen ober ermanen", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0222.jp2"}, "223": {"fulltext": "35on ^aufgf;anbluttg unb SQ\u00c3\u009furfier. 135\\nfoHt fintemal ber ?Jeib unb \u00c2\u00a9eij fo grob, unDerfd^ampt ^ie\\ni[t, ba^ er aud^ mit feinem \u00c2\u00a9diaben anber ju \u00c2\u00a9d^aben bringt,\\nauf ba^ er ja aEeine auf bem ^la^ fei. Siedet t^et ^ie voelU\\nlid^e Dberteit, ba^ fie fold^en nemen alleg voa^ fie l)etten, unb\\ntrieben fie jum Sanbe au\u00c3\u00b6. \u00c2\u00a9ol(^e \u00c2\u00a9tudt weren raol nidit not 5\\nju erjelen aber id^ wx\u00c3\u00bc fie barumb mit eingemenget t)aben,\\nba^ man fe^e, ml\u00c3\u00a4) gro^e SS\u00c3\u00bcberei in Hauf\u00c3\u00b6^enbeln fei, unb\\nan ben %aQ fome t)ur iberman, n)ie e^ jugel)t in ber S\u00c3\u00b6elt,\\nfid^ t)ur fold^em ferlid^em \u00c2\u00a9tanb raiffen ju I)ueten.\\n3tem, ba\u00c3\u00b6 ift aud^ ein geine^, raenn einer eim anbern t)er= 10\\nleuft mit S\u00c3\u009forten im Qad bie SBa^r bie er felbft nid^t ^at.\\n9iemlid^ alfo fompt ein frembber \u00c3\u0084aufman ju mir, unb\\nfragt, ob i^ fold^e ober foIdE)e 2\u00c3\u009faf)r feil I)abe? fpred^e:\\nSa, unb l)abe bod^ feine, unb t)er!eufe xljm bod^ biefelbige umb\\nje^n ober elf \u00c2\u00a9ulben, bie man fonft umb neun ober ne^er 15\\nfeuft, unb fage il^ ju, \u00c3\u00bcber jwen ober brei Stage biefelbige ^u\\nuberreid^en. ^nbe\u00c3\u00b6 ge^e i^ ^in unb leufe fold^e SBa^r, ba\\ni^ t)or^in mol raupte id^ m\u00c3\u00bcrbe fie nef)er feufen benn id^ fie\\ni{)m gebe, unb uberreid^e i^m biefelbige, unb er bemalet mir fie,\\nunb l)anbele alfo mit feinem, be\u00c3\u00b6 anbern, \u00c2\u00aeelt unb \u00c2\u00aeut, on 20\\nalle ga^r, 5K\u00c3\u00bcl)e unb (Srbeit, unb merbe reid^. 3)ag l)eift fein\\nfi^ auf ber \u00c2\u00a9\u00c3\u00a4ffen erneeret burd^ frembb \u00c2\u00a9elt unb \u00c2\u00aeut, ba^\\nman nid^t barf \u00c3\u00bcber Sanb ober 3JJe^r ji^en.\\nStem, ba\u00c2\u00a7 ^eift aud^ fid^ auf ber \u00c2\u00a9\u00c3\u00a4ffen neeren, menn ein\\n\u00c3\u0084aufman ben Seutel t)ol \u00c2\u00a9elt\u00c3\u00b6 i)ai, unb nid^t mel)r m\u00c3\u00bc mit 25\\nfeinen \u00c2\u00a9\u00c3\u00bctern \u00c3\u00bcber Sanb ober 5Jte^r \u00c2\u00a9benteur fielen, fonbern\\ngemiffen \u00c2\u00a7anbel l)aben fo bleibt er imer in einer gro\u00c3\u009fen\\n\u00c3\u0084aufftab, unb mo er einen \u00c3\u0084aufman mei\u00c2\u00a7, ber gebr\u00c3\u00a4nget mirb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0223.jp2"}, "224": {"fulltext": "136 ^on \u00c3\u0084auf\u00c3\u00b6^anblun\u00c3\u00b6 unh 2\u00c3\u009furf)et:.\\nvon feinen Seilern, ba^ er \u00c2\u00aeelt mu\u00c3\u00b6 l)ah^n ju jalen, unb bod^\\nnidEjt ^at, fonbern nod\u00c2\u00a3) gute 2Baf)r t)at jo ma(J)t j^ener einen\\nau\u00c3\u00b6 t)on feinen wegen, ber bifem bie 2Bat)r abfeufen foH,\\nunb beut if)m ad)t \u00c2\u00a9ulben, bo e\u00c3\u00b6 fonft gerne jel^n gilt wi\u00c3\u00bc\\n5 berfelbe nidit, fo mad^t er einen anbern au\u00c3\u00b6, ber x\\\\)m fed)\u00c3\u00b6\\nober fieben beut, ba^ ber arm 3D^an forgen mug, bie SBa^re\\nrooHe abfd)Iagen, unb fro n)irb, ba^ er bie a\u00c3\u00a4)i nimpt, auf\\nba^ er ba^r \u00c2\u00a9elt Iriege, unb nid^t adju gro\u00c3\u009fen \u00c2\u00a9d^aben unb\\n\u00c2\u00aed)anbe tragen muffe. 3ludE) gefdiid^t ba^ foI(^ ben\u00c3\u00b6tige \u00c3\u0084auf=\\n10 leut felb\u00c3\u00b6 fold^ Xprannen anfudE)en, unb bie 2Ba^r anbieten, umb\\nba^r \u00c2\u00a9elt wiflen, ba^ fie bejalen m\u00c3\u00bcgen fo l^alten fie benn\\nl^art, big fie bie 3Baf)re wolfeil gnug friegen, unb barnad) geben,\\nwie fie woHen. \u00c2\u00a9old^e ginan^er ^eift man bie \u00c2\u00a9orgelfted^er\\nober \u00c3\u0084elfted^er, [inb aber f\u00c3\u00bcr gro^e gefd)idEte Seute gehalten.\\n16 Stem, ba\u00c2\u00a7 ift aud^ ein \u00c2\u00a9riff be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9igenn\u00c3\u00bc^e\u00c3\u00b6, ba^ brei ober\\noier \u00c3\u0084aufleut l)aben einerlei ober jweierlei 3Bal)r unter il)ren\\n\u00c2\u00a7enben, wild^e anber Seut nid^t l)aben, ober nid^t feil f)ahen.\\nS\u00c3\u00b6enn fie nu merfen, ba^ fold)e \u00c3\u00a4\u00c3\u009fal)re m\u00c3\u00bc \u00c2\u00a9elt gelten, unb\\nalle 3:age teurer mirb, oon \u00c3\u0084rieg\u00c3\u00b6 wegen ober Unfalls l)alben,\\n20 fo rotten fie fidE), unb geben ben anbern our, wie fold^e 2Ba^r\\nfaft gefud)t werbe, unb nid^t oiel finb, bie bergleid^en feil\\n^aben. \u00c2\u00a9inb aber etlidE)e, bie ber gleid)en l)ahcn, fo mu^en\\nfie einen grembben au\u00c2\u00a7, ben laffen fie alle fold^e 2\u00c3\u00b6al)r auf=\\nfeufen. 2Benn fie benn biefelbigen S\u00c3\u00b6a^r ganj in i^ren \u00c2\u00a7enben\\n26 ^aben, mad)en fie einen Sunb miteinanber auf bie SBeife\\n2\u00c3\u009fir wollen biefe 2\u00c3\u00b6a^r, weil feine mel)r t)url)anben ift, fo\\nunb fo l}od) auf \u00c2\u00a9elt l)alten, unb weldfjer fie ne^er gibt, ber\\nfoll fo oiel ober fo oiel oerfallen fein.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0224.jp2"}, "225": {"fulltext": "^on ^auf\u00c3\u00b6fjanblung unb 3Buc^er. 137\\n2)i\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9tucf, pre idj, treiben bie \u00c2\u00a9ngelenber \u00c3\u0084aufleute am\\ngrobe[ten unb meiften, wenn fie englifd^e ober l\u00c3\u00bcnbijd^e Studier\\n\u00c3\u00bcerfeufen\u00c2\u00bb 2)enn man fagt, fie t)alten einen befonbern 3Rab\\nju bifem \u00c2\u00a7anbel, rate ein Stab in einer \u00c2\u00a9tab; unb bem 3tab\\nmujjen alle bie Sngelenber ge^ordjen, bie englifd^e ober l\u00c3\u00bcnbifd^e 5\\n%\u00c3\u00bc\u00c3\u00a4)^x oerfeufen, bei genanter \u00c2\u00a9tr\u00c3\u00a4fe\u00c2\u00bb Unb burd^ folgen 9lab\\nn)irb beftimpt, wie teur fie i^re Studier geben foUen, unb\\nn)il(^en Sag ober \u00c2\u00a9tunbe fie fo\u00c3\u009fen feil ^aben ober nid^t. 2)er\\nDberft in biefem Stab ^ei^t ber \u00c3\u0084oprtmeifter, unb ift nid^t t)iel\\nweniger gel)alten benn ein g\u00c3\u00bcrft ba fi^e, raa\u00c3\u00b6 ber \u00c2\u00a9eij t)er= lo\\nmag, unb ournel)men t^ar.\\n(Out 3^ pages Credit-shaving, bankruptcy, various sharp practices,\\ndeaconing liighway robbery not much worse.)\\n3Son ben \u00c2\u00a9efellfd^aften foHt id^ mol t)tel fagen, aber\\ne\u00c2\u00a7 ift aUe\u00c3\u00b6 grunblo\u00c3\u00b6 unb bobelo\u00c3\u00b6, mit eitel \u00c2\u00a9ei^ unb Unre^t,\\nbafe nid^tg bran ju finben ift ba\u00c2\u00a7 mit gutem \u00c2\u00a9emiffen ju\\nl)anbeln fei. \u00c2\u00aeenn wer ift fo grob, ber nid^t fi^et, vok bie is\\n\u00c2\u00a9efellfdE)aften nid)t 2lnbere\u00c2\u00a7 finb benn eitel redete SRonopolia\\nn)ild^e aud^ bie meltlid^e ^eibenifd^e Siedete verbieten, al\u00c3\u00b6 ein\\noffentlid^ fi^eblid) Sing aHer 2Belt, id^ miH be\u00c3\u00b6 gi3tlid^en\\n$Red^t\u00c3\u00b6 unb d^riftlidE)^ \u00c2\u00a9efe^ fd^meigen. 2)enn fie l)aben aHe\\n2Ba^r unter i^ren \u00c2\u00a7\u00c3\u00a4nben, unb mad^en bamit, n)ie fie woKen, 20\\nunb treiben on alle \u00c2\u00a9d^eu bie obber\u00c3\u00bcrten \u00c2\u00a9tudE, ba^ fie fteigern\\nober nibrigen nad^ il)rem \u00c2\u00a9efaHen, unb bruden unb Derberben\\naHe geringe \u00c3\u0084aufleute, gleid^raie ber \u00c2\u00a7e(^t bie fleine gifd^ im\\n2Baffer gerabe al\u00c2\u00a7 meren fie \u00c2\u00a7errn \u00c3\u00bcber \u00c2\u00a9otte\u00c2\u00a7 Kreaturen,\\nunb frei t)on a\u00c3\u00bcm \u00c2\u00a9efe^en be\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6 unb ber Siebe, 25", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0225.jp2"}, "226": {"fulltext": "138 ^on .ilauf \u00c3\u00b6ljaubluu\u00c3\u00b6 uub 2\u00c3\u00b6uct)er.\\n2)a^er lompt ba^ man in aller SBelt mu\u00c3\u00b6 bie SB\u00c3\u00bcrje fo\\nteur faufen al\u00c3\u00b6 fie n)ollen, unb treiben ben S\u00c3\u00b6ec^feL \u00c2\u00a7eur\\nfteigern fie ben Qngber, \u00c3\u00bcber ein ^a^r ben \u00c2\u00a9affran ober\\nraiberumb ba^ je allegeil bie kr\u00c3\u00bcmme in bie Senge f omme,\\n5 unb leine 3SerIuft, \u00c2\u00a9d^aben nod^ gal^r leiben burfen jonbern\\nt)erbirbt ober feilet ber Sngber, fo erholen fie fid) g am Saffran\\nunb n)iberumb, auf ba^ fie il)re\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9eminfte\u00c3\u00b6 gemi\u00c3\u00b6 bleiben.\\n2Bil($e\u00c3\u00b6 raiber bie 2lrt unb ?Jatur ift, nid^t allein ber ^auf\u00c3\u00b6=\\ngueter, fonbern aller jeitlid^er \u00c2\u00a9ueter, bie \u00c2\u00a9ott miH unter ber\\n10 %ai)x unb Unfid^er^eit l^aben. 2lber fie ^aben funben unb\\ntroffen, ba^ fie burd^ ferlid^e, unfid^ere, jeitlid)e SBa^r fidlem,\\ngen)iffen unb emigen \u00c2\u00a9eminft treiben. Slber baruber mu\u00c3\u00b6\\ngleii^mol alle SBelt gan\u00c3\u00a4 au\u00c3\u00b6gefogen raerben, unb alle\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9elt\\nin i^ren \u00c2\u00a9d^laud^ finfen unb fd)n)emmen.\\n15 2Bie fo\u00c3\u009ft ba\u00c3\u00b6 immer m\u00c3\u00bcgen g\u00c3\u00b6ttlidf) unb red)t \u00c3\u00a4ugel)en, ba^\\nein 5Rann in fo t\u00c3\u00bcrjer ^S^xi fo reid) werbe, ba^ er K\u00c3\u00b6nige unb\\nReifer au\u00c3\u00b6leufen modE)te Slber weil fie e\u00c3\u00b6 bal^in brad^t ^aben,\\nba^ alle 2\u00c3\u00b6elt in ga^r unb SSerluft mu^ ^anbeln, l^eur gewinnen,\\n\u00c3\u00bcber ein ^ax oerlieren, aber fie imer unb emiglidt) gewinnen,\\n20 unb il)re Serluft mit erfteigertem \u00c2\u00a9ewinn b\u00c3\u00bcj^en fonnen, tft\\nnid)t SBunber ba^ fie balb aller SBelt \\\\xi ju fid) reiben. 2)enn\\nein ewiger gewifjer Pfennig ift ja beffer benn ein jeitlic^er un=\\ngewiffer \u00c2\u00a9ulbe. 9?u Iauffd)lagen j^e fold^e @efellfdE)aften mit\\neitel ewigen gewiffen \u00c2\u00a9ulben umb unjere jeitlid^e ungewifje\\n25 Pfennige. Unb folt nod\u00c2\u00a3) 2Bunber fein, ba^ fie ju K\u00c3\u00b6nige unb\\nwir ^u Settier werben\\n\u00c3\u0084onige unb ^^iirften foHten ^ie brein fe^en, unb nad^ ge=\\nftrengem 3{ed^t fold^\u00c2\u00a7 weren aber id^ ^\u00c3\u00b6re, fie l^aben ^opf", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0226.jp2"}, "227": {"fulltext": "35 ou ilauf \u00c3\u00b6^anblung unh SBuc^er. 139\\nunb 2eil baran unb ge^t nad^ bem \u00c2\u00a9pruc^ \u00c2\u00a9fate, 1, 23\\n\u00c2\u00a9eine g\u00c3\u00bcr[ten finb ber \u00c2\u00aeiebe \u00c2\u00aeef eilen raorben. 2)iett)eil lafjen\\n[ie 2)tebe t)engen bie ein \u00c2\u00a9ulben ober falben geftolen ^aben,\\nunb l^antteren mit benen bie alle 2\u00c3\u00b6elt berauben unb ftelen\\nferer benn \u00c3\u00a4\u00c3\u009fe anber ba^ ja ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9prid^wort raar bleibe s\\n\u00c2\u00aero^e Siebe {)engen bie fleinen Siebe unb n)ie ber r\u00c3\u00b6mifd^e\\n$Rab{)err 6ato jprad^ (B(i)k\u00c3\u00a4)U Siebe liegen in X^ormen unb\\n\u00c2\u00a9todEen, aber offentlid^e Siebe gel)en in \u00c2\u00aeoIb unb \u00c2\u00a9eiben.\\nSBa\u00c3\u00b6 n:)irb aber jule^t \u00c2\u00aeott baju fagen? (gr wirb tl)un, wie\\ner burd^ \u00c2\u00a9jed^iel fprid)t, g\u00c3\u00bcrften unb \u00c3\u0084aufleut, einen Sieb lo\\nmit bem anbern, in einanber jd^meljen wie 33lei unb \u00c2\u00aerj,\\ngleid) al\u00c3\u00b6 wenn eine Stab aufbrennet, ba| n)iber g\u00c3\u00bcrften nod^\\n\u00c3\u0084aufleut mef)r feien, al\u00c3\u00b6 id^ beforge ba^ fd^on t)or ber 2:^ur\\nfei. S3ir gebenfen un\u00c2\u00a7 bod^ nid^t ju beffern, mie gro\u00c3\u00b6 aud^\\nbie \u00c2\u00a9unbe unb Unred^t fei, fo fan er aud^ Unred^t ungeftraft is\\nnid)t laffen.\\nSarumb barf niemant fragen, mie er muge mit gutem \u00c2\u00aee=\\nmiffen in ben \u00c2\u00aeefellfd^aften fein. \u00c3\u0084ein anberer Siab ift, benn,\\n2a\u00c3\u00b6 abe ba n)irb nid^t 3lnber\u00c3\u00b6 an^, \u00c2\u00a9oHen bie \u00c2\u00aeefellfd^aften\\nbleiben, fo mu\u00c3\u00b6 3Red^t unb ^Reblidteit untergeben, \u00c2\u00a9oll 3Red)t 20\\nunb JReblidEeit bleiben, fo muffen bie \u00c2\u00aeefellfd^aften untergeben.\\nSa\u00c3\u00b6 Sette ift ju enge, fprid^t \u00c2\u00a9faia\u00c3\u00b6, ein\u00c2\u00a7 mu\u00c3\u00b6 f)erau\u00c3\u00b6fallen,\\nunb bie Sedte ift ju fd^mal, fan beibe ni(^t jubedEen. 9Ju\\nraei\u00c3\u00b6 i\u00c3\u00a4) mol, ba^ mein \u00c2\u00a9d^reiben ubel gefallen mirb, unb\\nmerben t)illeid)t alle\u00c3\u00b6 in SBinb fd^la^en, unb bleiben mie fie 25\\nfinb. Slber id) bin bod^ entf(^ulbigt, unb f)abe ba\u00c3\u00b6 Steine\\nget^an, auf ba^ man fe^e, rcenn \u00c2\u00aeott nu mit ber 5Rutt)e\\ntomen mirb, mie reblid^ mir g t)erbienet l^aben. ^e\u00c3\u00bce id)", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0227.jp2"}, "228": {"fulltext": "140 ^on 5l auf \u00c3\u00b6^anblung unb SBud^er.\\n(Sine Seele bamit unterrid)t unb erl\u00c3\u00b6jet von bem \u00c2\u00a9c^lunb, jo\\n\\\\)CiU i\u00c3\u00a4) nic^t umbfon[t geerbeitet.\\n2Bieit)ol id) ^offe, e\u00c3\u00b6 fei burd^ \\\\x\u00c3\u00a4) felb[l fo ^od^ unb fdtjraer\\nTOorben, raie id^ broben aud^ gefagt ^abe, ba^ e\u00c3\u00b6 fid) felbfl\\n6 nidt)t lenger tragen wirb, unb man jule^t bat)on mu\u00c3\u00b6 ablaflen.\\n\u00c2\u00a9umma, ein iglid)er fe^e auf fid^. 9JJir ju Siebe ober 3)ienft\\nbarf niemant fold)^ laffen, alfo barf aud^ mir ju 2^ro| unb\\nSeibe niemant annemen nod^ behalten. gilt bir, nid^t\\nmir. \u00c2\u00a9Ott erleudE)te un^ unb fterfe uns, feinen guten 2Bi\u00c3\u009fen\\n10 ju il)\\\\in, Slmen.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0228.jp2"}, "229": {"fulltext": "Jlu^ gntixj^v^ ^vU^ienJ^\\nThree letters are here given others follow in their appropriate\\nplaces chronologically.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0229.jp2"}, "230": {"fulltext": "gtauffurt am Tlaxn, t)om 28. Slpril 1521.\\n9^ac\u00c2\u00a7 Sut^er\u00c3\u00a4 2Ber!en. Sena I, 1555, S8I. 503^\\nS)cm t)\u00c3\u00bcrftd^ttgen SRetfter Suca\u00c3\u00b6 \u00c3\u009fliranad^, 5JJaIet\\nju SBittemberg, meinem lieben \u00c2\u00a9et)attetn unb\\ngteunbe.\\najJeinen 3)ienft, lieber \u00c2\u00a9eoatter 2uca\u00c2\u00a7. ^d^ fegene unb\\nbefeit) eud^ \u00c2\u00a9ott id) la^ mid) eintf)un unb verbergen, roei\u00c3\u00b6\\nfelb nod^ nidit n)0. Unb raierool i\u00c3\u00a4) lieber f)ette Don ben\\nSprannen, fonberlid) t)on be\u00c3\u00b6 ra\u00c3\u00bctenben \u00c2\u00a7er\u00c3\u00a4og @eorg\u00c2\u00a7 ju\\n6 \u00c2\u00a9ad^fen \u00c2\u00a7enben ben Xob erlitten, mu\u00c3\u00b6 id^ bod^ guter Seut\\n9tat nid^t t)eradE)ten, bi\u00c2\u00a7 ju feiner 3^it.\\n5Wan l)at fid^ meiner S^funft ju SBormb\u00c3\u00b6 nid^t \u00c3\u00bcerfe^en,\\nunb mie mir ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9eleit ift gel)alten, miffet ir alle mol au\u00c3\u00b6\\nbem S\u00c3\u009ferbot, ba\u00c3\u00b6 mir entgegen lam. ^d^ meinet, ^eiferlid^e\\n10 9J?aieft\u00c3\u00a4t folt ein 3)oftor ober f\u00c3\u00bcnfzig l)aben t)erfamlet unb ben\\n^Jl\u00c3\u00bcnd) xM x\u00c3\u00b6) uberiDunben fo ift nidE)t\u00c3\u00b6 mel)r l)ie geljanbelt\\nbenn fo t)iel \u00c2\u00a9inb bie S^\u00c3\u00bcdjer beinV ^a. S\u00c3\u00b6iltu fie i;)iber", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0230.jp2"}, "231": {"fulltext": "\u00c2\u00abriefe. 143\\nrufen ober md)t? Jlein. \u00c2\u00a9o ^eb bid). D mx blinben\\n5Deubfd^en, tDie linbifd^ ^anbeln mx unb laffen un\u00c3\u00b6 fo iemer=\\nlic^ bie $Romani[ten effen unb narren.\\n\u00c2\u00a9agt meiner @et)attern, euerm lieben SBeib, mein \u00c2\u00a9ru^,\\nunb ba^ fte fid^ biemeil n)oIgef)abe. muffen bie S\u00c3\u00bcben s\\neinmal fingen 3^/ 3^/ 3^ 3)er Dftertag rairb un\u00c3\u00b6 aud^\\nlomen, fo m\u00c3\u00b6Hen n:)ir benn fingen Slttelnja. mu\u00c2\u00a7 ein Hein\\nSeit gefd^miegen unb gelitten fein, \u00c2\u00a9in raenig fe^et xl)X mx\u00c3\u00a4)\\nnid^t unb aber ein menig fo fe^et i^r mid), fprid^t 6l)riftu\u00c2\u00a7\\n(3o^. 16, 16). ^off eg foa t|t aud^ fo ge^en. 2)o^ lo\\n\u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 SBiKe, al\u00c2\u00a7 ber allerbefte, gefd^el)e l^ierin, mie im \u00c2\u00a7imel\\nunb \u00c2\u00a9rben, 2lmen.\\n\u00c2\u00a9r\u00c3\u00bc^et mir SfJJeifter \u00c3\u009f^riftian unb fein SBeib, n)ollet aud^\\nbem 3ftat mein gro\u00c3\u009fen SDanI fagen f\u00c3\u00bcr bie gul)re. Sf^ eud^\\nber Stcenciat ^^elbfird^ nid^t gnugfam, m\u00c3\u00bcgt xi)x Sr 3lm\u00c3\u00b6borf is\\njum ^rebiger erfud^en, er mirb g gerne tl^un. Slbe, ^iemit\\na\u00c3\u009fefampt \u00c2\u00aeott befolgen, ter Wl)\u00c3\u00bci euer aller SSerftanb unb\\n\u00c2\u00a9lauben in \u00c3\u009fl^rifto o\u00c3\u00bcr ben r\u00c3\u00b6mifd^en 3Bolfen unb 2:rad^en\\nmit irem 3ln^ang, Slmen. 3^ g^ranffort am 5iJtain, \u00c2\u00a9ontagg\\nGantate, 2lnno 1521. 20\\nSD. 3Kartinug Sut^er.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0231.jp2"}, "232": {"fulltext": "144 33riefe.\\n3ln $van^ von gtckin\u00c3\u009fen,\\n\u00c3\u00bcom 1. Sunt 1521.\\n(35eg(eitfcl^nft f\u00c3\u00bcr bag 33\u00c3\u00bccf)leitt, ,/:\u00c3\u009fou ber Seicht, \u00c3\u00bcb bie ber Sapft\\n\u00c3\u00a4Jiad^t l^abe ju gepieten.\\nS)em geftrengen unb feften granci\u00c3\u00b6co von Sidtngen,\\nmeinem befonberen \u00c2\u00a7errn unb ^atron, 3Dlartinu\u00c3\u00b6\\nSut^er.\\n\u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9nabe unb g^rib in \u00c3\u009f^tifto, unferem \u00c2\u00a7errn. 3Bir\\nlefen, geftrenger \u00c2\u00a7err, in bem Sud^ ^ofue, ba \u00c2\u00aeot ba\u00c2\u00a7 SSolf\\nQfrael in ba\u00c2\u00a7 t)orfprod)ne Sanb Kanaan f\u00c3\u00bcret, unb aCli\u00c3\u00b6 3SoIf\\nbarinnen erfd^lug, nemlid) ein unb brei^ig il\u00c3\u00bcnige mit \u00c3\u00a4\u00c3\u009fe\\n5 if)ren \u00c2\u00a9tetten, ba^ feine \u00c2\u00a9tabt fo bem\u00c3\u00bctig xvax, bie ba l)ett\\ngrib begert, au^genomen bie einige \u00c2\u00a9ibeon, fo bod) ^frael\\nSefel^ von \u00c2\u00a9ott ^atte, grib anjubieten unb anjune^men\\nfonbern in 3Sormeffenl)eit alle \u00c3\u00bcorftodt ju ftreiten raiber Sfrael,\\nba^ t)on il)n ba\u00c3\u00b6felb 33ud^ fagt, Gap. 11, 19, alfo: \u00e2\u0080\u009e(So mar\\n10 !ein \u00c2\u00a9tabt, bie fid; mit grib ergab bem 2SoI! ^frael, au\u00c3\u00b6-\\ngenomen \u00c2\u00a9ibeon, fonbern finb ade mit \u00c2\u00a9treit erobert. 2)enn\\ne\u00c3\u00b6 mar oon \u00c2\u00a9ott alfo gefd)idtt, ba^ fie tro^ig unb mutig miber\\n3frael ju ftreiten, baburd) \u00c3\u00bcorftoret unb it)n lein \u00c2\u00a9nab erjeiget\\nm\u00c3\u00bcrbe 2c.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0232.jp2"}, "233": {"fulltext": "k\\n^^riefe. 145\\n5Die\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7iftorien fif)et mid^ an, aU voolt [ie ein @jempel werben\\nunfern Sepften, S3ifd)ofen, l)od^gelerten unb anbern geifllid^en\\nStprannen, bie ba offentlid^ fel)en unb greifen, ba^ man i^ri\u00c3\u00b6\\nSDing\u00c3\u00b6 tunbig unb ubirbri^ig wirb, unb ba\u00c3\u00b6 ^elle 2x\u00c3\u00a4)t x\\\\)x\\ntrieglid^en \u00c3\u00bcorfurifd^e Xabel mannigfeltig an allen Drten auf= 5\\nbecft, ba^ it)n alle S)ecfe ju forj unb fc^mal mxi nod^\\nbem\u00c3\u00bctigen fie fid) nit, fud)en nit g^rib, ja laffen benfelben au\u00c3\u00a4)\\nt)orgebli(^ anbieten, mutigen fid^ felb, nel)men t)ur mit \u00c2\u00a9emalt\\nba\u00c3\u00b6 Siedit ju bempfen, unb in il)rem SBefen ^u bleiben, meinenb,\\nfie fi^enb fo feft im \u00c2\u00a9attel, e\u00c3\u00b6 m\u00c3\u00bcge fie niemanb au\u00c3\u00b6^eben, lo\\nba^ id) forge, e\u00c2\u00a7 gefcfielje aud^ t)on \u00c2\u00aeott, ba^ fie, \u00c3\u00bcorftodEt,\\nnad^ feiner S)emut beulen, nad^ feinem g^rib trad^ten, auf ba^\\nfie aud^ jul^^t an aHe Sarm^er\u00c3\u00a4idEeit untergeben muffen.\\n\u00c2\u00a9ie geben mir bie \u00c2\u00a9d^ult, miffen bod^) mol, mie fie ben\\narmen 3Kenfd^en fo ^od^m\u00c3\u00bctig t)orad^t ^aben bi^^er. ^ab is\\noft 3=rib angepoten, gefd^rien unb gelaufen, ju Slntmort mid^\\nerpoten, ^ab bi\u00c3\u00b6putirt, Ijob nu auf jmeen 9teid^\u00c2\u00a7tag erfd^ienen;\\nc\u00c3\u00b6 l^at mid^ nid^t\u00c3\u00b6 geholfen, ba l)at fein Siedet, fonbern eitel\\ngreoel unb \u00c2\u00a9emalt mir begegnet, nit me^r benn miberrufen\\naufgelegt, unb aHi\u00c3\u00b6 UngludE gebreuet. 20\\n2Bolan, fumpt i^n bie \u00c2\u00a9tunb, ba^ fie aud^ nad) grib umb-\\nfonft rufen merben, ^off id), fie merben i^rig i^ig^n 35erbienft^\\ninbenf fein, fan nit me^r tl)un, id^ bin nun oon bem\\n^lan gefd^upft fie ^aben nu Q^xi ju manbeln voa^ man oon\\ni^n nit leiben fann, nod^ foH, nod) mitl. 2Banbeln fie nit, 25\\nfo mirb ein anber on il)ren S)anf manbeln, ber nit mie Sutl)er\\nmit 33rief unb S\u00c3\u00b6orten, fonbern mit ber 2:l)at fie leren mirt.\\n(g\u00c2\u00a7 ift, \u00c2\u00a9Ott Sob unb 2)anf, be^ \u00c2\u00a7anfpo^eng ju 5Rom gord)t", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0233.jp2"}, "234": {"fulltext": "146 SSriefe.\\nunb \u00c2\u00a9d^eu einmal weniger rt)orben, imb m\u00c3\u00bc bag \u00c3\u0084apitel,\\nsi quis suadente, nit tne^r bie Seut bejobern bie S\u00c3\u009felt fann\\ni^l ben \u00c2\u00a9egen auffpred^en.\\nS)0(^ ba^ id^ bietDeil in biefer 2Buften unb in meiner\\n5 ^ati)mo\u00c3\u00b6 nidE)t mu^ig fei, l)ab id^ mir aud^ eine 3lpocaIr)pfin\\ngefd)rieben, wH bie mitteilen a\u00c3\u009fen, bie i^r begeren, mili^ id^\\nalf)ie mit uberfd)idE eur \u00c2\u00a9eftreng^eit, mein n)illige\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9em\u00c3\u00bct unb\\n2)anlpar!eit ju erjeigen, auf \u00c3\u00bcielfeltige eur Xroftung unb 6r=\\nbieten mir Unwirbigen gefd^et)en. 6^ ift ein ^rebigt von ber\\n10 Seid^t, an^ ber Urfad^ gemad^t ^n bifere ned^iften g^aften lie^\\nid^ ein fanfte Unterrid)t au^ge^en ben Seid^tfinbern, mit Sit\\nan unfere geiftlid^e S^nfern unb Xprannen, ba^ fie bie ein=\\nfeltigen \u00c2\u00a9eraiffen mit g^rib liefen meiner Sudler l^alben iamhen\\nanzeigt, n)ie xi)x Slprannei be\u00c3\u00b6 33eid^tl)oren\u00c3\u00b6 nit \u00c2\u00a9runb gnug\\n15 ^abe. Slber fie mit bem \u00c3\u0084opf ^inburd^, ba ift fein \u00c2\u00a7oren nodE)\\n33ebenfen. SBoIan, id^ i)ah an\u00c3\u00a4) meljr S\u00c3\u00b6afferblafen gefe^en,\\nunb einmal fo einen freveln $RaudE), ber fid^ unberftunb bie\\n\u00c2\u00a9onne ju bempfen aber ber 3Raud^ ift nimmer, bie \u00c2\u00a9onne\\nIeud)t nad^. ^d) mill aud^ fortfaren bie 2\u00c3\u00b6art)eit au\u00c3\u00b6jupu^en\\n20 unb er\u00c3\u00bcurmad^en, unb mein ungnebige \u00c2\u00a7errn alfo menig fordeten,\\nal\u00c3\u00b6 t)iel fie mid^ \u00c3\u00bcoradjten. SBir finb nod; beibe nit ubirn\\nSerg x\u00c3\u00a4) \\\\)ab aber ein Vorteil, id^ gef)e lebig. \u00c2\u00a9ott geb,\\nba^ bie 3Barf)eit ben Sieg bet)alte. \u00c2\u00a7iemit \u00c2\u00a9Ott befolgen.\\n(gr lllrid;en von \u00c2\u00a7utten unb SJJartine Sucerum la^ id^ 6.\\n25 befolgen fein, \u00c2\u00a9eben in meiner ^^Jat()mo\u00c3\u00b6, prima Junii,\\n1521.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0234.jp2"}, "235": {"fulltext": "Briefe, 147\\nt)om 21. Sluguft 1524.\\n3lu\u00c2\u00a7 ,,@in Srief an bie g\u00c3\u00bcrften gu \u00c2\u00a9ad^fen, t)on bem aufrurifd^en \u00c2\u00a9eift.\\n3Jiarttttu\u00c3\u00b6 Sutl^er. \u00c3\u00a4Btttemberg, 1524. 2)rucf t). Suca\u00c3\u00a4\\n\u00c3\u009f^ranad^.\\nSiebet, fage mir, wer ift ber mutige unb tro^ige ^eiliger\\n\u00c2\u00aeeift, ber fid^ felbft fo enge fpennet, unb voi\u00c3\u00bc nid^t benn t)ur\\neiner ungeferlid^en \u00c2\u00a9emeine fielen ^km, er mll nid)t im\\n2Bin!el t)ur jraeien ober dreien Slntraort geben 3Ba\u00c3\u00b6 ift ba\u00c3\u00b6\\nf\u00c3\u00bcr ein \u00c2\u00a9eift, ber fid^ t)ur jraeien ober breien furd^tet unb ein s\\ngeferlid^e \u00c2\u00a9emeine nidt)t leiben tan 3d^ n)i\u00c3\u009f bir fagen\\n\u00c2\u00aer reui^t ben Sraten er ift einmal ober jraei t)ur mir ju\\n\u00c3\u00a4Sittemberg in meinem \u00c3\u0084lofter auf bie ^Rafen gefd^Iagen, brumb\\ngrauet iE)m oor ber \u00c2\u00a9uppen, unb will nid^t fte^en benn ba bie\\n\u00c2\u00a9einen finb, bie ^a fagen ^u feinen treffenlid)en 3Borten. lo\\n3Benn id^, ber fogar on \u00c2\u00aeeift ift unb fein ^imlifd)e \u00c2\u00a9tim\\npret, mid^ ^ette fold^er 2Bort laffen ^\u00c3\u00b6ren gegen meine ^apiften,\\nmie foHten fie ,@en)unnen fd^reien, unb mir ba\u00c3\u00b6 5iJtauI ftopfen?\\nSd^ fan mid^ mit fold^en f)o^en SBorten nid^t r\u00c3\u00a4umen nodE)\\ntrogen id) bin ein armer, elenber 9Jienfd), unb ^ab meine i5", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0235.jp2"}, "236": {"fulltext": "148 Briefe.\\n\u00c2\u00a9ad^e nid^t fo treffltd^ angefangen, fonbern mit gro\u00c3\u009fem gittern\\nunb gurd)t, n)ie ^aulu\u00c3\u00b6 au\u00c3\u00a4) befennet t)on \\\\x\u00c3\u00a4) felber,\\n1. \u00c3\u0084or. 3, 6, ber bod^ aud) u)oI l)ette n)ift t)on tjimlifd^er \u00c2\u00a9tim\\nju r\u00c3\u00a4umen. 2\u00c3\u00b6ie bem\u00c3\u00bctiglid^ greif id^ ben Sapft juerft an,\\n5 n)ie flehet id^, raie fud^t id), al\u00c3\u00b6 meine erfle \u00c2\u00a9d)rift au\u00c3\u00b6meifen.\\nS)ennod^ l)ab id^ in fold^em armen \u00c2\u00a9eift ba\u00c3\u00b6 lt)an, ba\u00c2\u00a7 bifer\\nSBeltfreffergeift nod^ nid^t t)erfud^t, fonbern bi\u00c3\u00b6f)er gar ritterlid^\\nnnb menlid^ gefdE)euet unb geflogen l)at, unb fid^ aud^ foldE)\u00c2\u00a7\\n\u00c2\u00a9d^euen\u00c3\u00b6 gar erlidt) rl^\u00c3\u00bcmet, al\u00c3\u00b6 einer ritterlid^en unb ^o^en\\n10 @eift\u00c2\u00a7=a:^at.\\nS)enn id^ bin ju Seipgidt geflanben gu bi\u00c3\u00b6putiren \u00c3\u00bcur ber\\naHergeferIid)flen \u00c2\u00a9emeine. ^d^ bin ^ju Slug\u00c3\u00b6burg on \u00c2\u00a9eleib t)ur\\nmeinem ^\u00c3\u00b6d^ften geinb erfd^ienen. ^d^ bin ju SBorm\u00c3\u00b6 t)ur bem\\nReifer unb ganjen 9Jeid^ geflanben, ob id^ mol jut)or wufte, ba^\\n15 mir ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9eleib gebrod^en mar, unb milbe feltfame X\u00c3\u00bcd unb\\nSifl auf mid^ gerid^t maren.\\nSBte fd^mad^ unb arm id^ ba mar, fo flunb bod^ mein ^erj\\nber Qdi alfo SBenn id) gemuft ^ette, ba^ fo \u00c3\u00bciel 2^eufel auf\\nmid^ gejilet l)eikn, al\u00c3\u00b6 ^i\u00c3\u009f^I ciuf ben \u00c2\u00aeedf)ern maren ju 2\u00c3\u00b6orm\u00c2\u00a7,\\n20 mere id) bennod^ eingeritten, unb ^atte nod) nidE)t\u00c3\u00b6 oon ^im==\\nIifd)er \u00c2\u00a9tim unb \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 ^funben unb 3Berfen, nod^ \u00c3\u00bcon bem\\n3llftettifd)en \u00c2\u00a9eift j^e eivoa^ gel)\u00c3\u00b6ret. ^tem, id^ l)abe muft in\\n9Bin!eIn einem, jmeien, breien fte^en, mer, mo unb mie man\\nl)at gemo\u00c3\u009ft. allein bl\u00c3\u00b6ber unb armer \u00c2\u00a9eift ^at muffen frei\\n25 ftel)en, aU eine geltblume, unb feine ^cii, ^erfon, \u00c2\u00a9tet,\\n3Beife ober 9JJa\u00c2\u00a7 ftimmen l)at muffen iberman bereit unb\\nurb\u00c3\u00bctig fein jur Slntmort, mie ^etru\u00c3\u00b6 leret, 1. 6pift. 3,\\n15.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0236.jp2"}, "237": {"fulltext": "Briefe. l49\\nUnb bifer \u00c2\u00aeeift, ber fo l^od^ \u00c3\u00bcber un\u00c2\u00a7 ift aU bie \u00c2\u00a9onne\\n\u00c3\u00bcber ber @rben, ber un\u00c3\u00b6 faume f\u00c3\u00bcr 2B\u00c3\u00bcrmlin anfi^et, ftimpt\\ni^m jelb\u00c3\u00b6 eitel ungeferlid^e, freunbUd)e un[t(i)er Urtetler unb\\n\u00c2\u00a7\u00c3\u00b6rer, unb m\u00c3\u00bc nidE)t jttjeien ober breien in fonbern Drten jur\\n3lntn)ort flet)en. @r f\u00c3\u00bclet eirva^, ba\u00c3\u00b6 er nid)t gerne f\u00c3\u00bclet, unb 5\\nmeinet un\u00c3\u00b6 mit aufgeblafenen SBorten ju fd^recfen, SBoIan,\\nmx \u00c3\u00bcerm\u00c3\u00bcgen nid^t\u00c3\u00b6, benn voa^ un\u00c3\u00b6 \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 gibt mll un\u00c3\u00b6\\nber laflen, fo fd^redEt un\u00c2\u00a7 mol ein raufd^enb 33lab miH er un\u00c2\u00a7\\naber l)alten, fo fo\u00c3\u009f ber \u00c2\u00a9eift feinet \\\\)o\\\\)m 9?^\u00c3\u00bcme\u00c3\u00b6 mol^l innen\\nwerben. lo\\nUnb erbiete mid^ ^iemit g. ifl g not, fo miH id^ an\\nben 3:ag geben, mie e\u00c3\u00b6 gmifdien mir unb bifem \u00c2\u00a9eift in meinem\\n\u00c2\u00a9t\u00c3\u00bcblin ergangen ift, barau\u00c3\u00b6 g. unb alle S\u00c3\u00b6elt fp\u00c3\u00bcren\\nunb greifen foH, ba^ bifer \u00c2\u00a9eift gemi^ ein I\u00c3\u00bcgenf)aftiger 2:eufel\\nift, unb bennod^ ein fd^Ied^ter 2:eufeL f)ab mol einen 15\\nergern gegen mir gehabt, aud^ nod^ teglid^ l)abe. 2)enn bie\\n\u00c2\u00a9eifter, bie fo mit ftol^en SBorten podfien unb poltern, bie\\ntl^un g nid^t, fonbern bie ^eimlid^ fd)Ieid^en, unb ben \u00c2\u00a9d^aben\\nl^un, el^e man fie ^i3ret.\\n\u00c2\u00a9old^g l)ab id^ barumb muffen erjelen, ba^ fid^ 20\\nnid^t fd)euen nod^ feumen t)ur bifem \u00c2\u00a9eift, unb mit ernftlid^em\\n33efel^ bajutliun, ba^ fie bie ^auft innen l)alten, unb i^r\\n\u00c3\u0084I\u00c3\u00b6fter= unb ^ird^enbred)en unb \u00c2\u00a7etligenbrennen laffen an=\\nfte^en fonbern, m\u00c3\u00b6llen fie i^ren \u00c2\u00a9eift bemeifen, ba^ fie ba\u00c2\u00a7\\nt^un, mie fidE) gep\u00c3\u00bcrt, unb laffen fid^ juoor oerfud^en, e\u00c2\u00a7 fei 25\\nt)ur ung ober our ben ^apiften. Senn fie galten, \u00c2\u00a9ott Sob,\\nun\u00c2\u00a7 bod^ f\u00c3\u00bcr erger geinbe benn bie ^apiften, miemol fie unfer\u00c2\u00a7\\n\u00c2\u00a9ieg\u00c3\u00b6 gebraud^en unb genie\u00c3\u009fen, nemen SBeiber, unb la^en", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0237.jp2"}, "238": {"fulltext": "150 \u00c2\u00bbriefe.\\n6epft[id)e \u00c2\u00aeejc\u00c2\u00a7 nad), ba\u00c2\u00a7 fie bodEi nit erftritten ^aben, unb ^at\\ni^r 93lut nid)t brob in ber g^a^r geftanben, fonbern id^ l^ab\\nmufl mit meinem Seib unb Seben, bi^^er bargewagt, erlangen.\\n3^ mu\u00c3\u00b6 mid^ bod^ r\u00c3\u00a4umen, gleid^raie ^aulu\u00c3\u00b6 aud^ mufle,\\n2. \u00c3\u0084or. 11, 16 raiemol e\u00c2\u00a7 eine 3:^or^eit ift, unb id^ lieber\\nlie^e, wenn id^ f\u00c3\u00bcnbe t)ur ben S\u00c3\u00bcgengeiftern.\\ne. g. \u00c2\u00a9naben\\nuntert^\u00c3\u00a4niger 9Jtart. Sut^er, 2)octor.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0238.jp2"}, "239": {"fulltext": "(From various editions of the Wittenberger Gesangbuch.)\\n\u00c3\u0084/ter Text hy G\u00c3\u00b6deke,\\nv6eittc Sieber at^men gefunbe ^raft unb ^reubtg!eit beg \u00c2\u00a9laubenS,\\n\u00c3\u00bcerfd^mel^en \u00c3\u00bcnblic^e Einfalt mit bem ^elbentrtut^e be\u00c3\u00b6 in\\n(S^rifto etraad^jenen Tlanne^, l^aben bie ungefud^te \u00c2\u00a3unft ber\\nS8olBart. 3Bm. SBatfernagel.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0239.jp2"}, "240": {"fulltext": "First printed in 1524.\\n?iu freub eud^ lieben 6^ri[ten gmein\\nUnb la^t un\u00c2\u00a7 fr\u00c3\u00b6lid) fpringen,\\nSDa^ mx getroft unb all in ein\\n9Jlil Sufl unb Siebe fingen\\nB 2Ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeott an un\u00c2\u00a7 geraenbet l)at\\nUnb feine f\u00c3\u00bc^e S\u00c3\u00b6unbert^at,\\n@ar teur l|al er erroorben.\\n2)em Xeufel id^ gefangen lag,\\n^m Stob war id) \u00c3\u00bcetloren,\\n10 SJiein \u00c2\u00a9unb mid^ quelet 9ia(i)t unb %a%,\\n2)arin id^ raar geboren,\\n3d^ fiel aud^ imer tiefer brein,\\n6\u00c3\u00b6 war lein \u00c2\u00a9ut\u00c2\u00a7 am Seben mein,\\n2)ie \u00c2\u00a9unb l^at mid) befeffen.\\n15 5[Rein gute 2Berf bie g\u00c3\u00b6lten nid^t,\\nn)ar mit in \u00c3\u00bcerborben,\\n\u00c2\u00aeer frei aSifl tiaffet \u00c2\u00a9ott\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9erid^t,\\nf\u00c3\u00b6r raar jum \u00c2\u00a9ut erftorben\\n1 This liymn appears as tlie first in the three oldest coUections,\\nhaving in one the date 1523, and is probably the earliest of Luther s\\nnietrical compositions in Geiinan, with the possible exception of the\\nsong on the two niartyrs of Brusselles.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0240.jp2"}, "241": {"fulltext": "\u00c2\u00a9etftlid;e Sieber. 153\\n\u00c2\u00aete 3lngft mid^ ju petjiDeifeln treib,\\nS)a^ nti^t\u00c3\u00b6 benn \u00c2\u00a9terben bei mir bleib,\\nSur \u00c2\u00a7ellen muft id^ finlen.\\n\u00c2\u00aea iamert S Oott in \u00c2\u00a9raigfeit\\n9Jtein (SIenb \u00c3\u00bcbermalen,\\n@r bad^t an fein 33arml)er\u00c3\u00a4igfeit\\n6r n)oIt mir I)elfen laffen,\\n@r raanb ju mir ba\u00c3\u00b6 SBater^erj,\\nraar bei im f\u00c3\u00bcrmar fein \u00c2\u00a9d^erj,\\n@r lie^ fein 93efteg foften. 10\\n@r fprad^ ju feinem lieben Son\\n\u00c2\u00aeie \u00c3\u009feit ift l)ie jurbarmen,\\ngar l)in, mein\u00c3\u00b6 ^erjen werbe \u00c3\u0084ron,\\nUnb fei bag \u00c2\u00a7eil bem 2lrmen,\\nUnb l^ilf im au\u00c2\u00a7 ber \u00c2\u00a9unben 9tot, 15\\n\u00c2\u00aern)\u00c3\u00bcrg f\u00c3\u00bcr iir ben bittern SCob,\\nUnb la^ in mit bir leben.\\n\u00c2\u00aeer \u00c2\u00a9on bem S\u00c3\u009fater gI)orfam marb,\\n\u00c2\u00aer fam ju mir auf @rben\\nSSon einer ^^ngfrau rein unb gart, 20\\n@r folt mein Sruber werben\\n\u00c2\u00a9ar ^eimlid^ f\u00c3\u00bcrt er fein \u00c2\u00a9emalt,\\n6r gieng in meiner armen \u00c2\u00a9ftalt,\\n\u00c2\u00aeen 2:eufel molt er fangen.\\n@r fprad^ ju mir: \u00c2\u00a7alt bid^ an mid^, 25\\n@g fol bir i^t gelingen.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0241.jp2"}, "242": {"fulltext": "154 (SJ ei ftlicl;e lieber.\\ngeb mid) felber ganj f\u00c3\u00bcr bid^,\\n3)a wxl i\u00c3\u00a4) f\u00c3\u00bcr bid) ringen,\\nS)enn id^ bin bein unb bu bift mein,\\nUnb wo x\u00c3\u00a4) bleib, ba foltu fein,\\nUn\u00c3\u00b6 fol ber geinb nid^t fd^eiben.\\nSSergie^en wirb er mir mein 33Iut,\\n^a^n mein 2ebtn rauben,\\n\u00c2\u00aeag leib id^ alle\u00c3\u00b6 bir ju gut,\\n\u00c2\u00aeag l)alt mit feftem \u00c2\u00a9lauben\\n10 S)en Stob t)erfd)lingt ba\u00c3\u00b6 Seben mein,\\n55Jiein Unfd)ulb tregt bie \u00c2\u00a9unbe bein,\\n\u00c2\u00aea biftu feiig morben,\\n@en \u00c2\u00a7imel ju bem SBater mein\\n%ax i\u00c3\u00a4) t)on biefem Seben,\\n15 S)a mil id) fein ber 9Jteifter bein,\\n\u00c2\u00aeen \u00c2\u00a9eift mil id) bir geben,\\n\u00c2\u00aeer bid^ in SCr\u00c3\u00bcbni\u00c3\u00b6 tr\u00c3\u00b6ften fol\\nUnb leren mid^ erfennen mol\\nUnb in ber 2Bar^eit leiten.\\n20 2\u00c3\u009fag id^ gett)an ^ab unb gelert,\\nS)a\u00c3\u00b6 foltu tf)un unb leren,\\n\u00c2\u00aeamit ba\u00c3\u00b6 SJeid^ \u00c2\u00a9ott\u00c3\u00b6 merb gemeiert\\n3u Sob unb feinen @l)ren\\nUnb ^\u00c3\u00bct bidE) mx ber 9JJenfdE)en \u00c2\u00a9fa^,\\n25 2)at)on oerbirbt ber eble \u00c2\u00a9c^a^,\\n5Da\u00c2\u00a7 la^ id^ bir ju Se^e,\\n31 m e n.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0242.jp2"}, "243": {"fulltext": "\u00c2\u00a9eiftlic^e lieber. 155\\n3tdj \u00c2\u00a9i^tt VIOXX ^intntjel Itjelj havein^\\n3^ad) bem 12. ^falm.\\nFirst printed in 1524.\\n2ld) \u00c2\u00a9Ott t)on \u00c2\u00a7imel fid^ barein\\nUni) la^ bid) be\u00c2\u00a7 erbarmen,\\n2Bte wenig finb ber \u00c2\u00a7etlgen betn,\\nSSerlajjen finb mi 2lrmen\\nS)ein SBort man le^t nid^t ^aben war, 5\\nSDer \u00c2\u00a9taub ift aud^ t)erIofd)en gar\\nSei (xUzxK 3Jtenfd^en!inbern.\\n\u00c2\u00a9ie leren eitel falfd)e Sift,\\naSag eigen 2Bi^ erfinbet,\\n3r \u00c2\u00a7er\u00c3\u00a4 nid^t eine\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9inne\u00c3\u00b6 ift 10\\n^n \u00c2\u00a9otteS 3Bort gegr\u00c3\u00bcnbet\\n\u00c2\u00aeer n)et)let bi\u00c2\u00a7, ber anber ba\u00c3\u00b6,\\n\u00c2\u00a9ie trennen un\u00c2\u00a7 on a\u00c3\u009fe 3J?a^\\nUnb gleiten fd^\u00c3\u00b6n t)on au^en.\\n\u00c2\u00a9Ott molt ausrotten alle Sal^r, 15\\nSie falfd)en \u00c2\u00aedE)ein un\u00c2\u00a7 leren,\\nSDar^u ir ^ung ftolj offenbar\\n\u00c2\u00a9prid^t %x(^% wer wil nn\u00c3\u00b6 mehren", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0243.jp2"}, "244": {"fulltext": "I\u00c3\u00bc6 ^ei[tlicf)e lieber.\\n3Btr ^aben ^{edit unb 3JJac^t aUetn,\\n2Ba\u00c3\u00b6 iDir fe^en, ba\u00c3\u00b6 gilt gemein,\\nSBer i[t, ber un\u00c3\u00b6 fol mei[tern\\n\u00c2\u00aearum fprid)t \u00c2\u00aeott 3d) mu^ auf fein\\n6 2)ie Sltmen finb Derftbret,\\n3r \u00c2\u00a9euf\u00c3\u00a4en bringt ju mir herein,\\n^ab ir \u00c3\u0084lag erh\u00c3\u00b6ret\\n5D?ein t)eilfam SBort fol auf ben $Ian,\\n\u00c2\u00a9etroft unb frifd) fie greifen an,\\n10 Unb fein bie \u00c3\u0084raft ber 3lrmen.\\n3)a\u00c2\u00a7 Silber, burc^\u00c3\u00b6 geur fieben mal\\nSewert, n)irb lauter funben,\\nSlm \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6=2\u00c3\u00b6ort man m\u00c3\u00a4rten fol\\n2)e\u00c3\u00b6gleid)en alle \u00c2\u00a9tunben\\nl\u00c3\u00b6 mil burd)\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084reuj bemeret fein,\\n\u00c2\u00aea mirb fein \u00c3\u0084raft erfant unb fd^ein\\nUnb leud)t ftarf in bie Sanbe.\\n\u00c2\u00aea\u00c2\u00a7 molftu, \u00c2\u00a9Ott, bemaren rein\\n3S\u00c3\u00bcr biefem argen \u00c2\u00a9fd)led)te,\\n20 Unb la^ un\u00c2\u00a7 bir befol)len fein,\\n3)a^ fid^ in un\u00c3\u00b6 nid)t f(ed)te;\\n2)er gottlos \u00c2\u00a7auf fid^ um^er finb,\\n3\u00c3\u009fo biefe lofe iieute finb\\n3n beinem 3[5olt ergaben.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0244.jp2"}, "245": {"fulltext": "\u00c2\u00a9eiftlic^e Sieber. 167\\n3^ac\u00c2\u00a7 bem 130. ^falm.\\nFirst printed in 1824.\\nSlu\u00c3\u00b6 tiefer 9Jot f^rei td) ju bir,\\n\u00c2\u00a7g5R9{ \u00c2\u00a9Ott, erpr mein Stufen,\\n2)eiu gnebig Dren fer ju mir\\nllnb meiner Sit fie offen,\\n2)enn fo bu voWi ba\u00c3\u00b6 fe^en an, 5\\n2\u00c3\u00b6a\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9unb unb Unred^t ift get^an,\\n2Ber fan, \u00c2\u00a7e5Rgt, t)\u00c3\u00bcr bir bleiben\\nSei bir gilt nid^t\u00c3\u00b6 benn \u00c2\u00aenab unb \u00c2\u00a9unft,\\n35ie \u00c2\u00aeunbe ju Dergeben,\\n@g ift bod^ unfer SC^un umfunft lo\\nSlud^ in bem beften Seben\\n3S\u00c3\u00bcr bir niemanb fid^ r\u00c3\u00bcmen fan,\\n\u00c2\u00aee\u00c3\u00b6 mug bid^ f\u00c3\u00bcrd)ten jeberman\\nUnb beiner \u00c2\u00a9naben leben.\\n3)arum auf \u00c2\u00a9ott n)iH l^offen id^, is\\n2luf mein 3Serbienft nid^t bauen,\\nSluf in mein \u00c2\u00a7er\u00c3\u00a4 fol laffen fid^,\\nUnb feiner \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcte trauen,\\n\u00c2\u00aeie mir jufagt fein merbeS SBort,\\n\u00c2\u00aea\u00c3\u00b6 ift mein STroft unb treuer \u00c2\u00a7ort,\\n3)e^ voxl id^ atl\u00c3\u00a4eit ^arren.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0245.jp2"}, "246": {"fulltext": "158 \u00c2\u00a9eiftlid^e Sieb er.\\nUnb ob e\u00c3\u00b6 tDerb bi\u00c3\u00b6 in bie 9kd)t\\nUnb triber au ben 3JJorgen,\\n2)od^ fol mein ^erj an \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 5JJad^t\\nS\u00c3\u009fet\u00c3\u00a4roeifeln nit nod) forgen,\\n6 \u00c2\u00a90 tl)u S^^^^l red)ter 3lrt,\\n\u00c2\u00aeer au\u00c3\u00b6 bem \u00c2\u00aeei[t erzeuget warb,\\nUnb feinet \u00c2\u00aeott\u00c3\u00b6 erljarre.\\nDh bei un\u00c2\u00a7 ift ber \u00c2\u00a9unben ml,\\nSei \u00c2\u00a9Ott ift \u00c3\u00bcil mer \u00c2\u00a9naben,\\n10 \u00c2\u00a9ein \u00c2\u00a7anb ju Reifen ^at fein Qxd,\\nSBie gro^ aud) wer ber \u00c2\u00a9d)aben,\\n(Sr ift allein ber gute \u00c2\u00a7irt,\\n\u00c2\u00a9er ^\u00c3\u00b6rael erl\u00c3\u00b6fen wirb\\nSlu\u00c3\u00b6 feinen \u00c2\u00a9unben allen.\\npiltti?n wir im Stbcn Txnh*\\nPrinted ifi 1524.\\n15 ^Witten toir im Seben finb\\n3!}Jit bem ob umfangen,\\n2Sen \\\\\\\\\\\\6) mir, ber \u00c2\u00a7\u00c3\u00bclfe t^u,\\n3)a\u00c2\u00a7 mir \u00c2\u00a9nab erlangen\\n2)a\u00c2\u00a7 biftu 6^63191 a\u00c3\u00bceine.\\n20 Un\u00c3\u00b6 reuet unfer 5J?iffetl)at,\\n35iebi^, ^Q\u00c2\u00bbm, erz\u00c3\u00bcrnet ^at;\\nipeiliger .S^e^J^ie \u00c2\u00a9Ott,\\n^eiliger, ftarter \u00c2\u00a9Ott,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0246.jp2"}, "247": {"fulltext": "\u00c2\u00aeeiftlid}e Sieber. 159\\n^eiliger, 6arm[)er3iger \u00c2\u00a7etlanb,\\n\u00c2\u00aeu etDiger \u00c2\u00a9ott,\\nSa^ un\u00c3\u00b6 nidjt \u00c3\u00bccrfinfen\\n3n be\u00c3\u00b6 biltern Xobe\u00c3\u00b6 3?ot.\\n^prteleijon. 5\\n3Kitten in bem 5Eob anfid^t\\nUn\u00c3\u00b6 ber gellen 9?ad^en,\\n2Ber n)tl nn^ au\u00c3\u00b6 fold^er 5Rot\\ngrei unb lebig mad^en\\nS)a\u00c2\u00a7 t^uftu, \u00c2\u00a7egJ5R, alleine, lo\\njamert bein Sarm^erjigfeit\\nUnfer \u00c2\u00a9unb unb gro^e\u00c3\u00b6 Seib\\n^eiliger \u00c2\u00a7@g{3f?@ \u00c2\u00aeott, k.,\\n\u00c2\u00a3a^ un\u00c3\u00b6 nid^t verjagen\\n3S\u00c3\u00bcr ber tiefen \u00c2\u00a7ellen @Iut. 15\\n^prieleijon.\\nWx\u00c3\u00bcm in ber \u00c2\u00a7eKen 3lng[t\\nUnfer \u00c2\u00a9unb un\u00c3\u00b6 treiben,\\n3Bo follen wix benn fliegen l)tn,\\n\u00c2\u00aea n)ir m\u00c3\u00bcgen bleiben 20\\nQn bir \u00c2\u00a7egi5{ g^rift a\u00c3\u009feine\\naSergoffen ift bein teurem Slut,\\nSDa\u00c3\u00b6 gnug f\u00c3\u00bcr bie \u00c2\u00a9unbe t^ut\\n^eiliger \u00c2\u00a7(g$R3i\u00c3\u009f \u00c2\u00a9Ott, tc,\\n2a^ ung nid\u00c2\u00a3)t entfatten 25\\naSon be\u00c2\u00a7 redeten \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6 SCroft.\\n^prieleifon.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0247.jp2"}, "248": {"fulltext": "160. \u00c2\u00a9eiftlidje Sieber.\\nPrinted in 1524.\\n9)Ut grieb unb greub id^ far ba^in\\n3n \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 a\u00c3\u00bciae,\\n\u00c2\u00a9etroft ift mir mein \u00c2\u00a7er\u00c3\u00a4 unb \u00c2\u00a9inn,\\n\u00c2\u00a9anft itnb f\u00c3\u00bclle,\\n5 SBie \u00c2\u00a9Ott mir t)er{)ei^en ^at,\\n\u00c2\u00aeer 2:ob ift mein \u00c2\u00a9d)Iaf tDorben.\\nS)a\u00c3\u00b6 ma^t 6t)riftu\u00c3\u00b6 ma^r \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00a4 \u00c2\u00a9on,\\nS)er treue ^eilanb,\\n\u00c2\u00aeen bu mi(^, \u00c2\u00a763^3^, ^aft feljen Ion,\\n10 Unb mad)t bclant,\\n2)a^ er fei ba\u00c2\u00a7 Seben\\nUnb \u00c2\u00a7eil in ^ii unb \u00c2\u00a9terben.\\n35en l)aftu a\u00c3\u009fen \u00c3\u00bc\u00c3\u00bcrgeftelt\\n5!JZit gro\u00c3\u009fen \u00c2\u00a9naben,\\n16 Sw feinem 3{eid) bie ganje 2Belt\\n\u00c2\u00a7ei^en laben\\n2)urd) bein teuer f)eilfam 9Bort,\\n2ln allem Drt erfd)ol(en.\\n@r ift ba^ .r^eil unb feiig Siedet\\n20 %vii bie Reiben,\\nSurleud^ten, bie bid^ lennen nid)t,\\nUnb j(u roeiben\\ner ift bein\u00c3\u00b6 5?olB S^rael\\n3)er l^rei\u00c3\u00b6, G1}r, Aveub unb S\u00c3\u009fonne.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0248.jp2"}, "249": {"fulltext": "(SJeiftlic^e Siebet. 161\\n^u bitten nritr 5r^n Ij^ilig^n \u00c3\u0096B^ift\u00c2\u00bb\\nPrinted in 1524.\\n9?u bitten n)ir ben f)eiligen \u00c2\u00a9eift\\nUm redeten \u00c2\u00a9lauben allermeift,\\n2)a^ er un\u00c3\u00b6 beh\u00c3\u00bcte an unferm @nbe,\\nS\u00c3\u009fenn mx t)eimfarn au\u00c3\u00b6 btejem \u00c2\u00a9lenbe. ^t)tioIei\u00c3\u00b6.\\nS)u werbet Siedet o^xh \\\\xx[^ beinen \u00c2\u00a9d^ein, 5\\nSer un\u00c3\u00b6 S^ejum \u00c3\u009f^riftum fennen allein,\\n\u00c2\u00aea^ rair an im bleiben, bem treuen \u00c2\u00a7eilanb,\\n5Der un\u00c3\u00b6 brad^t l)at jum regten SSaterlanb. ^priolei\u00c3\u00b6.\\n2)u f\u00c3\u00bc^e Sieb f^enf un\u00c3\u00b6 beine \u00c2\u00aeun[t,\\nSa^ un\u00c2\u00a7 empftnben ber liebe SSrunft, lo\\n5Da^ n)ir un\u00c2\u00a7 t)on ^er^en einanber lieben\\nUnb im g^riebe auf einem \u00c2\u00a9inn bleiben. \u00c3\u0084^riolei\u00c3\u00b6.\\n5Du l^\u00c3\u00b6d^fter Xr\u00c3\u00b6fter in aller ?tot,\\n\u00c2\u00a7ilf, ba^ mx nid^t f\u00c3\u00bcrd^ten \u00c2\u00a9d)anb nod^ Job,\\n3)a^ in un^ bie \u00c2\u00a9inne nid^t \u00c3\u00bcer^agen, 15\\nSSenn ber geinb n)irb ba\u00c3\u00b6 Seben \u00c3\u00bcerflagen. \u00c3\u0084priolei\u00c3\u00b6.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0249.jp2"}, "250": {"fulltext": "162 \u00c2\u00a9eiftrirfie :^ieber.\\n^ev \u00c2\u00a9Ott m4jt ntit nn^ ifUU i^it*\\n^ac^ hem 123. ^falm.\\nPrinted in 1524.\\nS\u00c3\u00b6er \u00c2\u00a9Ott nid^t mit un\u00c2\u00a7 biefe S^it,\\n\u00c2\u00a90 fol ^^xazl fagert,\\n3Ber \u00c2\u00a9Ott ntd^t mit un\u00c3\u00b6 biefe Seit,\\n9Bir {)etten mu[t rerjagen,\\n5 2)ie fo ein arme\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7euflin finb,\\n3Serad^t t)on fo t)iel 5!JJenfd^en!inb,\\n2)ie an un\u00c2\u00a7 fe^en alle.\\nSluf un\u00c2\u00a7 ift fo jornig ir \u00c2\u00a9in,\\n2Bo \u00c2\u00a9Ott bag l^et jugeben,\\n10 3Serfc^Iungen l)etten fie un\u00c2\u00a7 l)in\\n9Jlit gangem Seib unb Seben,\\n2\u00c3\u00b6ir wem al\u00c2\u00a7 bie ein glut erfeuft\\nUnb \u00c3\u00bcbet bie gro^ SBaffer leuft\\nUnb mit \u00c2\u00a9emalt t)erfd)n:)emmet.\\n15 \u00c2\u00a9Ott 2ob unb S)anf, ber nid)t jugab,\\nS)aj3 it \u00c2\u00a9d)Iunb m\u00c3\u00b6d^t un\u00c3\u00b6 fangen,\\nSBie ein SSogel be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9tricfg fomt ob,\\n3ft unfet \u00c2\u00a9eel entgangen,\\n\u00c2\u00a9trid ift entjmei unb mir finb frei,\\n20 De\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7e3{gi(g3^ 5Ramen fte^t un\u00c3\u00b6 bei,\\n2)e\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7imel\u00c3\u00b6 unb (5rben.\\n2lmen.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0250.jp2"}, "251": {"fulltext": "@eiftHd)e :^ieber. 163\\n\u00c2\u00a9in f^He ^nv ift xxnUv \u00c2\u00a9ott.\\n9iac^ bem 46. ^falm.\\ni^irs^ prlnted in 1529.\\nein fefte Surg ift unfer \u00c2\u00a9ott,\\n\u00c2\u00a9in gute 2Se^r unb S\u00c3\u00b6affen,\\n(\u00c3\u00a4r ^ilft un\u00c3\u00b6 frei au\u00c3\u00b6 aller ??ot,\\n2)te un\u00c3\u00b6 i^t ^at betroffen.\\n2)er alt b\u00c3\u00b6fe geinb 5\\n9JJit ernft er i^t meint,\\n\u00c2\u00a9ro^ aJla^t unb t)iel Sift\\n\u00c2\u00a9ein graujam 5{\u00c3\u00bcftung ift,\\n2luf \u00c2\u00a9rb ift nid^t fein\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9leid^en.\\n3JJit unfer 3JJad^t ift nid^t\u00c3\u00b6 get^an, lo\\n2\u00c3\u00b6ir finb gar balb verloren,\\nftreit f\u00c3\u00bcr un^ ber redete 9Jfan,\\n2)en \u00c2\u00a9Ott \\\\)ai felb\u00c3\u00b6 erforen.\\ng^ragftu, xozx ber ift\\n@r tiei^t 3t)efu\u00c2\u00a7 (Stjrift, is\\nS)er \u00c2\u00a7@3f?gt Sebaotfi,\\nUnb ift fein anber \u00c2\u00a9ott,\\nS)ag 3^elt mu\u00c2\u00a7 er behalten.\\nUnb wenn bie SBelt t)ol Xeufel roer\\nUnb n)oIt un^ gar oerfd^Iingen, 20\\n\u00c2\u00a90 f\u00c3\u00bcrd^ten von un\u00c2\u00a7 nid^t fo fe^r,\\nfol un\u00c2\u00a7 bocf) gelingen.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0251.jp2"}, "252": {"fulltext": "164 cx\\\\iiid)e i^iebet.\\n2)er prft biefer 2\u00c3\u00b6elt,\\n22ie faur er \\\\xd} [telt,\\n%ljni er un\u00c3\u00b6 bod) Tiid)t.\\nSDa\u00c3\u00b6 mad^t, er ift gerid^t,\\n6 6in aS\u00c3\u00b6rtlin lan in fe\u00c3\u00b6en.\\nJ)a\u00c2\u00a7 SBort fie f\u00c3\u00b6Oen laffen ftan\\nUnb fein $Danf baju ^aben,\\n(gr ift bei un\u00c2\u00a7 n)oI auf bem $lan\\n9Jiit feinem \u00c2\u00a9eift unb \u00c2\u00a9aben.\\n10 Giemen fie ben Seib,\\n\u00c2\u00a9ut, e^r, \u00c3\u0084inb unb S\u00c3\u00b6eib,\\nSa^ faren bal^in,\\n\u00c2\u00a9ie ^aben g fein \u00c2\u00a9eroin,\\n\u00c2\u00aeag 5leici^ mu^ un\u00c3\u00b6 bod^ bleiben.\\n\u00c2\u00a9in gijeh von hiev Ijjetli\u00c3\u00b6^n \u00c2\u00aeljtriftU4j^n ^xvdjctx.\\nFirst printed in 1535.\\n16 \u00c2\u00a9ie ift mir lieb, bie merbe SRagt\\nUnb fann ir nid^t \u00c3\u00bcergeffen,\\nSob, Qi)x unb 3wcl)t man t)on \\\\l)i fagt,\\n\u00c2\u00a9ie ^at mein ^erj befeffen\\nbin ir l)olt,\\n20 Unb wenn id^ folt", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0252.jp2"}, "253": {"fulltext": "ei ftlidje lieber. 165\\n\u00c2\u00aero^ Ungl\u00c3\u00bcc! ^an,\\n$Da ligt nid)t an,\\n\u00c2\u00a9ie t\u00c3\u00bcil mid) be\u00c3\u00b6 ergeben\\nSWit irer Siebe unb Streu an mir,\\n\u00c2\u00aeie fie gu mir n)il fe^en, 6\\nUnb t^un a\u00c3\u009f mein Segir.\\n\u00c2\u00a9ie tregt t)on \u00c2\u00a9olb fo rein ein \u00c3\u0084ron,\\nS)a leu(J)ten in gwelf \u00c2\u00a9terne,\\n^r \u00c3\u0084leib ifl wie bie \u00c2\u00a9onne fd^on,\\nSDag glenjet ^e\u00c3\u009f unb ferne, lo\\nUnb auf bem 9Won\\n3r g\u00c3\u00bc^e fton,\\n\u00c2\u00a9ie ift bie Sraut,\\n3)em \u00c2\u00a7@g?9{5\u00c2\u00ab vertraut,\\nSr ift me^ unb mu^ geberen is\\n\u00c2\u00aein fd^\u00c3\u00b6ne^^inb, ben ebkn \u00c2\u00a9on,\\nUnb aller 2SeIt ein \u00c2\u00a7eg{3i\u00c2\u00ae?},\\nSDem fie ift untertt)on,\\n\u00c2\u00aea\u00c2\u00a7 tl)ut bem alten ^radien ^orn\\nUnb ml ba\u00c2\u00a7 \u00c3\u0084inb \u00c3\u00bcerfd^Iingen, 20\\n\u00c2\u00a9ein Stoben ift bod) gang verlorn,\\n6\u00c3\u00b6 lan im nid^t gelingen,\\nSDa\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084inb ift bo^\\n@en \u00c2\u00a7imel ^od^\\n\u00c2\u00a9enomen l^in 25\\nUnb leffet in", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0253.jp2"}, "254": {"fulltext": "166 \u00c2\u00a9eiftlic^e Sieber.\\n3luf @rben fa[t fe^r tr\u00c3\u00bcten,\\nSDie 3)tutter mu^ gar fein allein,\\n^o\u00c3\u00a4) wxl fie \u00c2\u00a9Ott beh\u00c3\u00bcten\\nUnb ber red^t 3Saler fein.\\n\u00c3\u0096Bin ^inhevlxeif auf hi^ ^jeiljna4jtjen\u00c2\u00bb\\nPrinted in 1535.\\n6 SBom \u00c2\u00a7tmel ^od^ ba fom id^ ^er,\\nQd^ bring eud^ gute neue 9Jier,\\nS)er guten 9Jter bring id^ fo \u00c3\u00bciel,\\n2)at)on id^ fingen unb fagen rail.\\n(Sud^ ift ein \u00c3\u0084inblein t)eut geborn,\\n10 SBon einer Jungfrau au^erforn,\\n@in ^inbelein fo jart unb fein,\\nSDa\u00c3\u00b6 fol eur greub unb 2Bonne fein.\\n(gg ift ber \u00c2\u00a7@9fig? Stirift unfer \u00c2\u00aeott,\\n2)er n)il eud) f\u00c3\u00bcrn au\u00c3\u00b6 aller 5?ot,\\n15 (gr n)il eur \u00c2\u00a7eilanb felber fein,\\n3Son allen \u00c2\u00a9unben madEien rein.\\n6r bringt eud) alle Seligfeit,\\n\u00c2\u00aeie \u00c2\u00a9Ott ber SSater ^at bereit,\\n2)a\u00c3\u00b6 ir mit un^ im \u00c2\u00a7imelreid^\\n20 \u00c2\u00a9olt leben nu unb emigleid).", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0254.jp2"}, "255": {"fulltext": "\u00c2\u00a9etftlicf)e Siebet. 167\\n\u00c2\u00a90 merlet nu ba\u00c2\u00a7 3^^^^^\\n2)te Grippen, 9BinbeIein fo fi^Ied^t,\\n2)a finbet ir ba\u00c3\u00b6 ilinb gelegt,\\n2)a\u00c2\u00a7 aUe 2BeIt er^elt unb tregt.\\n^e\u00c2\u00a7 la^t un\u00c2\u00a7 aUe fr\u00c3\u00b6lid) fein b\\nUnb mit ben Ritten ge^en f)ine{n,\\n3u fe^en, voa^ \u00c2\u00a9Ott un\u00c3\u00b6 l)at befd^ert,\\n3Jtit feinem lieben Son Dere^rt.\\n3Kerf auf^ mein ^erj, unb fid^ bortl^in,\\nSBa\u00c3\u00b6 ligt bort in bem \u00c3\u0084rippelin lo\\nS\u00c3\u009fe\u00c3\u00b6 ift ba\u00c3\u00a4 f(^5ne ^inbelin\\nift ba\u00c3\u00a4 liebe StiefuUn,\\n33ig raiUefom, bu ebler \u00c2\u00a9aft,\\n\u00c2\u00aeen Sunbernidjt oerfi^me^et ^aft\\nUnb f\u00c3\u00b6mft in\u00c3\u00b6 \u00c3\u009flenb ^er ju mir, is\\n2\u00c3\u009fie fol id^ imer banfen bir\\nSlc^ \u00c2\u00a7e5Rg?, bu \u00c2\u00a9c^\u00c3\u00b6pfer aUer Sing,\\n3\u00c3\u00b6te biftu morben fo gering,\\n3)a^ bu ba ligft auf b\u00c3\u00bcrrem \u00c2\u00a9ra\u00c2\u00a7,\\nS)at)on ein Stinb unb \u00c2\u00a9fei a^. 20\\nUnb n)er bie 2BeIt oiel mal fo meit\\n3Son ebel \u00c2\u00a9tein unb \u00c2\u00a9olb bereit,\\n\u00c2\u00a90 roer [ie bod^ bir oiel ju flein\\n3n fein ein enge\u00c3\u00b6 SSigelein.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0255.jp2"}, "256": {"fulltext": "168 \u00c2\u00a9eiftlid^e lieber.\\n35cr \u00c2\u00a9ammet unb bie \u00c2\u00a9eiben betn\\n3)a\u00c3\u00b6 ift grob \u00c2\u00a7eu unb SBmbelein,\\n\u00c2\u00aearauf bu ^\u00c3\u00b6ng fo gro^ unb tetd^\\n\u00c2\u00a7crprang[t, al\u00c2\u00a7 raet betn \u00c2\u00a7tmelretd^.\\n5 \u00c2\u00aea\u00c2\u00a7 ^at alfo gefallen bir,\\nS)ie \u00c3\u00a4Bar^eit anjujetgen mir,\\nSBie a\u00c3\u009fer 3BeIt 5!Jta(^t, e^r unb \u00c2\u00aeut\\n3S\u00c3\u00bcr bir nii^ts gilt, nid^t\u00c3\u00b6 ^ilft, no(^ l^ut,\\n2ld^, mein f)erjliebe\u00c3\u00b6 3l)ejulin,\\n10 5\u00c3\u0096Jad^ bir ein rein fanft Settelin,\\n3u r\u00c3\u00bcgen in mein\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7er\u00c3\u00a4en \u00c2\u00a9darein,\\n2)a^ id^ nimer \u00c3\u00bcergefle bein.\\n\u00c2\u00aeat)on id^ alljeit fr\u00c3\u00b6lid^ fei,\\n3u fpringen, fingen immer frei\\n15 \u00c2\u00aea\u00c2\u00a7 redete \u00c2\u00a9uffaninne fd^on,\\naJJit ^erjenluft ben f\u00c3\u00bc^en 2:on.\\nSo6, (S^r fei \u00c2\u00a9ott im ^\u00c3\u00b6d^flen ^^ron,\\nS)er un\u00c3\u00b6 fd^enft feinen einigen \u00c2\u00a9on,\\n\u00c2\u00aee\u00c2\u00a7 freuen fid^ ber \u00c3\u009fngel \u00c2\u00a9dt)ar\\n20 Unb fingen un\u00c3\u00b6 fold)\u00c3\u00b6 neue\u00c3\u00b6 ^ar.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0256.jp2"}, "257": {"fulltext": "\u00c2\u00a9eiftlid)e Sieb er. 169\\nr\\nPrinted in 1543.\\nErhalt un\u00c2\u00a7, \u00c2\u00a7\u00c2\u00aeg?gt, bei beinern SBort\\nUnb fleur be\u00c3\u00b6 Sapfl^ unb 2:\u00c3\u00bcrfen 3JJorb,\\n2)te S^^fwm \u00c3\u009f^riftum beinen \u00c2\u00a9on\\nSS\u00c3\u00b6Iten fl\u00c3\u00bcr^en \u00c3\u00bcon beinern 2;^ron,\\nSewei^ bein SJJac^t, \u00c2\u00a7(g5Rgt S^efu \u00c3\u009f^rift, 5\\n\u00c2\u00aeer bu \u00c2\u00a76919? a\u00c3\u00b6er fetten bifl,\\nSefd^irm bein arme \u00c3\u009f^riflenl^eit,\\n2)a^ fie bid^ lob in (Sraigleit.\\n\u00c2\u00a9Ott, ^eilger \u00c2\u00a9eift, bu Xr\u00c3\u00b6fter raerb,\\n\u00c2\u00a9ib beim SJolf einerlei \u00c2\u00a9inn auf 6rb, 10\\n\u00c2\u00a9te^ bei uw^ in ber legten 9Jot,\\n\u00c2\u00a9leit un\u00c3\u00b6 in\u00c3\u00b6 Seben a\\\\x^ bem S\u00c2\u00a3ob.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0257.jp2"}, "258": {"fulltext": "^n hie ^atfljevvn a\u00c3\u00bcev ^UbU tr^utfdj^^\\npiartlnu^ gutij^r*\\nHafTet bie ftmber 3u mit hommen und ujcret pbnen nicbt/\\n4lI0tatt. 19.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0258.jp2"}, "259": {"fulltext": "3ln ifie\\n,,Sut^er \u00c2\u00a9treben feinem ganjen 35oIfe ein \u00c2\u00aergte^er ju werben, ^at in\\nbiefer \u00c2\u00a9d^rift feinen energifd^ften unb \u00c3\u00bcoUft\u00c3\u00a4nbigften 3lu\u00c3\u00a4bruc!\\ngefunben. (5). S\u00c3\u00a4ur.\\n\u00c2\u00a9nab unb grib von \u00c2\u00a9ott unferm 3Sater unb \u00c2\u00a7errn Sefu\\n\u00c3\u009f^riflo. 3S\u00c3\u00bcrfid)tigen raeifen lieben \u00c2\u00a7errn. S\u00c3\u00b6iewol i\u00c3\u00a4), nu\\nwol brei ^ar \u00c3\u00bcerbannet unb in bie 2l(^t getl)an, ^ette foKen\\nfd^weigen, voo i\u00c3\u00a4) 5!}Jenfd^engepot me^r benn \u00c2\u00aeott gefdieuet\\nl^ett, n)ie benn aud) t)iel in beutfd^en Sanben, beibe \u00c2\u00aero\u00c2\u00a7 unb 5\\n\u00c3\u0084lein, mein 3Reben unb \u00c2\u00a9(^reiben au\u00c3\u00b6 berfelben Sad^ nod^\\ntmer verfolgen unb t)iel Slut\u00c3\u00b6 br\u00c3\u00bcber Dergie^en, aber raeil mir\\n\u00c2\u00a9Ott ben 5!Jtunb aufget^an ijat unb mid^ ^ei^en reben, ba^u\\nfo freftigltd^ bei mir fte^et, unb meine \u00c2\u00a9ad^e on meinen Siat)\\nunb 2:^at f t)iel flerf er mad^t, unb meiter au^breitt f ot)ieI [ie 10\\nme^r toben, unb ftd^ gleid^ fteHet al\u00c3\u00b6 lad)e unb fpotte er i^r\u00c2\u00a7\\nSToben\u00c3\u00b6 me ber anber ^falm jagt an raild^em aUeine merfen\\nmag mer nid^t oerftodtt ift ba^ bife (Sa\u00c3\u00a4^e mu\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9otte\u00c2\u00a7 eigen\\nfein, ftntemal fid^ bie 2lrt g\u00c3\u00b6ttli^\u00c3\u00b6 SBort\u00c3\u00b6 unb 2Berf\u00c3\u00b6 ^ie", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0259.jp2"}, "260": {"fulltext": "172 3lu bie ^abr)errn.\\neuget, t\u00c3\u00bcild)^ aCijeit benn am meiften juntmpt xvznn man\\nauf\u00c3\u00b6 lj \u00c3\u00b66)x\\\\t verfolget unb bempfen m\u00c3\u00bc,\\n3)arumb m\u00c3\u00bc ii} reben (tt)ie Sfaia\u00c3\u00b6 jagt) unb nid^t fdiraeigen\\ntt)eil idf) lebe, bi\u00c3\u00b6 ba^ \u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ered^ttgteit au\u00c3\u00b6bredie wie ein\\n5 \u00c2\u00a9lanj unb fein ^eilbertige \u00c2\u00a9nab tDte tin Sampe anj\u00c3\u00bcnbet\\nt\u00c3\u00bcerbe, unb bitte nu eud^ alle, meine lieben \u00c2\u00a7enn unb gr\u00c3\u00bcnbe,\\nn)\u00c3\u00b6lltet biefe meine Sd)rift unb \u00c2\u00a9rmanung fr\u00c3\u00bcnblid^ annemen\\nunb ju ^erjen faffen. S)enn id^ fei gleidE) an mir felber mie\\nid^ fei, fo fann i\u00c3\u00a4) bo(^ t)ur \u00c2\u00a9Ott mit red^tem \u00c2\u00a9emiffen r\u00c3\u00a4umen,\\n10 ba^ id^ barinnen nid^t ba\u00c2\u00a7 SJleine fud^e, mil^g x^ t)iel ba\u00c3\u00b6\\nm\u00c3\u00b6d)t mit \u00c2\u00a9tillefc^meigen uberfomen, fonbern meine e\u00c3\u00b6 t)on\\n\u00c2\u00a7erjen treulid^ mit eud^ unb ganjem beutfd;en 2anb bal)in\\nmi^ \u00c2\u00a9Ott t)erorbnet ^at e\u00c3\u00b6 gleube ober gleube nid^t mer bo\\nmiH. Unb miE euer Siebe ba\u00c3\u00b6 frei unb getroft jugefagt unb\\n15 angefagt ^aben, ba^ mo i^r mir hierin geI)ord^et, on 3^^if^l\\nnid)t mir fonbern \u00c3\u009f^rifto gel)ord^et. Unb mer mir nid^t ge=\\n^ori^et, nid^t mid) fonbern \u00c3\u009f^riftum rerad^t. \u00c2\u00aeenn id^ mei\u00c3\u00b6\\njemol unb bin gemi^, ma\u00c3\u00b6 unb mo^in id^ rebe ober leer fo\\nwirb aud^ jeberman mol felb\u00c3\u00b6 fp\u00c3\u00bcren, fo er meine Sere red^t\\n20 mi\u00c3\u009f anfe^en.\\n2luf\u00c3\u00b6 erft, erfaren mir je^t in beutfd^en Sanben burd) unb\\nburd), mie man allenthalben bie \u00c2\u00aed)ulen jurgelien le^t bie\\nl)ol)en \u00c2\u00a9d^ulen merben fd^mad^, \u00c3\u0084l\u00c3\u00b6fter nemen ab, unb min\\nfolidj\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ra\u00c3\u00b6 b\u00c3\u00bcrre merben unb bie 33lume feHt ba^in mie\\n25 ;3faia\u00c3\u00b6 fagt, meil ber \u00c2\u00a9eift \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 burd^ fein 2Bort brein\\nmebet, unb fd)einet fo l)ei\u00c3\u00b6 brauf burd^ ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9oangelion. 2)enn\\nnu burd) ba\u00c3\u00b6 2\u00c3\u00b6ort \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 lunb mirb mie foldf) SBefen un==\\nd^riftlid) unb nur auf ben Saud) geridE)t fei. ^a meil ber", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0260.jp2"}, "261": {"fulltext": "2ln hie dlahljcxxn. 173\\nfleijd)ltd^e \u00c2\u00a7aufe fif)et ba^ fie it)re 6\u00c3\u00b6ne, Sl\u00c3\u00b6d^ter unb greunbe\\nmd)t me^r foHen ober m\u00c3\u00bcgen in \u00c3\u0084l\u00c3\u00b6fler unb \u00c2\u00a9tift t)er[to|en\\nunb au\u00c3\u00b6 bem \u00c2\u00a7auje unb \u00c2\u00a9ut weifen, unb auf frembbe (S\u00c3\u00bcter\\nfe^en, vox\u00c3\u00bc niemanb mef)er laffen ^inber leren nod^ ftubiern.\\n^a, fagen fie, 2Ba\u00c3\u00b6 \\\\o\u00c3\u00bc man lernen laffen, fo nid^t *iPfaffen, 5\\n9Jt\u00c3\u00bcnid^ unb 9Zonnen n)erben foHen ^an la\u00c3\u00b6 fie fome^r\\nleren bamit fie fic^ erneren,\\naSag aber fol^e Seut f\u00c3\u00bcr 2lnbad^t unb im \u00c2\u00a9inn l)aben,\\njeuget gnugfam fold^ i^r eigen Sefenlnu\u00c3\u00b6. 3)enn wo fie \\\\)e\u00c3\u00bcm\\nr\\\\i(i)i allein ben 33aud^ unb jeitlii^e 9Jarung f\u00c3\u00bcr i^re ^inber 10\\ngefud^t in ^l\u00c3\u00b6ftern unb \u00c2\u00a9tiften ober im geiftlid^en \u00c2\u00a9tanb, unb\\nraere x\\\\)x @rnfl geweft ber \u00c3\u009finber \u00c2\u00a7eil unb \u00c2\u00a9eligleit ju fui^en,\\nfo w\u00c3\u00bcrben fie nid^t fo bie \u00c2\u00a7enbe ablaffen unb l^infaHen unb\\nfagen \u00c2\u00a9oU ber geiftUd^e \u00c2\u00a9tanb nid)t\u00c3\u00b6 fein, fo wollen wir\\naud^ ba\u00c3\u00b6 Seren laffen anfielen unb nid^t\u00c3\u00b6 b ajut^un, fonbern 15\\nw\u00c3\u00bcrben alfo fagen: ^[l war, wie ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9oangelion leret, ba^\\nfoId)er \u00c2\u00a9tanb unfern \u00c3\u009fintrern ferlid^ ift, a\u00c3\u00a4), Sieber, fo leret\\nun^ bod) eine anber SBeife bie \u00c2\u00a9Ott gefeHig unb unfern \u00c3\u0084inbern\\nfeliglid^ fei. 2)enn wir wiillten ja gerne unfern lieben \u00c3\u009finbern\\nnid^t allein ben Saud), fonbern aud^ bie \u00c2\u00a9eel oerforgen. Sag 20\\nwerben freilid^ redete d^riftUd^e treue \u00c2\u00a9Itern oon foId)en \u00c2\u00a9ad^en\\nreben,\\nS)ajs aber ber b\u00c3\u00b6fe Jeufel fid^ alfo jur \u00c2\u00a9ad^e fleHet, unb\\ngibet fold^g ein ben fleifd^Ud^en SBeltfierjen, bie \u00c3\u0084inber unb\\nba\u00c3\u00b6 junge SSolf fo ju oerlaffen, ift nx\u00c3\u00a4)t S\u00c3\u00b6unber, unb wer 25\\nwi\u00c3\u00bc g i^n t)erben!en? \u00c2\u00a9r ift ein g\u00c3\u00bcrft unb \u00c2\u00a9ott ber SBelt\\nba^ er nu be^ follt ein \u00c2\u00a9efallen tragen ba^ xi)m feine 5Refter, bie\\n\u00c3\u0084l\u00c3\u00b6fter unb geiftlid^e 3Rotten,t)erft\u00c3\u00b6ret werben burd^\u00c3\u00b6 (goangelion,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0261.jp2"}, "262": {"fulltext": "174 21 n bie 3iabl)errn.\\nin n)ild^en er a\u00c3\u00bcermeift ba\u00c3\u00b6 junge SSoIf t)erberbet, an n)ild)en\\ntf)m gar t)iel, ja ganj unb gar gelegen ift, vok ifl m\u00c3\u00bcglii^\\nSBie follt er bag jugeben ober anregen ba^ man jung SSoIf\\nrei^t auf\u00c3\u00a4i^e ^a, ein 9iarre rcere er, ba^ er in feinem Steid^\\n5 fo\u00c3\u009ft ba\u00c2\u00a7 laflen unb l)elfen aufrid)ten baburd) er auf\u00c3\u00b6 aHer=\\nfdiminbeft m\u00c3\u00bcfte ju Soben ge^en, mie benn gefd)e^e mo er\\nba^ nieblic^e Si\u00c3\u00b6lin, bie liebe 3^9^^^/ verl\u00c3\u00b6re, unb leiben\\nmufte ba^ fie mit jeiner \u00c3\u009f\u00c3\u00b6fte unb \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcter erhalten m\u00c3\u00bcrben ju\\n\u00c2\u00aeotti\u00c3\u00b6 2)ien[t.\\n10 2)arumb i)ai er fa[t mei\u00c3\u00b6lid^ i^an ju ber 3^it ba bie 6f)ri[ten\\ni^re \u00c3\u0084inber dirifllid) aufwogen unb leren liefen. 6\u00c3\u00b6 xvo\u00c3\u00bct\\ni^m ber junge \u00c2\u00a7aufe ju gar entlaufen unb in feinem gieid^\\nein llnleiblid)^ aufriij^ten. \u00c2\u00aea f\u00c3\u00bcr er ju, unb breitet feine\\n9te^e au\u00c2\u00a7, rid^te folid^e \u00c3\u0084l\u00c3\u00b6fter, \u00c2\u00a9d^ulen unb \u00c2\u00a9tenbe an, ba^\\n15 e\u00c3\u00b6 nid^t m\u00c3\u00bcglidj mar ba^ i^m ein \u00c3\u0084nabe \\\\)ci foHen entlaufen,\\non fonberlii^ \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 2Bunber. 3l\\\\i er aber fi^et ba^ bife\\nStride burd)\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6mort verraten merben, feret er auf bie\\nanber \u00c2\u00a9eiten unb mi\u00c3\u009f nu gar nicf)tg laffen lernen. 3ied)t unb\\nmei\u00c3\u00b6lid) t^ut er abermal f\u00c3\u00bcr fein Jteid) ^n erhalten ba^ i^m\\n20 ber junge \u00c2\u00a7aufe ja bleibe. S\u00c3\u00b6enn er benfelben ^at, fo med;ft\\ner unter i^m auf unb bleibt fein mer mi\u00c3\u009f il)m ciwa^t nemen\\nGr bereit bie \u00c3\u00a4\u00c3\u00b6elt benn mol mit griben innen. 2)enn mo\\ni^m fod ein \u00c2\u00a9diaben gef(i)el)en ber ba redE)t bei^e, ber mu\u00c3\u00b6\\nburd;\u00c3\u00b6 junge ffiolt gefd)cl)en ba\u00c3\u00b6 in \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 \u00c3\u009frfentni\u00c3\u00b6 aufmcd)ft\\n26 unb \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 SBort ausbreitet unb anber leret.\\n3tiemanb, niemanb gleubt mild^ ein fd)cblid)\u00c2\u00a7 teufelifd^ 3Sur=\\nnemcn ba\u00c3\u00b6 fei, unb geljet bod) fo ftitl bal)er baj3 niemanb merft,\\nunb mi\u00c3\u009f ben (5d)aben gctl)an l)aben cl)e man raten, mcren unb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0262.jp2"}, "263": {"fulltext": "31 n b i e 9i a b I) e r r u. 175\\nf)elfen lan. 5[Ran furd^t fid^ t)ur 3:itr!en xtnb Kriegen unb\\nSBaffern, benn ba Derfte^et man wa^ \u00c2\u00a9d^aben unb g^rumen fei\u00c2\u00bb\\n3lber wa^ l)k ber 2^eufel im \u00c2\u00a9inn i)at, fi^et niemanb, furd^t\\naud^ niemanb, ge^et ftill erein. \u00c2\u00a9o bod) f)ie billic^ raere,\\nba^ mo man einen \u00c2\u00a9ulben gebe miber bie 2;\u00c3\u00bcrfen ju ftreilen, 5\\nmenn fte un\u00c3\u00b6 gleid^ auf bem \u00c2\u00a7alfe legen, ^ie l)unbert \u00c2\u00a9\u00c3\u00bclben\\ngeben m\u00c3\u00bcrben, ob man gleid^ nur einen \u00c3\u0084naben funb bamit\\nauferji^en ba^ ein red^ter 6{)riftenman m\u00c3\u00bcrbe, \u00c2\u00a9intemal ein\\nred^t 6t)riflenmenfc^ beffer ift unb me^r ?Ju|\u00c2\u00a7 t)ermag, benn\\nalle 5)^enf(i)en auf @rben. lo\\n3)erl)alben bitt id^ eud^ alle, meine lieben \u00c2\u00a7errn unb g^reunbe\\numb \u00c2\u00aeotti\u00c3\u00b6 miUen unb ber armen Qi^S^^t miHen, m\u00c3\u00b6Het bife\\n\u00c2\u00a9ad^e nid^t fo geringe ad^ten, mie nid l^un bie nid^t fel)en\\nmag ber \u00c3\u00a4\u00c3\u009feltf\u00c3\u00bcrft gebenft. ^enn e\u00c3\u00b6 ift ein ernfle gro^e\\n\u00c2\u00a9ad^e, ba 6t)rifto unb aller S\u00c3\u00b6elt t)iel anligt, ba^ mir bem is\\njungen 3Solf l^elfen unb raten. 2)amit ift benn aud) un^ unb\\nallen geholfen unb geraten. Unb benft, ba^ folid^e, ftiHe,\\nl^eimlid^e, t\u00c3\u00bcdtifd)e 3lnfed^tungen be^ S^eufeB mi\u00c3\u009f mit gro\u00c3\u009fem\\nd^riftlid\u00c2\u00a3)em \u00c2\u00a9ruft gemeret fein. Sieben \u00c2\u00a7errn, mu\u00c3\u00b6 man jerlid^\\nfo oiel menben an S\u00c3\u00bci^fen, 2\u00c3\u00b6ege, \u00c2\u00a9tege, \u00c2\u00aeemme, unb ber^^ 20\\ngleid)en un\u00c3\u00a4elid^en \u00c2\u00a9tudEe mel)r, bamit eine \u00c2\u00a9tab jeitlid^ gribe\\nunb \u00c2\u00aeemad^ i)ab^, marumb follt man nid^t t)iel me^r bod^ aud^\\nfo oiel menben an bie b\u00c3\u00bcrftige arme S^gent, ba^ man einen\\ngefd^idtten Wan ober jmeen hielte ju \u00c2\u00a9d^ulmeiftern\\nS)enn @ott ber allmed^tige \\\\)at furmar un^ ^eutfd^en je^t 25\\ngnebiglidE) ba^eimen gefud^t, unb ein red^t g\u00c3\u00bclben ^ax aufgerid^t.\\nSa l)aben mir je^t bie feinften gelertiften junge \u00c2\u00a9efellen unb\\n9JJenner, mit \u00c2\u00a9prad^en unb aller \u00c3\u0084unft gegiert, melid^e fo mol", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0263.jp2"}, "264": {"fulltext": "176 2ln hxt diahijexxn,\\n3^u^ f^^ciffen f\u00c3\u00bcnbten, wo man i^r braud^en ro\u00c3\u00b6Ht ba\u00c3\u00b6 junge\\n3Solf ju leren, ^ft nid^t t)ur 2lugen, ba^ man je^t einen\\n\u00c3\u0084naben tan in breien 3^^^^ jurid^ten ba^ er in feinem funf=\\nje^enben ober aditje^enben ^ax mei)x lan benn bi\u00c3\u00b6f)er \u00c3\u00a4\u00c3\u009fe l)o^en\\n5 (2rf)ulen unb ^l\u00c3\u00b6fter gelunb ^aben ^a, ma\u00c3\u00b6 l)at man gelernt\\nin I)o^en \u00c2\u00a9d^ulen unb ^l\u00c3\u00b6ftern bi\u00c3\u00b6f)er benn nur @fel, \u00c3\u0084I\u00c3\u00b6^\\nunb Slod) werben S^^^\u00c3\u00a4^\u00c3\u0096/ ^i^^\u00c3\u00a4^S S^^^ ^^t einer gelernt\\nunb ^at nod) raiber Sateinifd^ nod^ 3)eutfd^ gemuft. ^d)\\nfd^raeige ba\u00c3\u00b6 fdienblid^ le[terli(^ Seben barinnen bie eble ^ugent\\n10 fo jemerlid) \u00c3\u00bcerberbt i[t.\\nSlber nu un\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ott fo reid^lid^ begnabet, unb folid^er Seut\\nbie 3Kenge geben l)at, bie ba\u00c3\u00b6 junge 2Solf fein leren unb ji^en\\nm\u00c3\u00bcgen, martid^, fo ift 9Jot ba^ rair bie \u00c2\u00a9nabe \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 nid^t\\nin 2Binb fd^la^en, unb laffen il)n nid)t umbfonft anflopfen.\\n15 @r ftel)et our ber %i)\u00c3\u00bcx n)ol un\u00c2\u00a7 fo wix \\\\\\\\)m auftljun. @r\\ngr\u00c3\u00bcbet un\u00c3\u00b6 feiig ber x\\\\)m antwortet. 3Serfel)en rair ba^ er\\nouruberge^et, wer mi\u00c3\u009f i^n wiber Idolen\\n2a\\\\t un\u00c3\u00b6 unfern oorigen ^amer anfel)en unb bie ginfternis\\nbarinnen wir geweft finb. ^d^ ad^t ba^ 2)eutfd)lanb nod) nie\\n20 fo oiel oon \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 2\u00c3\u00b6ort gel)\u00c3\u00b6ret ijabc al\u00c3\u00b6 i^t. 3JJan fp\u00c3\u00bcrt je\\nnid^t\u00c3\u00b6 in ber \u00c2\u00a7iftorien baoon laffen wir benn fo ^inge^en\\non 2)anf unb 6^re, fo ift ju beforgen, wir werben nod^\\ngreulidt)er ginfterni\u00c3\u00b6 unb ^lage leiben. Sieben I)e\u00c3\u00bctfd;en,\\nfeuft weil ber Wiaxtt t)ur ber 2:l)\u00c3\u00bcr ift famlet ein weil e\u00c3\u00b6\\n25 fd^einet unb gut \u00c3\u00a4Better ift braucht \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9naben unb SBort\\nweil e\u00c3\u00b6 ba ift. ^cnn ba\u00c3\u00b6 follt il)r wiffcn \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 3Bort unb\\n\u00c2\u00a9nabe ift ein farenbcr ^^pia^regen ber nid^t wibcr !ompt wo er\\neinmal gewefen ift. Gr ift bei ben 3 i^^n g^n^eft, aber l)in ift", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0264.jp2"}, "265": {"fulltext": "^ttbie ^abf)errrt. 177\\n^tH/ jie ga^et^ nu nid^t\u00c3\u00b6. ^aulu\u00c3\u00b6 bracht if)n in \u00c3\u0084ried)enlanb.\\n\u00c2\u00a7*n t]t I)in, KU ^aben fie ben 2;\u00c3\u00bcrfen. 5tom unb lateinifd^\\nSanb t)at i^n aud^ gef)abt l)in t[t ^in, fie ^aben nu ben\\n93ap[t. Unb i^r S)eutjd^en b\u00c3\u00bcrft nic^t benfen ba^ xi)x i^n\\nen)ig ^aben werbet, benn ber UnbanI unb SSeraij^tung rcirb s\\ni^n nid^t laffen bleiben. Srum greift ju unb {)alt ju, raer\\ngreifen unb galten fan faule \u00c2\u00a7enbe muffen ein b\u00c3\u00b6fe\u00c3\u00b6 ^ar\\n^aben.\\n\u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ebot treibt fo oft im\u00c3\u00a4) 5!JJofe, unb fobert, bie\\nAltern foKen bie \u00c3\u0084inber leren, ba\u00c3\u00b6 au(^ ber 77. ^falm fprid^t: lo\\n2\u00c3\u009fie l)ai er fo \\\\)o\u00c3\u00a4) unfern 3Setern gepoten ben \u00c3\u0084inbern funb\\nju t^un, unb ju leren ^inb\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a3inb. Unb ba\u00c3\u00b6 n)eifet aud^ au\u00c2\u00a7\\nba\u00c3\u00b6 \u00c3\u00bcierbe \u00c2\u00a9ebot \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6, bo er ber \u00c2\u00a9Item \u00c2\u00a9ef)orfam ben\\n^inbern fo l^od^ gepeut ba^ man aud^ burdf)^ \u00c2\u00a9erid^t t\u00c3\u00b6ten\\nfoH unge{)orfame \u00c3\u0084inber. Unb marumb leben mir 2llten anber\u00c3\u00b6 is\\nbenn ba^ mir be\u00c3\u00b6 jungen 3SoIf^ m\u00c3\u00a4rten, leren unb aufji^en\\ne^ ift je nid^t m\u00c3\u00bcglic^ ba^ fidE) ba\u00c2\u00a7 to\u00c3\u009fe 3Solf follt felbg leren\\nunb {)alten, barumb ijat fie un\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9Ott befolgen, bie mir alt\\nunb erfaren finb wa^ H)n gut ift, unb mirb gar fd)merlid)\\n$Red^nung oon un\u00c3\u00b6 f\u00c3\u00bcr biefelben fobern. Sarumb aud^ 5nJofe 20\\nbefil^t, \u00c2\u00a9eutero. 32. unb fprid^t, S^age beinen SSater, ber mirb\\nbir fagen, bie Sllten bie merben bir J\u00c3\u009figen.\\nSBiemoI e\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9unbe unb \u00c2\u00a9d^anbe ift, ba^ bal^in mit un\u00c2\u00a7\\nfomen ift ba^ mir allererft reiben unb un\u00c2\u00a7 reijen foHen laffen\\nunfere \u00c3\u0084inber unb junget 3SoIf ju jitien unb i^r Sefte\u00c3\u00b6 beulen, 25\\nfo bod^ baSfelb un\u00c2\u00a7 bie 9?atur felb^ foHt treiben, unb aud^\\nber Reiben \u00c2\u00a9jempel un\u00c3\u00b6 manid^feltig meifen. S^ ift lein\\nunoern\u00c3\u00bcnftig ^ier bag feiner jungen nidE)t m\u00c3\u00a4rtet unb leret", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0265.jp2"}, "266": {"fulltext": "178 2ln bie 5iabf;errrt.\\nn)a\u00c3\u00b6 xf)n gep\u00c3\u00bcrt, on ber \u00c2\u00a9trau^, ba \u00c2\u00a9Ott t)on fagt, ^ob 31,\\nbafe er gegen feine jungen fo t)art ift al\u00c3\u00b6 roeren fie nid^t fein,\\nunb lefet feine @ier auf ber \u00c2\u00a9rben (igen. Unb wa^ tj\u00c3\u00bclf\\nba^ mx fonfl a\u00c3\u00b6e\u00c3\u00b6 fetten unb treten unb raeren gleid^ eitel\\n5 ^eiligen, fo toir ba\u00c3\u00b6 unterlegen laffen barumb mx aUerineift\\nleben, nemlid^ be^ jungen SSoIf\u00c3\u00b6 Pflegen ^d) a\u00c3\u00a4)t aud),\\nba^ unter ben eu^erlid^en Sunben bie 2\u00c3\u00b6elt vnx \u00c2\u00a9ott t)on\\nfeiner fo f)od) befd^raeret ift unb fo greulid^e \u00c2\u00a9tr\u00c3\u00a4fe Derbienet\\nal\u00c3\u00b6 eben oon bifer bie wix an ben \u00c3\u0084inbern t^un, ba^ wir fie\\n10 nid^t \u00c3\u00a4if)en.\\nD n)e^e ber 3BeIt, imer unb en)igli($ S)a werben teglid^\\nilinber geporn unb u)ad)fen bei un\u00c3\u00b6 bal^er, unb ift leiber\\nniemanb ber fid^ be\u00c3\u00b6 armen jungen SSoII\u00c3\u00b6 anneme unb regire\\nba le^t man get)en n)ie e\u00c3\u00b6 geltet,\\n15 ^a, fprid^ftu, fold^^ aHe^ ift ben (SItern gefagt, n)a\u00c3\u00b6 gel)et\\nba\u00c3\u00b6 bie 3Rab^errn unb Dberfeit an 3ft redf)t gerebt ja n)ie,\\nwenn bie Altern fold^\u00c3\u00b6 nidE)t t^un 2Ber foll benn t^un\\n\u00c2\u00a9oH brumb nad^bleiben unb bie ^inber Derfeumet rcerben\\n2\u00c3\u009fo xvi\u00c3\u00bc \\\\\\\\d) ba bie Dberfeit unb 9kb entfdjulbigen ba^ i^nen\\n20 foldt)^ nid^t follt gep\u00c3\u00bcren ^a^ e\u00c3\u00b6 t)on ben \u00c2\u00a9Item nid^t ge-\\ngefd)id^t, f)at mancherlei Urfad^.\\n2luf\u00c3\u00b6 erft, finb etlidE)e audE) nid^t fo frum unb reblid^ ba^\\nfie e\u00c3\u00b6 treten, ob fie e\u00c3\u00b6 gleid) funbten, fonbern n)ie bie \u00c2\u00a9traute,\\nHerten fie fid^ aud^ gegen i^re ^^^S^^/ laffen g babei\\n25 bleiben ba^ fie bie Sier xion fid^ geworfen unb i\\\\inber \u00c3\u00a4^uget\\n^aben nid\u00c2\u00a3)t me()r tt)un fie baju. 5Ju bife \u00c3\u0084inber foHen\\nbennod^ unter un\u00c3\u00b6 unb bei un\u00c3\u00b6 leben in gemeiner \u00c2\u00a9tab. 2Bie\\nm\u00c3\u00bc benn nu 3Sernunft unb fonberlid^ d^riftIidE)e Siebe ba^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0266.jp2"}, "267": {"fulltext": "2ln bie ^^abfjevrn. 179\\nleiben, ba^ [ie ungezogen auftDad^fen, unb ben anbern \u00c3\u009finbetn\\n\u00c2\u00a9ift unb \u00c2\u00a9d)met^e feien, bamit jnle^t ein ganje \u00c2\u00a9tab t)erberbe,\\ntr)ie e\u00c3\u00b6 benn ju \u00c2\u00a9obom unb \u00c2\u00a9omorra unb \u00c2\u00a9aba unb etlidien\\nmcl)x \u00c2\u00a9tebten ertjangen ift.\\n2luf\u00c3\u00b6 anber, fo ift ber gr\u00c3\u00b6^eft \u00c2\u00a7aufe ber (Altern leiber un= 5\\ngef(i)iclt bagu, unb nid^t raei\u00c3\u00b6 vok man \u00c3\u009finber \u00c3\u00a4il)en unb lernen\\nfoH. S)enn fie nid^lS felb\u00c3\u00b6 gelernet l)a en, on ben ^and) t)er=\\nforgen, unb geh\u00c3\u00b6ren fonberlii^e Seut baju, bie \u00c3\u0084inber vool\\nunb ted^t leren unb ji^en foHen.\\n3lufg br\u00c3\u00bcte, obgleid^ bie \u00c2\u00aeltern gefd)idt raeren unb u)i3IIten 10\\ngerne fel6^ tl^un, jo ^aben fie Dur anbern \u00c2\u00a9efcbeften unb \u00c2\u00a7au\u00c3\u00b6=\\nf)a[ten n)iber Qdt nod^ 3Raum baju, alfo ba^ bie 3loi jn^inget,\\ngemeine S^^^^tmeifter f\u00c3\u00bcr bie ^inber ju l^alten, e\u00c3\u00b6 w\u00c3\u00b6\u00c3\u00bck benn\\nein iglid^er f\u00c3\u00bcr fid^ felb\u00c3\u00b6 einen eigen galten aber ba\u00c3\u00b6 n)\u00c3\u00bcrbe\\nbem gemeinen 9Jlan ju fd^raere unb u)\u00c3\u00bcrbe abermal mand^ fein 15\\n\u00c3\u0084nabe umb 3lrmut\u00c3\u00b6 mUen t)erfeumet. ^a^U; \\\\o fterben mel\\nAltern unb laffen 2Beifen l^inber [id^, unb wk biefelben burd^\\nSurmunben t)erforgt werben, ob un\u00c2\u00a7 bie \u00c2\u00aerfarung ju n)enig\\nn)ere, foHt ung ba\u00c2\u00a7 raol geigen, ba^ fid^ \u00c2\u00a9Ott felb^ ber SBeifen\\n3Sater nennet, al\u00c2\u00a7 bere bie oon iberman fonft oerlaffen finb. 20\\n3lu(^ finb etlid^e bie nid^t ^inber ^aben, bie nemen fid^ aud^\\nbrumb nid^t\u00c3\u00b6 an,\\nSarumb rai\u00c3\u009f g l^ie bem 3Rab unb ber Dberfeit gep\u00c3\u00bcren, bie\\naHergr\u00c3\u00b6^eften \u00c2\u00a9orge unb glei\u00c2\u00a7 aufg junge 3SoIf ju i)aherx.\\nSDenn weil ber gangen \u00c2\u00a9tab ui, @f)r, Seib unb 2^h^n x^xx ju 25\\ntreuer \u00c2\u00a7anb befolgen ift, fo tl)eten fie nid^t reblid^ our \u00c2\u00a9ott\\nunb ber 2\u00c3\u009felt mo fie ber \u00c2\u00a9tab \u00c2\u00a9ebeien unb Sefferung nid^t\\nfud^ten mit allem SSerm\u00c3\u00bcgen, Sag unb ?Jad^t. 9?u ligt einer", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0267.jp2"}, "268": {"fulltext": "180 3tn bie 9?ab^errtt.\\n\u00c2\u00a9tab \u00c2\u00a9ebeien nid^t aHeine barin ba^ man gro^e \u00c2\u00a9d^e^e famle,\\nfefle 9Jlauren, fd)bne \u00c2\u00a7eufer, t)iel S\u00c3\u00bcd^fen unb \u00c2\u00a7arnifd^ S^w\u00c3\u009f^;\\n(ja, n)o be\u00c3\u00b6 t)iel tft unb tolle Dianen br\u00c3\u00bcber fomen, ifl fo t)iel\\nbefte erger, unb befte gr\u00c3\u00b6\u00c3\u009fer \u00c2\u00a9diabe berfelben \u00c2\u00a9tab) fonbern\\n6 ba\u00c3\u00a4 ift einer \u00c2\u00a9tab befiel unb allerrei^eft \u00c2\u00a9ebeien, \u00c2\u00a7eil unb\\n^raft, ba^ fie t)iel feiner, gelerter, \u00c3\u00bcern\u00c3\u00bcnftiger, erbar, raol\\ngezogener Surger \\\\)at, bie f\u00c3\u00bcnben barnad) rcol \u00c2\u00a9die^e unb\\nalle\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ut famlen, l^alten unb red)t braud^en.\\n2Bie ^at bie \u00c2\u00a9tat 5iom t^an, bie x\\\\)xe Knaben alfo Iie\u00c2\u00a7 jilien\\n10 ba^ fie inraenbig funfje^en, aditjel^en, graenjig 3^^^ \u00c3\u00b6uS-\\nb\u00c3\u00bcnbigft f\u00c3\u00bcnbten Sateinifd) unb \u00c3\u0084ried^ifd), unb allerlei freie\\nf\u00c3\u00bcnfte (n)ie man [ie nennet), barnad^ fluj in ben \u00c3\u0084rieg unb\\n9?egiment ba w\u00c3\u00bcrben rai^ige, \u00c3\u00bcern\u00c3\u00bcnftige unb treflid^e Seute\\nan^, mit allerlei \u00c3\u0084unft unb \u00c2\u00a9rfarunge gefd)idEt, ba^ menn man\\n15 i^t alle Sifrf)ofe unb alle Pfaffen unb 9JJ\u00c3\u00bcnidt)e in beutfd^cm\\nSanbe auf einen Raufen fd)meljet, follt man nid[)t fo oiel finben\\nal^ man ba mol in einem r\u00c3\u00b6mifd\u00c2\u00a3)en \u00c3\u0084rieg\u00c3\u00b6!ned^t fanb. S)arumb\\ngieng aud) i^r 2)ing von (Biaikn ba fanb man Seute bie ju\\nallerlei t\u00c3\u00bcd^tig unb gefd)idEt maren. Sllfo l)aV^ bie 3lot allejeit\\n20 erjmungen unb erl^alten in aller 3Belt, aiid) bei ben Reiben,\\nba^ man S^d^tmeifter unb \u00c2\u00a9d)ulmeifter ^at muffen l^aben, fo\\nman anber^ etma\u00c3\u00b6 $ReblidE)\u00c2\u00a7 \\\\)ai m\u00c3\u00b6tlen au\u00c2\u00a7 eim S5olf mad^en.\\n3)al)er ift aurf) ba\u00c3\u00b6 9Bort, 3wd\u00c2\u00a3)tmeifter, in \u00c2\u00a9anft ^aulo, \u00c2\u00a9al. 4,\\naU au\u00c2\u00a7 bem gemeinen 93raud^ menfd^lid^\u00c3\u00b6 2eben\u00c2\u00a7 genomen, ba\\n25 er fprirf)t, Sag \u00c2\u00a9efe^e ift unfer 3i^dE)tmeifter gemefen.\\n2Beil benn eine \u00c2\u00a9tab foH unb mu\u00c3\u00b6 Seute l)aben, unb allent=\\nl)alben ber gr\u00c3\u00b6fte \u00c2\u00a9ebred^e, 5JJangel unb \u00c3\u0084lage ift ba^ an\\nSeuten feile, fo mu\u00c3\u00b6 man nid^t l^arren bi\u00c2\u00a7 fie felb\u00c3\u00b6 road^fen", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0268.jp2"}, "269": {"fulltext": "9tn bie ^}tabf)crrn. 18l\\nman tnirb fie and} raiber an^ \u00c2\u00a9teinen ^auen nod) au\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7oIj\\njd^ni^en, fo tDtrb \u00c2\u00aeott nid^t 2Bunber t^un fo lange man\\nber \u00c2\u00a9adjen burd^ anber feine bargetljane \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcter geraten fan.\\n2)arumb muffen wix bajut^un, unb 5Jt\u00c3\u00bc^e unb \u00c3\u0084oft bran\\ntuenben, fie felbft erji^en unb mad^en. 2)enn rce\u00c3\u00b6 ift bie 5\\n\u00c2\u00a9d^ulb ba^ e\u00c2\u00a7 i^l in allen \u00c2\u00a9tebten fo b\u00c3\u00bcnne fit)et \u00c3\u00bcon ge=\\nfd^idEten Seuten, on ber Dberteit, bie ba\u00c3\u00b6 junge SSoIf ^at laffen\\naufmad^fen n)ie ba\u00c3\u00b6 ^olj im SBalb raed^fet, unb nid^t jugefelien\\nwie man lere unb ji^e? 3)arumb ifl aud^ fo un\u00c3\u00b6rbig\\ngen)ad)fen ba^ ju feinem 33au, fonbern nur ein unn\u00c3\u00bc^ \u00c2\u00aeet)ecte lo\\nunb nur jum g^eurmerg t\u00c3\u00bcd^tig ift.\\nmu\u00c3\u00b6 bodf) meltlid^ ^Regiment bleiben foH man benn ju^\\nlaffen ba^ eitel ^H\u00c3\u00bcl^en unb Knebel regiren, fo man n)oI\\nbeffern fan ^\\\\i je ein milb unt)ern\u00c3\u00bcnftigeg 3Surnemen\u00c2\u00bb \u00c2\u00a9o\\nIa\u00c2\u00a7 man cb^n fo me^r \u00c2\u00a9eu unb S\u00c3\u00b6\u00c3\u00b6lfe ju \u00c2\u00a7errn mad)en unb 15\\nfe^en \u00c3\u00bcber bie fo nid^t benfen n)i3nen raie fie non 5J^enfd^en\\nregirt merben. \u00c2\u00a90 ifl g aud^ ein unmenfd^Iid^e 33og\u00c2\u00a3)eit, fo\\nman nid^t meiter benft benn alfo 3Bir m\u00c3\u00b6tlen i^t regiren\\nmag ge^t un\u00c3\u00b6 an wie eg benen gef)en merbe bie nod^ un\u00c2\u00a7\\nfomen. 9Jid^t \u00c3\u00bcber SJJenfd^en, fonber \u00c3\u00bcber \u00c2\u00a9eu unb \u00c2\u00a7unbe 20\\nfoHten folid^e Seute regiren bie nid^t me^r benn if)ren 9Ju^\\nober 6^re im 3Regiment fud^en. 3Benn man gleid^ ben ^\u00c3\u00b6[)iften\\nglei\u00c3\u00b6 Durmenbet, ba^ man eitel feine, gelerte, gefd^idEte Seut\\nerj\u00c3\u00b6ge ^u regiren, e\u00c3\u00b6 m\u00c3\u00bcrbe bennod^ SR\u00c3\u00bc^e unb \u00c2\u00a9orge gnug\\n^aben ba^ e\u00c2\u00a7 mol jugienge. S\u00c3\u00b6ie foH e^ benn ^uge^en menn 25\\nman ba gar nid^t\u00c3\u00b6 jut^ut\\nSa, fprid^ftu abermal, ob man gleid^ foHt unb m\u00c3\u00bcfle \u00c2\u00a9d^ulen\\n^aben, wa\u00c3\u00b6 ift un\u00c3\u00b6 aber n\u00c3\u00bc^e lateinifdE), gried^ifrf) unb ebreifd^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0269.jp2"}, "270": {"fulltext": "182 3ln bie DUb^errn.\\njungen unb anbete freie Jl\u00c3\u00bcnfte ju leren l\u00c3\u00bcnben mx bod^\\nn)ol beutfd^ bie S3ibel unb \u00c2\u00aeotti\u00c2\u00a7 2Bort leren, bie un\u00c3\u00b6 gnug^\\nfam ift jur \u00c2\u00a7elicteit. 3lntn)ort ^a, id^ raei\u00c3\u00b6 leiber wol, ba^\\nn)ir Seutfdfien m\u00c3\u00bcfjen imer Seftien unb toHe Stier fein unb\\n5 bleiben, xvk un\u00c2\u00a7 benn bie umbligenbe Senber nennen unb rair\\na\\\\x6) vool \u00c3\u00bcerbienen. Wi\u00c3\u00a4) rcunbert aber, r\u00c3\u00b6arumb wix nid^t\\nan\u00c3\u00a4) einmal fagen 2Bag follen un\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9eiben, SBein, SB\u00c3\u00bcrje,\\nunb ber frembben au^Ienbifd^en 9Bare, fo wir bo\u00c3\u00a4) felb\u00c3\u00b6 SBein,\\n\u00c3\u0084orn, S\u00c3\u00b6oUe, ^lad)^, ^olj unb \u00c2\u00a9tein in beutfdE)en Sanben,\\n10 nid)t a\u00c3\u00bcein bie ^\u00c3\u00bcHe l^aben jur ?Jarung, fonbern aud^ bie \u00c3\u0084\u00c3\u00bcr\\nunb S\u00c3\u00b6al ju S^ren unb \u00c2\u00a9d^mudE 2)ie f\u00c3\u00bcnfte unb \u00c2\u00a9pradE)en,\\nbie un\u00c3\u00b6 on \u00c2\u00a9d^aben, ja gr\u00c3\u00b6\u00c3\u009fer \u00c2\u00a9d^mudE, 9iu^, @^re, unb\\ngrumen finb, beibe jur f)eiligen \u00c2\u00a9d)rift ju t)erftef)en unb n)elt=\\nlic^ ^Regiment ju r\u00c3\u00bcren, ra\u00c3\u00b6Clen mx Derad^ten, unb ber au\u00c3\u00b6=\\n15 lenbifc^en SBare bie un\u00c3\u00b6 raiber not nod^ n\u00c3\u00bc^e finb, baju un\u00c3\u00b6\\nfdE)inben bi\u00c3\u00b6 auf ben \u00c2\u00a9rat, ber ro\u00c3\u00b6Hen iDir nid^t geraten,\\n^ei^en ba^ nid)t bidid) beutfd)e 9iarren unb Seftien\\n3n)ar, rcenn fein anberer 9iu^ an ben \u00c2\u00a9prad^en n)ere, foflt\\nbod^ un\u00c3\u00b6 ba\u00c2\u00a7 billid^ erfreuen unb anj\u00c3\u00bcnben, ba^ e\u00c3\u00b6 fo ein\\n20 eble feine \u00c2\u00aeabe \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 ift, bamit nn^ \u00c2\u00a9eutfd^en \u00c2\u00aeott i^t fo\\nreid)lid) faft \u00c3\u00bcber alle Senber t)eimfud^t unb begnabet. 9JJan\\nfi^et nid)t \u00c3\u00bciel ba^ ber 2::eufel biefelben l)ette laffen burd^ bie\\n^o^en \u00c2\u00a9dE)ulen unb .^l\u00c3\u00b6fter auffommen. ^a, fie f)aben aQ^eit\\nauf\u00c3\u00b6 l)ol)eft bai\u00c3\u00bciber getobet unb aud^ nod^ toben, benn ber\\n25 2:eufel rodf) ben traten n)oI, wo bie \u00c2\u00a9prad^en erourfemen,\\nw\u00c3\u00bcrbe fein 3Reid) ein Sod} geiuinnen ba\u00c3\u00b6 er nid)t funbe Ieid)t\\nn)iber \u00c3\u00a4uftopfcn. 3BeiI er nu nid^t l)at m\u00c3\u00bcgcn raeren ba^ fie\\nerourtemen, bentet er bod^ fie nu alfo fd)mal ju l)alten ba^ fie", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0270.jp2"}, "271": {"fulltext": "5ln bte ^}tabr)errn. 183\\nt)on x\\\\)n felb\u00c3\u00b6 tt)iber follen \u00c3\u00bcergefien unb faden. t[l if)m\\nnt(i)t ein lieber @aft bamit in\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7aug fomen, bruinb rai\u00c3\u00bc er\\nil)n an\u00c3\u00a4) alfo fpeifen ba^ er nid)t lange folle bleiben. 2)ifen\\nb\u00c3\u00bcfen XudE be\u00c3\u00b6 Seufel\u00c3\u00b6 fe^en unfer gar wenig, lieben \u00c2\u00a7erren.\\n2)arumb, lieben 2)eutf(i)en, la^t nn^ t)ie bie Slugen auftt)un, 5\\n\u00c2\u00a9Ott banfen f\u00c3\u00bcr ba\u00c3\u00b6 ebel \u00c3\u009fleinob, unb feft- brob galten, ba^\\nun\u00c3\u00b6 nid^t n)iber entjudEt n)erbe, unb ber 3^eufel nic^t feinen\\n5Jtutn)ilIen b\u00c3\u00bc^e. S)enn ba^ fonnen n)ir nid^t leudEen, ba^\\nn)ie n)ol ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcangelion allein burcf) ben ^eiligen \u00c2\u00aeeift tft\\nlomen, unb teglid^ lompt, fo ift bod^ burd^ 3Jlittel ber 10\\n\u00c2\u00a9prad^en fomen, unb \\\\)ai an\u00c3\u00a4) baburd^ jugenomen, inu^ aud^\\nbaburd^ bel)alten werben. 3)enn gleid^ al\u00c3\u00b6 ba \u00c2\u00aeott burd^ bie\\nSlpoftel wollt in alle 2Belt ba^ \u00c2\u00a9oangelion laffen fomen, gab\\ner bie S^ttgen baju, unb l^atte audE) juoor burd^ ber SR\u00c3\u00b6mer\\nStegiment bie fried)ifd^e unb lateinifd^e \u00c2\u00a9pradE) fo weit in alle 15\\nSanb ausgebreitet, auf ba^ fein \u00c2\u00a9oangelion je balb fern unb\\nweit grud^t bred^te. SllfoH^at er i^t an\u00c3\u00a4) getrau. 9tiemant\\n^at gewuft warumb Oott bie \u00c2\u00a9prad^en ero\u00c3\u00bcr lies fomen, bis\\nba^ man nu aHererft fil)et ba^ eS umb beS (goangelio willen\\ngefdt)el)en tft, wildes er ^ernad) ^at wollen offinbarn unb baburd^ 20\\nbeS @nbd)riftS ^Regiment aufbedfen unb ^uft\u00c3\u00b6ren. Sarumb ^at\\ner aud^ \u00c3\u0084ried^enlanb bem SL\u00c3\u00bcrfen geben, auf ba^ bie \u00c3\u0084ried^en,\\n\u00c3\u00bcerjagt unb juftreuet, bie fried^ifd^e \u00c2\u00a9prad^ auSbred^ten, unb\\nein 3lnfang w\u00c3\u00bcrben aud^ anbere \u00c2\u00a9prad^en mit ju lernen.\\nUnb laft uns baS gefagt fein, ba^ wir baS \u00c2\u00a9oangelion nid^t 25\\nwol werben erhalten on bie \u00c2\u00a9prad)en. 2)ie \u00c2\u00a9prad^en finb bie\\n\u00c2\u00a9d^eiben barin bis 5iJ2effer beS \u00c2\u00a9eiftS fticft. \u00c2\u00a9ie finb ber\\n\u00c2\u00a9darein barinnen man bis ^leinob tregt. \u00c2\u00a9ie finb baS \u00c2\u00a9efe^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0271.jp2"}, "272": {"fulltext": "184 Sin bie ^iab^ertrt.\\nbarinnen man bifen 2;ranf fafjet. \u00c2\u00a9ie [inb bie \u00c3\u0084emnot barinnen\\nbife \u00c2\u00a9peife ligt. Unb raie ba\u00c3\u00b6 @t)angelion felb^ jeigt, fie finb\\nbie \u00c3\u0084\u00c3\u00b6rbe barinnen man bife Srot unb gifd)e unb SrodEen\\nbereit, ^a, mo mir \u00c3\u00bcerfe^en, ba^ mx (ba \u00c2\u00aeott t)ur fei) bie\\n5 \u00c2\u00a9prad^en faren laffen, fo merben wix nid^t allein ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9pangelion\\n\u00c3\u00bcerlieren, fonbern n)irb aud^ enblid) ba^in geraten ba^ n)ir\\nroiber Sateinifd^ nod^ 35eutfd^ red^t reben ober fd^reiben f\u00c3\u00bcnben.\\n2)e\u00c3\u00b6 laft un\u00c2\u00a7 ba\u00c3\u00b6 elenb, greulid^ (Stempel jur S3en)eifung unb\\nS\u00c3\u00b6arnung nemen in ben l)o^en \u00c2\u00a9rf)ulen unb \u00c3\u0084lbftern, barinnen\\n10 man nid)t allein ba\u00c3\u00b6 St)angelion verlernt, fonbern aud^ lateinifd^e\\nunb beutfd^e \u00c2\u00a9prad^e \u00c3\u00bcerberbet l)at, ba^ bie elenben Seut fdiier\\nju lauter Seftien rcorben finb, n)iber \u00c2\u00aeeutfd^ nod^ Sateinifc^\\nred^t reben ober fc^reiben fonnen, unb beina^enb aud^ bie\\nnat\u00c3\u00bcrlid^e 3Sernunft oerloren ^ben.\\n15 ^a, fprid^ftu, e\u00c3\u00b6 finb t)iel 9?eter feiig morben, ^aben aud^\\ngeleret on \u00c2\u00a9prad)en. 2)ag ift mar. 2Bo red^enftu aber aud^\\nba\u00c2\u00a7 ^in bafe fie oft in ber \u00c2\u00a9d^rift gefeilt ^aben 2\u00c3\u00b6ie offe\\nfeilet \u00c2\u00a9anft 3luguftinu\u00c3\u00b6 im ^falter unb anbern 2lu\u00c3\u00b6(egung, fo\\nmol al^ \u00c2\u00a7ilariug, ja aud^ alle bie on bie \u00c2\u00a9pradE)en ftd^ ber\\n20 \u00c2\u00a9d)rift l)aben untermunben au^sulegen Unb ob fie gleid^\\netrca redE)t gerebt l)aben, finb fie bod^ ber \u00c2\u00a9adE)en nid^t gerci^\\ngemefen, ob ba^felb red^t an bem Drt fte^e ba fie e\u00c2\u00a7 l)inbeutten?\\n2ll\u00c3\u00b6, ba^ id^ be\u00c3\u00b6 ein @jempel jeige: 5Re(J)t ift gerebt ba^\\n\u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9on ift. 3lber mie fp\u00c3\u00b6ttifd^ lautet e\u00c2\u00a7 in ben\\n25 Dren ber S\u00c3\u009fiberfad^er, ba fie be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9runb fureten au\u00c2\u00a7 bem 109.\\n^falm Tecum principium in die virtutis tue. \u00c2\u00a9o bod^\\nbafelb\u00c3\u00b6 in ber ebreifd)en \u00c2\u00a9prad^en nid^t\u00c3\u00b6 von ber \u00c2\u00a9ottl)eit\\ngefd)riben ftel)t. SH5enn man aber alfo mit ungemiffen \u00c2\u00a9r\u00c3\u00bcnben", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0272.jp2"}, "273": {"fulltext": "5ln \\\\)xe 3^ab^errn. 185\\nunb geilfpr\u00c3\u00bc^en ben \u00c2\u00a9laubeu f(^\u00c3\u00bc^et, x\\\\V^ nid)t ein \u00c2\u00a9d)mad)\\nunb Spot ber 6f)riften bei ben S\u00c3\u00b6iberfed^tern bie ber \u00c2\u00aeprad^\\nt\u00c3\u00bcnbig finb? unb werben nur I)alflarriger im Saturn, unb f)allen\\nunfern \u00c2\u00a9lauben mit gutem Sd^ein f\u00c3\u00bcr einen 9Jlenfd)entraum.\\nSBe\u00c3\u00b6 ift nu bie \u00c2\u00a9^ulb ba^ unfer \u00c2\u00a9laube fo ju \u00c2\u00a9d^anben 5\\nwirb 9^emli(^ ba| wir ber \u00c2\u00a9prad^en ni(j^t raiffen, unb ift l)ie\\nfein \u00c2\u00a7\u00c3\u00bclfe benn bie \u00c2\u00a9prad)en wiffen. S\u00c3\u00b6art nid^t ^ieronp^\\nmu\u00c3\u00b6 gezwungen ben $falter von neuem ju \u00c3\u00bcerbolme^en au\u00c3\u00a4\\nbem @breifdE)en umb be\u00c3\u00b6 rai\u00c3\u00bcen, ba^ wo man mit ben ^uben\\nau\u00c2\u00a7 unferm ^falter l^anbelt, fpotten fie unfer, ba^ e\u00c2\u00a7 nid^t alfo 10\\nft\u00c3\u00bcnbe im @breifdE)en, mie e\u00c3\u00b6 bie Unfern fureten 9Ju finb\\naller alten SSeter 2lu\u00c2\u00a7[egung, bie on \u00c2\u00a9prad^en bie \u00c2\u00a9d^rift \\\\)ah^n\\nge^anbelt (ob fie mol nid)t\u00c3\u00b6 Unred^t^ leren) bod^ ber \u00c2\u00a9eftalt,\\nba^ fie faft oft ungemiffe, unebene unb unjeitige \u00c2\u00a9prad^e f\u00c3\u00bcren,\\nunb iapipm roie ein Slinber an ber SBanb, ba^ fie gar oft be\u00c3\u00b6 15\\nred)ten Slejtg feilen unb mad^en i^m eine 9Rafen nad) if)rer\\n2lnbad^t, ba^ aud^ Sluguftinu\u00c3\u00b6 felb\u00c3\u00b6 mu\u00c2\u00a7 befennen, mie\\ner fd^reibt De Doctrina Christiana, ba^ einem d^riftlid^en\\nSerer, ber bie \u00c2\u00a9d\u00c2\u00a3)rift foH auflegen, not finb \u00c3\u00bcber bie lateinif^e,\\naurf) bie fried^ifdfie unb ebreifdE)e \u00c2\u00a9prad^en. ift fonft un= 20\\nm\u00c3\u00bcglid^ ba^ er nid)t allentl)alben anfto^e, ja, nod^ 3Rot unb\\n\u00c2\u00a9rbeit ba ift, ob einer bie \u00c2\u00a9prad^en fd^on mol lan.\\nSarumb ift gar oiel ein anber 2)ing umb einen fd^Ied^ten\\n^rebiger be\u00c2\u00a7 Olauben\u00c3\u00b6, unb umb einen Stu^Ieger ber \u00c2\u00a9d)rift,\\nober mie e\u00c3\u00b6 ^aulu\u00c3\u00b6 nennet, einen ^ropl)eten. @in fd^led)ter 25\\n^rebiger (ift mar) ^at fo t)iel geller \u00c2\u00a9pr\u00c3\u00bcd^ unb Xejt bur^\u00c3\u00b6\\nS)oImetfd^en ba^ er \u00c3\u009f^riftum t)erfte^en, leren unb ^eiliglid^\\nleben, unb anbern prebigen fan. 3lber bie \u00c2\u00a9d^rift auSjuIegen,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0273.jp2"}, "274": {"fulltext": "186 2ln bie 9iabf)errn.\\nunb ju l)anbeln t)ur fid^ l^in, unb ju ftreiten tDtber bie irrigen\\n\u00c2\u00a9inf\u00c3\u00bcrer ber \u00c2\u00a9d)rift, ifl er ju geringe ba\u00c3\u00b6 leflet fid^ on\\n\u00c2\u00a9prad^en nidfjt l^un. 9Zu mu\u00c3\u00b6 man je in ber \u00c3\u009f^riflen^eit\\nfolid^e ^ropt)eten l^aben, bie bie \u00c2\u00a9(^rift treiben unb auflegen,\\n5 unb an\u00c3\u00a4) jum \u00c2\u00a9treit tugen, unb ift nid)t gnug am I)eiligen\\nSeben unb red^t Seren. S)arumb finb bie \u00c2\u00a9prad^en ftradt\u00c3\u00b6 unb\\nallerbinge von ^lokn in ber \u00c3\u009f^riflen^eit, gleid^ vok bie ^rop^eten\\nober 3lu\u00c2\u00a7leger, ob gleid^ nid)t not ift, nod) fein mu\u00c3\u00b6, ba^ ein\\niglii^er \u00c3\u009f^rift ober ^rebiger fei ein folid^ ^rop^et, wie \u00c2\u00a9anft\\n10 ^aulu\u00c3\u00b6 fagt, I. \u00c3\u009for. 12 unb Sp^. 4.\\n\u00c2\u00aea^er fompt ba^ finb ber Slpoftel 3^it bie \u00c2\u00a9d^rift fo finfter\\nift blieben unb nirgent gemiffe beftenbige Slu^Iegunge br\u00c3\u00bcber\\ngefd)riben finb. S)enn aud) bie l^eiligen 3Seter (voxz gejagt) oft\\ngefeilt voexl fie ber \u00c2\u00a9prad)en unmifjenb gemefen, finb fie gar\\n15 felben eine\u00c3\u00b6 ber feret fonft, ber feret fo. \u00c2\u00a9anit Sern^art\\nift ein 5!Jlan oon gro\u00c3\u009fem \u00c2\u00a9eift gemefen, ba^ id^ i^n fd\u00c2\u00a3)ier t^\u00c3\u00bcrft\\n\u00c3\u00bcber a\u00c3\u009fe Serer fe^en bie ber\u00c3\u00bcmbt finb, beibe alte unb neue.\\n2lber fi^e mie er mit ber \u00c2\u00a9d)rift fo oft (wiemol geiftlid)) fpielt\\nunb fie f\u00c3\u00bcret au^er bem red)ten \u00c2\u00a9inn. 5DerI)aIben t)aben aud^\\n20 bie \u00c2\u00a9op^iften gefagt, bie \u00c2\u00a9d^rift fei finfter l^aben gemeinet,\\n\u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 2Bort fei oon Slrt fo finfter unb rebe fo feltfam. 2lber\\nfie fe^en nid)t ba^ aller 5JJangel ligt an ben \u00c2\u00a9prad^en, fonft\\nn)ere nirf)t Sie^ter\u00c3\u00b6 je gerebt benn \u00c2\u00aeotti\u00c2\u00a7 2\u00c3\u009fort, mo mx bie\\n\u00c2\u00a9prad^en oerft\u00c3\u00bcnben. \u00c2\u00a9n X\u00c3\u00bcxl mu\u00c3\u00b6 mir mol finfter reben,\\n25 n)iIdE)en bod^ ein t\u00c3\u00bcrtifd^ ,Rinb oon fieben S^ren n)oI oernimpt,\\nbiemeil id) bie \u00c2\u00a9pradf)e nid^t lenne.\\n2)arumb ift ba\u00c3\u00b6 aud^ ein toll 3S\u00c3\u00bcrnemen gemefen ba^ man\\nbie \u00c2\u00a9d^rift ^t xv \u00c3\u00b6\u00c3\u00bccn lernen burd^ ber 3Seter Slu\u00c3\u00b6legen, unb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0274.jp2"}, "275": {"fulltext": "%n bie S^ab^errn. 187\\n\u00c3\u00bciel Sudler unb \u00c2\u00a9loffen lefen\u00c2\u00bb Tlan foHt fid^ bafur auf bie\\n\u00c2\u00a9prad^en geben ^aben. 3)enn bie lieben SSeter, mxl jie on\\n\u00c2\u00a9prad^en geraefen finb, t)aben fie juraeilen mit fielen SBorten\\nan einem \u00c2\u00a9prud^ geerbeitet, unb bennod^ nur faum ^innad^\\ngeomet, unb l)alb geraten, l^alb gefeilet, \u00c2\u00a9o leufeftu bemfelben s\\nnad^ mit t)iel SITt\u00c3\u00bc^e, unb l\u00c3\u00bcnbtift biemeil burd^ bie \u00c2\u00a9prad^en\\nbemfelben t)iel ha^ folid^en raten benn ber bem bu folgeft.\\nS)enn vok \u00c2\u00a9onne gegen bem \u00c2\u00a9d^atten ift, fo ift bie \u00c2\u00a9prad\u00c2\u00a3)e\\ngegen aUer 3Seter \u00c2\u00a9lofen. SBeil benn nu ben \u00c3\u009f^riften gep\u00c3\u00bcrt\\nbie ^eiligen \u00c2\u00a9dEjrift ju \u00c3\u00bcben al^ i^r eigen einiget Sud; unb lo\\nein \u00c2\u00a9unbe unb \u00c2\u00a9d^anbe ift baj3 mx unfer eigen Sud^ nid)t\\nn)iffen, nod^ unfern \u00c2\u00a9otti^ \u00c2\u00a9prad^ unb SBort nid^t fennen,\\nfo ift nod^ x)iel me^r \u00c2\u00a9unbe unb \u00c2\u00a9i^aben ba^ mx nii^t\\n\u00c2\u00a9prad^en leren, fonberlid^ fo nn^ i|t \u00c2\u00a9Ott barbeut unb gibt\\nSeute unb 33\u00c3\u00bc(^er unb allerlei raa\u00c3\u00b6 baju bienet, unb un\u00c2\u00a7 gleid^ 15\\nbaju reijt, unb fein Sud^ gern raoUt offen l^aben. D n)ie fro\\nfollten bie lieben 3Seter geraefen fein, wenn fie I)etten fo funb\\njur l^eiligen \u00c2\u00a9d^rift fomen unb bie \u00c2\u00a9prad)en leren alg xvxx\\nf\u00c3\u00bcnben. 2\u00c3\u00b6ie l^aben [ie mit fo gro\u00c3\u009fer 5!Jt\u00c3\u00bc^e unb glei\u00c3\u00b6 faum\\nbie 33ro(fen erlanget, ba mir mit falber, ja fd^ier on alle 20\\n\u00c2\u00aerbeit, ba\u00c3\u00b6 ganje 93rob geminnen l\u00c3\u00bcnben. D mie fd^enbet i^r\\nglei\u00c3\u00b6 unfer gaul^eit 3^, mie l^art mirb \u00c2\u00a9Ott aud^ redf)en\\nfold^en unfern Unflei\u00c3\u00b6 unb Unbanfbarleit\\nfoH un\u00c3\u00b6 aud) nid^t irren, ba^ etlid^e fid^ be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9eip\\nrl^\u00c3\u00bcmen, unb bie \u00c2\u00a9d^rift geringe ad^ten, etli($e aud^, mie bie 25\\nSr\u00c3\u00bcber SSalbenfe\u00c3\u00b6, bie \u00c2\u00a9prad^en nid^t n\u00c3\u00bc^lid^ ad^ten. 3lber\\nlieber greunb, \u00c2\u00a9eift l)in, \u00c2\u00a9eift ^er, id^ bin an\u00c3\u00a4) im \u00c2\u00a9eift\\ngemefen, unb l)ahe and) \u00c2\u00a9eift gefe^en (menn je gelten foll oon", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0275.jp2"}, "276": {"fulltext": "188 2ln bie 3^abf)errn.\\neigenem %kx\\\\6) rt)\u00c3\u00bcmen) t)iellei(^t niet)r benn eben biefelbigen\\nnod) im ^ax fe^en werben, n)ie fafl fie aud) jirf) r\u00c3\u00a4umen. 3lud)\\n^at mein @ei[t fic^ etvoa^ beraeifet, fo boc^ itirer \u00c2\u00a9eift im\\nS\u00c3\u00b6infel gar fti\u00c3\u00b6 ift, unb nid^t t)iel mel)r tl)ut benn feinen 9?l^um\\n5 aufmirft. \u00c2\u00aea\u00c3\u00b6 raei\u00c3\u00b6 id^ aber n)oI, mie fafl ber \u00c2\u00a9eift a\u00c3\u009fe\u00c3\u00b6\\nalleine t{)ut, u)ere id^ bod^ a\u00c3\u00bcen ^\u00c3\u00bcfd^en ju ferne geraeft, mo\\nmir ni(^l bie \u00c2\u00a9prad^en get)oIfen unb mid) ber \u00c2\u00a9d^rift fidE)er\\nunb gen)i^ gemadbt {)etten. 3 ^^l twnb frum fein,\\nunb in ber \u00c2\u00a9tille red^t prebigen. 2lber ben Sapft unb bie\\n10 \u00c2\u00a9opI)iflen mit bem ganjen enbei^riftlid^en Stegiment w\u00c3\u00bcrbe id)\\nn)oI t)aben laffen fein voa^ fie finb. \u00c2\u00aeer Teufel adf)tet meinen\\n\u00c2\u00a9eift nid^t fo faft al\u00c3\u00b6 meine \u00c2\u00a9prad)e unb 3^eber in ber \u00c2\u00a9d)rift.\\nSDenn mein \u00c2\u00a9eift nimpl if)m nidt)t\u00c3\u00b6 benn mid^ allein. 2lber\\nbie l)eiligen \u00c2\u00a9d^rift unb \u00c2\u00a9prad^en mad^en it)m bie 2BeIt ju\\n15 enge, unb t^ut i^m \u00c2\u00a9d^aben in feim 9ieid^.\\n9Ju ba\u00c3\u00b6 fei gefagt t)on ?Ju^ unb 9Zot ber \u00c2\u00a9prad^en unb\\nd^riftlid^en \u00c2\u00a9d)ulen f\u00c3\u00bcr ba\u00c3\u00b6 geiftlid^e SBefen unb jur \u00c2\u00a9eelen\\n\u00c2\u00a7eiL 9tu laft un^ an\u00c3\u00a4) ben Seib \u00c3\u00bcurnemen, unb fe^en, obfd)on\\nfein \u00c2\u00a9eel, nod^ \u00c2\u00a7imel ober \u00c2\u00a7elle raere, unb foHten alleine ba\u00c3\u00b6\\n20 jeitlid^e ^Regiment anfet)en nad^ ber 2BeIt, ob ba\u00c3\u00b6felb nidf)t b\u00c3\u00bcrfte\\noiel me^r guter \u00c2\u00a9deuten unb gclerter Seute benn ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9eiftlid^e.\\n2)enn bi\u00c3\u00b6t)er fid^ be^felben bie \u00c2\u00a9op^iften fo gar nid^t\u00c3\u00b6 t)aben\\nangenomen, unb bie \u00c2\u00a9d)ulen fo gar auf ben geiftlid^en \u00c2\u00a9tanb\\ngerid^tet, ba^ gleid^ eine \u00c2\u00a9d^anbe gemefen ift, fo ein \u00c2\u00a9elerter\\n25 ift el)Iid) gemorben, unb i)at muffen I)\u00c3\u00b6ren fagen, \u00c2\u00a9it)e, ber\\nmirb meltlidj) unb mi\u00c3\u009f nidE)t geiftlid^ merben, gerabe al\u00c3\u00b6 mere\\nallein H)x geiftlic^er \u00c2\u00a9tanb \u00c2\u00a9ott angenem, unb ber meltlid^e\\n(mie fie il)n nennen) gar bc\u00c3\u00b6 Xeufel\u00c3\u00b6 unb und;riftlid;.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0276.jp2"}, "277": {"fulltext": "I\\n21 n bie 3f^ab^errtt. 189\\n5hl, l}ie i[t nid^t not 511 jagen, n)ie ba\u00c3\u00b6 tDeltlic^ Siegiment\\nein g\u00c3\u00b6ttlid^ Drbnung unb \u00c2\u00a9tanb ifl, bauon id^ fonft fo vid\\ngefagt f)a6, ba^ id) t)offe e\u00c3\u00b6 graeifel niemanb bran. \u00c2\u00a9onbern\\nift \u00c3\u00a4u ^anbelen wie man feine, gefdjicEte Seut brein Iriege.\\nUnb ^ie bieten un\u00c3\u00b6 bie Reiben ein gro\u00c3\u009fen %xo1^ unb Sdjmad) 5\\nan, bie \u00c3\u00bcorjeiten, fonberlid^ bie 3?\u00c3\u00b6mer unb ^ried^en, gar\\nnid;t\u00c3\u00b6 gerauft l)aben ob folid^er \u00c2\u00a9tanb \u00c2\u00aeott gefiele aber nidjt,\\nunb t)aben bodE) mit folidjem @rnft unb glei\u00c3\u00b6 bie jungen Knaben\\nunb SJJeiblin laffen lernen unb aufji^en, ba^ fie baju gefd)idt\\nw\u00c3\u00bcrben, ha^ id\u00c2\u00a3) mid^ unfer \u00c3\u009f^riften fd^emen mu\u00c3\u00b6, raenn id) 10\\nbran benfe, unb fonberIi(^ unfer \u00c2\u00a9eutfd^en, bie wxx fo gar\\n\u00c2\u00a9t\u00c3\u00b6dt unb 2:ier finb, unb fagen tl)\u00c3\u00bcren, ^a, xva^ foHen bie\\nSd^ulen, fo man nid^t foll geiftlid) merben 2)ie mir ho\u00c3\u00a4)\\nmiffen ober je miffen fo\u00c3\u009fen, mie ein n\u00c3\u00b6tiget unb n\u00c3\u00bc|e\u00c3\u00b6 Sing\\ne\u00c3\u00b6 ift, unb \u00c2\u00aeott fo angenem, mo ein g\u00c3\u00bcrft, \u00c2\u00a7err, SRabman, 15\\nober xva^ regiren foH, gelert unb gefd^idt ift benfelben \u00c2\u00a9tanb\\nd^riftlid^ ju f\u00c3\u00bcren.\\nSBenn nu gleid^ (mie id) gefagt l^abe) lein Seele mere, unb\\nman ber Sd^ulen unb \u00c2\u00aeprad)en gar nid^t\u00c3\u00b6 b\u00c3\u00bcrfte umb ber\\nSd^rift unb \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 millen, fo mere bod^ aHein bife Urfai^ 20\\ngnugfam bie aUerbeften \u00c2\u00a9d^ulen, beibe f\u00c3\u00bcr \u00c3\u009fnaben unb 9JteibIin\\nan a\u00c3\u009fen Drten aufjurii^ten, ba^ bie SBelt aud^ il)ren meltlid^en\\n\u00c2\u00a9tanb eu^erlid^ ^u l)alten bod^ bebarf feiner, gefd)idter 3Jlenner\\nunb grauen, ba^ bie SJienner mol regiren f\u00c3\u00bcnben Sanb unb\\nSeut, bie grauen mol \u00c3\u00a4iE)en unb l)alten f\u00c3\u00bcnben \u00c2\u00a7aug, \u00c3\u0084inber, 25\\nunb \u00c2\u00a9efinbe. 5Ju folid^e 3Jlenner muffen au^ Knaben merben,\\nunb folidie grauen muffen au\u00c3\u00b6 3JJeibIin merben. S)arumb ift\\n5U t^un, ba^ man ^neblin unb SKeiblin baju red^t lere unb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0277.jp2"}, "278": {"fulltext": "190 ^n bie ^abE)errtt.\\naufji^e. 9Ju iiah i\u00c3\u00a4) broben gefagt, ber gemein 9Jlan lt)ut t)ie\\nnid^t\u00c3\u00b6 \u00c3\u00a4u, fan aud^ nid^t, voxlV^ an\u00c3\u00a4) nid^t, trei\u00c3\u00b6 aud^ nidit\\nd\u00c3\u00bcrften unb \u00c2\u00a7enn joHten tl)un, aber fie l^aben aufm \u00c2\u00a9d^Iitten\\nju faxen, ju trinfen, unb in ber SJiumerei ju laufen, unb finb\\n5 belaben mit l)oi)en merflid^en \u00c2\u00a9efd^eften be\u00c2\u00a7 ^e\u00c3\u009fer\u00c3\u00b6, ber ^\u00c3\u00bcd)en,\\nunb ber \u00c3\u0084amer, Unb ob s etlid^e gern tl)eten, muffen fie bie\\nanbern fd)euen ba^ fie nid^t f\u00c3\u00bcr 9Rarren ober \u00c3\u0084e|er gel)alten\\nwerben, \u00c2\u00a9arumb raill eud), lieben 9?abl)errn, a\u00c3\u00bceine in ber\\n\u00c2\u00a7anb bleiben i^r l^abt aud^ 9iaum unb gug baju, beffer benn\\n10 g\u00c3\u00bcrflen unb \u00c2\u00a7errn.\\n3a, fprid^ftu, ein iglid^er mag feine %od)kx unb \u00c2\u00a9\u00c3\u00b6ne rool\\nfelber leren ober je jit)en mit ^ud^t. Slntmort, 3^/ fi^l^t\\nmol mie fi($ leret unb ^eud^t. Unb voenn bie Sitd)t aufg\\nl^\u00c3\u00b6^eft getrieben rairb, unb rool geret, fo fompt S nid)t ferner\\n15 benn ba^ ein menig ein eingejmungen unb erbar \u00c2\u00a9eberbe ba\\nift, fonft bleiben gleidEimoI eitel \u00c2\u00a7ol\u00c3\u00a4b\u00c3\u00b6dEe, bie miber ^iet)on\\nnod^ baoon wiffen ju fagen, niemanb miber raten nod^ l)elfen\\nfonnen. 2\u00c3\u00b6o man fie aber leret unb j\u00c3\u00b6ge in \u00c2\u00a9d^ulen ober\\nfonft ba gelerte unb j\u00c3\u00bcd)tige 3Jteifter unb 3Jteifterinn meren, ba\\n20 bie Sprad^en unb anbere \u00c3\u0084\u00c3\u00bcnft unb \u00c2\u00a7iftorien lereten, ba m\u00c3\u00bcrben\\nfie ^\u00c3\u00b6ren bie \u00c2\u00a9efdE)id^te unb \u00c2\u00a9pr\u00c3\u00bcd)e aller SBelt, mie e\u00c3\u00b6 bifcr\\nStab, bifem 5Reid^, bifem ^^\u00c3\u00bcrften, bifem 9Jtan, bifem SBeibe,\\ngangen mere, unb l\u00c3\u00bcnbten alfo in furjer Qeit gleid} ber ganzen\\n2Belt oon 2lnbeginn S\u00c3\u00b6efen, Seben, 3{ab, unb 3lnf(^Iege, \u00c2\u00a9e=\\n25 lingen unb Ungelingen our fidt) faffen mie in eim \u00c2\u00a9pigel,\\nbarauS fie benn il)ren \u00c2\u00a9inn fd^idten unb fidE) in ber S\u00c3\u00b6cltlauft\\nrichten f\u00c3\u00bcnben mit \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 5urd)t, baju mi^ig unb flug merbcn\\naus benfelben \u00c2\u00a7iftorien, ma\u00c3\u00b6 ju fud^en unb ju meiben mere in", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0278.jp2"}, "279": {"fulltext": "51 n bie i)Ub^errn. 191\\nbifem eu^erlid^en Seben, unb anbern aud^ barnad^ raten unb\\nregirn. \u00c2\u00aeie S^\u00c3\u00a4)t aber bie man ba^eime on fold^e \u00c2\u00a9d^ulen\\n\u00c3\u00bcurnimpt, bie m\u00c3\u00bc un\u00c3\u00b6 weife mad^en burd^ eigen (Srfarung\\nef)e ba\u00c2\u00a7 gefd^id)t, fo finb wix ^unbertmal tob, unb \\\\)ahcn unfer\\nSeben lang alle\u00c2\u00a7 unbebed)tig get)anbelt, benn ju eigener (Srfarung 5\\ngeh\u00c3\u00b6rt Diel ^eit.\\n2Beil benn ba\u00c3\u00b6 junge 2SoII mu\u00c3\u00b6 ledfen unb fpringen, ober je\\nraa\u00c3\u00b6 ju fd^affen l^aben, ba e\u00c3\u00b6 Suft innen \\\\)at, unb if)m barin\\nnidE)t ju raeren ifl, aud^ nid^t gut raere ba^ man aHe\u00c3\u00b6 raeret,\\niDarumb foHt man benn i^m nid^t foId)e \u00c2\u00a9d^ulen jurid^ten unb 10\\nfold^e ^unft ourlegen Sintemal e\u00c3\u00b6 i^t von \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9naben\\nalle\u00c3\u00b6 alfo jugerii^t ift, ba^ bie ^inber mit Suft unb \u00c2\u00a9piel\\nleren funben, e\u00c3\u00b6 feien ^i;)xa\u00c3\u00a4)en ober anber \u00c3\u0084unft ober \u00c2\u00a7iftorien,\\nUnb ift i^t nid^t me^r bie ^eHe unb ba\u00c3\u00b6 S^gfeur unfer Schulen,\\nba wix innen gemartert jinb \u00c3\u00bcber ben casualibus unb tem- 15\\nporalibus, ba \\\\mx ho\u00c3\u00a4) nid^t^ benn eitel nid^t^ gelernt i)abm\\nburd^ fo t)iel \u00c2\u00a9teuben, Buttern, 2lngft unb ^amer\u00c2\u00bb 3Rimpt\\nman fo t)iel S^it unb SJJ\u00c3\u00bc^e, ba^ man bie ^inber fpielen auf\\nKarten, fingen unb tanjen leret, n)arumb nimpt man nidjt audE)\\nfo t)iel Szxi ba^ man fie lefen unb anber \u00c3\u0084unft leret, wzil |ie 20\\njung unb m\u00c3\u00bc^ig, gefd^idtt unb l\u00c3\u00bcftig baju finb? ^d) rebe f\u00c3\u00bcr\\nmid^, menn id^ Kinber l)^ii^ unb Dcrm\u00c3\u00b6d^t fie m\u00c3\u00bcften mir\\nnid)t alleine bie \u00c2\u00aepradE)en unb ^iftorten Igoren, fonbern aud^\\nfingen, unb bie SKufica mit ber ganjen 5iJfatt)ematica lernen.\\nS)enn mag ift big a\u00c3\u009feg benn eitel Kinberfpiel barinnen bie 25\\n\u00c3\u0084ried^en il)re \u00c3\u009finber oorjeiten jogen, baburd^ bod^ munber^\\ngefd^idfte Seut aug morben ?^n allerlei t)ernad^ t\u00c3\u00bcd)tig. ^a,\\nvou leib ift mir g i^t, ba^ id^ nid^t me^r $oeten unb \u00c2\u00a7iftorien", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0279.jp2"}, "280": {"fulltext": "192 5In bie 9iab^errn.\\ngelefen l)aU, unb mi(^ an\u00c3\u00a4) biefelben niemanb gelernt ^at.\\n\u00c2\u00a7abe bafur m\u00c3\u00bcfl lefen be\u00c3\u00b6 Xeufel\u00c3\u00b6 2)tedE, bie ^^ilofop^o\u00c3\u00b6, unb\\n\u00c2\u00a9op^iften mit gro\u00c3\u009fer \u00c3\u0084oft, \u00c2\u00a9rbeit unb \u00c2\u00a9d^aben, ba^ id^ gnug\\n^abe bran au\u00c3\u00b6jufegen,\\n5 \u00c2\u00a90 fprid)ftu, ^a, wer fan feiner \u00c3\u009finber fo emperen, unb\\nalle ju ^unlern gie\u00c3\u009fen \u00c2\u00a9ie mufjen im \u00c2\u00a7aufe ber \u00c2\u00a9rbeit\\nn)arten, k\u00c2\u00bb Slntmort ^ft bod^ aud) nid^t meine 5!}Jeinung\\nba^ man fold^e \u00c2\u00a9d^ulen anrid)te me fie bx^lfex gemefen finb,\\nba ein ^nabe gmenjig ober brei^ig ^ar l)at \u00c3\u00bcber bem SDonat\\n10 unb Sllejanber gelernt, unb bennod^ nid^t\u00c3\u00b6 gelernt. ift i^t\\nein anber SBelt, unb ge^et anber\u00c3\u00b6 ju. 5Dlein 5JJleinung ift,\\nba^ man bie Knaben be\u00c3\u00b6 %a%^ ein \u00c2\u00a9tunb ober jmo laffe ju\\nfo[df)er \u00c2\u00a9d)ule ge^en, unb nid)t\u00c2\u00a7 befte meniger bie anber S^i^\\nim \u00c2\u00a7aufe fdjaffen, ^anbmerf lernen, unb moju man fie t)aben\\n15 mi\u00c3\u009f, ba^ beibe\u00c3\u00b6 mit einanber gel)e, meil ba^ 3SoIt jung ift,\\nunb gemarten fan. bringen fie bod^ fonft n)ol je^enmal fo\\nt)iel S^ii JU mit \u00c3\u0084eulidt)en=\u00c2\u00a9d)ie^en, 93aII \u00c2\u00a9pielen, Saufen unb\\n^Rammeln.\\n2lIfo fan ein 3JJeibIin ja fo oiel Stxt f)aben, ba^ be\u00c2\u00a7 SEage\u00c3\u00b6\\n20 eine \u00c2\u00a9tunbe jur \u00c2\u00a9d)ule gef)e, unb bennod) fein\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9efd^eft\u00c3\u00b6 im\\n\u00c2\u00a7aufe mol marle. 3Serfd\u00c2\u00a3)Ieft unb oertanjet unb oerfpielet e\u00c3\u00b6\\nbod) mol me^r 3^it- f^il^t allein baran, ba^ man nid^t\\nSuft nodE) @rnft baju I)at, ba\u00c3\u00b6 junge 3SoIt ju ^i^m nod^ ber\\n2BeIt t)elfen unb raten mit feinen Seuten. 35er S^eufel \\\\)ai\\n25 oiel lieber grobe 33l\u00c3\u00b6d[)e unb unn\u00c3\u00bc^e Seut, ba^ ben SJJenfc^en\\nja nic^t JU mol ge^e auf Srben.\\nS\u00c3\u00b6ild^e aber ber 9J(u\u00c3\u00b6bunb barunter mere, ber man fid^ oer^\\n^offt, ba^ gcfc^idte Scut foticn merben ju Serer unb Sererin,\\nii", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0280.jp2"}, "281": {"fulltext": "^n bie ^iabfierrtt. 193\\n]\\\\i ^rebtger unb anbern geiftlid^en \u00c2\u00a9mptern, bie \\\\o\u00c3\u00bc man bc[te\\nme^r unb lenger babei lajjen, ober ganj bafelb\u00c3\u00b6 ju Derorbenen.\\nSa^er aud) bie ^l\u00c3\u00b6fter unb \u00c2\u00a9tifte lomen finb, aber nu gar\\nin einen anbern t)erbampten Sraud) t)erleret. Unb ba\u00c3\u00b6 xvi\u00c3\u00bc\\nau\u00c3\u00a4) n)oI not fein, benn ber befdiorne \u00c2\u00a7aufe nimpt faft ah, 5\\nfo finb an\u00c3\u00a4) ba\u00c2\u00a7 rm^xex STeil unt\u00c3\u00bcd)tig ju leren unb regiren,\\nbenn fie f\u00c3\u00bcnben nid)t\u00c3\u00b6 on be\u00c3\u00b6 Saud)^ pflegen, n)il(^\u00c3\u00b6 man aud^\\nfie allein gelernt l)at. \u00c2\u00a9o muffen mir ja Seut l)aben bie un\u00c2\u00a7\\n\u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 SBort unb \u00c2\u00a9aframent reid^en unb \u00c2\u00a9eelmarter feien im\\nSSolI. 2\u00c3\u00960 m\u00c3\u00b6Hen mir fie aber nemen, fo man bie \u00c2\u00a9d^ulen lo\\n\u00c3\u00a4urge^en le^t, unb nid^t anbere d)riftlid^er aufri(^tet \u00c2\u00a9inte=\\nmal bie \u00c2\u00a9d)ulen bi^^er gel)alten, ob fie gleid^ nid^t oergiengen,\\nbod) nid^t\u00c3\u00b6 geben m\u00c3\u00bcgen benn eitel oerlorne fdE)eblid^e 33erf\u00c3\u00bcrer\u00c2\u00bb\\nSarumb e^ ^ol)e ?Jot ift, nid^t aHeine ber jungen Seut falben,\\nfonbern aud^ beiber unfer \u00c2\u00a9tenbe, geiftlid^ unb meltlid^, \u00c3\u00a4ur== 15\\ngalten, ba^ man in bifer \u00c2\u00a9ad^en mit \u00c2\u00a9ruft unb in ber ^eit\\nbaju t^u, auf ba^ mir nrd^t ^inbennad^ menn mir oerfeumet\\n^aben oieHeid^t muffen laffen, ob mir benn gerne tl)un moHten,\\nunb umbfonft ben Jteuling un\u00c3\u00b6 mit \u00c2\u00a9d^aben beiden laffen\\nemiglid^. S)enn \u00c2\u00a9ott erbeut fid^ reid^lid^, unb reid^t bie \u00c2\u00a7anb 20\\nbar, unb gibt baju, ma\u00c3\u00b6 baju gel^i3ret, SSerad^ten mir fo\\n^aben mir fd^on unfer Urteil mit bem 55olf 3frael, ba Qfaia\u00c3\u00b6\\nt)on fagt ^d^ l)abe meine \u00c2\u00a7anb bargeboten ben ganzen Slag\\nbem ungleubigen 3Solf bag mir miberftrebt. Unb ^roo. 1,,\\n3d^ l^abe meine \u00c2\u00a7anb bargeboten, unb niemanb mollt an= 25\\nfe^en H)x f)abt aEe meinen 9{ab t)erad^tet, molan fo mi\u00c3\u009f id^\\neuer aud^ lad)en in euerm SSerberben, unb fpotten menn \u00c3\u00bcber\\neud^ fomet euer Ungl\u00c3\u00bcdE 2C. \u00c2\u00aea la^t un^ our pten. \u00c2\u00a9e^et", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0281.jp2"}, "282": {"fulltext": "194 ^n bie 9^abf)errrt.\\nan jum Stempel, wil\u00c3\u00a4) einen gro\u00c3\u009fen glei\u00c3\u00b6 ber \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig Salomo\\nt)irinnen tt)an ^at. SBie ^at er fid) be\u00c3\u00b6 jungen SSolf\u00c3\u00b6 ange=\\nnomen, ba^ er unter feinen f\u00c3\u00b6niglid^en \u00c2\u00a9efdieften aud^ ein Sud)\\nf\u00c3\u00bcr ba^ junge \u00c3\u00a45oIf gemad^t l^at, ba\u00c3\u00b6 ba ^eifl Proverbiorum.\\n5 Unb (E^riftu^ felb^, vok jeud)! er bie jungen \u00c3\u0084inblin ju fi(^\\n2\u00c3\u00b6ie flei\u00c3\u009fig befilf)et er fie un^, unb r\u00c3\u00a4umet an\u00c3\u00a4) bie \u00c2\u00aengel bie\\ni^r n)arten, 9Jtatt^., am 18., ba^ er un^ anzeige wie ein\\ngro\u00c3\u009fer Sienft e\u00c3\u00b6 ift, wo man ba^ junge SJolf mol geud^t,\\nSBiberumb, n)ie greulid^ er j\u00c3\u00bcrnet fo man fie ergert unb fo t)er=\\n10 berben leffet.\\nS)arumb, lieben \u00c2\u00a7errn, laft eud^ ba\u00c2\u00a7 2\u00c3\u009ferl anligen ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9ott\\nfo ^od) \u00c3\u00bcon en6) fobbert, bag euer Slmpt fd)ulbig ift, ba^ ber\\n^ugent fo not ift, unb be\u00c3\u00b6 miber S\u00c3\u00b6elt nod) \u00c2\u00a9eift emperen fan.\\n3Sir [inb leiber lang gnug im ginfterni\u00c3\u00b6 nerfaulet unb oer^\\n15 borben. 2\u00c3\u00b6ir finb aHju lange gnug beutfd)e Seftien gemefen.\\nSaft un\u00c3\u00b6 einmal aud^ ber 3Sernunft braud^en, ba^ \u00c2\u00a9ott merfe\\nbie \u00c2\u00a9antbarteit feiner \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcter, unb anber Sanbe fe^en ba^ mir\\naud^ DJienfd^en unb Seute finb, bie etma\u00c3\u00b6 9i\u00c3\u00bc|lidt)\u00c3\u00b6 entmeber\\nvon il)n lernen ober fie leren l\u00c3\u00bcnben, bamit audf) burd) un\u00c3\u00b6 bie\\n20 2Belt gebeffert merbe. Qd^ ^abe ba^ SJJeine getl)an. ^d^ moHt\\nje beutfd)em Sanbe gerne geraten unb gel)olfen ^aben, ob midE)\\ngleid) etlid) bar\u00c3\u00bcber merben t)erad\u00c2\u00a3)ten unb fold^en treuen 9tab\\nin S\u00c3\u009finb jd)la^en, unb beffer raiffen m\u00c3\u00b6tlen ba\u00c3\u00b6 mu\u00c3\u00b6 idf) ge=\\nfdf)e^en laffen. ^6) mei\u00c3\u00b6 mol ba^ anbere t\u00c3\u00bcnbten beffer l)aben\\n26 au^gerid)t audf) meil fie jdE)meigen, rid^t idE) aud^ fo gut al\u00c3\u00b6\\nid) tan. ift je beffer ba,^u gereb, mie ungefd^idt e\u00c3\u00b6 aud^\\nfei, benn aller Singe baoon gefd()migen. Unb bin ber Hoffnung,\\n\u00c2\u00a9Ott merbe je euer etlid^e ermeden, ba^ mein treuer 3iab nid^t", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0282.jp2"}, "283": {"fulltext": "sin bie SUbfjerrn. 195\\ngar in bie 2lfci^en falle, unb werben anfe^en, nidit ben ber e\u00c2\u00a7\\nrebt, fonbern bie \u00c2\u00a9ad^ jelb\u00c3\u00b6 bewegen unb \\\\\\\\6) bewegen laffen.\\n2lm legten, ift aud^ ba\u00c3\u00b6 wol ju bebenfen allen benjenigen\\nfo Sieb unb Suft l^aben ba^ fold^e \u00c2\u00a9d^ulen unb \u00c2\u00a9prad^en in\\nbeutfc^en Sanben aufgerid^t unb erhalten werben, ba^ man s\\n3^Iei\u00c3\u00b6 unb 5?ofte nid^t fpare gute Sibrareien ober 33\u00c3\u00bcd^erl)eujer\\n\u00c3\u00a4u t)erfdt)affen, fonberlid^ in ben gro\u00c3\u009fen \u00c2\u00a9tebten bie folid)\u00c3\u00b6\\nwol \u00c3\u00bcerm\u00c3\u00bcgen. 3)enn fo ba\u00c3\u00b6 @t)angelion unb allerlei \u00c3\u0084unfl\\nfoU bleiben, mu\u00c3\u00b6 e\u00c3\u00b6 je in S\u00c3\u00bcd)er unb \u00c2\u00a9c^rift \u00c3\u00bcerfajfet unb\\nangebunben fein, wie bie ^rop^eten unb 2lpoftel felb^ getl^an lo\\nl)aben, aB id^ broben gejagt ^abe. Unb bag nid^t alleine\\nbrumb ba^ biejenigen \\\\o un^_ geiftlid^ unb weltlidE) \u00c3\u00bc\u00c3\u00bcrfte^en\\nJollen ju lefen unb ftubirn l)aben, fonbern ba^ aud^ bie guten\\nS\u00c3\u00bcd)er bel)alten unb nid^t oerloren werben jampt ber \u00c3\u0084unft unb\\n\u00c2\u00a9prad)en, fo wir i^t oon \u00c2\u00a9otti^ \u00c2\u00a9naben ^aben. \u00c2\u00a7ierinnen 15\\nift au\u00c3\u00a4) ^aulu^ fl^i^ig gewefen, ba er 2imotl)eo befil^et,\\ner foHe anl)alten am Sefen, unb aud^ befil^t, er folle ba^\\n^ergamen ju Stroaba gelaffen mit fid^ bringen.\\n^a, fold)^ ^aben fid^ gefitffen alle \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nigreid^e bie etwas\\n\u00c2\u00a9onberlid^\u00c3\u00b6 gewefen finb, unb juoor baS ifraelifd^e 3Solf, unter 20\\nwild^en fol(^\u00c3\u00b6 aSerf 3!Jlofe anfieng ber erfte, unb ijk^ baS 33ud\\nbeS \u00c2\u00a9efe^S in bie 2abe \u00c2\u00a9ottis oerwaren, unb t^et S unter bie\\n\u00c2\u00a7anb ber Seoiten, ba^ man bei benfelben foHt i)okn 3lbf(^rift,\\nwer es beb\u00c3\u00bcrfte, alfo ba\u00c2\u00a7 er au\u00c3\u00a4) bem \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nige gebeut, er foHe\\nt)on ben Seoitten fold^S 33ud^S 2lbfd^rift nemen ba^ man wol 25\\nfi^et wie \u00c2\u00a9Ott baS leoitifd^e ^rieftertum unter anbern \u00c2\u00a9efd)eften,\\naud^ baju oerorbenet ^at ba^ fie ber Sudler ^\u00c3\u00bcUn unb xvaxUn\\nfoHten. ?Jad)bem l)at bife Sibrarei gemeret unb gebeffert Sofua,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0283.jp2"}, "284": {"fulltext": "196 ^n bie !Kabt;evtit.\\nbarna(^ \u00c2\u00a9amuel, 2)ar)ib, \u00c2\u00a9alomo, Sf^i^^/ fofortan t)tel\\nmeijx \u00c3\u0084\u00c3\u00b6mge unb ^^ropl)eten. \u00c2\u00aea^er ift lomen bie ^eilige\\n\u00c2\u00a9d)rift be^ Sllten S^eftament\u00c3\u00b6, tD\u00c3\u009cd^e jortfl nimermel)r raere\\n5ufamenbrad)t ober blieben, tt)o \u00c2\u00a9Ott nid^t \\\\)dit fold)en glei\u00c3\u00b6\\n5 brauf ^ei^en i)aUn,\\n\u00c2\u00aeem (Stempel nad), l^aben aud) bie \u00c2\u00a9tifte unb \u00c3\u0084l\u00c3\u00b6fter t)or=\\njeiten Sibrareien angerid)t, n)ien)oI mit n)enig guten Sudlern.\\nUnb wa^ e\u00c3\u00b6 f\u00c3\u00bcr \u00c2\u00a9d^aben t\\\\)an \\\\)at, ba^ man ju ber Qcxi nid^t\\nbrob gel^alten ^at S3\u00c3\u00bc(^er unb gute Sibrareien ju t)erfd)affen,\\n10 ba man 33\u00c3\u00bcd)er unb Seute genug baju l)atte, ift man barnad^\\nn)ol gemar n)orben, ba^ leiber mit ber Seit batjingefaden ift\\nalle \u00c3\u0084\u00c3\u00bcnft unb \u00c2\u00a9prad^en. Unb anftat red^tfd)affener Sudler,\\nbie loUen unn\u00c3\u00bc^en fd)eblid)en 3W\u00c3\u00bcnid^e=33\u00c3\u00bcd)er Catholicon,\\nFlorista, Grecista, Labyrinthus, Dormi secure, unb ber=:\\n15 gleid^en \u00c2\u00a9fel\u00c3\u00b6mift oom 3:eufel eingefurt ift, ba^ bamit bie\\nlateinifd^e \u00c2\u00a9prai^e ju Soben ift gangen, unb nirgent fein ge=\\nfd^idtte \u00c2\u00a9d^ule nod^ Sare nod^ 2\u00c3\u009feife ju ftubirn ift \u00c3\u00bcberblieben.\\nUnb mie mir erfaren unb gefef)en l^aben, ba^ mit fo t)iel SK\u00c3\u00bc^e\\nunb \u00c2\u00a9rbeit man bie \u00c2\u00a9prad^en unb \u00c3\u0084unft bennod^t gar un*\\n20 ooltomen au\u00c2\u00a7 etlid^en Srodten unb \u00c2\u00a9tudfen alter 33\u00c3\u00bcd)er, au\u00c3\u00b6\\nbem \u00c2\u00a9taub unb \u00c3\u00a4B\u00c3\u00bcrmern miber ero\u00c3\u00bcrbrad^t t)at, unb nod^\\nteglidf) bran fud^t unb erbeil, gleid^ mie man in einer \u00c3\u00a4uft\u00c3\u00b6rten\\n\u00c2\u00a9tab in ber 2lfd^en nad^ ben Qii)e1^m unb i^leinoten grebt.\\n2)arin ift un\u00c3\u00b6 aud) red)t gefd)e^en unb l)at \u00c2\u00a9Ott unfer Un-\\n25 banibarteit red^t mol bejalet, ba^ mir nid)t beia\u00c3\u00a4)tm feine\\n2\u00c3\u00b6oltl)at, unb SSorrat fdjafften ba c\u00c3\u00b6 3^it mar unb mol funbten,\\nbamit mir gute 33\u00c3\u00bcd)cr unb gelerte 2eut Ijetten behalten, liefen\\ne\u00c3\u00b6 fo faren al\u00c3\u00b6 gienge e\u00c3\u00b6 un^ nidE)t an, tl)et er aud^ miberumb,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0284.jp2"}, "285": {"fulltext": "\u00c3\u00a4ln bte 9iabf)errn, 197\\nUttb Ite\u00c3\u00b6 anftat ber fjeiligen \u00c2\u00a9d^rift unb guter Sudler, ben\\nSlriftotelem lomen mit unjeliij^en fd)ebli(^en Sudlern bie ung\\nnur imer iDeiter t)on ber 33iblien fureten, ba^u bie Steufel\u00c3\u00b6IarDen,\\nbie 2R\u00c3\u00bcnid)e unb ber l)o^en \u00c2\u00a9d^ulen \u00c2\u00a9efpenft, bie voxx mit\\nunmenf(i)lid)em \u00c2\u00aeut geftift, unb t)iel 2)octore\u00c3\u00b6, ^rebicatore\u00c3\u00b6, 5\\n3Jlagiftro\u00c3\u00b6, Pfaffen, unb 3JJ\u00c3\u00bcnidt)e, ba\u00c3\u00b6 ift, gro^e, grobe, fette\\n\u00c2\u00a9fei mit roten unb braunen Baretten gefd)mudEt, mie bie \u00c2\u00a9au\\nmit einer g\u00c3\u00bclben \u00c3\u0084eten unb perlen, ert)alten unb auf un\u00c3\u00b6 felb^\\ngelaben ^aben, bie nn^ nid^t\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeut\u00c3\u00b6 lereten, fonber nur imer=\\nme^r blinber unb toller mad)ten, unb baf\u00c3\u00bcr alle unfer \u00c2\u00aeut 10\\nfreffen, unb famleten nur be\u00c3\u00b6 2)redE\u00c3\u00b6 unb 3!}Jifteg i^rer unfletigen,\\ngiftigen Sudler alle \u00c3\u0084l\u00c3\u00b6fter, ja alle 9Binfel vo\u00c3\u00bc, ba^ greulid^\\nju beulen ift.\\nSft nid^t ein elenber 3^mer bi^l)er gemefen, ba^ ein ^nabe\\nl^at muffen jn)enjig Qar ober lenger ftubiren, allein ba^ er fo 15\\nt)iel b\u00c3\u00b6fe^ Sateinifd^ ^at gelernt ia^ er mod^t ^faff merben\\nunb 5[Re^ lefen Unb mildiem e\u00c2\u00a7 ba^infomen ift, ber ift feiig\\ngeraeft feiig ift bie SUJutter gen)eft bie ein fold^ ^inb getragen\\nl^at. Unb ift bod^ ein armer ungelerter SJtenfdf) fein Seben lang\\nblieben, ber miber ju \u00c2\u00a9ludfen nod^ ju \u00c2\u00a9erlegen get\u00c3\u00bcd^t ^at, 20\\n\u00c2\u00a9ol(^e Serer unb ^IReifter ^aben mir muffen allenthalben ^aben,\\nbie felb\u00c3\u00b6 nid^t\u00c3\u00b6 gelunbt, unb nid^t\u00c3\u00b6 ni^ nod^ 3Red^t\u00c2\u00a7 ^aben\\nm\u00c3\u00bcgen leren, ja aud^ bie 2Beife nid^t gemift mie man bod^ lernen\\nunb leren foHte. 2Be\u00c2\u00a7 ift bie \u00c2\u00a9d^ulb \u00c2\u00aeg finb lein anber 33\u00c3\u00bcd^er\\nt)\u00c3\u00bcrl)anben gemeft benn fold^e toHe 3[R\u00c3\u00bcnid^e unb \u00c2\u00a9op^iften= 25\\nS3\u00c3\u00bcd)er, 2Ba\u00c2\u00a7 folten benn 2lnber\u00c2\u00a7 braug merben benn eitel toHe\\n\u00c2\u00a9d^uler unb Serer, mie bie 33\u00c3\u00bcdE)er maren bie fie lereten @in\\nS)ole liedtet feine Stauben, unb ein ?tarr mai^et fein \u00c3\u0084lugen.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0285.jp2"}, "286": {"fulltext": "198 5ltt bie ^ab^errn.\\n5Dag i[t ber 2ol)n ber Uuban!6ar!ett, ba^ man nid^t l)at %k\\\\^\\nan Sibrareien geraenbet, fonbern ^at lafjen bie guten 33\u00c3\u00bcd)er\\n\u00c3\u00bcerge^en unb bie unn\u00c3\u00bc^en behalten.\\n2lber mein 9tab i[t nid^t ba^ man on Unterf(f)ieb aHerlei\\n5 S3\u00c3\u00bc(j^er ju \u00c2\u00a7auf raffe, unb nid^t me^r gebenfe benn nur auf\\nbie 9JIenge unb Raufen Sudler, ^d^ raoHt bie SBal brunber\\n\\\\)aben, ba^ nid)t not fei aller ^uriften \u00c3\u009fomment, aller 3:l)eoIogen\\nSententiarum unb aller $l)ilofopt)en Questiones, unb aller\\n9JJ\u00c3\u00bcnid)e Sermones ju famlen. ^a, i^ raoUt fol(^en W\\\\\\\\t\\n10 gang au^fto^en, unb mit red^tfd^affenen S\u00c3\u00bcdiern meine Sibrarei\\nt)erforgen, unb gelert Seut bar\u00c3\u00bcber ju 5{ab nemen. \u00c2\u00a9rftlid^\\nfoHt bie ^eilige \u00c2\u00a9d^rift beibe auf Sateinifd^, \u00c3\u0084ried)ifd^, (Sbreif(^,\\nunb \u00c2\u00a9eutfd^, unb ob fie no(^ in mel)r \u00c2\u00a9prad^en mere, barinnen\\nfein. 2)arnad^ bie beften 2lugleger unb bie eltiften, beibe\\n15 ^ried)ifd^, \u00c2\u00a9breifd), unb Sateinifd^, mo id^ fie finben f\u00c3\u00bcnbe.\\n\u00c2\u00a9arnad^ fold^e 33\u00c3\u00bcdE)er bie ju ben \u00c2\u00a9prad^en ju lernen bienen,\\nal\u00c3\u00b6 bie ^oeten unb Dratore\u00c3\u00b6, nid)t angefel)en ob fie Reiben\\nober 6l)riften weren, ^riec^ifdE) ober Sateinifd^. ^cnn au\u00c3\u00b6\\nfold^en mu\u00c3\u00b6 man bie Grammatica lernen, \u00c2\u00a9arnad^ foHten\\n20 fein bie Sudler oon ben freien f\u00c3\u00bcnften unb fonft oon allen\\nanbern f\u00c3\u00bcnften. S^le^t aud^ ber 5Red^t unb (Srjenei 33\u00c3\u00bcd)er,\\ntoiemol audt) l)ie unter ben \u00c3\u009fommenten einer guten SBal not ift.\\nWlxi ben o\u00c3\u00bcrnemften aber follten fein bie Sl^roniten unb\\n\u00c2\u00a7iftorien, maferlei \u00c2\u00a9prad^en man l)aben funbe, benn biefelben\\n25 munbernu^ finb ber SBelt Sauf ju erfennen unb ju regiren, \\\\a,\\naxi\u00c3\u00a4) \u00c2\u00a9otti\u00c3\u00b6 aSunber unb 9Berf ju fef)en. D mie mand^e feine\\n\u00c2\u00a9efd)id)te unb \u00c2\u00a9prud^e follt man i^t l)aben, bie in beutfd()en\\nSanbcn gefdE)el)en unb gangen finb, ber mir i^t gar tein\u00c3\u00b6 miffen", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0286.jp2"}, "287": {"fulltext": "\u00c3\u00bcn bie Sfiabljerrtt. 199\\nba^ ma6)i niemanb ift ha getDefen ber fie befc^rieben, ober ob\\nfie fd^on befdjrieben getieft treten, niemanb bie S\u00c3\u00bcd)cr gehalten\\ni)ai, barumb man aud) von un\u00c3\u00b6 S)eutfd^en nid^t\u00c3\u00b6 raei\u00c3\u00b6 in anbern\\nSanben unb muffen aller \u00c3\u00a4Belt bie beutfc^en Seftien f)ei^en, bie\\nni(i)t\u00c3\u00b6 me^r l\u00c3\u00bcnben benn friegen unb frefjen unb jaufen. Slber 5\\nbie i?ried)if(^en unb Sateinifd^en, ja, aud^ bie \u00c2\u00a9breifd^en, ^aben\\ni^r Sying fo gnau unb flei\u00c3\u009fig befd^rieben ba^ wo an\u00c3\u00a4) dn\\nS\u00c3\u00b6eib ober \u00c3\u0084inb etma\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9onberlid^^ get^an ober gerebt Ijat,\\nba\u00c2\u00a7 mu\u00c3\u00b6 alle 2\u00c3\u00b6elt lefen unb n)iffen, biemeil finb rair 3)eutf(i)en\\nnod^ imer S)eutfd^en unb m\u00c3\u00b6\u00c3\u009fen 35eutf(^e bleiben. lo\\n2\u00c3\u00b6eil un\u00c3\u00b6 benn i^t \u00c2\u00a9ott fo gnebiglid^ beraten l)ai mit aller\\ng\u00c3\u00bclle, beibe ber \u00c3\u0084unft, gelerter Seute unb S3\u00c3\u00bc(^er, jo ift geit\\nba^ mir ernten unb einjd^neiten bag Sefte ba\u00c2\u00a7 mir l\u00c3\u00bcnben, unb\\n\u00c2\u00a9d^e^e famlen, bamit mir etma^ bef)alten auf ba\u00c3\u00b6 ^^t^nftige\\nvon bifen g\u00c3\u00bclben Saren, unb nid^t bife reid^e \u00c3\u009frnte rerfeumen. 15\\n3)enn e^ ju beforgen ift, unb i^t fd^on miber anfef)et, ba^ man\\nimer neu unb anber Sudler mad^t, ba^ jule^t ba[)infome ba^\\nburd^ be\u00c3\u00b6 ^ieufel\u00c3\u00b6 3BerI bie guten Sudler, fo i^t burd^ ben\\nSrudE erourbradjt finb, miberumb unterbrudEt merben unb bie\\nlofen {)eilofen S\u00c3\u00bcdjer oon unn\u00c3\u00bc^en unb tollen fingen miber 20\\neinreiben unb alle SBinfel fu\u00c3\u009fen. 3)enn bamit get)t ber S^eufel\\ngemi\u00c3\u00b6lid^ umb, ba^ man fid^ miberumb mit eitel Catholicon,\\ngloriften, SJfoberniften unb beg i:)erbampten 3Jt\u00c3\u00bcnid^en= unb\\nSopl)iften=3Jtift^ tragen unb martern muffe mie oor^in, unb\\nimer lernen unb bod^ imer nid^t^ erlernen. 25\\n\u00c2\u00a9er^alben bit id) m\u00c3\u00a4), meine lieben \u00c2\u00a7errn, m\u00c3\u00b6\u00c3\u009fet bife meine\\nSreue unb glei\u00c3\u00b6 hd eud) laffen %xn\u00c3\u00a4)i fd^affen. Unb ob etlid^\\nmeren bie mid^ ju geringe bafur l)ielten ba^ fie mein\u00c3\u00b6 ^ai^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0287.jp2"}, "288": {"fulltext": "200 ^n bte 3^ab^errn.\\nfoHten leben, ober mid), aU icn \u00c3\u00bcerbampten von ben ^prannen,\\n\u00c3\u00bcerad^ten, bie tDolten bod^ ba\u00c3\u00b6 anfeuert, ba^ \\\\6) nid^t meine,\\nJonbern aHein be\u00c2\u00a7 ganjen beutfd)en Sanb\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeI\u00c3\u00bcdE unb \u00c2\u00a7eil\\nfud^e. Unb ob id^ fdEjon ein 3Rarr raere, unb treffe bod^ n)a\u00c3\u00b6\\n5 \u00c2\u00a9ut\u00c3\u00b6, follt je feinem 3Beifen ein \u00c2\u00a9d)anbe bunfen mir ju\\nfolgen. Unb ob id) gleid) ein 2:\u00c3\u00bcr!e unb \u00c2\u00a7eibe raere, fo man\\nbod^ ft^et ba^ nid^t mir barau\u00c3\u00b6 fan ber 9Ju^ lomen, fonbern\\nben St)riften, follen fie bod) biHig meinen 3)ienft nid)t t)er=\\nad^ten. ^at mol e^emal\u00c3\u00b6 ein 5Jiarr ba\u00c3\u00b6 jugeraten benn ein\\n10 ganjer 9{at ber \u00c3\u0084lugen 9)tofe mufte fiti^ von ^et^ro leren\\nlafjen.\\n\u00c2\u00a7iemit befilf) id^ eud^ aHe \u00c2\u00a9otti\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9naben, ber wollt eur\\n\u00c2\u00a7erjen ermeid^en unb anjunben, ba^ fie fid^ ber armen, elenben,\\noerlaffenen S^gent mit \u00c3\u009frnft annemen, unb burd^ g\u00c3\u00b6ttlid^e\\n15 \u00c2\u00a7ilfe xi)n raten unb t)elfen ju feiigem unb d)riftUd^em 3Regiment\\nbeutfd^e^ Sanb\u00c3\u00b6 an Seib unb \u00c2\u00a9eel mit aller guHe unb \u00c3\u009cberflu\u00c3\u009f\\nju Sob unb \u00c3\u009f^ren \u00c2\u00a9ott bem 3Sater burd) ^e\\\\nm \u00c3\u009f^riftum,\\nunfern \u00c2\u00a7eilanb, 3lmen.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0288.jp2"}, "289": {"fulltext": "33rief an feinen (5o^n ^o^anne\u00c3\u00b6.\\n(Coburg im Suni 1530.)\\n\u00c2\u00aenab unb griebe in \u00c3\u009f^tiflo, mein liebet \u00c2\u00a9\u00c3\u00b6nid^en\u00c2\u00bb ^6)\\nfe^e gern, ba^ bu n)ol lerneft, unb flei\u00c3\u009fig beteft\u00c2\u00bb %i)n aljo,\\nmein \u00c2\u00a9\u00c3\u00b6nic^en, unb fare fort menn x^ ^eim fome, jo ml x\u00c3\u00a4)\\nbir ein fd^i3n 3^^^^^^^^ mitbringen.\\n^6) mei^ einen ^\u00c3\u00bcbfd^en luftigen \u00c2\u00a9arten, ba ge^en t)iel s\\n\u00c3\u0084inber innen, l)aben g\u00c3\u00bclbene 3^\u00c3\u00b6dEUn an, unb lefen fd^\u00c3\u00b6ne\\n@pfel unter ben Seurnen, unb Sirnen, \u00c3\u0084trf(^en, \u00c2\u00a9piHing unb\\nPflaumen fingen, fpringen unb finb fr\u00c3\u00b6lid^ \\\\)(xhm an\u00c3\u00a4) fd^\u00c3\u00b6ne\\nfleine ^ferblin mit g\u00c3\u00bclben 3^\u00c2\u00abnten unb filbern \u00c2\u00a9etteln. \u00c2\u00aea\\nfragt x6) ben SUJan, be\u00c3\u00b6 ber \u00c2\u00a9arten ift, meS bie \u00c3\u0084inber meren lo\\nS)a fprad^ er e\u00c2\u00a7 finb bie ^inber, bie gern beten, lernen unb\\nfrom finb. Sa fprad^ id^: Sieber SRan, id^ ^abe aud^ einen\\n\u00c2\u00a9on, l)ei^t \u00c2\u00a7enfid)en Sutl^er, m\u00c3\u00b6d^t er nid^t aud^ in ben \u00c2\u00a9arten\\nfomen, ba^ er aud^ fold^e fd^\u00c3\u00b6ne @pfel unb 33irn effen m\u00c3\u00b6d^te,\\nunb fold^e feine ^ferblin reiten, unb mit biefen ^inbern fpielen is\\n2)a fprad^ ber 3Jfan menn er gern Uki, lernet unb from ift,\\nfo fol er aud^ in ben \u00c2\u00a9arten lomen, Sippu^ unb Soft aud^,\\nunb menn fie a\u00c3\u009f jufamen fomen, fo merben fie and) pfeifen.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0289.jp2"}, "290": {"fulltext": "202 33on einem l^\u00c3\u00bcbfc^en luftigen \u00c2\u00a9.arten.\\nRaufen, Sauten unb a\u00c3\u00bcetlei \u00c2\u00a9eitenfpiel ^aben, aud^ tanjen,\\nunb mit fleinen Slrmbr\u00c3\u00bcften jd^ie^en.\\nUnb er jetgt mir bort eine feine 3Biefen im \u00c2\u00a9arten, jum\\nSEanjen jugerii^t, ba Giengen eitel g\u00c3\u00bclbene pfeifen, Rauten\\n5 unb feine filberne 2lrmbr\u00c3\u00bcfte. 2lber e\u00c2\u00a7 rcar nod^ fr\u00c3\u00bce, ba^ bie\\n\u00c3\u0084inber nod^ nid^t geffen l)atten barum lunte id^ be\u00c2\u00a7 Slan\u00c3\u00a4e\u00c3\u00b6\\nnid^t erharren unb fprad^ ju bem 9JJan 3[d^ lieber \u00c2\u00a7err, id^\\nml flugS l)inge^en, unb ba\u00c3\u00b6 aHe\u00c3\u00b6 meinem lieben \u00c2\u00a9\u00c3\u00b6nlin \u00c2\u00a7en=\\nfidlen fdireiben, ba^ er ja flei\u00c3\u009fig bete unb raol^I lerne unb\\n10 fromm fei, auf ba^ er aud^ in biefen \u00c2\u00a9arten fome aber er\\n^at eine 9JIume 2ene, bie mu^ er mitbringen. 2)a fprad^ ber\\n5Ran fol ja fein, gel)e i)xn unb fdireibe im alfo.\\n2)arum, liebet \u00c2\u00a9\u00c3\u00b6nlin \u00c2\u00a7enfid^en, lerne unb hek ja getroft,\\nunb fage e\u00c3\u00b6 Sippu\u00c3\u00b6 unb ^o\\\\kn aud^, ba^ fie aud^ lernen unb\\n15 hdzn fo werbet ir mit einanber in ben \u00c2\u00a9arten fomen. \u00c2\u00a7ier=\\nmit bi\u00c3\u00b6 bem almed)tigen \u00c2\u00a9Ott befohlen, unb gr\u00c3\u00bc^e SJJumen\\nSenen, unb gib ir einen Su^ von meinetraegen.\\nainno m. 3). XXX.\\n3)ein lieber SSater\\n20 2Jlartinu\u00c3\u00b6\u00c2\u00a3ut^er.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0290.jp2"}, "291": {"fulltext": "(From L. s MS. After Thiele in Brauue s Neudrucke.)\\n\u00e2\u0080\u009eSmmer behielt er eine f\u00c3\u00bcr feine eigene \u00c2\u00a9eiftesart d^arafteriftifd^e 2xebe\\n5U jener praftifc^en ^eltraei^l^eit raie fie au\u00c3\u00a4 gabeln unb \u00c2\u00a9prici^=\\nn)i3rtern rebet. ft U n.\\nt)on Wl. S. t)erbeubf($t, fampt einer fd^onen SSorrebe, t)on\\nred^tem 9Ju| unb 33raud) be^felben 93ud^\u00c3\u00b6, jebermann rae\u00c3\u00b6\\n\u00c2\u00a9tanbe\u00c3\u00b6 er aud^ ifl^ luftig unb bienlid^ ju lefen. Slnno\\nm, XXX.\\nS)i\u00c3\u00b6 93ud^ \u00c3\u00bcon ben g^abeln ober 9JterIin ift ein ^odE)berum6t 5\\n33ud) getDefen bei ben Stilergelerteften auf \u00c3\u009frben, fonberlic^ unter\\nben Reiben. 3Bien)oI audE) nod^ i|unb, bie SBar^eit ju fagen,\\nt)on eu^erlid^em Seben in ber \u00c3\u00a4Belt ju reben, w\\\\if,k i\u00c3\u00a4) au^er\\nber ^eiligen \u00c2\u00a9d^rift nid^t t)iel Sud)er bie biefem \u00c3\u00bcberlegen fein\\nfolten, fo man 9Ju^, \u00c3\u0084unft unb S\u00c3\u009fei\u00c3\u00b6^eit, unb nid^t ^od)bebed^tig lo\\n\u00c2\u00aeefdE)rei xvoli anfe^en benn man barin unter fd)led^ten SBorten\\nunb einfeltigen gabeln bie allerfeinefte Sere, S\u00c3\u00b6arnung unb\\nUnterrid^t finbet (raer fie ju braud^en wei\u00c3\u00b6), raie man fid^ im\\n\u00c2\u00a7aug^alten, in unb gegen ber Dberfeit unb Xlntert^anen fd^idEen", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0291.jp2"}, "292": {"fulltext": "204 5lu^ ben gabeln.\\nfol, auf bafe man fluglid; unb frieblic^ unter ben bofen Seuten\\nin ber falfd)en, argen SBelt leben muge.\\nS)a^ man aber bem \u00c2\u00a9fopo jufd^reibet, ift mein\u00c3\u00b6 Sldjteng\\nein \u00c2\u00aeetid)t, unb t)ieleidt)t nie tein 3)Jenfd) auf \u00c3\u009frben (Sfopu\u00c3\u00b6\\n5 ge^ei^en fonbern ii) l)alte e\u00c3\u00b6 fei etwa burd^ \u00c3\u00bciel treifer Seute\\nSut^un mit ber Seit \u00c2\u00a9tuet nai^ \u00c2\u00a9tutf \u00c3\u00a4ul)aufen bxa\u00c3\u00a4)i, unb\\nenblid) etraa burd^ einen \u00c2\u00a9eierten in fold^e Drbnung geftelt,\\nn)ie i^t in beubfd)er \u00c2\u00a9prad^ etlid^e mod^ten bie gabel unb\\n\u00c2\u00a9prud^e fo bei un\u00c3\u00b6 im 33raud^ finb famlen, unb barnad^ jemanb\\n10 orbentlid^ in ein 33ud) faffen benn fold^e feine g^abeln in\\nbiefem 33ud) t)erm6df)t i|t \u00c3\u00a4\u00c3\u009fe S\u00c3\u00b6elt nidE)t, fd^meig benn ein\\n9JJenfd^, erfinben. J)rumb ift gleublidier ba^ etlid^e biefer\\ngabeln faft alt, etliche no(^ elter, etlidE)e aber neu gemefen finb,\\nju ber 3^it ba bi\u00c3\u00b6 Sud^lein gefamlet ift, mie benn fold)e gabeln\\n15 pflegen t)on ^ax ju 3ar ^u raad^fen unb fid^ mel)ren, barnad^\\neiner von feinen SSorfaren unb Altern ^oret unb famlet.\\nUnb Duintilianu\u00c3\u00b6, ber gro^e fd[)arfe 5!JJeifter \u00c3\u00bcber Sud)er ju\\nurteilen, ^elt g audf) bafur ba^ nid^t \u00c2\u00a9fopu\u00c3\u00b6, fonbern ber aller=\\ngelerteften einer in gried)ifd)er \u00c2\u00a9pradE), al\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7efiobu\u00c3\u00b6 ober be\u00c3\u00b6=\\n20 gleicf)en, biefe\u00c3\u00b6 33ud)^ 5JJeifter fei benn e\u00c3\u00b6 bunft in, wie aud^\\nbitlid^, unmuglid) fein ba^ fold)er Solpel mie man (Sfopum\\nmalet unb befdE)reibet folte fold^ 2\u00c3\u00b6i^ unb ^unfl oermugen bie\\nin biefem 33ud) unb gabeln funben mirb, unb bleibt alfo bi\u00c3\u00b6\\n33ud) eine\u00c3\u00b6 unbetanten unb unbenanten 9J?eifter\u00c3\u00b6. Unb jmar,\\n25 e\u00c3\u00b6 lobet unb preifet fid^ felb\u00c3\u00b6 l)o^er benn e\u00c3\u00b6 feinet SJJeifterS\\n?Jame preifen f\u00c3\u00b6nte.\\n\u00c2\u00a9od) m\u00c3\u00b6gen bie, fo ben Gfopum jum 5JIeifter ertid)tet l)aben\\nunb fein Seben berma^en geftetlet, oieleid)t UrfadE) gnug gehabt", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0292.jp2"}, "293": {"fulltext": "5lu\u00c3\u00a4 ben gabeln. 205\\n^aben, nemlid^ ba^ fie al\u00c3\u00b6 bie tDeifen Seute fold^ 33u(^ umb\\ngemeine^ 5JJu|e\u00c3\u00b6 raiHen gerne Ijetten jeberman gemein gemad^t\\nbenn wir fel)en, ba^ bie jungen inbern unb jungen Seute mit\\ngabeln unb 5JJerlin lei(i)tlid^ bemegt unb alfo mit Suft unb\\nSiebe jur ^unjt unb 2\u00c3\u00b6eigf)eit gefurt m\u00c3\u00bcrben, meldte Suft unb 5\\nSiebe befte gro\u00c3\u009fer mirb menn ein \u00c2\u00a9fopu\u00c3\u00b6 ober bergleid)en 2axm\\nober gaftnad^tpul ourgeftellet mirb, ber fold^e J?unft au\u00c3\u00b6rebe\\nober ourbringe, ba^ fie befte me^r brauf merten, unb gleid) mit\\nSad^en annemen unb bet)alten\u00c2\u00bb ?Jicf)t allein aber bie \u00c3\u0084inber\\nfonbern aud^ bie gro\u00c3\u009fen gurften unb \u00c2\u00a7errn fan man nidE)t ba\u00c3\u00b6 lo\\nbetriegen jur 2Barf)eit unb ju irem ?tu^, benn ba^ man inen\\nlaffe bie Starren bie 2Bar^eit fagen biefelbigen fonnen fie\\nleiben unb t)oren, fonft moden ober fonnen fie oon feinem\\n\u00c3\u00a4Beifen bie 2\u00c3\u009farl)eit leiben ja alle 2\u00c3\u009felt l)affet bie 9Bart)eit,\\nmenn fie einen trifft. 15\\n\u00c2\u00aearumb l)aben fold^e meife, ^o^e Seute bie g^abeln ertii^t,\\nunb laffen ein %m mit bem anbern reben, al\u00c3\u00b6 folten fie fagen,\\n,,2Bolan, e\u00c3\u00b6 mil niemanb bie S\u00c3\u00b6ar^eit Igoren nodt) leiben, unb\\nman fan bo^ ber 2\u00c3\u009farl)eit nid^t emberen, fo motlen mir fie\\nfd^mudten unb unter einer luftigen Sugenfarbe unb lieblid)en 20\\ngabeln fleiben, unb meil man fie nid^t mil ^oren burd^ 3}Jenfd\u00c2\u00a3)en=\\nmunb, ba^ man fie bod^ l)ore burd^ 2^ierer== unb Seftienmunb.\\n\u00c2\u00a90 gefd^id^t benn menn man bie gabeln liefet, ba^ ein 2^ier\\nbem anbern, ein 3Bolf bem anbern, bie SBar^eit fagt, ja ju^\\nmeilen, ber gemalete SBolf, ober Seer, ober Seme im Sud^ bem 25\\nredjten gmeifu^igen 2Bolf unb Seme einen guten Xeit l)eimlid^\\nliefet, ben im fonft fein ^rebiger, greunb nod^ geinb lefen\\nburfte. 2llfo aud) ein gemalter gudf)\u00c3\u00b6 im 33udt), fo man bie", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0293.jp2"}, "294": {"fulltext": "206 2lu\u00c3\u00b6 ben fabeln.\\ngabeln liefet, jol irol einen g^ud)\u00c3\u00b6 \u00c3\u00bcber 3:ifd^ alfo anfpred)en\\nba^ im ber \u00c2\u00a9d^raei\u00c3\u00b6 mod^te au\u00c3\u00b6bred)en, nnb folte n)ol ben\\nSfopum gern wollen erfted^en ober oerbrennen. S\u00c3\u009fie benn ber\\n%x\u00c3\u00a4)kx beg @fopi anzeigt, ba^ an\u00c3\u00a4) \u00c2\u00a9fopu\u00c3\u00b6 umb ber SBarl^eit\\n5 rai\u00c3\u009fen ert\u00c3\u00b6tet fei unb in ni(i)t get)oIfen t)at ia^ er in gabeln=\\nraeife al\u00c3\u00b6 ein 9tarr, ba^u ein erti(i)ter \u00c2\u00a9fopu\u00c3\u00b6, foI(^e SBar^eit\\nbie 2:ier i)ai reben laffen, benn bie 3Bar^eit ift ba\u00c3\u00b6 un(eiblid)fte\\nSDing auf \u00c3\u009frben.\\n2lu\u00c3\u00b6 ber Urfad^en l)aben n)ir un\u00c3\u00b6 bi\u00c3\u00b6 Sud^ ourgenomen ju\\n10 fegen, unb im ein n)enig beffer \u00c2\u00a9eftalt ju geben benn e^ bi^^er\\ngehabt, allermei[t umb ber 3^9^^^ raiHen, ia^ fie fold^e feine\\nSere unb 2Barnung unter ber Iieblid)en \u00c2\u00a9eftalt ber gabeln,\\ngleid^ roie in einer 3JJummerei ober \u00c2\u00a9piel, befte lieber lerne\\nunb fefter behalte. Senn wix gefe^en ^aben, raeld^ ein unge=\\n15 gefd)idEt 33ud) au\u00c2\u00a7 bem \u00c2\u00a9fopo gemad^t I)aben bie ben beubfd^en\\n\u00c2\u00a9fopum, ber ourtjanben ift, an Sag geben i)ahm, raeld^e n)oI\\nwerb raeren einer gro\u00c3\u009fen \u00c2\u00a9tr\u00c3\u00a4fe, al^ bie nid)t a\u00c3\u00b6ein fold^ fein\\nnu^lid^ 33ud^ ju fd^anben unb unnu^ gemadjt, fonbern aud^\\nDiel 3wfa^ au\u00c3\u00b6 irem \u00c3\u0084opf l^injugetl^an, raiemol ba\u00c3\u00b6 nod^ ^u\\n20 leiben raere.\\n2)aruber fo fd^enblidf)e, unjud^tige Subenft\u00c3\u00bcdf barein gemifd^t,\\nba^ fein jud^tig, from 5Utenfd) leiben, \u00c3\u00a4^oor fein jung SRenfd^\\none \u00c2\u00a9dE)aben lefen ober l)6ren fan gerab al\u00c3\u00b6 l)etten fie ein\\nS3udE) in ba\u00c3\u00b6 gemein grauen^au\u00c3\u00b6, ober fonft unter lofe Suben\\n25 gemad\u00c2\u00a3)t. 3)enn fie nid^t ben 5iu^ unb ^unft in ben gabeln\\ngefud^t, fonbern allein ein \u00c3\u0084ur^meil unb \u00c2\u00a9eled^ter barau\u00c3\u00b6 ge-\\nmadt)t, gerabe al\u00c3\u00b6 l)etten bie l)od^n:)eifen Seute iren treuen gro\u00c3\u009fen\\nglei\u00c3\u00b6 ba()in geridt)t ba^ folcl)e leid;tfertige Seute folten ein", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0294.jp2"}, "295": {"fulltext": "2lug hen gabeln. 207\\n\u00c2\u00aeefd)rt)e^ unb ?Jarrentt)erI au^ trer 2Bet\u00c3\u00b6l)eit mad^en. (S^ finb\\n\u00c2\u00a9eu unb bleiben \u00c2\u00a9eu, mx bie man ja nid^l folt Serien\\nwerfen.\\nSarumb fo biiUn voxx alle frome ^erjen, wollen benfelbigen\\nbeubfd^en fci^enbUd)en (Sfopum ausrotten, unb biefen an fein 5\\n\u00c2\u00a9tat gebraud^en. SJlan fan bennod^ wol frolid^ fein, unb fold^er\\ngabel eine be\u00c3\u00b6 Slbenb^ \u00c3\u00bcber Xifd^ mit \u00c3\u009finbern unb \u00c2\u00a9efinb\\nn\u00c3\u00bc|lid^ unb luftiglid^ Rubeln, ba^ man nid^t barf fo fd^ampar\\nunb unoernunftig fein wie in ben un^ud^tigen Sabernen unb\\n2\u00c3\u009firt\u00c3\u00b6l)eufern, benn mir glei\u00c3\u00b6 get^an l)aben, eitel feine, reine, 10\\nnu^lid^e gabeln in ein 93ud^ ju bringen, ba^u bie Segenb\\nefopi.\\naBa\u00c2\u00a7 fonft nu^= unb nid^t fd^eblid^e gabeln finb, moHen mir\\nmit ber 3^it ciud^, fo \u00c2\u00aeot mil, leutern unb fegen, bamit e\u00c3\u00b6\\nein luftiger unb lieblid^er, bod^ erbarlid^er unb jud^tiger unb 15\\nnu^lid^er (Sfopu^ merbe, be^ man one \u00c2\u00a9unbe Iadf)en unb ge=\\nbraud^en lonte, .Kinber unb \u00c2\u00a9efinb ju warnen unb unterweifen\\nauf ir jufunftigeS Seben unb S\u00c3\u00b6anbel, bal)er er benn t)on Slnfang\\nertid^tet unb gemad^t ift.\\nUnb ba^ id^ ein Stempel gebe ber gabeln wol ju gebraud^en 20\\nwenn ein ^au^oater \u00c3\u00bcber ^^ifd^ wil \u00c3\u0084ur^weil l^aben bie nu^Iid^\\nift, tan er fein 9Beib, ,^inb, \u00c2\u00a9efinb fragen, 3Ba\u00c3\u00b6 bebeut biefe\\nober biefe gabel unb beibe fie unb fid^ barin \u00c3\u00bcben al\u00c3\u00b6, Sie\\nf\u00c3\u00bcnfte gabel, t)om \u00c2\u00a7unb mit bem \u00c2\u00a9tudE gleifd^ im 3Waul, be=\\nbeutet, wenn einem \u00c3\u0084ned^t ober 3JJagb ju wol ift, unb wil 25\\nbeffern, fo gel^et im wie bem \u00c2\u00a7unb, ba^ fie ba\u00c3\u00b6 @ute t)er=\\nlieren unb jene\u00c3\u00b6 33effere nid^t Iriegen. ^km, wenn ftd^ ein\\n^ned^t an ben anbern f)engt unb fid) \u00c3\u00bcerfuren le^t, ba^ im gel)e", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0295.jp2"}, "296": {"fulltext": "208 2lug t)en gabeln.\\ntDte bem ^rofd^ an ber 3Jiaug gebunben, in ber britten g\u00c3\u00a4bet,\\nbie ber 2Seit)e ade beibe frag unb fo fort an in ben anbern\\ng^abeln mit Sieb, mit fieib, mit 3)reuen unb Sodten, mie man\\nvermag, one ba^ mir muffen ba\u00c3\u00b6 Unfer bei inen t^un.\\n5 (g\u00c2\u00a7 lief ein \u00c2\u00a7unb burd^ ein S\u00c3\u00b6afferftrom unb f)atte ein \u00c2\u00a9tudt\\ngleifd^e\u00c3\u00b6 im 3JJauL 3ll\u00c3\u00b6 er aber ben \u00c2\u00a9dE)emen t)om %k\\\\\\\\\u00c3\u00a4) im\\n3Baffer fi^et, meinet er e\u00c3\u00b6 mere audt) gleifd^, unb fd^nappet\\ngirig barnaci^. 2)a er aber ba\u00c3\u00b6 9J?aul auftt)et, entfiel i^m ba\u00c3\u00b6\\n\u00c2\u00a9tudt Sleifd)^ unb ba\u00c3\u00b6 S\u00c3\u00b6affer furet meg. Sllfo \u00c3\u00bcerlor er\\n10 beibe %kx\\\\\u00c3\u00a4) unb \u00c2\u00a9d)emen.\\n\u00c2\u00aeiefe tJabel geigt\\n50lan fol fid^ benugen laffen, an bem ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeott gibt\\n9Ber ju t)iel l^aben mil bem mirb ju meng\\nSJJand^er t)erleurt au^ ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9emiffe \u00c3\u00bcber bem Ungemiffen.\\n15 gefelleten fid) ein 9tinb, S^\u00c3\u0096^n, \u00c2\u00aedE)af ju einem Semen\\nunb jogen miteinanber auf eine ^a^ci in einen g^orft, unb\\nfiengen einen \u00c2\u00a7ir\u00c3\u00b6, ben teileten fie gleid^ in mex Xeil. 3lbcr\\nber Sem fprad^: 3ln miffct baf^ ein 2: eil mein ift al\u00c3\u00b6\\neurem \u00c3\u00b6efellcn, ba\u00c3\u00b6 anber geburt mir al\u00c3\u00b6 eim K\u00c3\u00b6nige aller", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0296.jp2"}, "297": {"fulltext": "Slug ben gabeln. 209\\nXiere, ba\u00c3\u00b6 britte Xdl wU xd) ^aben tDeil id^ [t erler bin unb\\nme^r brumb gelaufen l)ahc benn tt)r, raer aber ba\u00c3\u00b6 Dterbe\\nIjaben t\u00c3\u00bcil, ber m\u00c3\u00bc^ mir mit \u00c2\u00a9eraalt nemen.\\n2lIfo muflen bie brei f\u00c3\u00bcr ilire 5JJu^e ba\u00c3\u00b6 5Ka^fe^en unb\\nben \u00c2\u00a9d^aben ^u 2ol)n ^aben. 5\\nSDiefe gabel leret:\\n%al)X nx\u00c3\u00a4)i l)o\u00c3\u00a4), l)aU ix\u00c3\u00a4) gu beine^gleid^en, Dulcis\\ninexpertis cultura potentis amici. \u00c2\u00a7ut i x\u00c3\u00a4) t)ur gewaltigen\\ngreunben unb \u00c2\u00a9efe\u00c3\u009fen, benn e\u00c3\u00b6 ift ein alter 3Reim: \u00c2\u00a9efelle\\nbid^ nid^t ju ber \u00c2\u00aeen)alt, fo bereit bein SSefen audt) ein \u00c2\u00a9eftalt, 10\\n\u00c2\u00a9in Sen), %xi\u00c3\u00a4)^ unb (Sfel jagten mit einanber unb fiengen\\neinen \u00c2\u00a7ir\u00c3\u00b6 ba l)ie\u00c3\u00b6 ber Sen) ben @fel ba\u00c3\u00b6 SBiltpret teilen.\\n2)er @fel mad^et brei S^eiL 5De\u00c3\u00b6 n)arb ber Sera jornig unb\\nret^ bem \u00c3\u009ffel bie \u00c2\u00a7aut \u00c3\u00bcber ben \u00c3\u0084opf ba^ er blutruftig ba\\nftunb; unb l^ie\u00c3\u00b6 barnad^ ben %n^^ bas SBiltpret teilen. SDer 15\\ngud^g ftie\u00c3\u00b6 bie brei SLeil jufamen unb gab fie bem Semen gar.\\nS)a fprad^ ber Sem, SBer l)at bid^ fo geleret teilen \u00c2\u00aeer %\\\\i\u00c3\u00a4)^\\njeiget auf ben \u00c2\u00a9fei unb fprad^, 5Der 2)oftor ba im roten S\u00c3\u009firret.\\n$Diefe gabel leret jmei \u00c2\u00a9tudE.\\n^a\u00c2\u00a7 erft, Herten mollen SSorteil Ijaben, unb man fol 20\\nmit \u00c2\u00a7errn nid^t \u00c3\u009firfd^en effen benn fie merfen einen mit ben\\nStilen. 5Da\u00c2\u00a7 anber: ba^ ift ein meifer Tlan ber fid^ an ein\u00c3\u00b6\\nanbern UnfaQ beffern fan.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0297.jp2"}, "298": {"fulltext": "210 3lu\u00c3\u00b6 ben gabeln.\\n^0xn ^abjen nnh ^xtdjff^^\\n\u00c2\u00a9in 5Rab ^atte einen \u00c3\u0084efe gefielen unb fa^t fid) auf einen\\n^oJ)en Saum unb raolte jeren. 2ll\u00c3\u00b6 er aber feiner 2lrt nad^\\nnid)t fd^raeigen fan wenn er ifjet, ^oret i^n ein gud)\u00c3\u00b6 \u00c3\u00bcber bem\\n\u00c3\u0084efe fedten unb lief ju, unb fprad^ D Jiab, nu t)ab id) mein\\n5 Sebtage nid^t fd^oner SSogel gefe^en von gebern unb \u00c2\u00a9eftalt\\nbenn bu bift. Unb wtnn bu aud^ fo eine fdf)one \u00c2\u00a9timme\\nl^etteft ju fingen, fo folt man bid^ jum \u00c3\u0084onige fronen \u00c3\u00bcber\\naller SSogel. 3)en St\u00c3\u00a4ben tu^elt fold^ Sob unb \u00c2\u00a9d^meid^eln,\\nfieng an unb moEt fein fd)on \u00c2\u00a9efang ^oren laffen. Unb aU\\n10 er ben (SdE)nabel auftl)et empfiel it)m ber Jlefe ben nam\\nber gud)^ bel)enb, fra\u00c3\u00b6 il)n unb lad^et be\u00c3\u00b6 torid^ten Stabeng.\\n\u00c2\u00a7ut ii\u00c3\u00a4) roenn ber gud)\u00c3\u00b6 o^n Siahcn lobt.\\n\u00c2\u00a9ine SJlau\u00c3\u00b6 mere gern \u00c3\u00bcber ein SBaffer gemeft unb lunte\\nntd^t, unb bat einen ^^rofd^ umb 9tat unb \u00c2\u00a7ulfe. 2)er grofd^\\n15 war ein \u00c2\u00a9d^alf, unb fpradE) ^ur SJtau\u00c3\u00b6: 33inbe beinen %xi^ an\\nmeinen gu\u00c3\u00b6, fo n)il id^ fdimimmen, unb bid^ ^inuberji^en.\\nSDa fie aber aufg \u00c3\u00a4Baffer famen, tandjei ber grofd^ f)inuntern,\\nunb molt bie 3Jtaug ertrenfen. S^^^em aber bie SJtau\u00c3\u00b6 fid)\\nroeret unb erbeitet, fleuget ein S\u00c3\u00b6ei^e ba^er, unb erl^afd^et bie\\n20 SJlan^, jeud)t ben g^ofc^ audE) mit erau\u00c3\u00b6, unb frifjet fie beibe.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0298.jp2"}, "299": {"fulltext": "2lu\u00c3\u00b6 ben S\u00c3\u00a4beln. 211\\nSerc,\\n\u00c2\u00a9i^e bid) t)\u00c3\u00bcr, mit raem bu ^anbelft. Sie 2BeIt ift falfd)\\nunb Untreu \u00c3\u00bcol benn raeld^er greunb ben anbern vermag,\\nber ftedtt i^n in ben Sadf, 3)od) jct)legt Untreu aHjeit it)ren\\neigen \u00c2\u00a7errn, n)ie bem grojd) t)ie gefi^ii^t. 5\\n\u00c3\u0096Btn Uieu^ \u00c3\u00a4^atr^l \u00c2\u00a9fjcrp^i, n^ttUrtj VJ^vhi^ntTAjt\\nt)om Sat\u00c3\u00bcen unb \u00c2\u00a9fei.\\nText without date. Probably 1528.\\n(After G\u00c3\u00b6deke.)\\n\u00c2\u00aeer alte Sarae tx)arb franf, unb fobbert alle 3:ier ju fid^,\\nfeinen legten 9teid^\u00c3\u00b6tag ju galten, unb feinen \u00c2\u00a9rben, ben jungen\\n2an)en, an feine \u00c2\u00a9tat jum K\u00c3\u00b6nige ju fe^en\u00c2\u00bb Sie Xier lamen\\nge^orfamlid^, namen be\u00c2\u00a7 alten Sanken legten SBillen an. Sll\u00c3\u00b6\\naber ber alte Serae ftarb unb ^errlic^ beftattet rcarb, me fid) 10\\neim K\u00c3\u00b6nige geb\u00c3\u00bcrt, treten fid^ etlid^ untreu, falfd^e Stete be\u00c3\u00b6\\nalten \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig\u00c3\u00b6 ert)\u00c3\u00bcr, n)eld)en bod^ ber alte ^\u00c3\u00b6nig t)iel \u00c2\u00aeutg\\ngetrau unb ju gro\u00c3\u009fen (S^ren geholfen l^atte bie fud^ten nu\\nein freiet Seben ^u ^aben, unb nad^ i^rem \u00c2\u00a9efallen im 5Reid^\\nin regieren, unb motten feinen 2cxvzn me^r jum K\u00c3\u00b6nige \\\\)abzn^ 15\\nunb fprac^en audt) Nolumus hunc regnare super nos\\n\u00c3\u00a4eigten an, mie ein graufam ^Regiment bie Semen bi\u00c3\u00b6^er gef\u00c3\u00bcrt", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0299.jp2"}, "300": {"fulltext": "212 5IU5 ben 5a^^I\\nfetten, rote fie bie unfc^\u00c3\u00bclbigen Jier jurifjen unb freflen, ba^\\nniemanb [ic^er v\u00c3\u00bcx i^n fein f\u00c3\u00bcnte roie e^ benn ju gefc^e^en\\npflegt, ba^ man aUe\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9uten fc^roeigt, unb allein ba\u00c3\u00b6 Grge[t\\ntebet \u00c3\u00bcon ben Dber^errn.\\n5 6\u00c3\u00b6 rcarb au^ fold^er 9?ebe ein gro^ \u00c2\u00a9em\u00c3\u00bcrmel unter allen\\nStenben be\u00c3\u00b6 9Reid^^ etlti^e wollten ben jungen Seroen bef)alten,\\naber ba^ 93te^rerteil rcoUten ein anbern aud^ \u00c3\u00bcerfud^en. 3^1^^^\\nfobbert man fie jufamen, ba^ man nac^ ber meiften 33oln)ort\\nroelen jolt, unb bie Sad)en ftillen. 2^a I)atten bie falfdien\\n10 untreu 5Jete ben %n\u00c3\u00a4)^ jum 9?ebener gemad)t, ber ba\u00c3\u00b6 2Bort\\nt^un folt vox be\u00c3\u00b6 3{eid)\u00c2\u00a7 Stenben, unb feine ^nftrultion unb\\nUnterricht gegeben, wie er folt ben 6fel ourfc^Iagen. G\u00c3\u00b6 war\\njum erften jmar bem %\\\\ii)^ felb\u00c3\u00b6 lec^erlic^, ba^ ein 6fel folt\\n\u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig fein aber ba er l)\u00c3\u00b6ret i^r Sebenlen, roie frei fie f\u00c3\u00bcnten\\n15 unter bem Gfel leben unb mochten il)n regieren rcie fie roolten,\\nlie\u00c3\u00b6 il)m ber 2d)alf fold)^ gefallen unb ^alf treuli^ ba5U, fafjet\\nbie 2ad^e, mie er fie raolt \\\\)\u00c3\u00bcb]6) o\u00c3\u00bcrbringen.\\nUnb trat auf our be^ 5Reid)\u00c3\u00b6 Stenben, r\u00c3\u00bcfpert fi^, unb t)ie^\\nftil fc^raeigen, fieng an ju reben oon be^ 9fieid)\u00c3\u00b6 3loi unb\\n20 fdimeren 2ad)en, treib aber bie ganje 3lebe bal)in, bafe ber\\n\u00c3\u0084\u00c3\u00b6nige 2d)ulb gemeft roere, unb mac^t ba^ 8en)engefd)Iec^t fo\\nJU nid^t ba^ ber \u00c2\u00a7aufe ganj abfiel. 2)a aber ein gro\u00c3\u009fer 3^^^^\u00c3\u009c eI\\ntoarb, roeldie\u00c3\u00b6 2;ier ju raelen fein folt, i)xe^ er abermal fc^meigen\\nunb ^i)ren, unb gab be\u00c2\u00a7 @feU \u00c2\u00a9efc^Iei^t o\u00c3\u00bcr, unb brad^t n)ol)I\\n25 eine Stunbe ju \u00c3\u00bcber bem \u00c3\u009ffelloben, mie ber Gfel nid)t ftol;\\nnoc^ tprannifc^ mere, tl)et oiel \u00c3\u009frbeit, roere geb\u00c3\u00bcltig unb bem\u00c3\u00bctig,\\nIie\u00c2\u00a7 ein anber Jier auc^ etma^ fein, unb ft\u00c3\u00bcnbe nid)t oiel ju\\nf)alten, roere aud^ nid)t graufam, frefje bie ^ier nii^t, lie\u00c3\u00b6", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0300.jp2"}, "301": {"fulltext": "5(u\u00c3\u00b6 ben gabeln. 213\\nx\\\\)m an geringer 6^re unb S^n\\\\e begn\u00c3\u00bcgen. 2ll\u00c3\u00b6 nu ber gud^\u00c3\u00b6\\nmertet, ba^ fold^\u00c3\u00b6 ben $\u00c3\u00b6bel f\u00c3\u00bc^elt unb tt)oI gefiel, ba t^et er\\nben redeten S^ftx^/ i^^^i^ fprad^ \u00c3\u009cber ba\u00c3\u00b6, lieben \u00c2\u00a7errn, i)abcn\\nwir \u00c3\u00a4u bebenfen, ba^ er t)iIIei(J)t auc^ von @ott baju \u00c3\u00bcerorbent\\nunb gefd^affen fei, ba\u00c3\u00b6 f\u00c3\u00bcnb man rcol baran merfen, ba^ er 5\\nein \u00c3\u0084reuj eraiglic^ auf bem ^R\u00c3\u00bcdEen Iregt.\\n3)a ber gud^\u00c3\u00b6 be\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084reuj\u00c3\u00b6 gebadE)t, entfalten fid) bat)ur alle\\nSt\u00c3\u00a4ube be\u00c3\u00b6 9^eid)\u00c3\u00b6, fielen ju mit gro\u00c3\u009fem Si^a\u00c3\u009f 5Jtu ^aben\\nn)ir ben redeten \u00c3\u0084i3nig funben, raeldjer fan beibe rceltlic^ unb\\ngeiftlic^ 3Regiment \u00c3\u00bcerraefen. 2)a preifet ein iglidE)er etmag am 10\\n6fel einer fprad^, er ^ette feine lange Ci)ren, bie raeren gut\\njum SeidE)t^\u00c3\u00b6re ber anber fagt, er \\\\)zik aud) eine gute Stimme,\\nbie n)ol)l t\u00c3\u00b6dE)te in bie ^ird^en ju prebigen unb ju fingen.\\n2)a mar nid^t\u00c3\u00b6 am ganjen @fel ha^ nid^t f\u00c3\u00b6niglic^er unb pepft=\\nlidjer 6^ren merb mere. 2lber t)ur allen anbern ^\u00c3\u00bcgenben 15\\nIeud)tet ba\u00c2\u00a7 \u00c3\u0084reuje auf bem 3ft\u00c3\u00bcdEen. Sllfo marb ber Sfel jum\\n\u00c3\u0084\u00c3\u00b6nige unter ben SEieren ermelet.\\n2)er arme junge Seme gieng elenbe unb betr\u00c3\u00bcbt, al\u00c2\u00a7 ein t)er=\\nfto^en 3Baife, au^ feinem erblidf)en $Reid^, big ba^ fid^ etlid)e\\nalte, treu, frome 9Rete, ben fold^er \u00c2\u00a7anbel leib mar, fein 20\\nerbarmeten, unb befprad^en fid^, rcie e\u00c2\u00a7 ein lefterlid^e Untugent\\nmere, ba^ man ben jungen \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig fo fd^enblid^ folte laffen Der-\\nfto^en fein, fein S\u00c3\u009fater l)ette fol(^\u00c3\u00b6 nid)t um fie \u00c3\u00bcerbienet.\\nmufte aud^ nidE)t gelten im 9teid^, mie ber %n\u00c3\u00a4)^ unb feine\\n\u00c2\u00a9efellen molten, bie il)ren SJtutmiHen, unb nidE)t be^ 3leid^g 25\\nG^re fud)ten. Sie ermannetet] fic^, unb haien bie 3Reidf)g=\\nftenbe jufamen, fie fetten \u00c3\u00bcwa^ ?J\u00c3\u00b6tig\u00c2\u00a7 \u00c3\u00bcur^ubringen. \u00c2\u00aea trat\\nber elteft auf, ba^ mar ein alter \u00c2\u00a7unb, ein treuer 9lab be\u00c3\u00b6", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0301.jp2"}, "302": {"fulltext": "214 Slu\u00c3\u00b6 ben gabeln.\\nalten Seraen\u00c3\u00b6, unb erjelet mit f(^\u00c3\u00b6ner 9lebe, wie fold^e 2\u00c3\u00b6al)I\\nbe\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9fel\u00c3\u00b6 raere ju jad^ unb \u00c3\u00bcbereilet, unb bem Senden\\ngro^e\u00c3\u00b6 Unred^t gefd^e^en, e\u00c3\u00b6 m\u00c3\u00bcfte ni(^t aUe\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9olb fein, n)a\u00c3\u00b6\\ngleitet.\\n5 2)er \u00c2\u00a9fei, ob er fd^on ba\u00c2\u00a7 \u00c3\u0084reuj auf bem St\u00c3\u00bcdten tr\u00c3\u00bcge, l\u00c3\u00bcnte\\nn)ol ein \u00c2\u00a9(i)ein unb nid^t\u00c3\u00b6 ba^inben fein, raie alle 2Belt burd)\u00c3\u00b6\\n\u00c2\u00a9leiten unb guten \u00c2\u00a9(^ein betrogen rairb. \u00c2\u00a9er Seme })cik\\nfeiner Slugent oiel mit ber 2:^at bemeifet, ber @fel aber ^ette\\nfeine 3:^at bemiefen, barum fie folten mol jufe^en, ba^ fie\\n10 ni\u00c3\u00a4)i einen \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig ermef)leten, ber nid)t mel^r benn ein gefi^ni^t\\nSilbe mere, meld^\u00c3\u00b6 aud^ mol ein \u00c3\u0084reu^ tragen f\u00c3\u00bcnte, Unb mo\\nein \u00c3\u0084rieg fid^ erl)\u00c3\u00bcbe, m\u00c3\u00bcften fie nid)t, voa^ fie ba\u00c3\u00b6 eitel \u00c3\u0084reuj\\nl)elfen f\u00c3\u00bcnb, mo nid^t mel)r ba^inben mere\u00c2\u00bb\\n\u00c2\u00a9oI(^e ernfte, bapfer Siebe be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7unbe\u00c3\u00b6 bemegte \u00c2\u00aer Omnes.\\n15 S)em %n\u00c3\u00a4)^ unb ben untreuen bieten marb bange, gaben t)ur,\\nma\u00c3\u00b6 im Steid^ befd)lo^en mere, folt bleiben aber e\u00c3\u00b6 bemegt\\ngleid^mol ben Raufen, ba^ ber @fel nie nid^ts mit ber Xl^at\\nbemeifet I)ette, unb m\u00c3\u00b6d)t ba\u00c2\u00a7 \u00c3\u0084reuj fie mol betrogen l)aben,\\nunb funten bod^ mit ber 2Bal)l nid^t jur\u00c3\u00bcdEe. \u00c2\u00a9nblic^, ba ber\\n20 \u00c2\u00a7unb auf bie 3:l)at unb auf ben falfi^en S^ein be\u00c3\u00b6 tonje^\\nfo tiart brang, marb burdE) feinen 3Surfd\u00c2\u00a3)lag bemilligt, ba^ ber\\n6fel folte mit bem Semen um ba\u00c3\u00b6 3iei(^ fempfen, mel(^er ge-\\nm\u00c3\u00bcnne, ber folt ^\u00c3\u00b6nig fein, fie t\u00c3\u00bcnten i|t nid^t anber\u00c3\u00b6 mad^cn,\\nmeil bie 9Bal)I im Sleid^ gefd^e^en mere. \u00c2\u00aea freig ber junge\\n25 Seme miber ein ^erj, unb alle frome Untertl)an gro^e Hoffnung.\\n3lber ber gud)\u00c3\u00b6 ^ieng ben \u00c2\u00aed)man\u00c3\u00a4 mit feinen \u00c2\u00a9efeHen, t)er=\\nfal)en fidE) nid^t oiel ritterlid)^ \u00c3\u0084ampf\u00c3\u00b6 ju i^rem neuen K\u00c3\u00b6nige,\\ne\u00c3\u00b6 moHte benn mit \u00c2\u00a9iftelf reffend gelten. \u00c2\u00aeer Kampftag marb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0302.jp2"}, "303": {"fulltext": "Slug ben gabeln. 215\\nkftimt, unb famen alle Xkx auf ben ^la^ bet gud^\u00c3\u00b6 ^ielt\\nfeft bei bem @fel, ber \u00c2\u00a7unb bei bem Saraen.\\nS)en ^ampf lie\u00c3\u00b6 ber @fel ben Seraen raelen. \u00c2\u00a9er Sawe\\n\\\\\\\\na\u00c3\u00a4) SBoIan, e\u00c3\u00b6 gilt, raer \u00c3\u00bcber biefen 33aci^ fpringet, ba^\\ner feinen gu^ na\u00c2\u00a7 mad^et, ber fol gewonnen l)ahcn. 6^ voax 5\\naber ein gro\u00c3\u009fer 9ad). S)er Serae l^olet au\u00c3\u00b6, fprang uber^in,\\nraie ein SSogel uber^infl\u00c3\u00b6ge. \u00c2\u00aeer @fel unb gud)^ bad)ten:\\n\u00c3\u00a4\u00c3\u00b6olan, n)ir finb ju\u00c3\u00bcor aud^ nic^t K\u00c3\u00b6nige geraeft, S\u00c3\u00b6ogen ge=\\nn)innet, SBogen \u00c3\u00bcerleuret er muft fpringen, unb fprang platfd^\\nmitten in ben Sad^, n)ie ein 33lod^ hineinfiele. 2)a fprang ber 10\\nSen)e ^erum am Ufer, unb fprad^ ^d^ meine ja, ber gu^ fei\\nna^. Slber nu fil)e bod^, mag \u00c2\u00a9l\u00c3\u00bcdE unb Sift t)ermag. Sem\\nefel ^atte fid^ ein flein gifd^lein im Dl)re unter bem S\u00c3\u00b6affer\\nt)ermirret unb verfangen al\u00c3\u00b6 nu ber @fel a\\\\i^ bem 33ad^ frod^,\\nunb bie 2;ier fid^ be\u00c3\u00b6 Sprung^ mol julad^t Ratten, fil)et ber 15\\ngu(^\u00c2\u00a7, ba^ ber 6fel ben gifd^ aug bem Dl)re f($\u00c3\u00bcttelt, unb\\nl)tbt an unb fprid^t \u00c2\u00a9d^meigt unb ^\u00c3\u00b6ret.\\n2Bo finb fie nu, bie bag touje t)erad)ten, ba^ e\u00c3\u00b6 leine %\\\\)ai\\nf\u00c3\u00bcnne bemeifen 3iJJein \u00c2\u00a7err \u00c3\u0084bnig @fel fprid^t, er l)ette aud^\\nmol moHen \u00c3\u00bcber ben 33ad^ fpringen, aber bag mere i^m eine 20\\nfd^led^te \u00c3\u0084unft gemeft, fein\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084reuj\u00c3\u00b6 2:ugenb ju bemeifen, fo e\u00c3\u00b6\\nber Seme unb anber Stier mol on \u00c3\u009freuje tl)un fonbern er\\nfa^e im Sprunge ein gifd^lein im Sad^, ba fpranf er nad^,\\nunb ba^ feing touj\u00c3\u00b6 SBunber befte gr\u00c3\u00b6\u00c3\u009fer mere, molt er\\nni($t mit bem SJJaul ober Pfoten, fonbern mit ben D^ren fal)en 25\\nfold)e\u00c3\u00b6 laft ben Semen aud^ tl)un, unb fei barnad^ \u00c3\u009f\u00c3\u00b6nig. Slber\\nid^ mt, er folt mit 9Jtaul unb allen oieren Alanen nid^t einen\\ngifd^ fallen, menn er gleid^ barnad^ gi^nge, fd^meige benn, menn", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0303.jp2"}, "304": {"fulltext": "216 ^ug ben fabeln.\\ner fpr\u00c3\u00bcnge. 2)er gud)^ mad^t mit fold)em \u00c2\u00a9efi^we^ abermal\\nein \u00c2\u00a9etumel, unb ba\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084reuj Tt)oIt fd^IedEjt gewinnen. \u00c2\u00aeen\\n\u00c2\u00a7unb Derbro\u00c3\u00b6 ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeI\u00c3\u00bcct ubel, aber Diel me^r, ba^ ber falfc^e\\n%\\\\i\u00c3\u00a4)^ mit feinem gud)\u00c2\u00a7f(^n)en3en ben Raufen alfo narrete,\\n5 fieng an ju bellen, e\u00c3\u00b6 n)\u00c3\u00a4re fd)lumpg alfo gerat^en, unb fein\\nSBunber.\\n2)amit aber nid^t ein 2lufrur w\u00c3\u00bcrbe burd) ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9ebei^e be\u00c3\u00b6\\n%u\u00c3\u00a4)^ unb \u00c2\u00a7unb\u00c3\u00b6, warb f\u00c3\u00bcr gut angefel)en, ba^ ber Seme\\nunb @fel alleine an einen Drt giengen, unb bafelbft fempfeten.\\n10 \u00c2\u00a9ie jogen i)xn ju einem \u00c2\u00a7ol\u00c3\u00a4, in be^ 3Reid)\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9eleit unb\\ngribe. gilt, fprad^ ber Same, meld^er ba\u00c2\u00a7 be^enbefte 2;ier\\nfe^et. Unb er lief jum ^olje hinein unb jagt, big er einen\\n\u00c2\u00a7afen fel)et, \u00c2\u00aeer faule Sfel bad^t, e\u00c3\u00b6 mil mid^ bag 9ieid^\\njut)iel Ti\u00c3\u00bcl)e loften, folt mol feinen 3^ribe ^aben mit ber S\u00c3\u00b6eife,\\n15 legt fid^ auf ben $la^ niber in ber \u00c2\u00a9onnen unb ledE)et mit ber\\njungen erau\u00c3\u00b6 \u00c3\u00bcur gro\u00c3\u009fer \u00c2\u00a7i^e f o f \u00c3\u00b6mt ein Stabe, unb meinet,\\ne\u00c2\u00a7 fei ein 3l\u00c2\u00a7, fe^t fid^ auf feine Sippen unb mil effen, ba fd)napt\\nN ber \u00c2\u00aefel ju, unb fel)et ben 3taben. \u00c2\u00aea nu ber Seme f\u00c3\u00b6mt\\nfr\u00c3\u00b6lid^ gelaufen mit feinem \u00c2\u00a7afen, finbet er ben 5Raben in\u00c3\u00b6\\n20 efel\u00c3\u00b6 3Dlaul, unb erf(^ridtt furj, e\u00c3\u00b6 mar verloren, unb beginnet\\ni^m nu felb\u00c3\u00b6 ju grauen vor bem \u00c2\u00a3reuj be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9fel\u00c3\u00b6, bod) Derlie\u00c3\u00b6\\ner ba\u00c3\u00b6 gieid) nid^t gerne, unb fprad^ Sieber 6fel, e\u00c3\u00b6 gilt nod)\\neine\u00c2\u00a7 umb guter \u00c2\u00a9efetlen millen, aller guten \u00c2\u00aeing foHen brei\\nfein. 3)er Sfel t^et g, mol bie \u00c2\u00a7elft au\u00c3\u00b6 gurd^t, meil er allein\\n25 mit il)m mar unb nal)m e\u00c2\u00a7 an.\\nS)er Seme fprad) ^cr\\\\\\\\xh bem Serge ligt eine SJt\u00c3\u00bcle, mer\\nam erften bal)infi3mt, fol gewonnen Ijaben miltu unten ^in,\\nober \u00c3\u00bcber ben 33erg laufen 3)er \u00c3\u009ffel fprad^ Sauf bu \u00c3\u00bcbet", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0304.jp2"}, "305": {"fulltext": "2lu\u00c3\u00b6 ben gabeln. 217\\nben 33erg. S)er Sat\u00c3\u00bc, al\u00c3\u00b6 im legten ^ampf, lief, t\u00c3\u00bcaS er Seib\u00c3\u00b6\\nlaufen l\u00c3\u00bcnte. 2)er \u00c2\u00a9fei bleib fti\u00c3\u009f ftet)en unb badjt Qd) werbe\\nbod) jum \u00c2\u00a9pot unb inad^e mir m\u00c3\u00bcbe Seine fo id^ laufe fo\\nmerfe id^ mol, ber \u00c2\u00a3en)e g\u00c3\u00bcnnet mir bod^ ber @^re nid)t, fo\\nmil id^ aud^ nid^t umfonft erbeiten, 2ll\u00c3\u00b6 ber Seme \u00c3\u00bcber ben s\\nS3erg f\u00c3\u00b6mt, fo fil)et er einen \u00c2\u00a9fei o\u00c3\u00bcr ber SJJ\u00c3\u00bclen ftel)en. @i,\\nfprid^t er, f)at bid^ ber 2;eufel bereit l)ergef\u00c3\u00bcret S\u00c3\u00b6olan, nod^\\neinmal jur\u00c3\u00bcdt an unfern Drt ba er aber miber \u00c3\u00bcber f\u00c3\u00b6mt,\\nfi^et er ben (Sfel aber ba fielen jum brittenmal aud) (fprad^\\ner), miber jur 5JJ\u00c3\u00bclen, ba fil)et er jum brittenmal ben \u00c2\u00aefel ba= lo\\nfte^en, unb mu^ bem @fel gewonnen geben, unb belennen, ba^\\nmit bem ^reuj ni(^t ju fd^erjen ift. Sllfo bleib ber \u00c2\u00aefel S\u00c3\u00b6nig,\\nunb regieret fein \u00c2\u00a9efd;Ied^t bi\u00c3\u00b6 auf biefen 2^ag gemaltiglid^ in\\nber S\u00c3\u009felt unter ben Stieren.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0305.jp2"}, "306": {"fulltext": "Diplomatie Reprint of one of Luthers Fables from Yatican Manusciipt.\\n(After Thiele in Braunes Neudrucke.)\\n1. Vom i)axx vxxh y^rlctt*\\n@in i)an fc^arret auff ber miften onb fanb eine loftlid^e perlen\\n2)a er biefelbigen pm lot jo liegen fa^e, fprac!^ et,* (D wie)\\nmancher funbe bic^ (fo ^er^Iic^) gerne, (ber bid^ mit freuben\\naufrieben Dnb n)oI fc^mucfen rourbe) Dnb w\u00c3\u00bcrbe bic^ mit golbe\\n5 gieren (3lber, ba bu mir biftu nid^t\u00c3\u00b6 nufee bifl) 3lber ic^ (funbe\\nlieber) neme ein fornlin (obber rourmlin) t)nb lie^ epm a\u00c3\u00bce\\nperlen DJ^agft bleiben, wie bu ligft (^ci^ neme ein fornlin\\nf\u00c3\u00bcr alle perlen.)\\n2:ie)e fabel jeigt (b\\n10 (bie fabeln pnn biefem)\\n3Bie (ber) biefe foftlid^en bud^lin, (feine) bep groben leuten\\n[ba^ fie biefer faben feine rec^t braud^en noc^ oer=\\nflehen,] onroerb (fe^n) finb, gleid^ rcie ade f\u00c3\u00bcnft onb raeif^eit\\nbeg ben felbigen (on oerad^t onb nid^t er ifl,) nic^t rec^t\\n15 oerftanben (nod^ red^t) mirb obber in rechtem nu^ gc=\\nbraucht fonbern (on \u00c3\u0084unft, (fpri) ge^et nad^ brob,\\nift ba\u00c2\u00a7 roare fprii^roort.\\nThe passages in and are interlined or crossed out in the MS.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0306.jp2"}, "307": {"fulltext": "]\u00c2\u00a3ine pre\\nbi\u00c3\u00b6t/niiart %u\u00c2\u00ab=\\ntl^cr/bas manfin=\\nbcr 5ur 5cl^u=\\nlen {galten\\nfolle.\\nMittember\u00c3\u00b6-\\nniiBxxx", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0307.jp2"}, "308": {"fulltext": "^tne prcM^t JUart* Cut^cr^ bas man\\nKitt\u00c3\u00b6cr iut S\u00c3\u00a4fuUn galten foUc^\\n\u00e2\u0080\u009e2Bie fd^\u00c3\u00b6n begreift er bie Zotraenbtgfeit bie ^tnber burc^ \u00c2\u00a9c^ulunter^\\nxxd)i jumal in alten \u00c2\u00a9prac^en ju bilben. greptag.\\n4L 9iu fif)eftu, n)a\u00c2\u00a7 ?Ju^ ein frumer 3Red^tgI\u00c3\u00bcnbiger ober\\n3un[t t^un fan ja, roer rai\u00c3\u009c ober fann a\u00c3\u009fe\u00c3\u00b6 erjelen\\n2)enn wag \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 2BerI unb Drbnung i[t, ba\u00c3\u00b6 fd)ciffet imer=\\nbar fo oiel unb gro^e 2fr\u00c3\u00bcd)t, ba^ fie ntd^t ju erjelen nod^ ju\\n5 begreifen finb. \u00c2\u00a9rftlid) er^elt er, unb l^ilft forbern mit feinem\\nSud^ (burd^ g\u00c3\u00b6ttlid^ Drbnung) ba\u00c3\u00b6 ganj meltlid^ Siegiment,\\n\u00c3\u0084eifer, gurften, \u00c2\u00a7errn, \u00c2\u00a9tebt, Sanb unb Seute (mie broben ge=\\nfagt), benn fold^e alle muffen burd) 2Beigl)eit unb Siedet erhalten\\nwerben. 2Ber n)il aber big S\u00c3\u00b6erf allein gnug preifen? \u00c2\u00aearau\u00c3\u00b6\\n10 ^a[tu benn Sd^u^ unb \u00c2\u00a9d^irm beine\u00c3\u00b6 Seibe\u00c3\u00b6 unb Seben\u00c3\u00b6 miber\\n?JadE)bar, g^inbe, 9Jl\u00c3\u00b6rber barnad) B6)i\\\\i^ unb g^riebe beine\u00c3\u00b6\\naSeib\u00c3\u00b6, 2:od)ter, \u00c2\u00a9on\u00c3\u00b6, \u00c2\u00a7au\u00c3\u00b6, \u00c2\u00a7of, \u00c2\u00a9efinb, \u00c2\u00aeelt, mt, 9ldEer\\nunb raa\u00c3\u00b6 bu I)aft benn ba\u00c3\u00b6 ift aHe\u00c3\u00b6 im $Re(^t oerfaffet,\\nbemauret unb n)o^I gel)egt. 9Bie gro\u00c2\u00a7 ba\u00c2\u00a7 atle\u00c3\u00b6 fei, funb man\\n15 mit feinen 33ud)ern nimermef)r au\u00c3\u00b6fd)reiben. 2)enn mer mil\\nau\u00c3\u00b6fpredt)en ma\u00c3\u00b6 ber liebe griebe f\u00c3\u00bcr ein unau\u00c3\u00b6fpredf)lid) \\\\ii\\nift mc \u00c3\u00bciel er ein ^ax adein beibe gibt unb erfparet", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0308.jp2"}, "309": {"fulltext": "6 d) u l e n. 221\\n42. 6old)e gro^e 3Ber! lau nu bein \u00c2\u00a9ou alle l[)iin, unb\\nfold) ein n\u00c3\u00bc|lid^e **^serfon n^erben, wo bu iljn baju l)eltift unb\\nlernen le^t unb bu be^felbigen alle\u00c3\u00b6 teiU)aftig fanft werben,\\nunb bein \u00c2\u00aeelt alfo t\u00c3\u00b6ftlicf) anlegen, \u00c2\u00a9olt bir nid)! fanft\\ntf)un, unb ein gro^e @l)re fein, raenn bu fe^eft beinen \u00c2\u00a9on s\\neinen Gngel im 9ieid), unb einen \u00c3\u00a4tpoflel be\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084eifer\u00c3\u00b6, baju\\neinen \u00c2\u00a9ctflein unb Orunbfeft be\u00c3\u00b6 ^eitlid^en gribe\u00c3\u00b6 auf (Srben?\\nUnb fold) alle\u00c3\u00b6 getui^, ba^ e\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeott felb\u00c3\u00b6 bafur Ijelt, unb in\\nber 2\u00c3\u00b6at)rl)eit alfo ift. 2)enn n)ien)ol man burd) fold^e 3Berf\\nt)ur \u00c2\u00a9Ott nid^t frum nod^ feiig wirb, fo ift bod) ba\u00c3\u00b6 ein fr\u00c3\u00b6lid^er lo\\nXroft, ba^ \u00c2\u00a9otte fold)e SSerf fo raol gefallen, unb nod) me^r\\ngefallen wo ein fold^er 3JJan baju auc^ ein \u00c2\u00a9leubiger unb in\\n\u00c3\u009fl)riftu\u00c3\u00b6 3Reid^ ift benn bamit banft man i^m f\u00c3\u00bcr feine\\nSBo^lt^at, unb opfert ba\u00c3\u00b6 fd^\u00c3\u00b6neft \u00c2\u00a9anfopfer, ben l)5^eften\\n\u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6bienft. 15\\n43. Su m\u00c3\u00bcfteft ja ein grober unbanibarer \u00c3\u0084lo|, unb billid)\\nvon ben 5[Renfc^en unter bie 2^iere ju jagen fein, wenn bu\\nfe^eft oa^ bein \u00c2\u00a9on tunbte ein SJJan merben, ber bem eifer\\nfein did\u00c3\u00a4), \u00c2\u00a9(^toert unb fronen erl)alten ^ulfe, bem durften\\nfein 2anb regieren, \u00c2\u00a9tebten unb Sanben raten unb l)elfen, fo 20\\nman^em Tlan feinen Seib, fein 2\u00c3\u00b6eib, \u00c3\u009finb, \u00c2\u00aeut nni (g^re\\nl)elfen fd)\u00c3\u00bc^en, unb nid^t wolteft fo oiel bran m\u00c3\u00b6gen, ba^ er\\nlernen unb ^ieju fomen mi3d^t. \u00c2\u00a9age mir, ma^ tl)un alle\\n\u00c2\u00a9tift unb \u00c3\u0084l\u00c3\u00b6fter bergleidien woli eine\u00c3\u00b6 treuen, frumen\\nguriften unb \u00c2\u00a9^reiber\u00c3\u00b6 3Ber! nemen t)ur aller Pfaffen, 3Kun(^ 25\\nunb ?Jonnen ^eiligfeit, mo fie am beften finb. Unb wenn iid)\\nfold^e gro^e gute 3Berf nid^t bemegen, folt bid^ bod^ mol allein\\n\u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 @l)re unb 58olgefallen bemegen, ba bu mei^t, ba^ bu", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0309.jp2"}, "310": {"fulltext": "222 (B d^ u I e n.\\n\u00c2\u00a9Ott bamit jo {)errUd^ bant eft, unb einen foli^en gro\u00c3\u009fen S)ien[t\\ntl)u[t, n)ie gejagt i[t. ift je eine fd)enblict)e SSerad^tung\\n\u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6, ba^ n)ir fold^e ^errlid^e gbttlid^e S\u00c3\u009ferf unfern \u00c3\u0084inbern\\nnid^t g\u00c3\u00b6nnen, unb ftecfen fie allein in be\u00c3\u00b6 33aud)\u00c3\u00b6 unb \u00c2\u00a9eij\u00c3\u00b6\\n5 2)ien[t, lafjen fie nic^t\u00c3\u00b6 lernen benn 9?arung fud^en, gleid^irie\\neine \u00c2\u00a9au mit ber 3^afen imer im \u00c3\u0084ot willen, unb nid^t jiljen\\nju joldjem rairbigen \u00c2\u00a9tanb unb SBefen. 3Bir n)erben gen)i\u00c3\u00b6=\\nlid^ unfinnig fein muffen, ober ^aben unfer ^inber nid^t red^t\\nHeb.\\n10 45. \u00c2\u00a7aftu nu ein \u00c3\u0084inb, ba\u00c3\u00b6 jur Sare t\u00c3\u00bcd)tig, unb fanfl il)n\\nbaju l)alten, tl)uft g aber nid)t, getieft l^in unb frageft nid^t bar=\\nnad^ mo n)eltlid) SJeid^ bleibe, beibe mit Siedet unb griebe 2C.,\\nfo t^uftu, fo t)iel an bir ift, miber meltlidie Dberfeit, n)ie ber\\nSlurfe, ja mie ber S^eufel felb\u00c3\u00b6\u00c2\u00bb 2)enn bu ent\u00c3\u00a4eudE)ft bem $Reid),\\n15 gurftentum, Sanb, \u00c2\u00a9tab, einen \u00c2\u00a7eilanb, Sroft, (gdtftein, \u00c2\u00a7elfer\\nunb 5Retter, unb beinetl)alben rerleuret ber \u00c3\u0084eifer beibe \u00c2\u00a9dircert\\nunb fronen, ba\u00c3\u00b6 2anb t)erleuret \u00c2\u00aed)ni^ unb griben, unb bu\\nbift ber Tlan burd^ be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9d)ulb (fo oiel an bir ift) fein 9Jtan\\nfein 2eib, 2Seib, \u00c3\u009finb, \u00c2\u00a7au\u00c3\u00b6, \u00c2\u00a7of, \u00c2\u00a9uter fidler ^aben m\u00c3\u00bcge;\\n20 fonbern bu opferft fie alle frei ba^in auf bie gleifd^banf, unb\\ngibft Urfad}, baf^ au\u00c3\u00b6 allen 9Jtenfd^en eitel Stier merben, unb\\nfreffe ^ulc^t ein\u00c3\u00b6 ba\u00c3\u00b6 anber. \u00c2\u00a9old)^ allc\u00c3\u00b6 tt)uftu gemi\u00c3\u00b6lid^,\\nfonberlid^ mo bu miffentlid^ bein ^inb non foldjem l)eilfamen\\n\u00c2\u00a9tanb um be\u00c3\u00b6 33aud^\u00c3\u00b6 miHen seud^ft. 33iftu nu nid)t ein feiner,\\n25 n\u00c3\u00bc^er 5Jtan in bor SPsclt ber bu braud)eft teglid} be\u00c3\u00b6 9?eidj\u00c3\u00b6\\nunb feine\u00c3\u00b6 grieben, unb bu miberum ^u J)anf raubeft bemfclbcn\\nbeinen \u00c2\u00a9on, unb ftcdcft il)n in ben \u00c2\u00a9ei,^, unb ftrebft bamit\\nbarnad^ mit allem Ti^ci^f i niemanb fei, ber ba\u00c3\u00b6 5Reid^, dicdjt", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0310.jp2"}, "311": {"fulltext": "\u00c2\u00a9d^uren. 223\\nunb griebe ^elfe erl)alteu, fonbern aUe\u00c3\u00b6 ju Soben ge^e, fo bu\\nbod^ felb\u00c3\u00b6 bein Seib unb Seben, \u00c2\u00a9ut unb \u00c2\u00ae^re bur^ fold^\\n^Regiment l)a\\\\t unb bet)elte[t.\\n47. 3 i) ^^if ^i^ fd^raeigen, raie eine feine Su[t e\u00c3\u00b6 ift, ba^\\nein 3!}tan gelert ift, ob er gleid) fein 3lmt nimerme^r l)dk, ba^ s\\ner baf)eimen bei fid) felb\u00c3\u00b6 allerlei lefen, mit gelerten Seuten reben\\nunb umgeben, in fremben Sanben reifen unb l)anbeln fan. 2)enn\\nvoa^ fold^er Suft ift, beraegt \u00c3\u00bcillei^t raenig Seute. 2lber weil\\nbu benn ja ben 5IRammon unb 3^at)rung fo faft fud)eft, fo fi^e\\nbod) l)ie, n)ie oiel unb gro^e \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcter \u00c2\u00a9ott auf bie \u00c2\u00a9d^ulen unb lo\\n\u00c2\u00a9eierten geftift l)at, ba^ bu bie Sare unb \u00c3\u0084unft nid^t oon be\u00c3\u00b6\\nSlrmutg wegen barfft oerad)ten. \u00c2\u00aea fi^e, ^eijer unb K\u00c3\u00b6nige\\nmuffen ^anjler unb \u00c2\u00a9d^reiber, 3Rete, S^^if^^^ \u00c2\u00a9eierte\\n^aben fein gurft ift, er mu\u00c3\u00b6 banaler, ^uriften, 9?ete, \u00c2\u00a9eierte\\nunb \u00c2\u00a9d^reiber I)aben alfo aud) alle \u00c2\u00a9rafen, \u00c2\u00a7errn, \u00c2\u00a9tebte, 15\\n\u00c2\u00a9c^Ioffer muffen \u00c2\u00a9inbicog, \u00c2\u00a9tabfd^reiber unb fonft \u00c2\u00a9eierte\\nI)aben ift bod^ fein \u00c2\u00a9beimann, er mu\u00c3\u00b6 einen \u00c2\u00a9d^reiber ^aben.\\nUnb ba^ id^ oon gemeinen \u00c2\u00a9eierten aud^ fage, mo ftnb nod)\\nbie Serfmerf, ^aufleute, \u00c2\u00a7antierer? ^de bod^, mie oiel finb\\nK\u00c3\u00b6nige, durften, \u00c2\u00a9rafen, \u00c2\u00a7errn, \u00c2\u00a9tebte unb gleden tc. 2\u00c3\u009fo 20\\nmil man \u00c3\u00bcber brei 3ar bodt) gelerte Seute nemen, fo allbreit ^in\\nunb miber ber 50^angel anhebet I)alt, marlid), \u00c3\u00b6nige\\nmuffen S^t^ift^^/ gurften muffen Rangier, \u00c2\u00a9rafen unb \u00c2\u00a7errn\\nmuffen \u00c2\u00a9cf)reiber, Surgermeifter muffen L\u00c3\u00bcfter werben.\\n48. Stl^ut man I)ieju nid)t anber\u00c3\u00b6 beijeit, fo muffen mir 25\\nJiattern unb 2::urfen werben, ober wirb wiberum ein ungelerter\\nSocat ober Sacd^ant ein 2)oftor unb 5{at ju \u00c2\u00a7ofe werben.\\n2)arum l^alt id), ba^ nie fein beffer 3^it gewefen fei gu ftubiern.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0311.jp2"}, "312": {"fulltext": "224 \u00c2\u00a9Ovulen.\\nbenn i|t nid^t allein be\u00c3\u00b6l)alben, ba^ bie ^unft i^t fo reid^Iid^\\nunb luolfcil Durf)anben ift, foubcrn aud) ba^ gro\u00c3\u00b6 @ut unb\\n@^re folgen mu\u00c3\u00b6, unb bie, fo ju biefer 3^it ftubiern, roerben\\nteure Seute fein, ba fid) nod) um einen \u00c2\u00a9eierten jween durften\\n6 unb brei \u00c2\u00a9tebte reifen werben: benn bu fi^eft ja \u00c3\u00bcber bid^,\\nober um bid), fo finbeftu, ba^ un\u00c3\u00a4elige \u00c3\u009fmter auf bie \u00c2\u00a9eierten\\ntoarten el)e nod) jelien ^ax oerlaufen, unb bod^ raenig finb, bie\\nbaju gebogen werben,\\n49. Unb ift nid)t a\u00c3\u009fein fold) gro\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ut auf fold^e \u00c2\u00aed}ulen\\n10 unb \u00c2\u00a9d)uler oon \u00c2\u00a9ott beftellet, ift baju au\u00c3\u00a4) ein el)rlid^ g\u00c3\u00b6ttlid^\\n\u00c2\u00a9ut benn e\u00c3\u00b6 wirb oerbienet burd^ g\u00c3\u00b6ttlid^en e^rlid^en \u00c2\u00a9tanb,\\nmit oielen ^errlid^en, guten, n\u00c3\u00bc^Iid^en 2\u00c3\u009ferfen, bie \u00c2\u00a9ott gefallen,\\nunb fein \u00c2\u00aeienft I)ei^en. \u00c2\u00a9agegen ber \u00c2\u00a9ei^wanft fein (3\\\\it mit\\n35erad)ten (finb nid)t au\u00c3\u00a4) gottlofe unb funblid;e 3BerI) unb\\n15 mit feinbfeligen S\u00c3\u00b6erfen erwirbt, barin er fein frolid^ \u00c2\u00a9ewiffen\\nl)aben, aud^ nid^t fagen lan, ba^ e\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9otte gebienet ^ei^e. 5J?u\\nwolt id) ja lieber je^en \u00c2\u00a9ulben oerbienen mit eim 2Berf ba\u00c3\u00b6\\n\u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6bienft l)ie^e, benn taufent \u00c2\u00a9ulben mit einem SBerf ba\u00c3\u00b6\\nnid)t \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6bienft ^ie^e, fonbern aHein mein eigen 9?u^ unb\\n20 5Jtammon were.\\n50. Uber foId()\u00c3\u00b6 e^rlidl) \u00c2\u00a9ut I)aben fie and) (S^re. 2)enn\\n^lanjler, \u00c2\u00a9tabfd)reiber, ^uriften unb ba\u00c3\u00b6 3SoIf in feinen 5lmten\\nmu\u00c3\u00b6 mit obenan fitzen, l)elfen raten unb regieren, wie broben\\ngefagt ift: unb fie finb mit ber Xi)ai bie \u00c2\u00a7errn auf (Srben, ob\\n25 fie e\u00c3\u00b6 wol ber ^erfon, \u00c2\u00a9eburt unb \u00c2\u00a9tanb\u00c3\u00b6 falben nid)t finb.\\n\u00c2\u00aeenn SDaniel fprid[)t, er ^abc be\u00c3\u00b6 ^\u00c3\u00b6nig\u00c3\u00b6 2Berf muffen H)iin.\\nUnb ift aud) war, ein .^an^Ier mu^ feiferIidE)e, t\u00c3\u00b6niglid^e, furft=\\nlid^e 2Berf ober \u00c2\u00a9efd^eft au\u00c3\u00b6rid)ten; ein \u00c2\u00a9tabfd)reiber mu\u00c2\u00a7 be\u00c3\u00b6", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0312.jp2"}, "313": {"fulltext": "erf)ulen. 22S\\nyiai^ unb ber Stab SBerf t^un, unb ba\u00c3\u00b6 a\u00c3\u009fe\u00c3\u00b6 mit \u00c2\u00aeott unb\\nmit @t)ren, baju \u00c2\u00aeott Segen, \u00c2\u00a9lue! unb \u00c2\u00a7eil gibt.\\n51. Unb raag ift ein Reifer, \u00c3\u0084bnig, g^urft felb\u00c3\u00b6, menn fie\\nnid^t friegen fonbern mit bem Siedet regiern, benn eitel Schreiber\\nober S^^ift^^/ \\\\o man nad^ bem SBerl bauon rebet \u00c2\u00aeenn 5\\nfie ge^en ja mit bem 9?ed^t um, meldE)^ ift ein juriftifd^ unb\\nfd\u00c2\u00a3)reiberifd) 2Berf. Unb mer tegiret Sanb unb 2eute, menn\\ngriebe unb nidE)t \u00c3\u0084rieg ift 3:^un bie Sieifigen ober gelb=\\nl)eubtleute 3^ meine ja, e\u00c2\u00a7 t^u bie Sd^reibfeber 2Ba\u00c3\u00b6\\nmad^t nu inbe\u00c3\u00b6 ber \u00c2\u00a9ei\u00c3\u00a4manft mit feinem SJtammon, ber ju 10\\nfoIdE)en S^ren nid^t f\u00c3\u00b6met, unb befd)mu^t fid\u00c2\u00a3) biemeil mit feinem\\nroftfreffigen \u00c2\u00a9elbe\\n52. SUfo r\u00c3\u00a4umet ber Reifer S^^ftinianu\u00c3\u00b6 felb\u00c3\u00b6 Oportet\\nmaiestatem imperatoriam non solum armis decoratam,\\nsed etiam legibus armatam esse, etc. ^eiferlid^e SD^ajeftet 15\\n(fprid^t er), mu\u00c3\u00b6 nid^t allein mit \u00c2\u00a7arnfd^ ober S\u00c3\u009foffen gejieret,\\nfonbern auc^ mit Sie\u00c3\u00a4jkn ge\u00c2\u00a3)arnfd^t ober geruftet fein. 2)a\\nfi^e, mie ebenteurlid^ oerferet biefer Reifer feine S\u00c3\u00b6ort, ba^ er\\nbie $Red^te nennet feinen \u00c2\u00a7arnfd^, unb bie SBoffen nennet er\\nfeinen \u00c2\u00a9d^mudt unb ^ierbe mil feine \u00c2\u00a9d^reiber aud^ ju \u00c3\u0084uriffer 20\\nunb Krieger mad^en. Unb ift marlid^ fein gerebt benn bie\\n3Red^te finb aud^ warlid^ ber redete \u00c2\u00a7arnfd^ unb S\u00c3\u00b6offen bie\\nSanb unb Seute, ja ba^ 9teid^ unb meltlid^ 3Regiment, erf)alten\\nunb fdt)irmen mie broben gnugfam erjelet ift, ba^ 2Beig^eit\\nbeffer fei benn 5!Jtad^t. Unb finb aud) bie frumen S^^ip^^ i^i^ 25\\nredeten \u00c3\u0084\u00c3\u00bcriffer, bie ben Reifer unb g-urften beroaren. SBeldjer\\n\u00c2\u00a9pr\u00c3\u00bcd^e oiel aud^ au\u00c3\u00b6 ben $oeten unb \u00c2\u00a7iftorien ju f\u00c3\u00bcren meren,\\naber e\u00c3\u00b6 toirb ju lang, \u00c2\u00a9alomon rl)umet felb\u00c3\u00b6, \u00c2\u00a9cclefiafti\u00c3\u00b6 9,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0313.jp2"}, "314": {"fulltext": "226 ediuiert.\\nba^ ein armer Wan ^abe eine \u00c2\u00a9tab burd) feine 9Bet\u00c3\u00b6l)eit er=\\nrettet rciber einen med^tigen \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig. yix\u00c3\u00a4)t ba^ id) l)iemit ben\\n\u00c3\u0084riegern, Sieifigen, unb raag pm \u00c2\u00a9treit gel)\u00c3\u00b6ret wo\u00c3\u00bce ab-\\ngebrod^en, t)erad)t ober t)ern)orfen {)aben fie l)elfen au\u00c3\u00a4) (po\\n5 [ie gef)orfam finb) griebe unb alle\u00c3\u00b6 jdi\u00c3\u00bc^en mit ber gauft ein\\niglic^er l)at feine @f)re t)on \u00c2\u00a9Ott, fowol al\u00c3\u00b6 feine Drbenung\\nunb aSerf.\\n53. mu^ aber mein \u00c2\u00a7anbn)erf aud) einmal preifen, weil\\nmir bie JJad^barn fo ubel gerat[)en finb, unb oerad^t mil raerben;\\n10 gleii^mie aud) \u00c2\u00a9t. ^aulug fein Slmt imerbar preifet, ba| etlid^e\\nmeinen er H)u ju t)iel unb fei f)offertig. 2Ber bie gauft unb\\n\u00c3\u0084rieg\u00c3\u00b6leut loben unb el)ren n)il, ber finbet gnug bamit fie ju\\nloben finb; fo ^abe id^ an\u00c3\u00a4) in anbern 33\u00c3\u00bcd)lin (^off idE)),\\nreblidE) unb meiblid^ get^n. 3)enn e\u00c3\u00b6 gefallen mir bie S^riften\\n15 unb \u00c2\u00a9d^reiberlinge aud^ nid^t\u00c3\u00b6, bie fid^ alfo loben ba^ fie anbere\\n\u00c2\u00a9tenbe oeraditen ober fpotten, al\u00c3\u00b6 meren fie e\u00c3\u00b6 a\u00c3\u009feine, unb t\u00c3\u00bcd^te\\nfonft niemanb in ber SBelt, benn fie mie bie \u00c2\u00a9d^\u00c3\u00bcrlinge bi\u00c3\u00b6l^er\\naud^ getl)an, famt bem gangen 33apftum. 5Wan fol alle \u00c2\u00a9tenbe\\nunb \u00c3\u00a4\u00c3\u00b6erf \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 auf\u00c3\u00b6 l)o^eft loben, al\u00c3\u00b6 man imer fan, unb\\n20 fein\u00c3\u00b6 um be\u00c3\u00b6 anbern raiHen t)erad^ten.\\n54. S\u00c3\u00b6iberum, finbet man aud^ etlid^e \u00c2\u00a9d^arrl)anfen, bie fid^\\nlaffen b\u00c3\u00bcnfen, ber 5JJame \u00c2\u00a9d^reiber fei faum merb, ba^ fie il)n\\nnennen ober l)\u00c3\u00b6rcn foUen roolan, ba fere bid\u00c2\u00a3) m\u00c3\u00a4ji an, benfe\\nalfo: 2)ie guten \u00c2\u00a9efetlen muffen aud^ etwa eine \u00c3\u0084\u00c3\u00bcrjmeile unb\\n25 2uft l}aben. \u00c2\u00a9o la\u00c2\u00a7 bod^ biefe 2uft fein bu bleibft bennod[)\\nraol ein \u00c2\u00a9d)reiber our \u00c2\u00a9ott unb ber \u00c3\u00a4Belt menn fie lange\\nfd^arrcn, fo fil)eftu bennod^, ba^ fie bie 5 ^^er auf\u00c3\u00b6 aller^o^eft\\nbagegen el)ren, fe^en fie oben auf \u00c2\u00a7ut unb \u00c2\u00a7elm, al\u00c3\u00a4 folten fie", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0314.jp2"}, "315": {"fulltext": "6 d; u I e n. 227\\nmit ber %i)at befennen, ba^ bie g^eber fei ba\u00c3\u00b6 oberft in ber\\naSelt, on voel\u00c3\u00a4)c fie an\u00c3\u00a4) nicf)t geruft jum Streit nod^ im griben\\nbat)ergef)en f\u00c3\u00bcnbten, t)ieln)eniger fo fidler fij^arren: benn fie\\nmuffen and) be\u00c3\u00b6 griebe\u00c3\u00b6 braud)en, ben be\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084eifer\u00c3\u00b6 *iPrebiger\\nunb Serer, bie S^^if^^n, leren unb erf)alten. 3)arum fo fid^eftu, s\\nba^ fie unfer ^anbraerf^jeug, bie liebe geber, ju oberft fe^en,\\n(unb bitlid^), ba fie i^r\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7anbn)erf\u00c3\u00b6 S^ug, ba^ (B\u00c3\u00a4)\\\\vext, um\\nbie Senben gurten: ba ^enget aud^ fein un o n)ol ju il)rem\\na\u00c3\u009ferf auf bem ^opf ft\u00c3\u00bcnb e\u00c3\u00b6 nid)t n)ol, ba mu^ bie g^eber\\nfd)n)eben. ^aherx fie gefunbigt an bir, n:)olan, fo h\u00c3\u00bc^en fie lo\\nl)iemit, unb foHt i^n vergeben/\\n57. meinen n)ol etlid^e, ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9c^reiberamt fei ein leidet\\ngeringe 2lmt, aber im \u00c2\u00a7arnifd^ reiten, \u00c2\u00a7i|, g^roft, \u00c2\u00a9taub, 2)urft\\nunb anber Ungemad^ leiben, ba\u00c3\u00b6 fei eine \u00c2\u00a9rbeit ja, ba\u00c3\u00b6 ift\\nba\u00c3\u00b6 alte gemein teglid^ Sieblin, ba^ feiner fid)et, wo ben anbern 15\\nber \u00c2\u00a9d^ud^ brudEt iberman fulet allein fein Ungemad^, unb\\ngaffet auf be^ anbern gut \u00c2\u00aeemad). 2Bar ift g, mir raere e\u00c2\u00a7\\nfd^mer im \u00c2\u00a7arnifd^ ju reiten aber id^ molt aud^ gern liberum\\nben Steuter fel)en, ber mir funbte einen gangen Sag ftitl fi^en,\\nunb in ein 93ud) fel)en, wenn er fd^on nid^tg forgen, tid^ten, 20\\nbenfen nod^ lefen folt. g^rage einen \u00c3\u009fanjelfd^reiber, ^rebiger\\nunb 3Rebener mag \u00c2\u00a9d^reiben unb hieben f\u00c3\u00bcr eine \u00c2\u00a9rbeit fei\\nfrage einen \u00c2\u00a9d)ulmeifter voa^ Seren unb Knaben gie\u00c3\u009fen\\nf\u00c3\u00bcr \u00c2\u00a9rbeit fei. Seid^t ift bie \u00c2\u00a9d^reibfeber, ba\u00c3\u00b6 ift wax; ift\\naud^ fein \u00c2\u00a7anbjeug unter allen ^anbmerfen ba^ gu erjeugen, 25\\nbenn ber \u00c2\u00a9d^reiberei benn fie bebarf allein ber \u00c2\u00aeenfe gittid^\\nber man umfonft atlentl)alben gnug finbet aber e\u00c3\u00b6 mu^ gleid^=\\ntDoI ba\u00c3\u00b6 befte \u00c2\u00a9t\u00c3\u00bcdEe, al\u00c2\u00a7 ber \u00c3\u0084opf, unb ba^ eblefte \u00c2\u00a9elieb,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0315.jp2"}, "316": {"fulltext": "228 Srf)ulett.\\naB bie S^nge, unb ba\u00c2\u00a7 l)ol)eft 3Berf, al\u00c3\u00b6 bie 3^ebe, fo am\\nSJtenfd^eU Seibe finb, l^ie ^ertialten unb am mei[ten erbeiten, ba\\nfonft bei anbern enti\u00c3\u00bceber bie 3^auft, gu^, 3Rudfen, ober ber=\\ngleichen \u00c2\u00a9lieb a\u00c3\u009fein erbeiten, unb l\u00c3\u00b6nnen baneben fr\u00c3\u00b6lid^ fingen\\n5 unb frei fij^erjen, ba\u00c3\u00b6 ein \u00c2\u00a9d^reiber raol lafjen mu\u00c3\u00b6. 2)rei\\nginger t^un fagt man von Sd^reibern, aber ganj Seib unb\\nSeel erbeiten bran.\\n58. 3^ ^^b Don bem Ibblid^en, teuren \u00c3\u0084eifer 5!Jta\u00c2\u00a3imilian\\n^\u00c3\u00b6ren fagen, n)enn bie gro\u00c3\u009fen \u00c2\u00a7anfen brum murreten, ba^ et\\n10 ber \u00c2\u00a9d^reiber fo oiel hxa\\\\ii)k ju Sotfd^aften unb fonft, ba^ et\\nfol gefagt ^aben: S\u00c3\u00b6ie fol id^ i\\\\)nn \u00c2\u00a9ie raoHen fid) nidjt\\nbraud)en laffen, fo mu\u00c3\u00b6 id) \u00c2\u00a9d)reiber baju nemen. Unb raeiter:\\nStitter fan id) mad^en, aber S)o!tor fan idE) nid)t mad;en. \u00c2\u00a9o\\n);)ah id) aud^ t)on einem feinen \u00c2\u00a9beimann gepret, ba^ er fagt\\n15 3^ ^il meinen \u00c2\u00a9on laffen ftubieren e\u00c2\u00a7 ift nid)t gro^e \u00c3\u0084unfl,\\njwei Sein \u00c3\u00bcber ein 5Ko^ l)engen unb ^Reuter u)erben, bag l)et\\nmir balb gelernt unb ift fein unb n)ol)l gerebt.\\n59. S5ag n)il id^ abermal nid^t ju Serad^tung be\u00c3\u00b6 reifigen\\n\u00c2\u00a9tanbe\u00c3\u00b6, nodt) einiget anbern \u00c2\u00a9tanbe\u00c3\u00b6, fonbcrn miber bie\\n20 lofen \u00c2\u00a9d^arrl)anfen gejagt l)aben, bie alle Sere unb \u00c3\u0084unft\\nt)erad^ten, unb nid^t\u00c3\u00b6 rl)umen !\u00c3\u00b6nnen, benn baj3 fie \u00c2\u00a7arnijd^\\nf\u00c3\u00bcren, unb iwtx Sein \u00c3\u00bcber ein 9to^ Mengen, miemol fie fold^e\u00c3\u00b6\\nfeiten tl)un muffen, unb bafur ba\u00c2\u00a7 gan^e ^ax (\u00c3\u00a4ema\u00c3\u00a4), 2uft,\\ngreube, G^re unb \u00c2\u00aeut\u00c3\u00b6 gnug l)aben. ift mol mar, \u00c3\u0084unft\\n25 ift leid)t ,^u tragen, fagt man, unb r)arnifd) fdjioer ju tragen;\\naber miberum, ift ^^arnifd) furcn balb gelernt aber \u00c3\u0084unft\\nift nid^t balb gelernt, unb nid)t leid)t ju \u00c3\u00bcben unb ju\\nbraud)en.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0316.jp2"}, "317": {"fulltext": "6d;ulen. 229\\n61. 3Jlan fprid^t unb ift and) bie S\u00c3\u00b6ar^eit, ber Sapft ift\\nan\u00c3\u00a4) ein \u00c2\u00a9d)\u00c3\u00bcler geweft; bavum \u00c3\u00bcerad^te mir nid)t bie \u00c2\u00a9efe\u00c3\u009fen,\\nbie Dur ber %i)m panem propter Deimi fagen, unb ben\\n33rotreit)en fingen; bu pr[t (raie biefer ^falm [113.] jagt,)\\ngro^e gurften unb \u00c2\u00a7errn fingen, bin an\u00c3\u00a4) ein foId)er 5\\n^artelen^engfl geraefl, unb ^abe ba\u00c2\u00a7 33rot t)ur ben \u00c2\u00a7eufern\\ngenomen, fonberlid^ ju \u00c2\u00a9ifenad^, in meiner lieben \u00c2\u00a9tab miemol\\nmid^ liernad) mein lieber SSater mit aller Sieb unb SLreu in ber\\n^of)en \u00c2\u00aed)ulen ^u \u00c2\u00a9rfort ^ielt, unb burd^ feinen fauren \u00c2\u00a9d^mei\u00c3\u00b6\\nunb \u00c2\u00a9rbeit ba^in ge{)olfen l^at, ba id) l^infomen bin; aber lo\\nbennod^ bin id^ ein ^artefenl)engft gemeft, unb nad^ biefem\\n^$falm burd^ bie \u00c2\u00a9d^reibfeber fo fern fomen, ba^ idt) i^t nid^t\\nmolt mit bem t\u00c3\u00bcrlifd^en \u00c3\u0084eifer beuten, ba^ id^ fein \u00c2\u00aeni folt\\nl^aben unb meiner \u00c3\u0084unft emperen. ^a, i\u00c3\u00a4) voolt ber 3Selt\\n@ut t)ielmal gel)euft nid^t bafur nemen, unb mere bod^ on is\\nSmeifel nid)t ba^infomen, mo id^ nid^t in bie \u00c2\u00a9d^ule unb\\nin\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9d^reiber^anbmerl mere geraten.\\n62. 2)arum la\u00c3\u00b6 beinen \u00c2\u00a9on getroft ftubirn, unb folt er\\naud^ biemeil nad^ 33rot ge^en, fo gibftu unferm \u00c2\u00a7errgott ein\\nfeinet \u00c2\u00a7\u00c3\u00b6lslin, ba er bir einen \u00c2\u00a7errn au^ fd^ni^en fan. 20\\nmirb bod^ babei bleiben, ba^ bein unb mein \u00c2\u00a9on, ba\u00c2\u00a7 ift,\\ngemeiner Seute ^inber, merben bie 2\u00c3\u00b6elt muffen regiern, beibe\\nin geiftlid^em unb meltlidiem \u00c2\u00a9tanbe, mie biefer ^falm jeuget.\\nSenn bie reid^en \u00c2\u00a9eijroanfte f\u00c3\u00b6nnen unb mollen nid^t il)un,\\nfie finb be\u00c2\u00a7 9JJammon\u00c2\u00a7 \u00c3\u0084arteufer unb 5!JJundE)e, be\u00c3\u00b6 muffen 25\\nfie Xag unb ??ad^t m\u00c3\u00a4rten; fo t)erm\u00c3\u00bcgen bie gebornen durften\\nunb \u00c2\u00a7errn adeine nid)t, unb fonberlid^ \u00c3\u00bcerm\u00c3\u00bcgen fie ba\u00c3\u00b6 geiftlid^\\n2lmt gar nii^t\u00c3\u00b6 \u00c3\u00bcerfteljen. 2llfo mu\u00c3\u00b6 mol beibe ^Regiment auf", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0317.jp2"}, "318": {"fulltext": "\u00c3\u009frben bleiben bei ben atmen, tnittelme^igen unb gemeinen\\nSeuten, unb bei xi)xzn \u00c3\u0084inbern.\\n63. Unb fere bid) nid)t bran, ba^ i^t bet gemeine \u00c2\u00a9eijmanft\\nbie \u00c3\u0084unft fo l)o\u00c3\u00a4) t)erad)t, unb fpred)en: \u00c2\u00a7a, menn mein \u00c2\u00aeon\\n5 2)eubfd^ fd^reiben, lefen unb ted)en tan, \\\\o fann er gnug; id^\\nn)il xi)n jum \u00c3\u0084aufman tl)un fie follen in S\u00c3\u00bcrj fo f \u00c3\u00b6rre merben,\\nba^ fie einen \u00c2\u00a9eierten gern au\u00c3\u00b6 ber (Srben je^en (Sllen tief mit\\nben gingern gr\u00c3\u00bcben; benn ber \u00c3\u0084aufman fol mir nid^t lange\\naufman fein, voo bie ^rebigt unb 9ie(^t fallen. 2)a\u00c3\u00b6 mei\u00c3\u00b6\\n10 id^ furma^r: mir S^eologen unb S^riften muffen bleiben, ober\\nfoHen allefamt mit un^ untergeben, ba\u00c3\u00b6 mirb mir nid^t fehlen.\\n2Bo bie 2:^eologen menben, ba menbet \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 SBort, unb\\nbleiben eitel Reiben, ja eitel 2ieufel; mo bie Quriften menben,\\nba menbet ba\u00c3\u00b6 31^0)1 famt bem triebe, unb bleibt eitel 5Raub,\\n15 5Korb, 3^ret)el unb \u00c2\u00a9emalt, ja eitel milbe Stiere. 2\u00c3\u00b6a\u00c3\u00b6 aber\\nber \u00c3\u0084aufman merben unb gewinnen mirb, mo gribe menbet,\\nba\u00c2\u00a7 mil id^ i^m al\u00c3\u00b6benn fein Jtegifter fagen laffen; unb mie\\nn\u00c3\u00bc|e i^m al^benn alle fein \u00c2\u00a9ut fein mirb, mo bie ^rebigt\\nfeilet, ba\u00c3\u00b6 fol i^m fein \u00c2\u00a9emiffen mol geigen.\\n20 65. \u00c2\u00a7ie folt id) aud^ ergelen, mie oiel \u00c2\u00a9eierten man l)aben\\nmu\u00c3\u00b6 in ber \u00c2\u00a9rjenei unb anbern freien f\u00c3\u00bcnften; von meldten\\nbeiben \u00c2\u00a9t\u00c3\u00bcdten mol ein gro\u00c3\u00b6 33ud^ ju fd^reiben, unb ein l)alb\\n3ar baoon ju prebigen mere. 2Bo molten ^rebiger unb ^wriften\\nunb \u00c2\u00a9rjte ^erfommen, mo nidE)t bie \u00c2\u00a9rammatica unb anber\\n25 SJebef\u00c3\u00bcnfte our^anben meren? 3lug biefcm Srunne muffen fie\\nalle Verflie\u00c3\u009fen. 2lber e\u00c3\u00b6 mil mir i^t ju lang unb ju oiel\\nmerben. 3)a\u00c3\u00b6 fage id^ f\u00c3\u00bcrjlid^ einem flei\u00c3\u009figen frumen\\n\u00c2\u00a9d^ulmeifter ober 3Jiagifter, ober mer e\u00c3\u00b6 ift, ber\\nU", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0318.jp2"}, "319": {"fulltext": "\u00c2\u00a9c^uUn. 231\\nKnaben tteulid^ 5eudE)t unb leret, bem fan man nimer=\\nmel)r gnug lot)nen, unb mit feinem \u00c2\u00a9elbe begalen;\\nn)ie au\u00c3\u00a4) ber \u00c2\u00a7eibe 2lriftoteIe\u00c3\u00b6 fagt. 9iod) ifl bei un\u00c3\u00b6 fo\\nfd^enblid^ t)etad^t, al\u00c3\u00b6 fei e\u00c3\u00b6 gar nii^t\u00c3\u00b6, unb raoHen bennodf^\\n\u00c3\u009f^riflen jein. 5\\n66. Unb id), tt)enn id^ t)om ^rebigaml unb anbern \u00c2\u00a9adien\\nablafjen funbte ober m\u00c3\u00bc|te, fo raolt id) fein Slmt lieber ^aben,\\nbenn \u00c2\u00a9dE)uImei[ter ober ^nabenlerer fein. 2)enn i\u00c3\u00a4) vod^, ba^\\nbi\u00c3\u00b6 2\u00c3\u00b6erf ne^eft bem ^rebigamt ba\u00c3\u00b6 allern\u00c3\u00bc^lid)ft, gr\u00c3\u00b6^eft unb\\nbefte ift; unb mei\u00c3\u00b6 baju nod^ nid)t, n)el(^\u00c3\u00b6 unter beiben ba\u00c3\u00b6 10\\nbefte ift. \u00c2\u00aeenn e\u00c3\u00b6 ift jd^raer alte \u00c2\u00a7unbe benbig unb alte\\n\u00c2\u00a9d^elfe frum ^u mad^en, baran bod^ bag ^rebigamt erbeit, unb\\noiel umfonft erbeiten mu\u00c2\u00a7; aber bie jungen Seumlin fan man\\nbeffer biegen unb \u00c3\u00a4i^^^^/ obgleid) aud^ etlid^e bruber \u00c3\u00a4ubred)en.\\nSieber, la^ e\u00c3\u00b6 ber l^\u00c3\u00b6d^ften St\u00c3\u00bcgent eine fein auf 15\\n\u00c2\u00a9rben, fremben Seuten il)re ^inber treulid^ ji^en,\\nroeld^g gar raenig unb fd)ier niemanb i^nt an feinen\\neigenen.\\n75. 3d\u00c2\u00a3) l^alt aber, ba^ aud^ bie Dberfeit ^ie fd)ulbig fei,\\nbie Untert^anen ju jmingen, i^re \u00c3\u0084inber jur \u00c2\u00a9d^ulen ju galten, 20\\nfonberlid^ bie, baoon broben gefagt ift. 3)enn fie ift marlid^\\nfd^ulbig bie obgefagten (Smter unb \u00c2\u00a9tenbe ju er{)alten, ba^\\n^rebiger, ^^^ift^^/ ^farl)er, \u00c2\u00a9d^reiber, \u00c2\u00a9rste, Sd^ulmeifter unb\\nbergleid^en bleiben; benn man fan ber nid^t emperen. ^an\\nfie bie Untert^anen jmingen, fo ba t\u00c3\u00bcd)tig baju finb, ba^ fie 25\\nmuffen Spie\u00c3\u00b6 unb S\u00c3\u00bcd^fen tragen, auf bie 9JJaurn laufen, unb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0319.jp2"}, "320": {"fulltext": "232 Schulen.\\nanber\u00c3\u00b6 ti)\\\\xn, voznn man friegen jol trie t)ie(mef)r fan unb\\njol fie ^ie bie Untert^an \u00c3\u00a4tDingen, ba^ fie it)te Sinber jur\\n\u00c2\u00a9ci)ulen galten, raeil ^ie tt)ol ein erger \u00c3\u0084rieg \u00c3\u00bcur^anben ifl\\nmit bem leibigen Xeufel, ber bamit umget)et, ba^ er \u00c2\u00a9tebte\\n5 unb gur[lentum mil fo ^eimlid) auffangen unb von l\u00c3\u00bc(i)tigen\\n^erfonen leer mad)en, big er ben \u00c3\u0084ern gar au^geboret, eine\\nlebige \u00c2\u00a7\u00c3\u00bcljen ba laffe ftet)en t)on eitel unnu^en Seuten, ba er\\nmit jpielen unb gaugeln f\u00c3\u00b6nne mie er mil ba\u00c3\u00b6 ^ei^et freili^\\neine \u00c2\u00a9tab ober Sanb ausgehungert unb on \u00c2\u00a9treit in fid) felb\u00c3\u00b6\\n10 t)erberbt, e^e man fid^ umfi^et. 2:^ut bod) ber S^url mol ein\\nanber\u00c3\u00b6, unb nimt ba\u00c3\u00b6 britte ^inb in feiiiem ganjen 5ieid^ unb\\n\u00c3\u00a4eu(i)t mo\u00c3\u00a4u er mill. 2Bie oielmel^r folten unfer \u00c2\u00a7errn bod)\\netlid^e \u00c3\u0084naben nemen jur \u00c2\u00a9d)ulen fo bod) bamit ben \u00c2\u00a9Item\\nbaS \u00c3\u0084inb nid^t genomen, fonbern ju i^rem ^e\\\\kn unb ju\\n15 gemeinem ?Ju^ erlogen n)urbe, ju bem Slmt, ba i^m gnug\\ngeben mirb.\\n76. SDarum mad^e I)ie, n)er madien fan. \u00c2\u00aeie Dberfeit,\\nwo fie einen t\u00c3\u00bcd^tigen Knaben fi^et, ba^ fie i^n jur \u00c2\u00a9d^ulen\\ngalten laffe. ^\\\\t ber 3Sater arm, fo ^elfe man mit ^ird)en=\\n20 gutem ba^u. \u00c2\u00a7ie folten bie 5Reid^en i^re 2:eftamente jugeben,\\nmie benn bie getl)an ^aben bie etlid^e \u00c2\u00a9tipenbia geftift ^aben\\nba\u00c2\u00a7 ^ie^e red^t jur \u00c3\u0084ird^en bein \u00c2\u00a9elt befd\u00c2\u00a3)eiben. \u00c2\u00a7ie l\u00c3\u00b6feftu\\nnid^t ber 3Serftorbenen \u00c2\u00a9eelen aus bem gegfeur, fonbern I}ilfcft\\nburdt) \u00c3\u009frl)altung ber gottlid)en Smter, beibe ben Sebenbigen unb\\n25 ben ^utunftigen bie nod) r\\\\\\\\6)t geboren finb, baf fie nidf)t\\nl)inein inS gegfeur fomen, ja ba^ fie auS ber gellen erl\u00c3\u00b6fet\\nwerben, unb gen \u00c2\u00a7imcl faren, unb bie Sebenbigen ba^ fie\\ngriebe unb \u00c2\u00a9emad; Ijaben. 2)a\u00c3\u00b6 m\u00c3\u00b6d^t ein l\u00c3\u00b6blid^, djriftlid^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0320.jp2"}, "321": {"fulltext": "\u00c2\u00a9c^ulen. 233\\n2^eflament fein, ba l)^ik \u00c2\u00aeott 2n\\\\t unb \u00c2\u00a9efallen bran, unb\\ntDurbe bid) tDiberum fegen unb el)ren, ba^ bu au\u00c3\u00a4) Suft unb\\ngreube an it)m l^aben wurbeft. 2Bolan, xl)x lieben $Deubfd^en,\\nid) [)ab g eud^ gnug gefagt, t^r \\\\)abt eurn ^!Propf)eten geE)5rt.\\n\u00c2\u00a9Ott gebe un^, ba^ voix feinem S\u00c3\u00b6ort folgen, ju Sob unb 3)anf\\nunferm lieben \u00c2\u00a7errn, f\u00c3\u00bcr fein teurg Slut, f\u00c3\u00bcr un\u00c2\u00a7 fo milbige\\nlid^ bargeftredEt unb bel)uete ung \u00c3\u00bcur bem greulidien Safter\\nber Unbanfbarfeit unb SSergeffung feiner SBolt^at. Stmen.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0321.jp2"}, "322": {"fulltext": "9c^anfen von bcv VXu^tca^\\n(2lu\u00c3\u00b6 bem Sateinifd^enO\\n,,Sa^et un\u00c3\u00b6 loben bie ber\u00c3\u00bchmten Seute unb unfere SS\u00c3\u00a4ter nad^ einanber.\\n\u00c2\u00a9ie l^aben hie Tln\\\\kam gelernet \\\\xn t geiftUd^e Sieber gebic^tet.\\n\u00c2\u00a9trad^ 44, 1. 5.\\n1538.\\nSlUen 2iebl)abern ber freien \u00c3\u0084un[t 3!Kuftca ro\u00c3\u00bcnfd^e id^, Softor\\nTlaxixnn^ 2utl)er, \u00c2\u00a9nab unb g^rieb t)on \u00c2\u00a9Ott bem 3Sater unb\\nunferm \u00c2\u00a7errn ^^e\\\\vi G^rift.\\nn)oIt Don ^erjen gerne btefe fd^\u00c3\u00b6ne unb l\u00c3\u00b6ftltd^e \u00c2\u00aeaU\\n5 \u00c2\u00a9otte^, bie freie ^unft ber gjJuftca, l)od^ loben unb preifen;\\nfo befinbe id^, ba^ biefelbige alfo t)iel unb gro^e 9^u^e l)at,\\nunb alfo eine ^errlid^e unb eble \u00c3\u0084unft ift, ba^ id^ nid^t raei^,\\nvoo x\u00c3\u00a4) biefelbe ju loben anfallen ober aufh\u00c3\u00b6ren fol, ober auf\\nn)a\u00c2\u00a7 aSeife unb g-orm id^ fie alfo loben m\u00c3\u00b6ge, wie fie bi\u00c3\u00bcid^ ju\\n10 loben unb t)on jeberman teur unb raerb ju ad^ten ift, unb raerbe\\nalfo mit ber reid)en g\u00c3\u00bcHe be\u00c2\u00a7 Sob\u00c3\u00b6 biefer \u00c3\u0084unft \u00c3\u00bcberfd()\u00c3\u00bcttet,\\nba^ id) fie nidf)t gnugfam ergeben unb loben fan benn wer\\nfan alle\u00c3\u00b6 fagen unb anjeigen, raa\u00c3\u00b6 ^ieroon m\u00c3\u00b6d^te gefd)rieben\\nunb gefagt werben? Unb wenn fd^on einer alle\u00c3\u00b6 gern fagen\\n15 unb anjeigen roolte, fo ra\u00c3\u00bcrbe er bod^ oieler \u00c2\u00a9tuet oergeffen,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0322.jp2"}, "323": {"fulltext": "mu\\\\\\\\ca, 235\\nunb i[l in Summa unm\u00c3\u00bcglid^, ba^ man biefe eble \u00c3\u0084un[t gnugfam\\nloben ober ergeben f\u00c3\u00b6nne ober m\u00c3\u00b6ge.\\n\u00c2\u00a9rftUd^en aber, raenn man bie \u00c2\u00a9ad^e red)t heixa\u00c3\u00a4)ict, \\\\o\\nbefinbet man, ba^ biefe \u00c3\u0084unft oon Slnfang ber SBelt a\u00c3\u009fen unb\\niglid^en Kreaturen oon \u00c2\u00a9Ott gegeben, unb oon 3lnfang mit 5\\na\u00c3\u00bcen gefd^affen. \u00c2\u00aeenn ba ift nid^ten nid^t\u00c3\u00b6 in ber 2Belt, ba\u00c3\u00b6\\nnid^t ein \u00c2\u00a9dt)all unb Saut oon \\\\x\u00c3\u00a4) gebe, alfo ba^ aud^ bie Suft,\\nweld^e bod^ an i^r felb\u00c3\u00b6 un[id)tbar unb unbegreifUd^, barinnen\\nam allermeniglten SSJJufica, ba\u00c3\u00b6 ift, fd^bne\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084lang\u00c3\u00b6 unb Saut\u00c3\u00b6,\\nunb gan\u00c3\u00a4 ftum unb unlautbar ^u fein fi^einet; jebod), wenn lo\\nfie burdf) xva^ bemeget ober getrieben wirb, fo gibt fie aud^\\nire 3}tufica, iren \u00c3\u0084lang t)on fi(^, unb bie \u00c3\u00a4uoor ftum wax,\\nbiefelbige feljet benn an lautbar unb eine 3i}Jufica ju n)erben,\\nba^ man al\u00c3\u00b6benn \u00c3\u00b6xm unb begreifen fan, bie juoor nid)t\\ngepret, nod^ begreiflid^ xvax] burd^ n)eld^e\u00c3\u00b6 ber \u00c2\u00a9eift n)unber= 15\\nbarlid^e unb gro^e \u00c2\u00a9el^eimni\u00c3\u00b6 anzeiget, baoon id^ i^unb nit\\nfagen rai\u00c3\u00bc.\\nSum anbern ift ber Xieren unb fonberlid^ ber 3Sogel 5Wufica,\\n\u00c3\u009flang unb \u00c2\u00a9efang nod) oiel n)unberbarlid^er. 3ld^, mie eine\\nf)erlid\u00c2\u00a3)e 5!JJufica ift g, bamit ber allmed^tige \u00c2\u00a7err im \u00c2\u00a7imel 20\\nfeinen \u00c2\u00a9angmeifter, bie liebe 3Rad^tigaI, famt iren jungen\\n\u00c2\u00a9d^\u00c3\u00bclern, unb fo oiel taufenbmal 3Sogel in ber Suft begnabet\\n^at, ba ein jebe\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9efd^led^t feine eigene 2lrt unb 5JJteIobie, feine\\nl^erlid^e, f\u00c3\u00bc^e \u00c2\u00a9time unb munberlid^e \u00c3\u009foleratur ^at, bie fein\\n3!Jlenfd^ auf (Srben begreifen; mie benn ber \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig 2)at)ib, ber 25\\nIi3ftlid)e SiJluficu\u00c3\u00b6, raeld^er auf feinem ^falter unb \u00c2\u00a9eitenfpiel\\nlauter g\u00c3\u00b6ttlid^en \u00c2\u00a9efang finget unb fpielet, felb\u00c3\u00b6 bezeuget unb\\nmit gro\u00c3\u009fer SSerrounberung unb freibigen \u00c2\u00a9eift oon bem n)unber==", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0323.jp2"}, "324": {"fulltext": "236 3J2ufica.\\nbarlid)en \u00c2\u00a9efang ber S5ogel am 104. $falm trei\u00c3\u00b6faget unb\\nfinget, ba er alfo fprid)t: Sluf benfelben fi^en bie SSogel be\u00c3\u00b6\\n\u00c2\u00a7imeB unb fingen unter ben \u00c3\u00a4^^i\u00c3\u00b6^^^-\\n2Ba\u00c3\u00b6 fol id) aber fagen t)on be\u00c3\u00b6 5JJenfd)en \u00c2\u00a9time, gegen\\n6 n)el(^er alle anbere \u00c2\u00a9efenge, ^lang unb Saut gar nid^t ju rechnen\\nfinb; benn biefelbigen ^at \u00c2\u00a9Ott mit einer foId)en 9Jtufica\\nbegnabet, ba^ aud^ in bem einigen feine \u00c3\u00bcberfd)n)englid)e unb\\nunbegreiflii^e \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcte unb 2\u00c3\u00b6ei\u00c3\u00b6t)eit nid^t fan nod^ mag \u00c3\u00bcerftanben\\nwerben; benn e\u00c3\u00b6 t)aben fid^ vool bie ^^ilofop^i unb gelerten\\n10 Seut ^art befliffen unb bem\u00c3\u00bchet, biefe\u00c3\u00b6 iDunberbarlid) 2Ber! unb\\n^unft ber menfd)Iid^en \u00c2\u00a9timme ju erforfdjen unb ju begreifen,\\nn)ie e\u00c2\u00a7 jugieng, ba^ bie Suft burd^ eine foIdf)e fleine unb geringe\\nSemegung ber jungen unb barnad^ aud^ nod^ burdE) eine\\ngeringere Semegung ber \u00c3\u009felen ober be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7^Ife\u00c3\u00b6, alfo auf man=\\n15 c^erlei Slrt unb 2Beife, nad)bem n)ie e\u00c3\u00b6 burdE) ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9em\u00c3\u00bct\\ngeregieret unb gelenfet n)irb, alfo aud^ Iteftig unb gemaltig\\n2Bort, Saut, \u00c2\u00a9efang unb ^lang von fid^ geben l\u00c3\u00b6nne, ba^ fie\\nfo fern unb meit, geringe^ l)erum von jeberman unterfd\u00c2\u00a3)ieblid^\\nnid^t allein geh\u00c3\u00b6rt, fonbern aud^ \u00c3\u00bcerftanben unb \u00c3\u00bcernomen mirb.\\n20 \u00c2\u00a9ie ^aben fid^ aber ba\u00c3\u00b6 ju erforfd^en allein unterftanben, aber\\nbod) nidf)t erforfdE)et; ja e\u00c2\u00a7 ift eud) nod^ feiner nid)t fomen,\\nn)eldf)er \\\\)tiie f\u00c3\u00b6nnen fagen unb anzeigen, mooon ba\u00c2\u00a7 SadE)en be\u00c2\u00a7\\n5Jtenfd)en (benn t)om SBeinen vo idf) nx(i)i^ fngen) fome, unb\\nwie e\u00c3\u00b6 5ugel)e, ba^ ber 5Jienfdt) lad)et; be\u00c3\u00b6 \u00c3\u00bcermunbern fie fid(),\\n25 barbei bleibt aud^, unb fi3nnen nid^t erforfdE)en. \u00c2\u00aea\u00c3\u00b6 aber\\n\u00c3\u00bcon ber unme^lid^en S\u00c3\u00b6ei^ljeit \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 in biefer einigen \u00c3\u0084reatur\\nwollen wir ben, fo mel)r ^S^xi benn wir l)aben, ju bebenfen\\nbefehlen; id) l)ab allein l\u00c3\u00bcr^lidf) wollen anjeigen.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0324.jp2"}, "325": {"fulltext": "SJJufica. 237\\n3lu folte id) au\u00c3\u00a4) von biefer eblen ^un[t 5Ku^ jagen, n)eld)er\\nfo grofe i[t, ba^ in fetner, er fei fo berebt al\u00c3\u00b6 er raoHe, gnugfam\\nerjelen mag ba\u00c3\u00b6 einige lan id^ i^t anjeigen, toeld^\u00c3\u00b6 audt) bie\\n\u00c2\u00a9rfarung be^^euget, ba^ nad^ bem l)eiligen S\u00c3\u00b6ort \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 nid)tg\\nnid^t fo billid^ unb fo ^od^ ju r\u00c3\u00bcmen unb ju loben al\u00c3\u00b6 ^h^n bie 5\\n3Jtufica: nemlid) au\u00c3\u00b6 ber Urfad^, ba^ fie aller Seraegung be\u00c3\u00b6\\nmenfd^Iid^en ^er^en\u00c3\u00b6 (benn \u00c3\u00bcon ben unoern\u00c3\u00bcnftigen Slieren ml\\nx\u00c3\u00a4) i^t nid)t\u00c3\u00b6 fagen) ein Stegiererin, ir med^tig unb geraaltig ift,\\nburd; n)eld)e bod^ oftmals bie SJJenfd^en, gleid) aB oon irem\\n\u00c2\u00a7erren, regiert unb \u00c3\u00bcbern)unben werben. lo\\nS)enn nid)tg auf (Srben freftiger ift, bie traurigen fr\u00c3\u00b6lid^,\\nbie gr\u00c3\u00b6lid)en traurig, bie SSerjagten lierjen^aftig ju mad^en, bie\\n\u00c2\u00a7offertigen jur \u00c2\u00aeemut ju reijen, bie ^i^ige unb \u00c3\u00bcberme^ige\\nSiebe gu ftillen unb bempfen, ben 9leib unb \u00c2\u00a7a^ ju minbern\\nunb wer tan aUe 93en)egung be\u00c2\u00a7 menfd)lid^en ^erjen, xod\u00c3\u00a4)e bie is\\nSeute regieren unb entraeber ju 2;ugenb ober ju Safter reijen unb\\ntreiben, erjelen biefelbige Bewegung be\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9em\u00c3\u00bct\u00c3\u00b6 im 3aum\\nju galten unb ju regieren, fage id^, ift nid^tg freftiger benn bie\\n5!}tufica. Sa, ber ^eilige (Seift lobet unb el)ret felb\u00c3\u00b6 biefe eble\\n\u00c3\u0084unft al\u00c3\u00b6 feinet eignen 2lmtg SBerf\u00c3\u00a4eug, in bem ba^ er in ber 20\\nf)eiligen \u00c2\u00a9dE)rift bezeuget, ba^ feine \u00c2\u00aeaben, ba\u00c2\u00a7 ift bie 33en)egung\\nunb 2lnrei\u00c3\u00a4ung ju allerlei Xugenb unb guten SBerfen, burd^ bie\\nSRufica ben $rop^eten gegeben raorben; wie mx benn im i\u00c3\u009fro^\\nPoeten \u00c2\u00a9Ufa fe^en, n)eldf)er, fo er n)ei^fagen fol, befiehlt er, ba^\\nman im ein \u00c2\u00a9pielman brengen fol unb ba ber \u00c2\u00a9pielman auf ber 25\\n\u00c2\u00a9eiten fpielet, fam bie \u00c2\u00a7anb be\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7errn auf in k. S\u00c3\u00b6iberum\\njeuget bie \u00c2\u00a9dE)rift, ba^ burd^ bie 5IRufica ber \u00c2\u00a9atan, n)eld)er\\nbie Seute ^u aller Untugenb unb Safter treibet, vertrieben", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0325.jp2"}, "326": {"fulltext": "238 Tln\\\\xca,\\nwerbe, raie benn im K\u00c3\u00b6nige \u00c2\u00a9aul angezeigt tx)irb, \u00c3\u00bcber raeld^en,\\nwenn ber (Seift \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 fam, fo nam \u00c2\u00aear)ib bie \u00c2\u00a7arfen unb\\nfpielet mit feiner \u00c2\u00a7anb, fo erquidtet fid) \u00c2\u00a9aul unb warb beffer\\nmit im, unb ber b\u00c3\u00b6fe \u00c2\u00aeeift weid^ t)on im. 2)arum ^aben bie\\n5 ^eiligen 35eter unb bie ^rop^eten nid^t nergebenS ba\u00c3\u00b6 2Bort\\n\u00c2\u00a9otteg in mand^erlei \u00c2\u00a9efenge, \u00c2\u00a9eitenfpiel gebrad^t, bamit bei\\nber \u00c3\u0084ird^e bie SJJufica bleiben foQte bat)on mir benn fo\\nmand^erlei f\u00c3\u00b6ftlid^e \u00c2\u00a9efenge unb ^Pfalm ()aben, meldEje beibe mit\\nSBorten unb aud^ mit bem \u00c2\u00a9efang unb ^lang bie ^er^en ber\\n10 3Jfenfd)en bewegen, ^n ben unvern\u00c3\u00bcnftigen Stieren aber, \u00c2\u00a9eiten^\\nfpielen unb anbern ^nftrumenten, ba l)\u00c3\u00b6ret man allein ben\\n\u00c2\u00a9efang, Saut unb \u00c3\u0084lang one Siebe unb 3Bort bem 3JJenfd^en\\naber ift aHein vor ben anbern Kreaturen bie \u00c2\u00a9timme mit ber SRebe\\ngegeben, ba^ er folt f\u00c3\u00bcnnen unb wiffen, \u00c2\u00a9ott mit \u00c2\u00a9efengen unb\\n15 SBorten juglei(^ ju loben, nemlid) mit bem gellen, flingenben\\n^rebigen unb 3R\u00c3\u00bcmen t)on \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcte unb \u00c2\u00a9nabe, barinnen\\nfd^\u00c3\u00b6ne SBort unb lieblii^er \u00c3\u0084lang jugleid^ gef)\u00c3\u00b6rt m\u00c3\u00bcrben.\\n2Benn aber einer bie SRenfd^en gegen einanber f)elt unb eines\\niglid)en \u00c2\u00a9timme betrad)tet, fo befinbet er, wie \u00c2\u00a9ott fo ein\\n20 l)errlid^er unb mand)feltiger \u00c2\u00a9d)\u00c3\u00b6pfer ift, in ben \u00c2\u00a9timmen\\nber 9Jienfdf)en au^suteilen; wie fo eine gro^e Unterfd^eib ber\\n\u00c2\u00a9timme unb \u00c2\u00a9prad)e t)alben unter ben 9}JenfdE)en ift; wie\\nl^ierinnen einer bem anbern alfo weit \u00c3\u00bcberlegen. 3)enn man\\nfagt, ba^ man nid^t ivoccn SJJenfd^en l\u00c3\u00b6nne finben, welclje ganj\\n25 gIeidE)e \u00c2\u00a9timme, \u00c2\u00a9prad^ unb Slu\u00c3\u00b6rebe ^ahen m\u00c3\u00b6d^ten, unb ob^\\ngleidE) einer fid) auf be\u00c2\u00a7 anbern S\u00c3\u00b6eife mit t)ol)em glci^ gibct\\nunb im gleid^ fein unb wie ber 2lff aHeS nad^tl)un wil. SBo\\naber bie nat\u00c3\u00bcrlid)e 5JJufica burd^ bie \u00c3\u0084unft gefd()erft unb poliert", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0326.jp2"}, "327": {"fulltext": "Tlu^ica. 239\\nt\u00c3\u00bcirb, ba fielet unb erlennct man erft jum %cxl (benn g\u00c3\u00a4njltd^\\nfan nici^t begriffen nod^ Derftanben trerben) mit gro\u00c3\u009fer 2?er=\\nTDunberung bie gro^e imb \u00c3\u00bcolfomene 2Bei\u00c3\u00b6l)eit \u00c2\u00a9olte\u00c3\u00b6 in feinem\\nmunberbarlic^en 2Berf ber 5Jtufica, in weld^er vox allem bag\\nfel^am unb tdoI ju t)ern)unbern ift, ba^ einer eine fd)Ie(i)te\\n2Beife ober STenor, mz e\u00c3\u00b6 bie 5!}Jufici ^ei^en, l)erfinget, neben\\n\\\\vd\u00c3\u00a4)ex brei, t)ier ober f\u00c3\u00bcnf anbere \u00c2\u00a9timmen and) gefangen\\nmerben, bie um fold)e fd)led^te S\u00c3\u009feife ober Slenor, gleid^ al\u00c3\u00b6\\nmit ^avi\u00c3\u00a4)icr\\\\, gering^ ^erum ^er um fold^en 2^enor fpielen unb\\nfpringen, unb mit mand)erlet 3lrt unb \u00c3\u0084lang biefelbige S\u00c3\u00b6eife 10\\nmunberbarlid^ gieren unb fd^m\u00c3\u00bcdEen, unb gleid^ wie einen ^im=\\nlifd^en Xanjreien f\u00c3\u00bcren, freunblid^ einanber begegnen, unb fid^\\ngleid) l^erjen unb lieblid^ umfangen, alfo ba^ biejenigen fo\\nfold^e\u00c3\u00b6 ein menig oerfle^en unb baburd^ bemegt merben, fid^ be\u00c3\u00b6\\nl^eftig \u00c3\u00bcermunbern muffen unb meinen, ba^ nid)t^ \u00c2\u00a9eltfamere\u00c3\u00b6 15\\nin ber 2Belt fei, benn ein fold^er \u00c2\u00a9efang mit t)iel \u00c2\u00a9timmen\\ngefd^m\u00c3\u00bcdt. 2\u00c3\u00b6er aber baju fein Suft nod) Siebe l^at unb burd^\\nfold) lieblid^ S\u00c3\u00b6unbermerf nid^t bemeget mirb, ba\u00c2\u00a7 mu^ marlid)\\nein grober ^lo| fein, ber nid^t n)erb ift, ba^ er foIdE) Iieblid)e\\n3Jiufica, Jonbern ba^ m\u00c3\u00bcfte, railbe \u00c2\u00a9felgefd^rei be\u00c3\u00b6 \u00c3\u009f^oral\u00c3\u00b6, 20\\nober ber \u00c2\u00a7unbe unb @eue \u00c2\u00a9efang unb 5!JJufica l^\u00c3\u00b6re,\\n2\u00c3\u00b6a\u00c3\u00b6 fol idf) aber oiel fagen? ift bie \u00c2\u00a9ad^ unb ber\\n9tu| biefer eblen \u00c3\u0084unft oiel gr\u00c3\u00b6\u00c3\u009fer unb reid^er, benn ba^\\ne\u00c3\u00b6 alfo in einer ^\u00c3\u00bcrge m\u00c3\u00b6ge erje^It merben. \u00c2\u00aearum mil id^\\njeberman unb fonberlid^ ben jungen 2evikn biefe ^unft befohlen 25\\nunb fie ^iemit oermanet ^aben, ba^ fie inen biefe l\u00c3\u00b6ftlid^e,\\nn\u00c3\u00bc^IidEie unb fr\u00c3\u00b6lid^e toatur \u00c2\u00aeotte^ teur, lieb unb merb fein\\nlaffen, burd^ meld^er (grfenntni^ unb flei\u00c3\u009fige \u00c3\u009cbung fie ju", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0327.jp2"}, "328": {"fulltext": "240 mu]xca.\\nSeiten b\u00c3\u00b6je \u00c2\u00a9ebanfen t)ertteiben, unb an\u00c3\u00a4) b\u00c3\u00b6fe \u00c2\u00a9efeUfd^aft\\nunb anbre Untugenb Dermeiben f\u00c3\u00b6nnen; barnad), unb fie fid^\\nan\u00c3\u00a4) gen)enen, \u00c2\u00a9ott ben \u00c2\u00aed)\u00c3\u00b6pfer in biefer Kreatur ju erfennen,\\nju loben unb preifen, unb biejenigen, fo burd^ Unjud)! \u00c3\u00bcerberbet\\n5 unb biefer fd)\u00c3\u00b6nen 3^atur unb \u00c3\u0084unft (wie benn bie unjuditigen\\n^oeten auc^ mit irer ?Jatur unb \u00c3\u0084unft ti)nn) ju fc^enblid^er,\\ntotter, unj\u00c3\u00bci^tiger Siebe mi^braud^en, mit allem %k\\\\^ fliegen\\nunb t)ermeiben, unb gewi\u00c3\u00b6 raiffen foUen, ba^ jold^e ber Seufel\\nraiber bie 9?atur alfo treibet n)eld^e 9?atur, bien:)eil fie allein\\n10 \u00c2\u00a9Ott, ben \u00c2\u00a9d)\u00c3\u00b6pfer aller Kreaturen, mit fold^er eblen \u00c2\u00a9abe fol\\nunb n)il e^ren unb loben, fo werben biefe ungeratene Kinber\\nunb 2Bed)felbelge burd^ ben \u00c2\u00a9atan baju getrieben, ba^ fie fol(^e\\n\u00c2\u00a9abe \u00c2\u00a9Ott bem \u00c2\u00a7errn nemen unb rauben, unb bamit ben\\nSteufel, weld^er ein geinb \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6, ber 9?atur unb biefer lieblid^en\\n15 Kunft ift, e^ren unb bamit bienen\u00c2\u00bb \u00c2\u00a7iemit mi\u00c3\u009f id^ eud^ alle\\n\u00c2\u00a9Ott bem \u00c2\u00a7errn befohlen ^aben.\\n\u00c2\u00a9eben ju S\u00c3\u009fittenberg im 1538. Sare.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0328.jp2"}, "329": {"fulltext": "According to G\u00c3\u00b6deke. Aurifabers Edition, 1566.\\nS)er fd^\u00c3\u00b6nften unb lienlid^ften \u00c2\u00a9aben \u00c2\u00aeotte\u00c2\u00a7 eine tft bte\\n5Wuftca. \u00c2\u00aeer ifl ber \u00c2\u00a9atan je^r feinb, bamit man t)iel 3ln=\\nfed^tunge unb b\u00c3\u00b6fe \u00c2\u00a9ebanfen vertreibet. \u00c2\u00aeer Sleufel erl^arret\\nir nid^t.\\n5JJufica ift ber beften \u00c3\u0084unft eine. \u00c2\u00aeie 9^oten ma($en ben s\\n^e^t lebenbig. \u00c2\u00a9ie t)eriagt ben \u00c2\u00a9eift ber ^Traurigfeit, raie\\nman am K\u00c3\u00b6nige Saul Pet. \u00c2\u00a9tlid^e t)on 3lbel unb \u00c2\u00a9d^arrl)anfen\\nmeinen, fie ^ben meinem gnebigften \u00c2\u00a7errn jerlid^ 3000 \u00c2\u00a9\u00c3\u00bclben\\nerfparet an ber 3!}Ju[tca inbe\u00c3\u00b6 t)ert^ut man unn\u00c3\u00bc^ baf\u00c3\u00bcr 30000\\n\u00c2\u00a9\u00c3\u00bclben. K\u00c3\u00b6nige, d\u00c3\u00bcrften unb \u00c2\u00a7errn m\u00c3\u00bcjjen bie 3Jtuficam lo\\nerhalten; benn gro\u00c3\u009fen Potentaten unb ^Regenten geb\u00c3\u00bcret, \u00c3\u00bcber\\nguten freien f\u00c3\u00bcnften unb \u00c2\u00a9efe^en ju l)alten. Unb ba glei(^\\neinjelne, gemeine unb ^rit)atleute Suft baju l^aben unb fie\\nlieben, bod^ f\u00c3\u00b6nnen fie bie nid^t erl)alten.\\n5Wufica ift ba\u00c2\u00a7 befte Sabfal einem betr\u00c3\u00bcbten SJJenfd^en, 15\\nbaburd^ ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7erje roieber jufrieb, erquidtt unb erfrifd^t mirb,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0329.jp2"}, "330": {"fulltext": "242 Uehex mu\\\\xt\\nvoic ber fagt beim 3SirgiIto Tu calamos inflare leves, ego\\ndicere versus \u00c2\u00a9inge bu bie ?toten, \\\\o ml id) ben 2ejt\\nfingen,\\ngjkfica ift eine mbe 3)ifciplin unb 3itd)tmeifterin, fo bie\\n5 Seute gelinber unb fenftm\u00c3\u00bctiger, filfamer unb \u00c3\u00bcern\u00c3\u00bcnftiger\\nmad^et.\\n3)ie b\u00c3\u00b6fen gibler unb \u00c2\u00a9eiger bienen baju, ba^ wir je^en\\n\u00c3\u00bcnb l)\u00c3\u00b6ren, n)ie eine feine, gute \u00c3\u0084unft bie 3DZufica fei; benn\\naSei^e\u00c3\u00b6 tan man befjer erfennen, wenn man \u00c2\u00a9d^warje^ bagegen\\n10 ^elt.\\nSlnno 1538, am 17. \u00c2\u00a9ejembet, ba 3Ji. 2utf)er bie \u00c2\u00a9enger\\nju \u00c2\u00a9afte f)atte, unb fd^\u00c3\u00b6ne, lieblid^e SJluteten unb \u00c2\u00a9t\u00c3\u00bcdEe fungen,\\nfprad^ er mit 3Sern)unberung \u00e2\u0080\u009eSBeil unfer \u00c2\u00a7err \u00c2\u00a9Ott in bi\u00c3\u00b6\\nSeben, ba\u00c3\u00b6 bod) ein lauter \u00c2\u00a9d^mei^^au\u00c3\u00b6 ift, fold^e eble \u00c2\u00aeahen\\n15 gefd)\u00c3\u00bctt unb un\u00c3\u00b6 gegeben l^at, mag mirb in jenem emigen Seben\\ngefi^e^en, ba aUe^ mirb aufg a\u00c3\u00bcerDo\u00c3\u00bcomenefte unb luftigfte\\nmerben; f)ie aber ift nur materia prima, ber Slnfang.\\ngjJuficam l)abe id^ an^eit lieb gehabt. 2Ber biefe \u00c3\u0084unft fan,\\nber ift guter 2lrt, ju Sl\u00c3\u009fem gefd^idft. 3JJan mu^ 5Jtuficam von\\n20 9lot megen in \u00c2\u00a9d)ulen bef)a[ten. (Sin \u00c2\u00a9d^ulmeifter mu^ fingen\\nl\u00c3\u00b6nnen, fonft fel)e id^ in nid^t an. SJian fol aud^ junge \u00c2\u00a9efeHen\\njum ^rebigamt nid)t t)erorbnen, fie f)aben fid^ benn ju\u00c3\u00bcor in\\nber \u00c2\u00a9d^ule rcol t)erfud)t unb ge\u00c3\u00bcbet.\\n\u00c2\u00aea man etlid)e feine 2JJuteten be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9enfel\u00c3\u00b6 fang, t)ermunberte\\n25 fid^ gjj. 2utf)er unb lobt fie fet)r unb fpradf) \u00e2\u0080\u009eSine fold^e\\najlutete \u00c3\u00bcerm\u00c3\u00b6d^t idE) nic^t ju mad^en, menn idE) mid) aud^\\njurei^en folte, mie er benn aud^ micberum nid)t einen ^^Jfalm\\nprebigen l\u00c3\u00b6nte al\u00c3\u00b6 id). \u00c2\u00aearum finb bie \u00c2\u00a9aben be\u00c3\u00b6 ^eiligen", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0330.jp2"}, "331": {"fulltext": "Ueber 5}hifif. 243\\n\u00c2\u00a9eifte\u00c3\u00b6 mand^erlei, gleid^rate au\u00c3\u00a4) in einem Seibe mand^erlei\\n\u00c2\u00a9lieber finb. 3l6er niemanb ift jufrieben mit feiner (Sabe,\\nle^t fid^ nid^t gen\u00c3\u00bcgen an bem, ba\u00c3\u00b6 i^m (Sott gegeben t)at;\\nalle wollen fie ber ganje Seib \\\\cxr\\\\, nxd)t \u00c2\u00a9liebma^e.\\n\u00e2\u0080\u009eSie 9J{ufica ift eine fd)bne, ^erlid^e \u00c2\u00aeabe \u00c2\u00a9otte^ nni na^e 5\\nber S^eologise. ^d^ molt mid) meiner geringen SJtufica nidE)t\\num n)a\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ro^e\u00c3\u00b6 oerjei^en, Sie S^gent fol man ]ki^ ju.\\nbiefer ^unft gemenen, benn fie mad^t feine, gefi^idfte Seute.\\n2)ie fd^\u00c3\u00b6ne, trefflid^e \u00c2\u00a9abe \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6, ju reben, ift fe^r fel^am\\nin ber SBelt, benn obmol a\u00c3\u009fen 3Jtenf(^en fonberlid^ ba\u00c3\u00b6 Sieben 10\\nangeborn ift unb t)iel bie \u00c2\u00a9prad^en f\u00c3\u00b6nnen, bod^ ift bag Sieben\\neine fel^ame \u00c2\u00a9abe. \u00c2\u00a9oft. \u00c2\u00a9regoriu\u00c3\u00b6 Sr\u00c3\u00bcdE fan reben.\\n,,Singen ift bie befte \u00c3\u0084unft unb \u00c3\u009cbung. (So i)ai nid)t\u00c2\u00a7 ju\\nt^un mit ber S\u00c3\u00b6elt, ift nid^t t)\u00c3\u00bcrm \u00c2\u00a9erid^t, nod^ in \u00c2\u00a7aberfad^en.\\nSenger finb audE) nii^t forgfeltig, fonbern finb fr\u00c3\u00b6lid^ unb 15\\nfd^lagen bie \u00c2\u00a9orge mit \u00c2\u00a9ingen au\u00c2\u00a7 unb ^inmeg. freue\\nmid) ba^ \u00c2\u00a9Ott bie 33auren einer fo gro\u00c3\u009fen (\u00c3\u00a4ah^n unb Sroft\u00c3\u00b6\\nberaubet I)at, ba^ fie bie SJJuficam nid^t ^\u00c3\u00b6ren, unb ad^ten be\u00c3\u00b6\\na\u00c3\u00b6ortg nic^t.\\nS)oItor 9Ji. Sutl)er fagte einmal ju einem \u00c2\u00a7arfenfd)Ieger: 20\\n\u00e2\u0080\u009eSieber, fd^Iagt mir ein Sieblin I)er, wk e\u00c3\u00b6 2)at)ib gefd^Iagen\\ni)ai. 3d^ ^alt, menn S)at)ib i^unb auferft\u00c3\u00bcnb von ben Soten,\\nfo m\u00c3\u00bcrbe er fid^ rermunbern, mie bod^ bie Seut fo ^od^ mern\\nlomen mit ber SJJufica. \u00c2\u00a9ie ift nie p^er fomen alg i^t.\\nSBenn 2)at)ib mirb auf ber \u00c2\u00a7arfen gef dalagen I)aben, fo mirb g 25\\ngangen fein, al\u00c2\u00a7 ba\u00c2\u00a7 Magnificat anima mea Dominum,\\nin octavo tono, benn Saoib l)at fd^led^t ein decachordum\\ngehabt.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0331.jp2"}, "332": {"fulltext": "244 Ueber Tlu\\\\xl\\n\u00e2\u0080\u009e2\u00c3\u00b6er bie 3Kuficam Dcrad^tet, me benn alle \u00c2\u00a9d^tDermet lt)un,\\nmit benen bin id^ nid)t jufrieben. \u00c2\u00aeenn bie 9Jtuftca ift eine\\naU unb \u00c2\u00a9efd^ente \u00c2\u00aeotte\u00c2\u00a7, nid^t ein 3Jienfd^engef(i)enI\u00c2\u00bb \u00c2\u00a9o\\nrertreibt.fte aud^ ben SCeufel unb mai^et bie Seut fr\u00c3\u00b6lid^; man\\nt)ergifjet babei alle\u00c2\u00a7 Soxn^, Unleufd)^eit, \u00c2\u00a7ofart unb anbetet\\nSaftet, ^d^ gebe nad^ bet a:^eoIogia bet 3Jtujica ben ned^eften\\nSocum unb bie l)\u00c3\u00b6d)fte @^te. Unb man fi^et, mie \u00c2\u00aeat)ib unb\\nalle ^eiligen ite gottfelige \u00c2\u00a9ebanfen in 3Set\u00c3\u00b6, -Keim unb\\n\u00c2\u00a9efeng gebtad^t l^aben.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0332.jp2"}, "333": {"fulltext": "Mibet Ibans\\nMorst\\n2). /I\u00c3\u009fart\\nXutber.\\nMittemberg.\\n(Si. D. XLI.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0333.jp2"}, "334": {"fulltext": "It i^et? ^an^ Werfte\\nv^erfelbe Tlann ber rote ein ^ifd^raetb fd^impfen fonnte, er fonnte aud^\\nraeic^ fein rate eine \u00c2\u00a7arte S^ngfrau. \u00c2\u00a7eine.\\nBelegi librum meum contra istum diabolum mezentium et miror ut tani\\nmoderatus fuerim. Luther to Melanclithon, Apr. 12, 1545.\\n(g\u00c3\u00b6 ^at bct t)on SBtunjroig ju S\u00c3\u00b6olfenbuttel t|t abermal ein\\nSefterfd^rift laffen au\u00c3\u00b6get)en, barin er an meinet gnebigften \u00c2\u00a7errn\\nbe\u00c3\u00b6 St)urfur[ten ju \u00c2\u00a9ad^feh @l)ren, feinen \u00c2\u00a9rinb unb \u00c2\u00a9na| ju\\nreiben t)urgenomen, aud^ mid^ jraeimal angetaftet unb gelodtet.\\n5 6r[tlid^ ba er fdEireibt ^d^ f)ab meinen gnebigften \u00c2\u00a7errn, \u00c2\u00a7an\u00c3\u00b6\\nS\u00c3\u00b6orft genennet barnad^ bie gan^e \u00c2\u00a7eubtfadE)e be\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6\\nangreift, ber id^ mid^ mu\u00c2\u00a7 befennen ber \u00c3\u00bcurnemeften Serer einen\\nju biefer Qdi. \u00c2\u00aea fludt)t, leftert, plerret, jerret, fd)reiet unb\\nfpeiet er alfo ba^ raenn foId[)e 2Bort munblid^ t)on im gel)oret\\n10 w\u00c3\u00bcrben, fo raurbe jeberman mit ^ekn unb \u00c2\u00a9tangen julaufen\\nal\u00c2\u00a7 ju einem ber mit einer Segion Xeufel (mie ber im \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcangelio)\\nbefeffen raere, ba^ man in binben unb fangen mufte. 3Bien)ol\\nid^ aber ben unfletigen 3Jlan nid)t n)erb ad^tc bafe id^ im einen\\n33ud^ftaben antworten moltc, bodf) meil er ^3 nidt)t allein ift,\\n15 loil id^ ben Unfern etma\u00c3\u00b6 ju reben geben.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0334.jp2"}, "335": {"fulltext": "2\u00c3\u00b6iber \u00c2\u00a7ang S\u00c3\u00b6orft 247\\ngut mid^ \u00c3\u00a4tDar ju reben, ^ab td^ g feer gerne, ba^ fold)er\\nSlrt Sudler t\u00c3\u00bciber mid^ gefd^rieben trerben, benn e\u00c3\u00b6 t^ut mir\\nnid^t allein im ^erjen, fonbern aud^ in ber ^nietele unb gerfen\\nfanft menn id^ merfe ba^ burd^ mid^ armen elenben 5!Jtenjd^en\\n\u00c2\u00a9Ott ber \u00c2\u00a7@rr beibe bie ^eHifd^en unb n:)eltlid^en durften alfo 5\\nerbittert unb unfinnig madE)t ba^ fie t)ur So\u00c2\u00a7l)eit fid^ jurei^en\\nunb juberften rao\u00c3\u009fen, unb id^ bieraeil unter be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6 unb\\naSater Unfern \u00c2\u00a9d^atten fi^e unb lad^e be\u00c2\u00a7 3:eufel\u00c3\u00b6 unb jeiner\\n\u00c2\u00a9d^upen in irem gro\u00c3\u009fen S^rn, ^lerren unb Sexten; bamit\\nfie bod^ nid^tg au\u00c3\u00b6rid)ten, on ba^ fie ire \u00c2\u00a9ad^e teglid^ erger lo\\nunb meine (ba\u00c2\u00a7 ift \u00c2\u00a9otteS) \u00c2\u00a9ad^e forbern unb beffer mad^en,\\nUnb menn fie e\u00c3\u00b6 f\u00c3\u00b6nten leiben ober t)erftel)en, n)olt id^ inen\\nbarfur gebanft l^aben unb hxtUn ba^ fie on Unterla\u00c3\u009f fol^e\\nSudler raiber mid^ fc^reiben, fold^ Ferren unb ^lerren trieben\\nfampt allen Teufeln in ber gellen. SBie tunb id^ fie beffer 15\\nplagen? benn baoon merbe id^ jung unb frifd^, ftar! unb frolid^.\\nSenn fold^e Sudler aUe, wenn berfelben fo riel taufent\\nmeren aU ber ju SBolfenbuttel Sugen unb Untugent an fid^\\ni)ai, unb alle 2^age unb \u00c2\u00a9tunbe fo oiel gefd^rieben w\u00c3\u00bcrben,\\nfinb fie bod) leid^tlid^ ju oerantmorten mit einem SBortlin, 20\\nba\u00c3\u00b6 l^ei^t: ^Teufel, bu leugeft; mie benn ber l^ol)mutige Settier\\nSDoft. Sutl)er in feinem Sieblin ftoljlid^ unb Derbrie\u00c3\u00b6lid) finget\\n@in S\u00c3\u00b6ortlin fan in feilen. \u00c2\u00aeer^alben weil ber Teufel in\\nfeinem ^einjen ju SBolfenbuttel fo jornig ift unb bie Sugen\\nfo genau fud^t ba^ er an mir aud) mit bem 2Sort, \u00c2\u00a7ang 3Borft, 25\\nwil ^Ritter werben, gebenle id^ nid^t oiel nod^ Sefonber\u00c3\u00b6 feinem\\nDerbampten gefangenen ^einjen ju antworten, al\u00c3\u00b6 ber nidjt\\nwirbig bei mir gea^t, ba^ id^ an in benfen wolt, fonbern wil", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0335.jp2"}, "336": {"fulltext": "248 S\u00c3\u009fiber \u00c2\u00a7ang teorft\\nbemfelben feine (g^re laffen fud^en wie et lan, benn er fol wol\\ntaufent ^ar fu($en et)e er ein fleine^ \u00c2\u00a7arlin bat)on finben wirb.\\n3Son \u00c2\u00a7anfl SBorft wil id^ erfllid^ ein wenig fagen.\\naSie gar gern t)on \u00c2\u00aerunb aller feiner ^reften ber SEeufel\\n5 leuget, geiget er l^ie aud^ bamit an ba^ er fo au\u00c3\u00b6 ber 5Jlaffen\\ngenau burd) feinen ^eingen ju SBolfenbultel ju liegen fud^t,\\nba id^ warlid^ gemeinet unb mid^ ni(^t t)erfel)en ^ette ba^ ber\\nl^o^mutige \u00c2\u00a9eift folte fol^e led^erlic^e, Iinbifd)e Urfad^e ju\\nliegen fud)en, fo er wol anbere Urfad^en l)ai, on ba^ e\u00c3\u00b6 mu\u00c3\u00b6\\n10 fein, wie man fprii^t: 2\u00c3\u00b6er gern lad^et, ber fu^elt fid^ felb\u00c3\u00b6;\\nalfo an^: wer gern leuget, ber mu\u00c3\u00b6 an\u00c3\u00a4) liegen wenn er bie\\nSBa^r^eit fagt, wie 6t)rt)fippu\u00c2\u00a7 fagt. S^cnn bu, jornige^\\n\u00c2\u00a9eiftlin, wei^eft wol, bein befeffener ^einj aud^ fampt euren\\n2:i^tern unb @d)rei6ern, ba^ bi\u00c3\u00b6 2\u00c3\u00b6ort, ^an^ S\u00c3\u00b6orft, n\\\\\u00c3\u00a4)t\\n15 mein ift, nod) von mir erfunben, fonbern \u00c3\u00bcon anbern Seuten\\ngebraud)t wiber bie groben 2^oIpeI, fo flug fein wollen, bod^\\nungereimbt unb ungefd)idEt gur \u00c2\u00a9ad^en reben unb t^un. 2llfo\\n^ab id^ aud) oft gebraud)t, fonberlid^ unb a\u00c3\u009fermeift in ber\\n^rebigt. Unb wei\u00c2\u00a7 mid) nid^t gu erinnern in meinem \u00c2\u00a9ewiffen,\\n20 ba^ id^ jemals eine ^erfon in \u00c2\u00a9onber^eit gemeinet l)eik, weber\\ngeinb nod^ ^reunb. \u00c2\u00a9onbern wie bie \u00c2\u00a9ad^en fid\u00c2\u00a3) jugetragen,\\nfo l)ab id^ gebrandet. \u00c2\u00aeenn e\u00c3\u00b6 folte mid) nidE)t \u00c2\u00a7el Ifaben\\nju befennen, wo id) mir bewu\u00c3\u009ft were weld)e ^erfon id^ gemeinet\\nl^ette, wenn S gleidE) bein ^eing oon S\u00c3\u00b6olfenbuttel felb\u00c3\u00b6 were mit\\n25 allem feinem 2lnl)ang id^ wolt jured^t t)ur eud^ allen oon\\n\u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9naben wol oerteibigen.\\n2lu\u00c3\u00b6 bem folget nu, weil bu unb bein ^einj fo unt)erfd)ampt\\nlieget unb bie S\u00c3\u00bcgen fo genau fud^et, ba^ audj) burd^ ganj eur", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0336.jp2"}, "337": {"fulltext": "SBiber \u00c2\u00a7ang SBorft 249\\n33ud) in gro\u00c3\u009fem \u00c2\u00a9ad^en ntdjt\u00c3\u00b6 benn eitel Sugen fein tt)itb,\\ntt)ie unfer \u00c2\u00a7err fprid^t wer im geringen unixm ifl, ber ift\\naud) im gro\u00c3\u009fen untreu. SBer fid) fleiner unn\u00c3\u00b6tiger Sugen\\nnid)t entt)alten fan, n)ie fan jid) ber aller anber gro\u00c3\u009fen Sugen\\nenthalten? ^a m\\\\l bein ^einj unb bu fol^e grobe Solpel 5\\nfeib, ba^ ir gemeinet, fold^er fauler, lamer Qok folte in biefen\\n(Ba\u00c3\u00a4)tn mir \u00c2\u00a9d^aben t^un, ober eud^ \u00c2\u00aeIimpf bringen, fo feib\\nir beibe bie red)ten \u00c2\u00a7ang 2Borft, Xolpel, Knebel unb Stulje.\\nUnb voxl ^iemit eud^ beiben geantmort ^aUn ba^ ir atte beibe,\\nS?ater unb \u00c2\u00a9on, feib t)er^n)eifelte, e^rlofe, oerlogene So\u00c3\u00b6mid^ter, 10\\nba ir fagt id) ^abe meinen gnebigeften \u00c2\u00a7errn \u00c2\u00a7an\u00c3\u00b6 3Borft\\ngenennet, deiner 2lntn)ort barf mel)r auf fold)e raorftlid^e\\n^unft. 2Bol meinen etlid)e, ir I)altet 9JJ. barumb f\u00c3\u00bcr\\n\u00c2\u00a7an\u00c3\u00b6 SSorft, ba^ er t)on \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 (bem ir feinb feib) \u00c2\u00a9aben\\nftar!, fett unb t)oIIig^ Seibe\u00c3\u00b6 ift. 3lber meinet voa^ ir mottet, 15\\nfo t^ut in bie Sru($ unb l^enget fte an ben \u00c2\u00a7al\u00c3\u00b6, unb mad^et\\nbaoon eud^ ein \u00c2\u00a9aireben unb freffet, ir groben Sfel unb \u00c2\u00a9eue.\\n2)ag fei von \u00c2\u00a7an\u00c3\u00b6 S\u00c3\u00b6orft gerebt. 3Ba^ aber mef)r in feinem\\nSeflerbud^ von \u00c2\u00a9eleit unb Sanbfriebe etc. ge^anbelt mirb, ba\u00c2\u00a7\\nge^et mi^ i^t nx^t an unb ift juoor beibe burd^ 3JJ. \u00c2\u00a7errn 20\\nunb ben Sanbgrafen alfo verantwortet, ba^ \u00c2\u00a7an\u00c2\u00a7 2\u00c3\u00b6orft von\\nSBolfenbuttel nergeblid^ feine @f)re fud^en unb retten mirb, mie\\natte t)ernunftige Seute jeugen unb bie \u00c2\u00a9d^rifte gemaltiglid^\\nbemeifen, ba^ ^infurt niemanb lan miber in ein ef)renrurige\\n(mie fie reben) \u00c2\u00a9d^rift ftetten, unb menn bie \u00c2\u00a9(^rift fo lang 25\\nmere baf3 fie jur SBelt ^inau\u00c3\u00b6 reid^et, funb fie boi^ nid^t\u00c3\u00b6 von\\nfeinen @f)ren ruren. 2Bag nid^t^ ift, fan man ni^t ruren;\\nba^ \u00c2\u00a7ein5 von SBoIfenbuttel munbfdien modE)t, er funte bei", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0337.jp2"}, "338": {"fulltext": "250 S\u00c3\u009fiber \u00c2\u00a7ang S\u00c3\u009forft\\nbiefen @f)ren bleiben, ba^ er \u00c2\u00a7an\u00c3\u00b6 SBorft mod^l bleiben unb\\nt)ei^en, benn i\u00c3\u00a4) an\u00c3\u00a4) nid^t im ju @^ren tl)u, ba^ i(^ in \u00c2\u00a7ang\\nSBorft t)ei\u00c2\u00a7e, fonbern aus lauter \u00c2\u00a9naben unb 33arml^erjigfeit,\\nber er nid^t raerb ifl.\\n6 Sunt br\u00c3\u00bcten, ba er nu \u00c3\u00bcber fid^ l^eraet unb bie \u00c2\u00a7eubtjad^e\\nangreift unb M, ,^e^er, abtr\u00c3\u00bcnnig, aufrurifd), ajfonftrum,\\n9Jabal, 6ain unb bergleid)en on 9Jtaffe leftert, barin id^ unb xdxx\\nalle muffen mit t)erftanben raerben, antworte id^ abermal wie\\nbroben, ba^ id^ f\u00c3\u00bcr meine ^erfon nid)t\u00c3\u00b6 Sieber\u00c3\u00b6 bem befeffen\\n10 \u00c2\u00a7an\u00c3\u00b6 S\u00c3\u00b6orft wunbfdien molt (nid^t ju feinem nod^ einiget\\n9JJenfd)en SSerberben, al\u00c3\u00b6 bamit mir nid^ts gel)olfen, nod) ber\\n\u00c2\u00a9ad^en geraten) benn ba^ er mit ben \u00c2\u00a9einen mufte on Unterlag\\nfoli^e 33\u00c3\u00bc(J)er fd)reiben, unb id^ biemeil ftil unb frolid^ fi^en\\nunb jufe^en, mie \u00c3\u00bcergeblid^ ber Steufel mit feinen \u00c2\u00a7anfen,\\n15 \u00c2\u00a7einjen, aSurften unb \u00c3\u009falbaunen fid^ engfteten, marterten unb\\njsujerreten unb juplerreten, bamit bod^ nid^te\u00c3\u00b6 bei un\u00c3\u00b6 benn\\nein \u00c2\u00a9eled^ter anridE)ten, unb bei ben Qren bie (Ba\u00c3\u00a4)c nur erger\\nmad^ten. ^a, id^ n)olt ba| fie fold)e Sudler muften audf)\\nmunblid^ reben, fo w\u00c3\u00bcrben bie Seute mit \u00c3\u0084eten unb \u00c2\u00a9tangen\\n20 julaufen (wie broben gefagt) unb au\u00c3\u00b6 aJJitleiben, al\u00c3\u00b6 bie 93e=\\nfeffenen, binben unb fangen, ober wo bie Seute nid^t juliefen,\\nw\u00c3\u00bcrben jule^t oiHeid^t au\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6^^Singeben Dd^fen unb \u00c2\u00a9d^wein\\nmit \u00c2\u00a76rnern unb gu^en fie ju %oi treten.\\nSDenn auf alle foldtie Sefterwort, weil e\u00c3\u00b6 arme, nadfete, blo^e\\n25 Sefterwort finb, on \u00c2\u00a9runb unb Urfad^en bal)ergeplerret, aud^\\nnidt)t ein einiger 3lrtifel oermelbet, fo left man fie fic^ ^eifd^\\nober 5U Xob fd^reien, unb antwortet bieweil mit einem geringen\\nleid)ten aBortlin Teufel bu leugeft, .\u00c2\u00a7an\u00c3\u00a4 SBorft, wie leugeftu", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0338.jp2"}, "339": {"fulltext": "S\u00c3\u00b6iber \u00c2\u00a7ang S\u00c3\u00b6orft. 251\\nDi} \u00c2\u00a7etn\u00c3\u00a4 SBoIfenbuttel, treld^ ein unnerfd^ampter Sugener bi[tu,\\nfpeiefl Diel unb nenneft nid)t\u00c3\u00b6, lefterft unb beraeifeft ni(^t\u00c3\u00b6. Die\\n\u00c3\u0084unft fan aud^ ein 3lng[terj^ure auf ber \u00c2\u00a9\u00c3\u00a4ffen, wo fie eine\\ne^rlidie S^^sf^^i^ balget, fedtet, lautet unb bubet, ba fie bod^\\naller S)inge leinen \u00c2\u00aerunb nod^ Utfad^e fonbern n)ol ba^ 2Biber= 5\\nfpiel n)ei\u00c3\u00b6, fidf) felb\u00c3\u00b6 feinbfelig unb bie Jungfrau ben Seuten\\nlieb unb raerb madE)t. Unb einer fold^en Slngft^uren folt\\nnx\u00c3\u00a4)i faur werben, ein foldC) S3udE) ju reben, wie \u00c2\u00a7an\u00c2\u00a7 SBorft\\nl^ie t)on 2\u00c3\u00b6olfenbuttel gefd^rieben ^at.\\nS\u00c3\u00b6olan, ba ftef)et unfer \u00c2\u00a9runb unb SEro^, unb finb nidf)t 10\\n(wk \u00c2\u00a7ang 2Sorft\u00c2\u00a7) lebige, blo^e S\u00c3\u00b6ort. \u00c2\u00aeie Siblia unb\\n\u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 SSort, unb ir eigen 3^wgni\u00c3\u00b6 flehet bei un\u00c2\u00a7. 33ei inen\\nfielet ciwa^ 2lnber\u00c3\u00b6 benn Ootte\u00c3\u00b6 SBort, nemlii^ ber 5)Jtenfd^en\\n3Bort, bie wix nid)t l)aben wollen, \u00c2\u00a9inb aud^ auf\u00c3\u00b6 l)o^eft\\nverboten von 6f)rifto felbS unb ben Slpofteln, Tlaiti), 15: \u00c2\u00a9ie 15\\nbienen mir t)ergeblid^ mit 5!}tenfd^en=2ere \u00c2\u00a9al. 1: 2Ber ein\\nanber \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcangelium prebigt, were e\u00c3\u00b6 aud) ein (Sngel t)om \u00c2\u00a7imel,\\nfo fei er t)erflud^t. S)ig finb (fage id\u00c2\u00a3)) ni(^t unfere blo^e,\\nnadete Sefterraort, mie be\u00c3\u00b6 Xeufel^ \u00c3\u00a4u S\u00c3\u00b6olfenbuttel, wie\\n\u00c2\u00a9d^mibg, 9io^leffel\u00c3\u00b6 unb ir\u00c3\u00b6gleid^en. 20\\n\u00c2\u00a7ieraug fi^et man ber SBarjeid^en eine\u00c2\u00a7, wer unb wo bie\\nred)te l^eilige ^ird^e fei, nemlidC), ba^ fie fol unb mu\u00c2\u00a7 fd^enblid^\\nbelogen, unfd^ulbiglid) geleftert, greulid^ gefd^mel^t unb oerjpeiet\\nwerben oon be\u00c2\u00a7 Seufel\u00c3\u00b6 SJteulern, unb ben unfinnigen ^einjen.\\n^ei^t, improperium Christi portantes, ba wirb nid^t 2lnber\u00c3\u00b6 25\\nan^, wotten wir anberS redete \u00c2\u00a9Triften fein.\\nSanft ^aulu\u00c2\u00a7 fprid^t 5U un\u00c2\u00a7: Sa^t eud^ nid^t erfd^redEen\\nDon ben 3Biberfad[)ern, weld^\u00c3\u00b6 ift ein B^id^^n inen ber SSer-", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0339.jp2"}, "340": {"fulltext": "252 SlUbcv .\u00e2\u0080\u00a2^\u00c2\u00bban S 2Borft.\\nbamni\u00c3\u00b6, cud; aber ber Sclijjtcit, uub ba\u00c3\u00b6jelbicje von \u00c2\u00aeott.\\n3)tMin eud) i[t gegeben umb (5l)ri[tu\u00c3\u00b6 iDiUeu ju tl)un, bafe ir\\nnid)t allein an in gleubet, fonbern auci) mnb feinen willen leibet,\\nunb Ijabt ben felbigen ^Uampf, weldjen ir an mir gefel}en l)abi,\\n6 unb nu t)on mir l) ret. Sollen mir nu geleftert merben, fo\\nmu\u00c3\u00b6 e\u00c3\u00b6 ja jemanb tl)un. Unb Santt ^^seter ober Sanft 3oI)anne\u00c3\u00b6\\nmerben nid;t tl)un, nod) fein 6^ri[t, nod) fein Dernfmftiger\\n\u00c3\u0084)eibe. So muffen freilid^ tljun f\u00c3\u00bcld;e mal)n[innige, befeffene\\n\u00c2\u00a7ein^^en \u00c3\u00a4\u00c3\u00bcolfenbuttel, Sdjmib, Stol^leffel, (Sde, ^Jtunjer, a\u00c3\u00bciber=\\n10 teufer, \u00c3\u0084ipft, Marbinal, Xeufel, unb feine SJiutter, unb anber\\n2^eufel\u00c3\u00b6= }Jieuler im \u00c3\u00a4^apftum. \u00c2\u00a9old; fd;on \u00c3\u009clmpt unb \u00c3\u00a4Berf\\ngel)\u00c3\u00bcrt f\u00c3\u00bcld)en ^eiligen in ber aUerljeiligften \u00c3\u0084{ird)en be\u00c3\u00b6 ^\u00c3\u00b6apft\u00c3\u00b6.\\n((^ut 40 pagos: Argument on truc chnrch, alleging that the Roman\\nCatliolic is the New Churcli, but the Lutheran is by its principles\\nthe original apostolical church.)\\n^o\u00c3\u00a4) ein menig ju antworten umb ber Unfern miHen (benn\\n\u00c2\u00a7einj Xeufel ju \u00c3\u00a4\u00c3\u00b6olfenbuttel nid)t merb ift, ba^ ein from\\n15 3)tenfci^ feinen unoerfd)ampten Sugen antworten ober fid) barumb\\nbefummern folte) mil id) auf ein\u00c3\u00b6 ober jmei antworten, fo\\nlurj id) fan. \u00c3\u009frftlid} ba er fd)reibet: biefen*Sermen (fo burd^\\nSut^er erregt) l)ab C^erjog ^-riberid; angerid)t barum baf^ er\\nnid)t gern gefeiten, bafi biefer i^fdjof 2llbred)t fei Siifd^of ju\\n20 DJtagbeburg worben etc. J)a mu\u00c3\u00b6 id) ben l6blid)en frommen\\ndurften entfd)ulbigen unb fagen baf^ nic^t allein ^einj fonbern\\naud) 3Jiein,5 (au\u00c3\u00b6 bem fold^e \u00c3\u00bcugen u)ol an md)x Drt fomen)", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0340.jp2"}, "341": {"fulltext": "SBibcr ^^aw^S $IBorft. 253\\nl)ierin liegen al\u00c3\u00b6 bie Devjttieifelten 33ufei\u00c3\u00bcid)tcr; be\u00c3\u00b6 fei ^CHge\\nir eigen \u00c2\u00a9eiuiffen. Senn fo Diel id) ^u ber ^eit eifaren l)abe,\\n\\\\)ai ^erjog gri^^^^^i) ^^^i^ ^^I^^ S i^^\u00c3\u00a4^^ gel)olfen baf^ ber\\ni^ige 33ijd)of ju 9JJagbeburg 33ifd)of n)urbe. ^trxn bajumal\\nn)ar fein ^erjog ^u \u00c2\u00a9ad)fen r)urt)anben, be\u00c3\u00b6l)albcn \u00c2\u00a7er,^og\\ngriberid) ^ette mugen prattijirn, benfelben !\u00c3\u00b6ifc^of 311 mad;en.\\nUnb id^ mag ba\u00c3\u00b6 aud) jagen, baf3 mir lein \u00c2\u00a7err, aud; meine\\neigen gnebigften \u00c2\u00a7errn 6f)urfurften ju 6ad)fen nidjt \\\\o gnebig\\nalljeit geantmortet unb fo Diel ju gut gel)alten Ijaben al\u00c3\u00b6 eben\\nber 33ifd)of 2llbred)t. badt)te furmar, er mere ein (SngeL 10\\n@r ^at ben red)ten SJfeiyter-Seufel, ber fid) fo fd)on pulsen lan,\\nunb bod) barunter un^ \u00c2\u00a3utt)erifd)e iinhcn f($alt, unb roa\u00c3\u00b6 er\\nraiber biefe iiere \u00c3\u00bcermod)t p tt)un, nid)t unterlafjen l)at. 3^\\nmeine ja, id) fei aud) befd;iffen in meinem I)ol}en \u00c3\u00a45ertrauen\\nauf fold^en b\u00c3\u00bcfen 5JJenfd^en. SBoIan ^in ift t)in; er fol unb 15\\nmu\u00c3\u00b6 aud^ ba^in; mein \u00c2\u00a7err 6t)ri[tu\u00c3\u00b6 ift Dur im blieben, id)\\naud^.\\n2Beil er aber nid^t miffen ml, rvcx biefen Sut^erifd^en Sermen\\n(mie er nennet) I)at angerid)t, mil id) l)iemit offentlidj fagen,\\nni^t feinem \u00c2\u00a7einjen, nod^ im felb\u00c3\u00b6, benn er mei\u00c3\u00b6 e\u00c3\u00b6 Diel ba\u00c3\u00b6 20\\nmeber id^ felb\u00c3\u00b6. g\u00c3\u009ff\u00c3\u0084)\u00c2\u00ab ini Scir ba man 17 fd)reib, ba^\\nein ^rebiger 3JJund^ mit 5JJamen Sof)anne\u00c3\u00b6 SDe^el, ein grofw\\n\u00c3\u009flamant, n:)eld)en ju\u00c3\u00bcor ^erjog griberid^ l)aik ju S^fp^w^ i^om\\n\u00c2\u00aeade erlofet, (benn 3JJa^imilian l)aiiz in ^u erfeufen geurteilt\\nin ber 3l)n fanft mol benfen, umb feiner grof3en Xugent 25\\nwillen) unb ^erjog ^^riberid) lie\u00c3\u00b6 in be\u00c3\u00b6 erinnern ba er un\u00c3\u00b6\\nSBittemberger alfo anfieng 5U leftern; er bet\u00c3\u00a4ubte e\u00c3\u00b6 aud^ frei,\\n\u00c2\u00a9erfelbige \u00c2\u00aee^el f\u00c3\u00bcret nu ba\u00c3\u00b6 Slbla\u00c3\u00b6 umbljer, unb Derfauft", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0341.jp2"}, "342": {"fulltext": "254 ^iber \u00c2\u00a7an\u00c3\u00b6 S\u00c3\u00b6orft.\\n\u00c2\u00a9nabe umb\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9elt, fo teur ober irolfeil er au\u00c3\u00b6 aUen 5treften\\nt)ermo(^t. 3^ ber S^it l\u00c3\u00bcar id) ^rebiger a\u00c3\u009f^ie im \u00c3\u0084Io[ter unb\\nein junger \u00c2\u00a9oftor, neuli($ au\u00c3\u00b6 ber @ffe fomen, ^i^ig unb luftig\\nin ber ^eiligen \u00c2\u00a9d^rift.\\n5 2ll\u00c3\u00b6 nu t)iel SSolf\u00c3\u00b6 t)on SBittemberg lief bem 3lblag nadE) gen\\nSutterbodt unb Qzxhc\\\\i etc. unb id) (fo wax mx\u00c3\u00a4) mein \u00c2\u00a7err\\n\u00c3\u009f^riftu\u00c3\u00b6 erlofet ^at) nid)t\u00c3\u00b6 raufte raa\u00c3\u00b6 ba\u00c3\u00b6 Slbla\u00c3\u00b6 mere, mie e\u00c3\u00b6\\nbenn fein SUenfi^ ni(i)t raufte, fieng i\u00c3\u00a4) feuberlid^ an ju prebigen\\nman f\u00c3\u00b6nte raol Sefjer\u00c3\u00b6 t^un, ba\u00c3\u00b6 geraifjer raere raeber Slbla\u00c3\u00b6\\n10 lofen. Sold^e ^rebigt ^atte id) aud) juoor getrau l^ie aufm\\n\u00c2\u00a9d^Ioffe raiber ba\u00c3\u00b6 Slbla\u00c3\u00b6, unb bei ^erjog griberii^ bamit\\nfc^Ied)te \u00c2\u00aenabe oerbienet, benn er fein Stift aud^ feer lieb ^atte.\\n3ln ba^ id^ ^ur redE)ten Urfad^en be^ 2ut^erifdE)en Sermen\u00c3\u00b6 fome,\\nlie\u00c3\u00b6 idE) alle\u00c3\u00b6 alfo gel)en raie e\u00c3\u00b6 gieng. Qnbe\u00c3\u00b6 fompt our midE),\\n15 raie ber \u00c2\u00aee^el ^ette geprebigt greulid^ fd)redlid^e 2lrtifel ber id^\\nbie\u00c3\u00b6mal etlid^e rail nennen, nemlid^\\n(Sr l^ette foldE)e \u00c2\u00a9nabe unb \u00c2\u00a9eraalt oom 33apft, raenn einer\\ngleid^ bie l)eilige Jungfrau 9Jiaria \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 9Jtutter l)ette gef(^raedt)t\\nober gefd)raengert, fo funte er vergeben, rao berfelb in ben\\n20 haften legt, raa\u00c3\u00b6 fid^ geburt.\\nStcm, ba\u00c3\u00b6 rote 2lbla\u00c3\u00b6=.Kreu\u00c3\u00a4 mit be\u00c3\u00b6 Sapft\u00c3\u00b6 SBapen, in ben\\nilird)en aufgerid^t, raere eben fo freftig aU ba\u00c3\u00b6 \u00c3\u0084reuj 6l)rifti.\\nStem, raenn ^eter i|t l)ie raere, l)ette er nid^t gro\u00c3\u009fer\\n\u00c2\u00a9nabe nod) \u00c2\u00a9eraalt raeber er l^ette.\\n25 S^^- ^^r raolte im \u00c2\u00a7imel mit 5\u00c3\u009feter nid^t beuten, benn\\ner l)ette mit 2lbla\u00c3\u00b6 me^r \u00c2\u00a9eelen erlofet raeber ^eter mit\\nfeinem *!Prebigen.\\n3tem, raenn einer \u00c2\u00a9elt in ben \u00c3\u0084aften legt f\u00c3\u00bcr eine \u00c2\u00a9eele", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0342.jp2"}, "343": {"fulltext": "S\u00c3\u00b6iber \u00c2\u00a7an\u00c3\u00b6 SBorft. 255\\nim gegfeur, fo balb ber Pfennig auf ben 33oben fiel unb flunge,\\nfo f\u00c3\u00bcre bie \u00c2\u00a9eele ^erau\u00c3\u00b6 gen \u00c2\u00a7imeL\\n^lem, bie 2lbla\u00c3\u00b6gnabe, were eben bie \u00c2\u00a9nabe, baburc^ ber\\n5[Renfd) mit \u00c2\u00a9Ott \u00c3\u00bcerfunet n)irb.\\n^tem, e\u00c3\u00b6 were nid)t not, Steu nod^ Seibe ober Su^e f\u00c3\u00bcr 5\\nbie \u00c2\u00a9unbe ju I)aben, raenn einer ba^ \u00c3\u00a4lbla\u00c3\u00b6 ober bie 3lblag=\\nSriefe laufet, (id^ follt fagen, lofet) unb oerfauft aud^ funftige\\n\u00c2\u00a9unbe. Unb be\u00c2\u00a7 5Ding\u00c3\u00b6 treib er greulid) oiel, unb war alle\u00c3\u00b6\\numb\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeelb ju tl^un.\\n3d) raufte aber ju ber ^eit nid^t, wem fold^ @elt folte. lo\\n\u00c2\u00aea gieng ein 93u(J)lein au\u00c2\u00a7, gar l)errlid) unter be\u00c3\u00b6 Sifd)of\u00c3\u00b6\\nju 5!Jlagbeburg SBapen, barin foId)er Slrtifel etlid)e ben Dueftorn\\ngeboten raurben ju prebigen, 3)a fam erour, ba^ Sifd^of\\n\u00c3\u00a4llbre(j^t biefen S)e^el gebinget l)atte, raeil er ein gro\u00c3\u009fer \u00c3\u009flamant\\nwar. S)enn er raar ju 5IReing 33if(^of erraelet, mit fol(^em 15\\n$aft ba^ er p 9^om ba\u00c2\u00a7 Pallium felb\u00c3\u00b6 folt teufen (lofen fage\\nid)). ^cnn e\u00c2\u00a7 maren ju 3Keinj neulid^ brei Sifc^of, 33ertt)olb,\\n3afobu\u00c2\u00a7 unb Uriel furj nad) einanber geftorben, ba^ bem\\n33iftum oieleid^t fd^mer war, fo oft unb furj auf einanber ba\u00c3\u00b6\\nPallium ju feufen, raeld)^ gefte^et, mie man fagt, 26000, etliche 20\\nfagen 30000 \u00c2\u00a9ulben. \u00c2\u00aeenn fo teuer fan ber allerl)eiligft\\n3Sater p 3Rom glad^^faben (ber fonft !aum fed^S Pfennig merb\\nift) oerfeufen.\\n\u00c2\u00aea erfanb nu ber 33ifd^of bi\u00c2\u00a7 gunblin, unb gebadet ba\u00c2\u00a7\\n^^]a\u00c3\u00bcium ben g^odern ju bemalen (benn bie l)aikn ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9elb 25\\nourgeftredtt) mit be\u00c3\u00b6 gemeinen 3JZan\u00c3\u00b6 Seutel, unb fi^idtt biefen\\ngro\u00c3\u009fen Seutelbrefdt)er in bie Senber. 2)er brafd) aud) meiblid^\\nbrauf, ba^ e\u00c3\u00b6 mit Raufen begonft in bie \u00c3\u0084aften ju faden, ju", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0343.jp2"}, "344": {"fulltext": "256 SBiber \u00c2\u00a7\u00c3\u00b6ng 3\u00c3\u009fotft\\nfpringen, ju Hingen. 6r Derga\u00c3\u00b6 aber fein felb\u00c3\u00b6 baneben nid^t.\\nIjatte baju ber Sapfl bennod) bie \u00c2\u00a7anb mit im \u00c2\u00a9obe be-\\nhalten, ba^ bie ^elft folt gefa\u00c3\u009fen ju bem \u00c2\u00a9eben ^eter\u00c3\u00b6\\n\u00c3\u0084ird^en ju 9tom. 9lIfo giengen bie @ef eilen ^inan mit greuben\\n5 unb gro\u00c3\u009fer Hoffnung unter bie Seutel ju fd^la^en unb ju\\nbrefd)en\u00c2\u00bb \u00c2\u00a9ol^\u00c3\u00b6, fage id^, n)ufte id^ bajumal nid^t.\\n2)a f(^reib i(^ einen Srief mit ben Propositionibus an ben\\nSifd^of ju 9Jlagbeburg; t)ermanet unb bat, er tDoIte bem 3)e^el\\neinh\u00c3\u00a4lt t^un, unb foldE) ungefd)i(it \u00c2\u00aeing ju prebigen wehren,\\n10 e\u00c3\u00b6 mod^te ein Unluft brau\u00c3\u00b6 entfte^en. Soldj\u00c3\u00b6 geburte im al\u00c3\u00b6\\neinem \u00c2\u00a9rsbifd^ofe. \u00c2\u00a9enfelben 33rief tan id^ nod^ auflegen. Slber\\nmir voax o fein 2lntn)ort. \u00c2\u00aee\u00c3\u00b6gleid)en fdireib id^ aud^ bem\\nSifd^of ju 33ranbenburg, alg Drbinario, an bem id^ feer einen\\ngnebigen Sifd^of t)atte. ^Darauf er mir antwortet, id^ griffe\\n15 ber \u00c3\u0084ird)en \u00c2\u00a9emalt an, unb m\u00c3\u00bcrbe mir felb\u00c3\u00b6 3Jlu^e mad^en.\\n@r riete mir, x\u00c3\u00a4) lie^e bat)on. ^d^ fan vool benfen, ba^ fie\\na\u00c3\u009fe beibe gebadet ^aben, ber 33apft m\u00c3\u00bcrbe mir, fold^em elenben\\nSettier, riel ju med^tig fein.\\n2lIfo giengen meine Propositiones au^ miber be\u00c3\u00b6 2)e^el\u00c3\u00b6\\n20 Slrtifel, mie man im \u00c2\u00a9ebrfidtten mol fe[)en mag. I)iefelbigen\\nliefen fd)ier in \u00c3\u00bcierjetin 2^agen burd^ ganj \u00c2\u00aeeubfrf)lanb. 2)enn\\nalle 2\u00c3\u00b6elt flagt \u00c3\u00bcber ba\u00c2\u00a7 3lbla\u00c2\u00a7, fonberlid^ \u00c3\u00bcber 3)e^el\u00c3\u00b6 3lrtitel.\\nUnb meil a\u00c3\u009fe 33ifd)ofe unb \u00c2\u00aeoftore\u00c3\u00b6 fti\u00c3\u009f fd^migen, unb niemanb\\nber \u00c3\u0084a^en bie (2d)e\u00c3\u009fen anbinben molte (benn bie ^e^ermeifter\\n25 ^rebiger=Drben\u00c3\u00b6 Ratten alle SBelt mit bem geur in bie gurd)t\\ngejagt, unb \u00c2\u00aee^cl felb\u00c3\u00a4 aud^ etlidE)e ^^Jriefter, fo miber feine\\nfred^e ^rebigt gemudft l)atten, eingetrieben) ba marb ber 2utl)er\\nein ;i)ottor ger^\u00c3\u00bcmet, ba^ bod^ einmal einer fomen mere, ber", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0344.jp2"}, "345": {"fulltext": "3\u00c3\u00b6tber ^an^ SBorft. 257\\nbrein griffe. \u00c2\u00aeer 5RE)um xvax mir nid^t lieb, benn (wie gefagt)\\nid) raufte felb\u00c3\u00b6 nid^t raa\u00c3\u00b6 bag 2lbla\u00c2\u00a7 raere, unb ba\u00c2\u00a7 Sieb wolte\\nmeiner \u00c2\u00a9timme ju ^od^ merben.\\n2)i\u00c3\u00b6 ift ber erfte redete grunblid^e \u00c3\u00a4lnfang be\u00c3\u00b6 Sutf)erifd^en\\nSermen\u00c3\u00b6, ben nid^t ^er^og g^ribreid^, fonbern ber Sifd^of ju 5\\n5Jfein\u00c3\u00a4 burd^ feinen Seutelbrefd^er, ober Seulelfd)neiber, Se^el,\\nja Dielme^r im\u00c3\u00a4) be\u00c3\u00b6felben lefterlic^e ^rebigt (wie geboret),\\nben Seuten ir \u00c2\u00aeelb ju fielen unb ju rauben, fein Pallium unb\\n$radE)t in erleufen, angefangen f)at, unb er bod^, t)on mir \u00c3\u00bcer-\\nmanet, bem \u00c2\u00aee^el nid^l meren vooli, fonbern t)iel I)o^er ba\u00c2\u00a7 10\\n\u00c2\u00a9elb fo er unter be\u00c2\u00a7 Slbla\u00c3\u00b6* \u00c2\u00a9d^ein geftolen {)atte, nod^ ftal,\\nunb meiter ftelen molt, meber bie SBar^eit unb \u00c2\u00a9eelen^eil ge=\\nad)tet ijai, Unb foId)er unoerfd^ampter ^faff, ber foId^\u00c2\u00a7 a\u00c3\u009fe^\\nmol n)ei^, mil ba\u00c3\u00b6 bem loblid^en oerftorbenen g^urften auflegen,\\nfd^mei^t unb fd^neid^t jold^e feine Sugen in feine \u00c2\u00a7einjen un- 15\\nperfd^ampt. 3ft nu ben Sefter^^ein^en, ben \u00c2\u00a9d^anb^^JJeinjen,\\nben meibifd^en 5Dtemmen, ben \u00c3\u00bcerjagten \u00c2\u00a9d\u00c2\u00a3)elmen unb irer\\nganzen rerbampten ^Rotten, ein Sermen ober Unluft brauS\\nfomen, ba\u00c3\u00b6 mugen fie bem 33if(^of ^u 3Weinj banfen, ber \\\\)aV^\\nburd^ feinen t)erflud^ten biebifd^en \u00c2\u00aeei|, unb burd^ feinen gotte\u00c2\u00a7= 20\\nlefterlid^en Se^el, ben er gefd^idft unb Derteibingt, ange==\\nfangen. Unb voo gleid^ ber Sut^er nid^t I)ette be\u00c3\u00b6 2)e^elg\\nlefterlid)e ^rebigt angriffen, fo raar e\u00c2\u00a7 bennod^ ju ber ^zxi an\\nbem unb alfo ubermad^t ba^ \u00c2\u00a9tein unb ^olj fetten muffen\\nbamiber fd^reien, barau\u00c3\u00b6 nid^t fo ein feuberlidt)er Sutl)erif($er, 25\\nfonbern ein teufelifd^er greulid^er Sermen morben mere. 2)enn\\nfie finb bi\u00c2\u00a7 ba^er unter unferm \u00c2\u00a9d^u^ unb \u00c2\u00a9dE)irm, ba\u00c2\u00a7 ift,\\nunter \u00c2\u00aeotte\u00c2\u00a7 SSort fidler gemeft, menn fie bie SBafirl^eit be=", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0345.jp2"}, "346": {"fulltext": "258 ^iber \u00c2\u00a7ang Sorft.\\nlennen moditen; bie Stoltengeifter fetten fie fonft n)ol mores\\ngeleret.\\nS)er anber Slnfang bieje\u00c3\u00b6 Sermen\u00c3\u00b6 ift ber i^eiligfl SSater 33apft\\nSeo, mit feinem unjeitigen Sann; baju i)ol\\\\en S)oftor \u00c2\u00a9au unb\\n5 ade ^apiften, aud^ etlidie grobe \u00c2\u00a9fei; ba iberman molt Stitter\\nan mir merben, fd)rie6en unb f(^rien miber mid), mag nur g^eber\\nregen funte, 3^) ^offete ber $5apft folte mid) fcl)u|en,\\nbenn id^ ^atle meine \u00c2\u00aeifputation alfo Dermaret unb gemapent\\nmit \u00c2\u00a9d)rift unb bepftlid^en \u00c2\u00a9redeten ba^ id; fid)er mar, ber\\n1^ Sapft m\u00c3\u00bcrbe ben SDe^el \u00c3\u00bcerbammen unb mid) fegenen; fd^reib\\nim aud^ ju bie ^Refolution mit einer bemutigen \u00c2\u00a9d^rift, unb\\ngefiel foIdE) mein 93ud^ aud^ \u00c3\u00bcielen \u00c3\u0084arbinalen unb 93ifdE)ofen\\nfeer mol. \u00c2\u00aeenn id^ bajumal beffer Sepftifd^ mar meber 9J^einj\\nunb \u00c2\u00a7ein\u00c3\u00a4 felb^ je gemeft finb nod^ merben m\u00c3\u00bcgen, unb bie\\n15 bepftlid^en \u00c2\u00a9redeten flerlidf) ba ftunben, ba^ bie Queftore^ bie\\n\u00c2\u00a9eelen nid^t au\u00c2\u00a7 bem g^egfeur mit 2lbla\u00c3\u00b6 lofen funbten. 2lber\\nba id^ be\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9egen\u00c3\u00b6 waxkt an\u00c3\u009f 9iom, ba fam 33li^ unb \u00c2\u00a9onner\\n\u00c3\u00bcber mid). mufte ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9d^af fein, bag bem 2BoIfe ba^\\nS\u00c3\u009faffer heixxibi t)atte \u00c2\u00a9e^el gieng frei au\u00c3\u00b6, id^ muft mid) freffen\\n20 laffen.\\n\u00c2\u00a9aju giengen fie mit mir Slrmen fo fein pepftifd^ umb baj3\\nid^ ^u $Rom mol 16 Xage \u00c3\u00bcerbampt mar el)e bie Sitation mir\\ni^ufam. 2lber ba ber \u00c3\u0084arbinal \u00c3\u009fajetanu\u00c3\u00b6 auf bem 9leidE)gtage\\nju 2lug\u00c2\u00a7purg lomen mar, erlanget \u00c2\u00aeo!tor \u00c2\u00a9taupi^ ba^ berfelb\\n25 gute durfte, ^erjog 3^ribreid), fclb\u00c3\u00b6 jum ^arbinal gieng unb\\nermarb ba^ mid) ber arbinal l)oren molt. 9llfo fam id;\\ngen 3lug\u00c3\u00b6purg jum \u00c3\u0084arbinaL \u00c2\u00a9erfelb fteHet fid) freunblid;,\\naber nadE) oielen \u00c2\u00a7enbeln erbot id^ mid() l^infort ju fd)meigen.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0346.jp2"}, "347": {"fulltext": "S\u00c3\u00b6iber \u00c2\u00a7an\u00c3\u00a4 S\u00c3\u00b6orft. 259\\nfofern mein 2BibetteiI aud^ fdjtreigen mufte. \u00c2\u00aea id) ba\u00c3\u00b6 ntd)t\\nerlangen funte, appe\u00c3\u00bcirt td^ t)om Sapft jum \u00c3\u009foncilio, unb jod)\\nba\u00c3\u00bcon. Sllfo ifl bie Sad^e l)infort audE) auf bie 3f{etd^\u00c2\u00a7tage\\nfomen unb oft gel)anbelt, bat)on i^t nid^t ^n fd^teiben, benn\\nbie \u00c2\u00a7iftofien ifl ju lang, ^nbe\u00c3\u00b6 gi^ng mit \u00c2\u00a9d^reiben n)iber= 5\\nnanber auf^ I)eftigft, bi^ e\u00c2\u00a7 nu bal)infomen ift ba^ fie ba\u00c3\u00b6\\n\u00c2\u00a3ie(^t unt)erfd)ampt fi^euen, ja t)iel 2)ing^ felb\u00c3\u00b6 i^t leren ba\u00c2\u00a7\\nfie ju\u00c3\u00bcor rerbampt, baju nid)t^ ju leren l)etten, menn unfer\\n93ud)er treten.\\nSft nu ein Sermen l)ierau\u00c3\u00b6 fomen ber inen xvel) Itjut, be\u00c2\u00a7 lo\\nmuffen fie inen felb^ banfen. SBarumb l)aben fie bie \u00c2\u00a9ad^en\\nfo unoernunftig unb ungefd)idt getrieben miber alle 9?edt)t, 2\u00c3\u00b6at)r=\\n^eit, \u00c2\u00ae(^rift unb ir eigen \u00c2\u00a9redeten \u00c2\u00a9ie burfen feinem\\nanbern \u00c2\u00a9d^ulb geben, benn inen felb\u00c3\u00b6. 2Sir mollen ire^\u00c3\u0084lagen^\\nin bie g^auft lad^en unb ir ^um \u00c2\u00a9d)aben fpotten unb un\u00c2\u00a7 troffen 15\\nba]3 ir \u00c2\u00a9tunblin fomen fei. \u00c2\u00aeenn fie aud^ nod^ ^eutige\u00c3\u00b6 2^ag\u00c2\u00a7\\nnid^t auft)oren, al\u00c3\u00b6 bie oerbtenten, oerftodten, unfinnigen ?Jarren,\\nbie \u00c2\u00a9adf)e alfo ju ^anbeln al\u00c3\u00b6 molten fie mutmilUglic^ ju \u00c2\u00a9runb\\ngel)en. \u00c2\u00a9otte^ 3orn ift \u00c3\u00bcber fie fomen, n)ie fie oerbienet\\n^aben. 20\\n^tem, ba ^Teufel \u00c2\u00a7ein^ ben 6f)urfurflen einen 2:runfenboIt,\\n?JabaI etc. leftert, unb, aU raere er felb\u00c3\u00b6 ein nud^tern \u00c3\u009fl)rift,\\nbie \u00c2\u00a9d^rift f\u00c3\u00bcret: \u00c2\u00a9auft eud) nid^t ool 9Bein\u00c2\u00a7, barau\u00c3\u00b6 ein un=\\norbig SBefen folget etc., miemol mir g \u00c3\u00bcbel aufteilet meinen\\n\u00c2\u00a7errn ju loben, benn ber ^einjifi^e S^eufel fan mol barauf 25\\nfagen: 2)e\u00c2\u00a7 Srot id^ effe, be\u00c3\u00b6 Sieb id^ funge, bod^ fan id^\\nbem 2^eufel aud^ nid^t fo laffen gut fein, mu\u00c2\u00a7 im fagen\\nmie er feiner 2lrt nad^ leuget, aud^ menn er gleid^ bie SBar^eit", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0347.jp2"}, "348": {"fulltext": "26\u00c3\u0096 ffitbet ^\u00c3\u00b6tt\u00c3\u00b6 9]Sotft.\\nfagt. Unb erflUd), tan x\u00c3\u00a4) bag ntd)t ganj entfd)\u00c3\u00bclbigen ba^\\nmein gnebtgfter \u00c2\u00a7err ju Seiten \u00c3\u00bcber 2:ifd), fonberlid^ mit \u00c2\u00a9eften,\\neinen 2;runf ju t)iel tf)ut, ba\u00c3\u00b6 voix aud^ nid)t gern fel)en, raierool\\njein Seib eine^ gro\u00c3\u009fen Srunf\u00c3\u00b6 med)tig ift t)ur anbern. 2lber\\n5 ba\u00c3\u00b6 u)irb ^einj nid^t beraeifen, fonbern mu^ liegen bn^ er ein\\n3:runfenboIt fei, ober unorbig S\u00c3\u00b6efen ba folge, 6\u00c3\u00b6 mu\u00c3\u00b6 C^einj,\\n3!Jleinj unb alle Xeufel betennen (n)ie leib e\u00c3\u00b6 inen aud) ift)\\nba^ ber \u00c3\u009fl)urfur[t ein gro\u00c3\u00b6 gurftentum ju regiern, oiel (Badjcn\\n}u l)anbeln, baju mit ber Sieligion unb be\u00c3\u00b6 9ieid)^ neben\\n10 anbern \u00c2\u00a9ad^en uberfd^uttet, ba^ ba menig 9JZu^e nod^ Siuge\\n\u00c3\u00bcbrig, fonbern \u00c2\u00a9rbeit \u00c3\u00bcber \u00c2\u00a9rbeit ift, mie ba\u00c3\u00b6 am Stage unb\\nba\u00c3\u00b6 ganje SReid^ mei\u00c3\u00b6. ^u fold\u00c2\u00a3)en ^o^en, gro\u00c3\u009fen, oielen,\\nmid^tigen, teglidE)en unb unable^lid)en \u00c2\u00a9ad^en i[t freilid^ fein\\nSLrunfenbolt nu^e nod) gefd\u00c2\u00a3)idEt, mie ba\u00c3\u00b6 mol ein \u00c3\u0084inb unb\\n15 9^arr oerfte^en lan, on ba^ e\u00c2\u00a7 ba\u00c3\u00b6 giftige Sugenmaul ju\\n3\u00c3\u00b6olfenbuttel nid)t t)er[tel)en fan, mie in benn \u00c2\u00a9Ott geftraft\\nl)at, ba^ er feine 3Bal)r^eit, 3:ugent, nod) 6l)re oerfte^en fan,\\nfonbern ift \u00c3\u00bcbergeben bem 2^eufel, aUe\u00c3\u00b6 ju liegen, ja alle\u00c3\u00b6\\nSofe\u00c3\u00b6 t^un, aHe\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ute\u00c3\u00b6 ju oerftoren.\\n20 \u00c2\u00a90 ift aud) ba (\u00c2\u00a9ott lob) ein judt)tig\u00c2\u00a7, el^rlid^\u00c3\u00b6 Seben unb\\nSBanbel, ein marljaftiger SWunb, ein milbe \u00c2\u00a7anb, \u00c3\u0084ird)en,\\n\u00c2\u00a9d^ulen, 2lrmen ^u Reifen, ein ernfte\u00c3\u00b6, beftenbig\u00c3\u00b6, treue\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7erj\\n\u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 SBort ju el)ren, bie Sofen ju ftrafen, bie gromen ju\\nfd^u^en, grieb unb gut ^Regiment ju l)alten. Unb ift ber @^e=\\n25 ftanb fo rein unb loblid), ba^ e\u00c3\u00b6 ein fd^on Stempel fan fein\\nallen durften, .\u00c2\u00a7errcn unb jcbermann, ein d)riftlid) ftill grauen^\\nSimer, baf^ einem ,(Uofter (mic man ju r\u00c3\u00a4umen pflegt) gleid^\\nift; ba l)oret man teglid) \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 3Bort, ge^et jur ^rebigt,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0348.jp2"}, "349": {"fulltext": "\u00c3\u00a4\u00c3\u00b6ibet S^an^ 3\u00c3\u009forft 261\\nbcki unb lobet \u00c2\u00aeott. 2\u00c3\u00b6tl nid)t jagen me Diel ber 6l)urfurfl\\nfelb\u00c3\u00b6 liefet unb f(^reibet alle 2:age. ^oreftu e\u00c3\u00b6, Teufel ^einj\\nunb ^einj Sleufel: \u00c2\u00a9old)\u00c3\u00b6 (i)riftlid)\u00c3\u00b6, furftlid^\u00c3\u00b6, e^rlid) Seben\\nn)ir[tu nid^t fonnen ein unorbig ober S^runfelbolt\u00c3\u00b6^SBefen fd)elten,\\nbu raolteft e\u00c3\u00b6 benn t^un mit ber Sangen, bamit bu \u00c2\u00a9Ott felbg 6\\nunb 3JJenfd)en fd)enbeft unb lefterft. Senn au^genomen ben\\nSTrunt \u00c3\u00bcber %x\\\\\u00c3\u00a4)c, rairftu nid)t\u00c3\u00b6 finben 2lnber\u00c3\u00b6 benn eitel gro^e\\n\u00c2\u00a9aben \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 unb allerlei Slugent ein\u00c3\u00b6 lobli(i)en, djriftlid^en\\ngur[ten, aud^ eine\u00c3\u00b6 feufd^en, jud)tigen et)emanne\u00c3\u00b6, Sie grud^te\\njeugen \u00c3\u00bcom Saum. 5Ru mu\u00c3\u00b6 man leiben, ob etwa an einem lo\\nfronen Seibe eine SBarjen ober \u00c2\u00a9rinblin fei, mo man nid^t\\nfan menben al\u00c3\u00b6 man gern raolte.\\nSagegen, wenn bu fold) ^oreft, Sieber, mag fagt bir bein\\n^er^ (l)aftu anberg ein \u00c2\u00a7er\u00c3\u00a4) t)on beinem nud)tern, ^eiligen,\\nleufd^en, orbli(^em SBefen, ba^ bu fureft? Senn bu n)ei^eft 15\\nba^ alle S\u00c3\u00b6elt t)on bir mei^, mie bu beine loblid^e ^^urftin\\nl)elteft, nid^t allein al^ ein \u00c3\u00bcoHer, toller gilj unb 2;runfenbolt,\\nfonbern al\u00c3\u00b6 ein unfinniger, mutiger Sopran, ber fid^ nid^t t)ol\\nSSein^, fonbern t)ol 3::eufel gefreffen unb gefoffen \\\\)aie teglid^\\nunb alle \u00c2\u00a9tunbe, mie S^ba^ im 2lbentmaL Senn bu fpeieft 20\\naud^ eitel Sleufel an^ beinem ganzen Seibe, in atte beinem SSerfen\\nunb 3Befen, mit \u00c2\u00a9otteSleftern, g^lud^en, Siegen, @^ebred)en,\\nSBueten, \u00c2\u00a9dE)tnben, SRorben, 3}Jorbbrennen etc., ba^ man beineS\\ngleid^en in feiner \u00c2\u00a7iftorien finbet (mie ^ernad^). Saju lanftu\\nbein fdE)enblid^e \u00c2\u00a7urerei, ja \u00c3\u009f^ebrud^, ni(^t t)olbringen, muft S 25\\nmit gottlid^\u00c3\u00b6 9?amen\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9d^mad^ unb Sd^anbe t^un, .unb bie\\narme 5JJe|en aU \u00c3\u00bcerftorben mit beinem ^eiligen \u00c2\u00a9otte^bienft,\\n9J?effe unb 3Stgilien laffen verbergen. Sa\u00c2\u00a7 ^aftu t)on beinem", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0349.jp2"}, "350": {"fulltext": "262 SBiber \u00c2\u00a7ang S\u00c3\u009forft\\n\u00c2\u00a9efeHen ju Tltin^ gelernt, ber an\u00c3\u00a4) feine \u00c2\u00a7ureret unb @^e=\\nbred)erei unter bem \u00c2\u00a9d)ein be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7eiltumb\u00c3\u00b6 treiben mufte; bod^\\nfanftu n)ol t)on bir felb fold^e Sugent erbenlen. gurraa^r, ir\\nfeib orbentlid^e 2eute, bie ir fein raiffet t)on 3:runfenl)eit unb\\n5 unorbigen 2Befen ju prebigen.\\nSBie gleid) biflu nu bem \u00c3\u009f^urfurften, an bem alle Stugent\\nfd^einen, on ba^ ein Splitter, ber SLrunf \u00c3\u00bcber 3;if(^e, bid^ (ber\\nbu fonft t)olIer Steufel bift, unb nid\u00c2\u00a3)t einiget arme\u00c3\u00b6 Stugentlin an\\nbir ^afl) mu^ jum n\u00c3\u00bci^tern, l)eiligen, (^riftli(^en 5JJan mad)en.\\n10 \u00c2\u00a7iemit ml id) ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7ofeIeben nid^t entf(^ulbigt I)aben, ba\u00c3\u00b6\\n[te felb\u00c3\u00b6 ein \u00c2\u00a9euleben ^ei^en. (So i[t leiber biefer \u00c2\u00a7of ni(^t\\nallein, fonbern ganj SDeutfd^Ianb mit bem \u00c2\u00a9aufen=2after geplagt.\\n2Bir prebigen, fd)reien unb prebigen ban)iber. (S\u00c2\u00a7 ^ilft leiber\\nwenig. ift ein bofe alt \u00c2\u00a7erIomen in beubfd^em Sanbe, rcie\\n15 ber 3R6mer \u00c3\u009forneliu\u00c3\u00b6 fd^reibt; l)at bi^l)er jugenomen, nimpt\\nnod^ weiter ju. 3)a folten \u00c3\u0084eifer, K\u00c3\u00b6nige, g^rften, 2lbel guttun,\\nba^ im gefteuret w\u00c3\u00bcrbe, \u00c2\u00a9aju mV^ no(^ erger werben (on\\nZweifel \u00c3\u00a4ur \u00c2\u00a9tr\u00c3\u00a4fe), ba^ nu aud^ welfd^e \u00c2\u00a9itten fid) in beubfd^en\\nSanben beginnen ju pflanjen, burd) bie \u00c3\u00bcerbampten \u00c3\u0084arbinel\\n20 unb \u00c2\u00a7ein\u00c3\u00a4en, ba^ ju beforgen, \u00c2\u00a9eutfd)lanb fei geweft; ba\u00c3\u00bcon\\ni^t nid)t ^cxi ju reben.\\nUnb Wolter ^t bag 5Reid) Unruge? 9Jid^t t)om \u00c3\u009fl)urfurften,\\nber fti\u00c3\u009f unb ge^orfam ift, fonbern von bir (famt beinen 2^eufel\u00c3\u00b6=\\ngenoffen) ber bu mit S\u00c3\u00b6ueten, 2:^oben, SRorbbrennen a\u00c3\u009f Ungludt\\n25 im 9?eid^ anrid^teft, unb beine eigen Untertl)anen auffriffeft,\\nnic^t\u00c3\u00b6 3lnber\u00c3\u00b6 2:ag unb 9?ac^t benteft benn SRorb unb alle\u00c3\u00b6\\nUnglud anjurid^ten. J)a\u00c2\u00a7 ^ei^t bei bir 9{uge unb orbentlid^\\nnfid^tern S\u00c3\u00bcefen. \u00c3\u00a4\u00c3\u00b6er bir hierin nid^t gleid^ wil fein, ber", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0350.jp2"}, "351": {"fulltext": "3Biber S^an\u00c2\u00a7 $\u00c3\u009forft. 263\\nniu\u00c3\u00b6 aufr^urifd), unrugig, unorbig, trunfen ^ei^en. ^a fo\\ntl)ut bein 3Sater m\u00c3\u00a4). S\u00c3\u00b6eil \u00c2\u00a9olt nid)! tDoIt im \u00c2\u00a7imel tt)un\\nraa\u00c3\u00b6 er woli, f\u00c3\u00bcr er ju unb xvolt \u00c2\u00aeott nid)! lafjen \u00c2\u00aeott fein,\\nvoiV^ au(^ nod^ nid^t t^un, \u00c2\u00a9o l^uflu auc^, bu fd^one\u00c3\u00b6 (Sben=\\nbilb beine\u00c3\u00b6 engelifd)en (^e\u00c3\u00bcifd^en) 33ater\u00c3\u00b6. 5\\naSon ben J{ird^en=\u00c2\u00aeutern ^a6 id^ broben gejagt. \u00c2\u00a90 f)at\\nber \u00c3\u009f^urfurft (\u00c2\u00aeott lob) rca^ berfelben x)urf)anben, ganj d)rifllid^\\nangelegt, unb nod^ ttjut, al\u00c3\u00b6 an ^ird)en, \u00c2\u00a9d)ulen, 3lrmen etc.\\nUnb burfte berfelben n)oI me^r in foId)en gro\u00c3\u009fen Unfoften fo\\n\u00c3\u00bcber in ge^et. 2lber .^einj, bag t)eilige get)orfame \u00c3\u0084inb ber 10\\nl^eiligen \u00c3\u0084ird^en, {)at ba\u00c3\u00b6 39iflum ^ilbe^^eim gefreffen, freffe\\nn)oI gern ?[Ragbeburg unb \u00c2\u00a7alberftab ba^u, unb gebe nid)t\\neinen \u00c2\u00a7eller einem armen 9J?enfd)en, fd^raeige ba^ er \u00c2\u00a9df)ulen\\nunb ^ird)en Reifen folt. Slber er ^at eine foftlii^e \u00c2\u00a9ntfi^ul^\\nbigung. Sie ^ird)en unb Sd^ulen finb fe^erifd^, er aber ein 15\\nd^riftli(^er, f)eiliger Wian, barumb mag er freffen wa^ er lan,\\nToieiDol feine \u00c3\u0084ird)e felb\u00c3\u00b6 brumb jurnet, unb geben i^t t)ur,\\nfie n)oiIen im abbannen. 9lber ob @rnft ober Spiegelfed^ten\\nfei, bafur n)il id^ nid^t forgen. Saffe bie Suben unternanber\\nmad^en wa^ fie mad^en, e\u00c3\u00b6 ift alle\u00c3\u00b6 eitel Sugen unb SRorb xva^ 20\\nber Teufel t^ut.\\n(Out 8 pages: The bigamy of Philip of Hesse.)\\n2lber von 2lnfang f)at nie feiner ben S^eftanb lefterlid^er ge=\\nfd^enbet benn Qtini oon SSoIfenbuttel, ber f)ei[ige nud^tern\\n3JJan, al\u00c2\u00a7 ber feine fd^enblid^e, unbu^fertige, Derftodte 6t)e\\nbrec^erei unter bem fd^redlid)en Urteil unb 3orn \u00c2\u00aeotteg (nem= 25", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0351.jp2"}, "352": {"fulltext": "264 2Biber \u00c2\u00a7an\u00c3\u00b6 2\u00c3\u00b6orft.\\nlid^ bem %oi, ber alle ^JJtenfd^en fri^t, ba^ un^ aud) allein\\n\u00c2\u00a9olte\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9on bar)on ^at miifjen Reifen) fd^mucfet unb berget,\\nbaju unter feinem \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6bienft, SJJefje unb Sigilien, mad^et\\nalfo ein \u00c2\u00a7elefeplin ja eine 5Karrenfappe beibe au\u00c3\u00b6 oii unb\\n5 bem (^riftli^en \u00c2\u00a9tauben al\u00c3\u00b6 mere ber 2:ob, 3luferftet)en unb\\nen)ig^ Seben ein \u00c2\u00a9diers unb \u00c2\u00a9eud^erei, unb \u00c2\u00a9ott mere nid^t\\ngnugfam bamit gefd)enbet ba^ fein \u00c3\u00a4^erbot \u00c3\u00bcom \u00c3\u009f^ebrud^ Derad^t\\nn)irb, fonbern mu\u00c3\u00b6 ba^u nod^ al\u00c3\u00b6 ein \u00c2\u00a9d^anbedtel t)erfpottet\\nraerben, ba^ nic^t SSunber mere, ob \u00c2\u00a9ott ein Sanb brumb\\n10 Derfinfen lie^e, mie \u00c2\u00a9obom unb \u00c2\u00a9omorra. Unb fold^er \u00c2\u00a9otteg=^\\nlefterer unb \u00c2\u00a9potter t^ar nod^ anbere I\u00c3\u00bcblid)e g\u00c3\u00bcrflen rid^ten unb\\nfd)me^en. S)er X\u00c3\u00bcrfe (fagt man) ()at mol \u00c3\u00bcber ^unbert grauen,\\nnod) ift fein 2\u00c3\u00b6efen nid)t fo mit \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 ?Jamen unb SBerf, al\u00c3\u00b6\\nmit einer JJarrenlappen, gefd^enbet, mie biefe\u00c3\u00b6 ^einjen.\\n15 Unb bu, fd)enbUdE)er \u00c2\u00a7ein\u00c3\u00a4, le^t bid^ nid)t allein ju fold^em\\niemerlidt)en 3JJorbbranb, fonbern aud^ foldie 33udt)er ju fd^reiben\\nbraudfien, unb ju leftern foldie ^ol)e Ba(i)en oon \u00c3\u0084ird)en, \u00c3\u0084e^ern,\\n\u00c2\u00a9lauben, Unglauben, Slufr^ur, \u00c2\u00a9e^orfam; ba beibe fie felb\u00c3\u00b6\\nunb bu aud^ mei^eft, ba^ bu ein unoerftenbiger 9tarr Ijieju\\n20 bift, unb un^ felb\u00c2\u00a7, fo 3;ag unb 5JJadE)t fo Diel 3ar bamit\\numbgangen, bennodf) l)o\u00c3\u00a4) bleibt. 3)u folteft nidE)t e^e ein 93ud^\\nfdE)reiben, bu ^etteft benn ein gor^ oon einer alten \u00c2\u00a9au ge==\\n^oret; ba folteftu bein SJtaul gegen auffperren unb fagen:\\n2)anf l)abe bu, fd^one 9?ad^tigall, ba ^ore id^ einen S^e^t, ber\\n25 ift f\u00c3\u00bcr midE) ^alt feft, ?{ubem ba\u00c3\u00b6 mirb gut in ein 93ud^ ju\\nbriicfen nirgent benn ju aSolfenbuttcl miber bie \u00c2\u00a9d^riftler unb\\nben 6l)urfurften. D mie follen fie bie 9tafen bafiir 5ut)alten,\\nunb werben muffen betennen, ba^ ^cinj ^^o^enl)ut aud^ ein", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0352.jp2"}, "353": {"fulltext": "S\u00c3\u009fiber \u00c2\u00a7an\u00c3\u00b6 \u00c3\u00a4\u00c3\u00b6orft. 265\\n\u00c2\u00a9d^reiber fei tDorben. 3^^, fo folteftu Sudler fd)retben, bie\\ntunteftu t)erfte^en.\\n^ule^t, hiiU id) er[tU(^ alle frome 6f)nften unb erbare\\n^erjen bie bi\u00c3\u00b6 lefen ober ^oren, tDolten bag mit @rnft vool\\nmerfen, ba^ @ott ber \u00c2\u00a7err (raie gel^ort) burd) fo t)iel Urgidit 5\\nunb \u00c2\u00a9erid^t biejen ^einjen t)erbampt ^at al\u00c3\u00b6 einen SiJtorber,\\n33Iut{)unb, @r3meud\u00c2\u00a3)eImorber, jum l)enifdE)en geur, n)0 er ^ie\\nnid^t gefd^meud)t fan werben, ha^ ein jeberman \u00c2\u00a9Ott biefen\\nSienft t^ue, r^ume unb preife fold) gottlid^ \u00c2\u00a9erii^t wo er fan,\\noffentlid^ unb jonberlid^, fpeie auf bie \u00c2\u00a9rben \u00c2\u00a9Ott ju @^ren 10\\nwo er ^einjen fi^et, ober i)alk bie D^ren ju wo er in ^oret\\nnennen, gleid^ wk er woli gegen bem 2:eufel felb\u00c3\u00b6 t^un.\\nUnb fonberlid^, ir $farrf)err unb ^rebiger, laffet eur \u00c2\u00a9tim\\ngetroft hierin fdiaUen, unb raiffet, bafe rair @oIdE)g fdE)ulbig finb\\nju t^un, autoritate divina^ unb \u00c2\u00a9Ott einen \u00c2\u00a9ienft bran tt)un. 15\\nSenn man fol unb mu\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9otte\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9erid^t unb 2Berf preifen unb\\nr\u00c3\u00a4umen, wk bie ^falmen un\u00c3\u00b6 leren. Senn l^ie ^at fid^ \u00c2\u00a9ott\\n\u00c3\u00bcber ^einjen offenbart, wk \u00c3\u00bcber ^^arao in \u00c2\u00a9gppten, ba^ wxx\\ngemi^ finb, e\u00c2\u00a7 fei fein \u00c2\u00a9erid^t unb SBerf. Unb ir ^rebiger,\\nt^ut ba\u00c3\u00b6 baju, ba^ ir bem SSoIf fagt, wk mit foli^em \u00c2\u00a9eridt)t 20\\nnidf)t allein ^eing, fonbern Sapft, ^arbinal, S3ifd^of, Pfaffen,\\n3!JJund^ unb ir gang \u00c3\u0084orper oon \u00c2\u00a9ott gemeint fei. ^znn\\n^einj ift ir aller 2)iener hierin, wk er fid^ in feinen 33ud^ern\\nirer ^ird^en unb \u00c2\u00a9e^orfam rl)umet (ob rair wol on ba\u00c3\u00b6\\nraiffen). Unb gleid^s Urteil finb oerbampt alle bie im bienen, 25\\ne\u00c2\u00a7 fei \u00c2\u00a9peier, Sr\u00c3\u00bcdEer, 2lbel unb mer er fei, fo brein gemilligt\\nober gefallen bran l)aben. \u00c2\u00a7ie ift nid^t Sapft\u00c3\u00b6 nod^ \u00c3\u0084eifer\u00c3\u00b6\\n33an, fonbern \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 33an, wk \u00c3\u00bcber ben.SCeufel felb\u00c3\u00b6.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0353.jp2"}, "354": {"fulltext": "266 SO\u00c3\u00b6iber ^an^ ^orft\\na\u00c3\u00b6olan, fie finb Derftodtt, \u00c3\u00bccrblent, bem Soxn \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 uber=\\ngeben. 3Bir mufjen bem B^tn $Raum geben, unb \u00c2\u00aeotte\u00c3\u00b6 @e=\\nrid^l laffen gel)en. S\u00c3\u00b6ollen aud) md)t me^r f\u00c3\u00bcr ire Sunbe\\nbitten, (wk un\u00c3\u00b6 Sanft ^o^anne\u00c3\u00b6 leret) fonbern \u00c3\u00bcon xmn unb\\n5 n)iber fie, \u00c2\u00aeott ju Sobe unb 2)anf, fingen ba\u00c3\u00b6 ^wba\u00c3\u00b6^Sieb,\\nauf ^einjen alfo gebeut\\nSl\u00c2\u00a7 bu arger \u00c2\u00a7einje, voa^ I)aftu getf)an,\\n3)a^ bu t)iel fromer 3JJenfd)en buri^\u00c3\u00b6 g^eur ^aft morben lan\\nSDe\u00c3\u00b6 n)irftu in ber \u00c2\u00a7elle leiben gro^e ^^ein,\\n10 Suciber\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9efe\u00c3\u009fe muflu eu)ig fein, ^ririeleifon.\\n3l\u00c2\u00a7 Derlorn ^apiften, voa^ ^abt ir gett)an,\\nS)a^ ir bie red)ten 6f)riften nid^t funbtet leben lan!\\n2)eg l)abt bie gro\u00c3\u009fen \u00c2\u00a9d)anbe, bie eraig bleiben fol,\\n\u00c2\u00a9ie ge^et burd^ alle Sanbe, unb folt ir werben toL\\n15 \u00c3\u0084prieleifon.\\n2Benn id) bi^ Sieblin einmal t)oImad^e, ml x\u00c3\u00a4) bem ju\\naJJeinj feine Seifen aud^ finben.\\n2a\u00c3\u00b6 fie nu faren unb ^offen, weil fie ber \u00c3\u0084eifer, Sapft,\\namergerid^t nod) nid)t \u00c3\u00bcerbampt, wollen fie fid)er fein; ^ie\\n20 ift \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 offenbar \u00c2\u00a9erid)t; ba\u00c3\u00b6 l)ei^t Sapft, Reifer unb alle\\nfd^weigen. Solt 6t)riftu\u00c3\u00b6 nidjt e^e 9Red)t gefprodE)en, nod^ ^n oa^\\nmit feinen S^^^n oerbampt fein, e\u00c2\u00a7 l)ette e\u00c3\u00b6 benn ^ilatu\u00c3\u00b6,\\n\u00c2\u00a7erobe\u00c3\u00b6 unb ba\u00c3\u00b6 priefterlid)e \u00c2\u00a7o^egerid^t ju Q^^ ^ft^I^^ getrau,\\nfo mufte 6l)riftu\u00c3\u00b6 nod^ am \u00c3\u0084reuje fangen, unb ^uba\u00c3\u00b6 were\\n25 pielcid^t lengeft \u00c2\u00a7o^erpriefter morben. \u00c3\u00a4lber ba \u00c3\u009f^riftum nie=\\nmanb molt ^HedE)t fpred^en, fonbern bie ^Rid^ter felbS in oer^\\nbampten, mufte e^ ber SSater felb\u00c3\u00b6 tl)un.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0354.jp2"}, "355": {"fulltext": "\u00c3\u00a4Bi\u00c3\u00b6er \u00c2\u00a7an\u00c3\u00b6 SBorft. 267\\n2llfo mugen bie ^^rebtger, tt)enn fie ba\u00c3\u00b6 SSolf leren, tx)ol\\n\u00c3\u00bcermanen, ba^ fie \u00c2\u00a9otte fordeten, unb md) ^eimlid) feinen\\naJiorb nod) bofe S^at Durnemen, benn \u00c2\u00a9ott fi^et unb bleibt\\nni(^t au^en, fonbern raenn man ju grob mad^t, unb unbu\u00c3\u00b6=\\nfertiglid) nod^ f\u00c3\u00bcr red^t t)erteibigen n)i[, fo tompt er geraig unb\\nfompt woL Unb mugen alfo biefe 3Weud^eI=9JJorbbrenner, neben\\n^einjen unb guba raol jum Stempel Durbilben, benn e\u00c3\u00b6 l^ei^t\\nNihil opertum, quod non reveletur. Deo sit laus et gloria,\\nin saecula saeculorum. Qui facit misericordiam et iuditium\\niniuriam patientibus, AMEN.\\n(5c5ru(ft 5u WH-\\ntcmberg bmd\\\\\\n^ans \u00e2\u0082\u00acufft.\\nm D .XLI.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0355.jp2"}, "356": {"fulltext": "268 3Biber \u00c2\u00a7an\u00c3\u00b6 S\u00c3\u009forft.\\nDiplomatie Reprint of a portion of p. 264-65.\\nler, t)nb ben (St)urfur[ten, D wie follen fie bie 9iafen bafur\\nSU t)alten, t)nb werben muffen kfennen, ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7etn^ ^o^en^it\\nan\u00c3\u00a4) ein \u00c2\u00a9d)reiber fet) raorben. 3^ f^ folteflu Sudler fd^teiben,\\nbie funbteftu t)erflet)en.\\n5 Qn Se^t, bitte idE) \u00c2\u00a9rftlid) ade frome \u00c3\u009f^riften t)nb Stbare\\n^er^en, bie bi^ lefen ober t)6ren, holten ba\u00c3\u00b6 mit (Srnft mol\\nmerden, ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ott ber \u00c2\u00a7e9i?{ (mie ge^ rt) burd^ fo \u00c3\u00bciel 3Srgi(^t\\nt)nb @eri(^t biefen \u00c2\u00a7ein^en Derbampt t)at, al\u00c3\u00b6 einen 3K6rber,\\nSlut^unb, 6r^meud)eImorber, jum \u00c2\u00a7ellifd)en femr, mo er ^ie\\n10 nid^t gef(^meudE)t tan n)erben, ba\u00c2\u00a7 ein jeberman \u00c2\u00aeott biefen\\nbienft t^m, rt)ume t)nb preife, foIdE) \u00c2\u00a9ottlid) gerid^t, mo er lan,\\nbffentlii^, \u00c3\u00bcnb fonberlirf), \u00c2\u00a9peie auff bie 6rben, \u00c2\u00a9Ott ju e^ren,\\nwo er \u00c2\u00a7ein^en fi{)et, ober tjalte bie o^ren ju, mo er jn l^oret\\nnennen, glei(^ mie er raolt gegen bem S^eufel felb\u00c3\u00b6 tt)un.\\n15 SSnb fonberlid) jr ^farr^err onb ^rebiger, laffet emr ftim ge=\\ntroft hierin fdf)a\u00c3\u009fen, SSnb miffet, ba\u00c3\u00b6 mir \\\\old\u00c3\u009f fd^ulbig finb\\nju t^un, autoritate biuina, 3Snb \u00c2\u00a9Ott einen bienft bran tl)un.\\n2)enn man fol onb mu\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9erid^t onb \u00c3\u00a4BerdE preifen onb\\nrl)umen, mie bie ^falmen on\u00c3\u00b6 leren, ^mn l)k l)at fid^ \u00c2\u00a9Ott\\n20 \u00c3\u00bcber \u00c2\u00a7ein^en offenbart, mie 1^] t)ber ^^arao in f\u00c3\u00b6gijpten,\\nba\u00c3\u00b6 mir gemi\u00c2\u00a7 finb, fep fein \u00c2\u00a9erid^t unb S\u00c3\u009ferdt. \u00c3\u00a4Jnb jr\\n^rebiger tf)ut ba\u00c3\u00b6 baju, 2)a\u00c3\u00b6 jr bem SSoIdE fagt, mie mit fold^em\\n\u00c2\u00a9erid)t, nid^t allein \u00c2\u00a7ein^, fonbern Sapft, \u00c3\u009farbinal Siffc^off,\\nPfaffen, dJlm^ onb jr gan^ \u00c3\u009f\u00c3\u009frper, oon \u00c2\u00a9Ott gemeint fet).\\n25 X)enn", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0356.jp2"}, "357": {"fulltext": "", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0357.jp2"}, "358": {"fulltext": "li\\ns\\nmmimi:\\nTITLE-PAGE OF THE BIBLE OF 1545.\\n(Soi- lutrod., Ixxvii.)", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0358.jp2"}, "359": {"fulltext": "I\\n^weitet ZcM ^e5 alten Cefiamcnts^\\n1524; final revision 1544-45.\\n,,^iefe^ alte S3uci^ ift eine ett)tge duelle ber Verj\u00c3\u00bcngung f\u00c3\u00bcr unfere\\n(Sprad^e\u00c2\u00bb \u00c2\u00a7eine.\\nt^ ^w4j ^X0b^\\nS)ag \u00c2\u00aetfte \u00c3\u0084apileL\\n1. @g tt)ar ein 3J?an im Sanbe U3, ber ^ie\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7iob. 35erfelb\\nwar fd)Ie(^t unb red^t, gott^f\u00c3\u00bcrd^tig, unb meibet ba\u00c3\u00b6 S\u00c3\u00b6fe 2. unb\\njeuget [leben \u00c2\u00ae\u00c3\u00b6ne unb brei 2:i3d^ter. 3, Unb fein^ 3Siet)\u00c2\u00a7 voox\\nfieben taufent \u00c2\u00a9d^af, brei taujent ^amel, f\u00c3\u00bcnf ^unbert Qod^\\n3f{inber, unb f\u00c3\u00bcnf f)unbert (Sfelin, unb feer t)iel \u00c2\u00a9efinb\u00c3\u00b6 unb er 5\\nwar ^errlid^er benn alle bie gegen 3[Rorgen n)oneten. 4. Unb feine\\n\u00c2\u00a9\u00c3\u00b6ne giengen ^in unb mad^ten SBo\u00c3\u009feben, ein iglid^er \\\\n feinem\\n\u00c2\u00a7aufe auf feinen SEag; unb fanbten f)in unb luben ir brei\\n\u00c2\u00a9d^raeftern mit inen ju effen unb ju trinfen, 5, Unb wenn ein\\n2;ag be\u00c3\u00b6 SBofleben^ umb n)ar, fanbte \u00c2\u00a7iob ^in unb {)eiligete fie, 10\\nunb mad)te fid^ be\u00c3\u00b6 5[Rorgen^ fr\u00c3\u00bce auf, unb opferte Sranbopfer\\nnad^ irer aller ^oX. ^znn \u00c2\u00a7iob gebadete 5Weine \u00c2\u00a9\u00c3\u00b6ne m\u00c3\u00b6d^ten\\ngef\u00c3\u00bcnbigt unb \u00c2\u00aeott gefegenet ^aben in irem ^erjen. Sllfo tl)et\\n^iob alle Xage,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0359.jp2"}, "360": {"fulltext": "270 ^a\u00c3\u00a4 ^\u00c3\u00b6ud) S^iob.\\n6. (So begab fid) aber auf einen Sag ba bie ^inber \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6\\nfamen unb vm ben \u00c2\u00a7enn traten, tarn ber \u00c2\u00a9atan aud^ unter inen.\\n7. 2)er \u00c2\u00a7err aber fprad^ ju bem \u00c2\u00a9atan 2Bo fompftu l^er? \u00c2\u00a9atan\\nantwortet bem \u00c2\u00a7errn unb fprad^: ^d) ^ab ba\u00c2\u00a7 Sanb umb^er\\n5 burd)\u00c3\u00a4ogen. 8. 3)er \u00c2\u00a7err aber fprad) ju \u00c2\u00a9atan \u00c2\u00a7aftu nicf)t 2ld^t\\ngehabt auf meinen ^m\u00c3\u00a4)i \u00c2\u00a7iob? \u00c2\u00a9enn e^ ift fein \u00c2\u00a9Iei(^e nid;t\\nim Sanbe, fd^Ied)t unb red)t, gott\u00c2\u00a7f\u00c3\u00bcr($tig unb meibet ba\u00c3\u00b6 93\u00c3\u00b6fe.\\n9. \u00c2\u00a9atan antwortet bem \u00c2\u00a7errn unb fprad^ SReinftu ba^ \u00c2\u00a7iob\\numbfonft \u00c2\u00a9Ott f\u00c3\u00bcrd^tet? 10. \u00c2\u00a7aftu bod^ in, fein \u00c2\u00a7au\u00c3\u00b6 unb a\u00c3\u009fe\u00c3\u00b6\\n10 mag er l)at ring\u00c3\u00b6 umb^er oerwaret. \u00c2\u00aeu t|a[t ba\u00c3\u00b6 2Berf feiner\\n\u00c2\u00a7enbe gefegenet, unb fein \u00c2\u00a9ut t)at fid^ ausgebreitet im Sanbe.\\n11. 2lber rede beine \u00c2\u00a7anb aus unb tafte an alles was er ^at,\\nwas gilt S, er wirb bid) ins \u00c3\u00a4lngefid^t fegenen? 12. 5Der \u00c2\u00a7err\\nfpradf) ju \u00c2\u00a9atan \u00c2\u00a9i^e, alles waS er ^at fei in beiner \u00c2\u00a7anb\\n15 on alleine an in felbs lege beine \u00c2\u00a7anb nid^t. \u00c2\u00aea ging Baian\\naus von bem \u00c2\u00a7errn.\\n13. S)eS 3:ageS aber, ba feine \u00c2\u00a9\u00c3\u00b6ne unb SE\u00c3\u00b6d^ter a^tn unb\\ntrunlen S\u00c3\u00b6ein in ireS 33ruberS \u00c2\u00a7aufe, beS (Srftgebornen, 14. !am\\nein Sote ju \u00c2\u00a7iob unb fprad) \u00c2\u00a9ie 5Rinber pfl\u00c3\u00bcgeten, unb bie\\n20 \u00c2\u00a9felinnen giengen neben inen an ber \u00c3\u00a4\u00c3\u009feibe; 15. ba fielen aus\\n9Rei(^arabia l)erein, unb namen fie unb fdE)lugen bie Knaben\\nmit ber \u00c2\u00a9d^erfe beS \u00c2\u00a9d^wertS, unb id) bin allein entrunnen\\nba^ idt) bir S anfaget. 16. Sa ber nod^ rebet, fam ein Slnber unb\\nfprad^ \u00c2\u00aeaS geur \u00c2\u00a9otteS fiel oom \u00c2\u00a7imel, unb oerbranb \u00c2\u00a9d)af\\n25 unb Knaben unb oerjeliret fie; unb bin allein entrunnen\\nba^ id) bir S anfaget. 17. \u00c2\u00aea ber nod^ rebet, fam einer unb\\nfpradt) 2)ie 6l)albeer mad)ten brei \u00c2\u00a9pi^en, unb \u00c3\u00bcberfielen bie\\nilamcl, unb namen fie unb fd}lugcn bie Knaben mit ber \u00c2\u00a9d()erfe", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0360.jp2"}, "361": {"fulltext": "2)a\u00c3\u00a4 Sud^ \u00c2\u00a7iob. 271\\nbe\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9d^iDert\u00c3\u00b6, unb id^ bin allein entrunnen ba^ i\u00c3\u00a4) bir anfaget.\\n18. \u00c2\u00aea ber nod^ rebet, lam einer unb jprad) Seine \u00c2\u00a9\u00c3\u00b6ne unb\\nX 6\u00c3\u00a4)Ux a^zn unb Irunfen im Q(xn\\\\e ire\u00c3\u00b6 Sruber\u00c3\u00b6, be\u00c3\u00b6 (ix\\\\U\\ngebornen, 19. unb fit)e, ba lam ein gro\u00c3\u009fer SBinb t)on ber S\u00c3\u00b6\u00c3\u00bcften\\n^er, unb ftie\u00c3\u00b6 auf bie t)ier \u00c2\u00a9dten be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7aufe\u00c3\u00b6, unb n:)arf auf 5\\nbie Knaben ba^ fie ftarben, unb id^ bin allein entrunnen ba^\\ni\u00c3\u00a4) bir anfaget.\\n20. 2)a ftanb \u00c2\u00a7iob auf unb jurei^ fein \u00c3\u0084leib unb rauft fein\\n\u00c2\u00a7eubt unb fiel auf bie (Srben unb betet an, 21. unb fprai^ 3\\nbin nadtet t)on meiner 9JJutter Seibe lomen, unb nadtet raerbe i\u00c3\u00a4) lo\\nn)iber ba^in fafjren. \u00c2\u00a9er \u00c2\u00a7err ^aV^ gegeben, ber \u00c2\u00a7err ^at g\\ngenomen; ber ?Jame be^ \u00c2\u00a7errn fei gelobt! 22. ^n biefem allen\\nf\u00c3\u00bcnbiget \u00c2\u00a7iob nid^t unb t^et nid^tg 2:prli(^\u00c3\u00b6 raiber \u00c2\u00aeott.\\n$Da\u00c3\u00b6 Stt)eite Kapitel.\\n1. begab fid^ aber be\u00c2\u00a7 STage^, ba bie \u00c3\u0084inber \u00c2\u00aeotte\u00c2\u00a7 lamen\\nunb tratten t)ur ben \u00c2\u00a7errn, ba^ 6atan aud^ unter inen fam, is\\nunb t)ur ben \u00c2\u00a7errn trat. 2. \u00c2\u00aea fpradE) ber \u00c2\u00a7err ju bem\\n\u00c2\u00a9atan: 2\u00c3\u009fo fompftu ^er? \u00c2\u00a9atan antmortet bem \u00c2\u00a7errn unb\\nfpradt): 3^ ^^i^ S^^^ umbl^er burd^jogen. 3. \u00c2\u00aeer \u00c2\u00a7err\\nfprad^ ju bem Satan \u00c2\u00a7aftu nid^t 2ld^t auf meinen \u00c3\u0084ned^t \u00c2\u00a7iob\\ngehabt? \u00c2\u00aeenn e\u00c3\u00b6 ift fein \u00c2\u00a9leid^e im Sanbe nid^t, fd^led^t unb 20\\nred^t, gottf\u00c3\u00bcrd^tig, unb meibet ba\u00c3\u00b6 33bfe, unb ^elt no(^ feft an\\nfeiner grumleit! \u00c2\u00aeu aier l^aft mid^ bemegt ba^ x6) in on\\nUrfad^ t)erberbet l)abe. 4. \u00c2\u00a9atan antwortet bem \u00c2\u00a7errn, unb\\nfprad^ \u00c2\u00a7aut f\u00c3\u00bcr \u00c2\u00a7aut unb aHe\u00c3\u00b6 ma^ ein 3!Jtann ^at le^t er\\nf\u00c3\u00bcr fein 2eben, 5. Slber redte beine \u00c2\u00a7anb au\u00c2\u00a7, unb tafte 25\\nfein \u00c2\u00a9ebein unb %kx\\\\\u00c3\u00a4) an; ma\u00c3\u00b6 gilt er mirb bid^ in\u00c3\u00b6 3ln=", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0361.jp2"}, "362": {"fulltext": "272 S)a\u00c3\u00b6 Surf) \u00c2\u00a7tob.\\ngefidit fegenen? 6\u00c2\u00bb \u00c2\u00aeer \u00c2\u00a7err fprad^ ju bem \u00c2\u00a9atan: \u00c2\u00a9i^e\\nba, er fei in beiner \u00c2\u00a7anb; boc^ fd^one fein\u00c3\u00b6 Seben\u00c3\u00b6!\\n7. S)a fut)r ber \u00c2\u00a9atan aug t)om 2lngefi(f)t be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7errn, unb\\nfd)Iug \u00c2\u00a7iob mit bbfen \u00c2\u00a9d^raeren von ber gu^folen an bi\u00c3\u00b6 auf\\n5 feine \u00c2\u00a9d^eitel. 8. Unb er nam eine \u00c2\u00a9d^erben, unb fd^abet\\nfid^, unb fa^ in ber 2lfdE)en. 9. Unb fein SBeib fprad) ju im:\\n\u00c2\u00a7elteftu nod^ fefl an beiner g^rbmfeit? Qa, fegene \u00c2\u00a9ott unb\\nftirb 10. @r aber fprad^ ju ir: \u00c2\u00aeu rebeft n)ie bie nerrifd^en\\n2Beiber reben. \u00c2\u00a7aben mx \u00c2\u00ae\\\\ii^ empfangen von \u00c2\u00a9ott, unb\\n10 f \u00c3\u00b6lten ba\u00c3\u00b6 S\u00c3\u00b6fe nid^t aud^ annemen? ^n biefem a\u00c3\u009fen t)er=\\nf\u00c3\u00bcnbiget fid^ \u00c2\u00a7iob nid^t mit feinen Sippen.\\n11. 2)a aber bie brei greunb \u00c2\u00a7iob preten ade ba\u00c2\u00a7 Ungl\u00c3\u00bcdt\\nba\u00c2\u00a7 \u00c3\u00bcber in fomen mar, lamen fie ein iglidier an^ feinem Drt,\\n\u00c2\u00ae[ipl)ag von S^eman, Silbab oon (Bnai), unb 3opl)ar von\\n15 3Raema. S)enn fie morben ein\u00c3\u00b6 ba^ fie femen in ju flagen unb\\nju tr\u00c3\u00b6ften. 12. Unb ba fie i^re 2lugen aufh\u00c3\u00bcben t)on ferne,\\nlannten fie in nid^t, unb ^oben auf ire \u00c2\u00a9timme unb meineten\\nunb ein iglid)er jurei\u00c3\u00b6 fein ^leib, unb fprengeten \u00c2\u00a9rben auf ir\\n\u00c2\u00a7eubt gen \u00c2\u00a7imel; 13. unb fa^en mit im auf ber \u00c2\u00a9rben fieben\\n20 Sage unb fieben ?ted^t, unb rebeten nid^t\u00c3\u00b6 mit im; benn fie\\nfa^en ba^ ber \u00c2\u00a9d^merje feer gro^ mar.\\n\u00c2\u00aeag Stritte \u00c3\u0084apitel.\\n1. 5DarnadE) tt)at \u00c2\u00a7iob feinen 9Jtunb auf unb uerflud^te feinen\\nXag.\\n2. Unb \u00c2\u00a7iob fpradE)\\n3. Der Xag muffe ocrioren fein barinnen id^ geborn bin,\\nunb bie Jlai)i ba man fpradE) G\u00c3\u00b6 ift ein 3JtenIin empfangen", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0362.jp2"}, "363": {"fulltext": "^a\u00c3\u00b6 S5ud) \u00c2\u00a7to6. 273\\n4. \u00c2\u00a9erfelbe 2^age muffe finftet fein, unb \u00c2\u00a9Ott t)on oben\\nerab muffe nid)t nad^ im fragen, lein \u00c2\u00a9lanj muffe \u00c3\u00bcber in\\nfd^einen\\n5. ginfterni\u00c3\u00b6 unb 2^unlel muffen in ubermelbigen, unb biete\\nSBoIfen muffen \u00c3\u00bcber im bleiben, unb ber 2)ampf am 2:age 5\\nmad^e in gre^lid^\\n6. Sie 3la\u00c3\u00a4)i muffe ein Slunfel einnemen, unb muffe fid^ nid^t\\nunter im Sagen be\u00c2\u00a7 3^^^^ freuen, nod^ in bie S^l ber SJlonben\\nf omen\\n7. \u00c2\u00a9if)e, bie 3Jad^t muffe einfam fein unb fein ^aud^jen lo\\nbrinnen fein\\n8\u00c2\u00bb Derflud^en fie bie 3SerfIud)er be^ S^ageg, unb bie ba\\nbereit finb ju ermedten ben 2er)iat^an.\\n9. 3^e \u00c2\u00a9terne muffen finfter fein in irer \u00c2\u00a9emmerung; fie\\nl)offe auf\u00c3\u00b6 Siedet unb fome nid^t, unb muffe nid^t fe^en bie is\\nSlugenbr\u00c3\u00bcn ber 5!JJorgenr\u00c3\u00b6te.\\n10. $Da^ fie nid^t rerfd^Ioffen l)ai bie Xljixx meinet Seib^,\\nunb nid^t verborgen ba\u00c3\u00b6 Ungl\u00c3\u00bcdE vux meinen Slugen.\\nIL SBarumb bin id^ nid)t gefiorben t)on 9)JutterIeib an?\\nSBarumb bin id^ nid)t umbfomen ba id^ an^ bem Seib fam? 20\\n12. aSarumb l)ai man mid^ auf ben \u00c2\u00a9d^o^ gefegt? SBarumb\\nbin x6) mit 33r\u00c3\u00bcften gefeuget?\\n13. \u00c2\u00a90 lege id^ bod^ nu unb mere fti\u00c3\u009fe, fd^Iiefe unb liette\\n5Ruge,\\n14. SRit ben K\u00c3\u00b6nigen unb $Ratf)errn auf Erben, bie ba\u00c3\u00b6 25\\nSB\u00c3\u00bcfte bauen;\\n15. Dber mit ben g\u00c3\u00bcrfien bie \u00c2\u00a9olb ^aben, unb ire genfer\\nt)oI \u00c2\u00a9ilberg finb;", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0363.jp2"}, "364": {"fulltext": "274 ^n 3 33uc^ S^xob.\\n16. Dber mz ein unjeitige \u00c2\u00a9eburt verborgen, imb nid^t\u00c3\u00b6\\nwere, n)ie bie junge .^inber, bie ba\u00c3\u00b6 Siedet nie geje^en l)aben.\\n17. \u00c2\u00a9afelb\u00c3\u00b6 muffen bod) auft)\u00c3\u00b6ren bie \u00c2\u00a9ottlofen mit Stoben;\\nbafelb\u00c3\u00b6 r\u00c3\u00bcgen bod^ bie \u00c3\u00bciel 3!Jt\u00c3\u00bcl)e gel)abt l^aben.\\n5 18. \u00c2\u00aea l)aben bod) mit einanber griebe bie \u00c2\u00a9efangenen, unb\\nt)\u00c3\u00b6ren nid)t bie (Stimme be\u00c3\u00b6 Srenger\u00c3\u00b6.\\n19. \u00c2\u00aea finb beibe J^Iein unb \u00c2\u00aerog, \u00c3\u009fned^t unb ber von\\nfeinem \u00c2\u00a7errn freigelaffen ift.\\n20. aSarumb ift ba\u00c3\u00b6 2iedE)t gegeben bem SJJ\u00c3\u00bc^efeligen unb\\n10 ba\u00c3\u00b6 Seben ben betr\u00c3\u00bcbten ^er^en?\\n21. (S)ie be\u00c3\u00b6 Xob\u00c3\u00b6 m\u00c3\u00a4rten, unb lomt nid^t, unb gr\u00c3\u00bcben in\\nmol au\u00c3\u00b6 bem Verborgen;\\n22. 2)ie fid^ faft freuen unb finb fr\u00c3\u00b6IidE) ba^ fie ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9rab\\nbefomen)\\n15 23. Unb bem Tlan be\u00c2\u00a7 SBeg verborgen ift unb \u00c2\u00a9ott Dur im\\nbenfelben bebedtt?\\n24. \u00c2\u00aeenn menn id^ effen fol, mu\u00c3\u00b6 id^ fcufjen, unb mein\\n\u00c2\u00a7eulen feret erau\u00c2\u00a7 mie 2Baffer.\\n25. \u00c2\u00aeenn ba\u00c3\u00b6 id^ gefurd)t I}abe ift \u00c3\u00bcber mid^ fomen, unb ba\u00c3\u00b6\\n20 id^ forget Ijat mid) troffen.\\n26. \u00c3\u00a4\u00c3\u00b6ar id) nid)t gl\u00c3\u00bcdfelig? aSar id) nidjt fein ftiUe?\\n\u00c2\u00a7atte id^ nid)t gute 9iuge? Unb fompt foldt) Unruge.\\n\u00c2\u00aea\u00c2\u00a7 SSierte \u00c3\u0084apitel.\\n1. 2)a antmortet \u00c2\u00a9lipl}a\u00c3\u00b6 t)on J^eman unb fprad):\\n2. \u00c2\u00aeu l)aft \u00c3\u00bcieleidjt nid;t gern fo man oerfud;t mit bir ju\\n26 reben; aber mer !an fid) cntl)alten?\\n3. Si^e, bu l}aft oicl untermeifet unb laffe \u00c2\u00a7enbe geftertt;", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0364.jp2"}, "365": {"fulltext": "^a\u00c3\u00b6 ^ud) \u00c2\u00a7io(). 275\\n4. I)eine $J?ebe ^at bie \u00c2\u00a9efallene aufgerii^tet, unb bie bebenb\\n\u00c3\u0084nie ^a[lu befreftiget,\\n5. yju e^ aber an bid^ fompt, mx\\\\in wd\u00c3\u00a4) unb nu e\u00c2\u00a7\\nbid) trifft, erjdjridftu.\\n6. 3f^ bag beine (\u00c2\u00a9otteS^S^^t, bein 2;roft, beine Hoffnung 5\\nunb beine gr\u00c3\u00b6mfeit?\\n7. Sieber, gebenf, tt)o ift ein Unfd^\u00c3\u00bclbiger umbfomen?\\nDber n)o finb bie \u00c2\u00a9ered^ten je t)ertilget?\\n8. 2Bie id) n)oI gefe^en ^abe, bie ba M\u00c3\u00bci)e pft\u00c3\u00bcgeten unb\\nUngl\u00c3\u00bcd feeten, ernbten fie au\u00c3\u00a4) ein, lo\\n9. 2)a^ fie burd^ ben Dbem \u00c2\u00a9otte^ finb umbfomen, unb\\nt)om \u00c2\u00a9eift feinet B^rn\u00c3\u00b6 vertilget.\\n10. S)a\u00c2\u00a7 Sr\u00c3\u00bcHen ber Seraen unb bie \u00c2\u00a9timme ber gro\u00c3\u009fen\\nSen)en unb bie ^eem ber jungen Seraen finb jubrod^en.\\n11. 2)er Serae ift umbfomen, ba^ er nid^t met)r raubet, 15\\nunb bie jungen ber S\u00c3\u00b6min finb ^uftreuet.\\n12. Unb \u00c3\u00a4u mir ift fomen ein ^eimlid^ SBort, unb mein\\nD^re ^at ein SB\u00c3\u00b6rtlin au\u00c3\u00b6 bemfelben empfangen.\\n13. 2)a id^ \u00c2\u00a9efi(^te betrad^tet in ber ?ta(^t wenn ber \u00c2\u00a9d^Iaf\\nauf bie Seute feilet, 20\\n14. S)a lam mi(^ gurd^t unb Sittern an, unb alle mein \u00c2\u00aee=\\nbein erfd)radEen;\\n15. Unb ba ber \u00c2\u00a9eift t)ur mir ubergieng, ftunben mir bie\\n\u00c2\u00a7ar ju 33erge an meinem Seibe.\\n16. $Da ftunb ein Silbe nur meinen 3lugen, unb idE) lanbte 25\\nfeine \u00c2\u00a9eftalt nid^t; e^ voax ftille, unb id^ ^\u00c3\u00b6ret eine \u00c2\u00a9timme:\\n17. SBie mag ein 9Jtenfd) gered)ter fein benn \u00c2\u00a9Ott? Dber\\nein 9J?ann reiner fein benn ber in gemad^t ^at?\\nb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0365.jp2"}, "366": {"fulltext": "276 S)ag 33 ud) \u00c2\u00a7io6.\\n18. \u00c2\u00a9il^e, unter feinen \u00c3\u0084ned^len ift leiner on SCabbel, unb\\nin feinen Soten finbet er 2:or{)eit.\\n19. 2Bie t)iel mel^r bie in leimen \u00c2\u00a7eufern wonen nnb raeld^c\\nauf erben gegr\u00c3\u00bcnbet finb werben von ben SB\u00c3\u00bcrmen gefreffen\\n5 n:)erben.\\n20. @g n)eret t)on 9Jiorgen bi\u00c2\u00a7 an ben 2lbenb fo werben fie\\nau\u00c3\u00b6gel)auen; unb el^e fie e\u00c2\u00a7 gewar werben finb fie gar bal)in;\\n21. Unb ir \u00c3\u009cbrigen t)ergel)en, unb fterben aud^ unr)erfel^en\u00c2\u00a7.\\n2)ag f\u00c3\u00bcnfte Kapitel.\\n1. ?lenne mir einen; ma\u00c3\u00b6 gilt ob bu einen finbeft? Unb\\n10 fi^e bid^ umb irgent nad^ einem ^eiligen.\\n2. \u00c2\u00a9inen XoUen erw\u00c3\u00bcrget .wol ber S^rn, unb ben Silbern\\nt\u00c3\u00b6tet ber \u00c2\u00a9ifer.\\n3. 3d^ fa^e einen Sollen eingewurzelt, unb id^ flud^et pl\u00c3\u00b6^=\\nlid^ feinem \u00c2\u00a7aufe.\\n15 4. \u00c2\u00a9eine \u00c3\u0084inber werben fern fein t)om \u00c2\u00a7eil, unb werben\\njufd)lagen werben im 2t)or ba fein (grretter fein wirb.\\n5. \u00c2\u00a9eine \u00c2\u00a9rnbte wirb effen ber \u00c2\u00a7ungerige, unb bie \u00c2\u00aee=\\nwapneten werben in Idolen, unb fein \u00c2\u00a9ut werben bie \u00c2\u00a9urftigen\\nau\u00c3\u00b6faufen.\\n20 6. 2)enn 5R\u00c3\u00bc^e au^ ber \u00c2\u00a9rben nid^t geltet, unb Ungl\u00c3\u00bcdt au^\\nbem Sldter nid^t wed^fet;\\n7. \u00c2\u00a9onbern ber 3JJenfd^ wirb ju Ungl\u00c3\u00bcdt geborn wie bie\\nS\u00c3\u009f\u00c3\u00b6gel fd^weben empor ju fliegen.\\n8. 2)odt) idf) will i^t oon \u00c2\u00a9ott reben, unb oon im l^anbeln;\\n26 9. 2)er gro^e \u00c2\u00aeing t^ut, bie nid)t ju forfd^en finb, unb\\nS\u00c3\u00b6unber bie nid^t ju jelen finb;", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0366.jp2"}, "367": {"fulltext": "^a\u00c3\u00b6 33ucf) ^^iob, 277\\n10. \u00c2\u00aeer ben biegen auf\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a3anb gibt, unb le^t S\u00c3\u00b6affer fomen\\nauf bie \u00c2\u00a9trafen;\\n11. \u00c2\u00aeer bie 3^iebrigen erf)\u00c3\u00b6^et, unb ben betr\u00c3\u00bcbten empor l^ilft.\\n12. @r mad)t ju mdE)t bie Stnfd^Iege ber Siftigen, bafe e\u00c3\u00b6\\ntre \u00c2\u00a7anb nid^t au^f\u00c3\u00bcren tan; 6\\n13. @r fe^et bie SSeifen in iter Siftigteit, unb ft\u00c3\u00b6rst ber\\naSerfereten 5Rat,\\n14. S)a^ fie be\u00c2\u00a7 S^agg im ginfterni\u00c3\u00b6 laufen, unb tappen im\\najJittag u)ie in ber JJad^t;\\n15. Unb f)ilft bem 2lrmen t)on bem Sd^wert, unb t)on irem lo\\nSRunbe unb t)on ber \u00c2\u00a7anb beg SJJed^tigen;\\n16. Unb ift be\u00c3\u00b6 2lrmen Hoffnung, ba^ bie 33ogf)eit n)irb iren\\n5D?unb muffen jul^alten.\\n17. \u00c2\u00a9i^e, feiig ift ber ^JJJenfd^ ben (Sott ftrafet; barumb\\nroeger bid^ ber 3\u00c3\u00bcdE)tigung be\u00c3\u00b6 3lIImed^tigen nid^t. 15\\n18. \u00c2\u00aeenn er t)erle^et unb t)erbinbet; er jufd^mei^t, unb feine\\n\u00c2\u00a7anb l)eilet.\\n19. 3lu\u00c2\u00a7 fed^\u00c3\u00b6 S^r\u00c3\u00bcbfalen n)irb er bid^ erretten, unb in ber\\nfiebenben mirb bid^ fein \u00c3\u009cbel ruren.\\n20. ^n ber 2ieurung mirb er bid^ tjom S^ob erl\u00c3\u00b6fen, unb 20\\nim Kriege von be\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9d^rcert\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7anb.\\n21. @r n)irb bid^ oerbergen t)ur ber \u00c2\u00a9eifel ber Bingen,\\nba^ bu bid^ nid^t f\u00c3\u00bcrd^teft t)ur bem SSerberben menn ea fompt.\\n22. 3^ 3Serberben unb junger n:)irftu lad^en, unb bid^ t)ur\\nben milben Spieren im Sanbe nid^t f\u00c3\u00bcrd^ten; 25\\n23. \u00c2\u00a9onbern bein 33unb mirb fein mit ben \u00c2\u00a9teinen auf\\nbem gelbe, unb bie wilben 2^ier auf bem Sanbe werben grieb\\nmit bir galten;", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0367.jp2"}, "368": {"fulltext": "278 ^a\u00c3\u00b6 S3ud) \u00c3\u00b6iob.\\n24. Hub tt)ir[t erfaren ba^ beine \u00c2\u00a7\u00c3\u00bctten g^riebe l)at; unb\\nwirft beine Se^aufung t)erforgen, unb nid^t f\u00c3\u00bcnbigen;\\n25. Unb n)it[t erfaren ba^ beine\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9amen^ t)iel \u00c2\u00abwerben, unb\\nbeine 3^ad)fomen vok ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ra\u00c3\u00b6 auf \u00c2\u00a9rben;\\n5 26. Unb wirft im 3llter ju \u00c2\u00a9rab fomen, wie \u00c2\u00a9arben ein=\\ngef\u00c3\u00bcrt werben ju feiner Q^xi,\\n27. \u00c2\u00a9i^e, ba\u00c2\u00a7 ^aben wir erforfd^et, unb ift alfo; bem ge=\\nl^ord^e, unb werfe bu bir^\u00c3\u00b6.\\nSag \u00c2\u00a9ei^fte \u00c3\u0084apiteL\\n1. \u00c2\u00a7iob antwortet unb fprad^:\\n10 2. 2\u00c3\u00b6enn man meinen ^amer w\u00c3\u00b6ge, unb mein Seiben ju=\\nfammen in eine 9Bage legte,\\n3. \u00c2\u00a90 w\u00c3\u00bcrbe e\u00c3\u00b6 fd^werer fein benn \u00c2\u00a9anb am SUteer; barum\\nift umbfonft, wa\u00c3\u00b6 id^ rebe.\\n4. 3)enn bie Pfeile be\u00c2\u00a7 \u00c3\u00a4tllmed^tigen ftedEen in mir, berfelben\\n15 \u00c2\u00a9rim feuft au\u00c2\u00a7 meinem \u00c2\u00a9eift, unb bie \u00c2\u00a9d^redEni\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 finb\\nauf mid^ gerid^tet;\\n5. \u00c2\u00aea\u00c2\u00a7 S\u00c3\u00b6ilb fdE)reiet nid^t wenn e^ \u00c2\u00aera\u00c2\u00a7 \\\\)ai; ber Dd)fe\\nbl\u00c3\u00b6let nid^t wenn er fein gutter i)at,\\n6. \u00c3\u0084an man aud^ efjen ba\u00c3\u00b6 ungefaljen ift? Dber wer mag\\n20 foften ba\u00c3\u00b6 SBei^e umb ben Xotter?\\n7. 2Ba\u00c3\u00b6 meiner \u00c2\u00a9eelen wiberte anjur\u00c3\u00bcren, ba\u00c2\u00a7 ift meine\\n\u00c2\u00a9peife \u00c3\u00bcur \u00c2\u00a9d^merjen.\\n8. D ba^ meine Sitte gefd^ef)e, unb \u00c2\u00a9Ott gebe mir we\u00c3\u00b6 idf)\\n^offe;\\n25 9. Xa^ \u00c2\u00a9Ott anfienge unb \u00c3\u00a4ufd^I\u00c3\u00bcge mid), unb lie^ feine\\n\u00c2\u00a7anb ge^en unb ^ufd^eitert mid^;", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0368.jp2"}, "369": {"fulltext": "^a\u00c3\u00a4 S3uc^ \u00c2\u00a7tob. 279\\n10. \u00c2\u00a90 ^ette id^ nod^ Xroft, unb wolt bitten in meinet\\n\u00c3\u0084ran{{)eit ba^ er nur ni(^t fd^onet. \u00c2\u00a7ab i(^ bod) ni(i)t verleugnet\\nbie Siebe be\u00c3\u00b6 ^eiligen.\\n11. S\u00c3\u009fa\u00c3\u00b6 ift meine ^raft, ba^ td^ m\u00c3\u00b6ge beharren? Unb\\nxvd\u00c3\u00a4) ift mein \u00c2\u00aenbe, ba^ meine \u00c2\u00a9eele geb\u00c3\u00bcltig folt fein? 5\\n12. Sft bod^ meine ^raft nid^t fteinern, fo ift mein gleifd^\\nnid^t el)ren.\\n13. \u00c2\u00a7ab id^ bod^ nirgenb feine \u00c2\u00a7\u00c3\u00bclfe; unb mein SSerm\u00c3\u00bcgen\\nift meg.\\n14. 3Ber Sarm^er^igleit feinem ?Jef)eften megert, ber t)erle^t lo\\nbe^ SlQmed^tigen gurdt)t.\\n15. 9JJeine Sr\u00c3\u00bcber ge^en Dered^tlid^ vnx mir \u00c3\u00bcber, mie eine\\nS3ad^, n)ie bie SBafferftr\u00c3\u00b6me t)uruberflie^en.\\n16. ^o\u00c3\u00a4) meldte fid^ t)ur bem Steifen f($euen, \u00c3\u00bcber bie mirb\\nber \u00c2\u00a9d^nee fallen. 15\\n17. Qnx ^dt menn fie bie \u00c2\u00a7i^e br\u00c3\u00bcdfen mirb, merben fie\\nt)erfd^mad\u00c2\u00a3)ten, unb menn e\u00c2\u00a7 I)ei\u00c2\u00a7 mirb, merben fie vergeben t)on\\nirer Biete,\\n18. ^r 2\u00c3\u00b6eg ge^et bejeib au\u00c3\u00b6 fie tretten auf^ tlngebente, unb\\nmerben umbfomen. 20\\n19. \u00c2\u00a9ie ge^en auf bie Serge 2:^ema, auf bie $fate $Reid^=\\narabia m\u00c3\u00a4rten fie.\\n20. 2lber fie merben ju \u00c2\u00a9d^anben merben, menn am fid^erften\\nift, unb fid^ fd^emen muffen menn fie ba^infomen.\\n21. \u00c2\u00aeenn ir feib nu ju mir tomen; unb meil ir ^amer 25\\nfe^et, f\u00c3\u00bcrd^tet ir eu6),\\n22. \u00c2\u00a7ab id^ aud^ g^fc^gt: bringet l^er, nni t)on eurem\\n3Serm\u00c3\u00bcgen fd^enlt mir.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0369.jp2"}, "370": {"fulltext": "280 ^a\u00c3\u00b6 Suc^ \u00c2\u00a7iob,\\n23. Unb errettet mtd^ an^ ber \u00c2\u00a7anb be\u00c3\u00b6 g^einbe^, unb erlofet\\nntid^ von ber \u00c2\u00a7anb ber Slprannen?\\n24. Seret mid^, id) mll jd^raeigen: unb n)a\u00c2\u00a7 id^ md)t n)et\u00c2\u00a7,\\nba\u00c3\u00b6 unterraeifet mid^.\\n5 25. SBarumb tabbelt ir bie redete Siebe? S\u00c3\u009fer i[t unter\\neud^ ber fie ftrafen f\u00c3\u00bcnbe?\\n26. Qr erbenfet S\u00c3\u009fort, ba^ ir nur ftrafet, unb ba^ ir nur\\npauftet Sffiort, bie mid^ Derjagt mad)en foHen.\\n27. ^x fallet \u00c3\u00bcber einen armen S\u00c3\u00b6aifen, unb grabt eurem\\n10 3^el)eften \u00c2\u00a9ruben.\\n28. ^o\u00c3\u00a4) meil ir ^abt angel)aben, fe^et auf mid^, ob id^ eud^\\nmit S\u00c3\u00bcgen befte^en merbe.\\n29. Slntmortet mag red^t i[t; mein 3lntmort mirb nod^ red^t\\nbleiben.\\n15 30. aBa\u00c2\u00a7 gilt ob meine S^nge Unred^t l^abe unb mein\\najiunb 335fe\u00c3\u00b6 \u00c3\u00bcurgebe?\\n3)a\u00c2\u00a7 Siebente apitel.\\n1. 9JJu\u00c2\u00a7 nid^t ber 9JJenfd) imer im \u00c2\u00a9treit fein auf \u00c2\u00a9rben,\\nunb feine S^age finb mie eine\u00c3\u00b6 S^agl\u00c3\u00b6ner\u00c3\u00b6?\\n2. 2Bie ein \u00c3\u0084ned)t fel)net fid^ nad^ bem Sdf)atten, unb ein\\n20 S^agl\u00c3\u00b6ner ba^ fein \u00c3\u009frbeit au^ fei;\\n3. 3lIfo l)ab x\u00c3\u00a4) mol ganje 5Jtonben oergeblid^ geerbeitet, unb\\nclenber 9Jad)t finb mir oiel morben.\\n4. SBenn id) midE) legt fprad^ idf) 3Benn merbe id^ auf=\\nflehen? Unb barnad; redj)ent idE) menn 2lbenb molt merben;\\n25 benn id^ mar ganj ein Sd^cufal, bi\u00c3\u00b6 finfter marb.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0370.jp2"}, "371": {"fulltext": "^a\u00c3\u00a4 33uc\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7io5. 281\\n5\u00c2\u00bb SRein %Ui\\\\\u00c3\u00a4) tft umb unb umb tt)\u00c3\u00b6rmt($t unb f\u00c3\u00b6ttid^t,\\nmeine \u00c2\u00a7aut i[t t)erf(^rumpfen unb ju nid^t n)orben.\\n6. 3iJJeine S^age finb leii^ter ba^ingeflogen benn ein 2Beber=\\nfpul, unb finb vergangen ba^ fein Sluf^alten ba geraefen ift,\\n7. \u00c2\u00a9ebenfe, ba^ mein Seben ein 2\u00c3\u00b6inb ift, unb meine 3lugen 5\\nnid^t raieberfomen ju feigen ba^ @ute,\\n8. Unb fein lebenbig 2luge rairb mid^ me^r fe^en. \u00c2\u00a9eine\\n2lugen fe^en mid^ an, bar\u00c3\u00bcber \u00c3\u00bcerge^e id^\u00c2\u00bb\\n9. @ine aSoIfen t)ergef)et unb feret bat)in: alfo, wer in bie\\n\u00c2\u00a7elle ^inunterferet, fompt ni(^t wieber erauf; lo\\n10. Unb fompt nid^t lieber in fein \u00c2\u00a7au^, unb fein Drt\\nfennet in nid^t mef)r.\\n11. 3)arum n)il aud^ id) meinem 5IRunbe nid^t meren, id^ mil\\nteben von ber 2lngft meinet ^erjen\u00c3\u00b6, unb ml erau^fagen von\\nSetr\u00c3\u00bcbni\u00c3\u00b6 meiner \u00c2\u00a9eelen. 15\\n12. Sin id^ benn ein 9Keer ober 3Balfif($, ba^ \\\\)n mx\u00c3\u00a4) fo\\n\u00c3\u00bcermareft?\\n13. 3\u00c3\u00b6enn id^ gebadet: 5[Rein 33ette fol mid^ tr\u00c3\u00b6ffen, mein\\nSager fol mir leidstem;\\n14. 2Benn id^ mit mir felb\u00c3\u00b6 rebe, fo erfd^redteftu mid^ mit 20\\nSLreumen, unb mad^ft mir \u00c2\u00a9rauen,\\n15. \u00c2\u00aea^ meine \u00c2\u00a9eele m\u00c3\u00bcnbfd^et erl)angen ju fein, unb meine\\n\u00c2\u00a9ebeine itn 2^ob.\\n16. ^d^ begere nid^t me^r gu Seben. \u00c2\u00a7\u00c3\u00b6re auf oon mir,\\nbenn meine 2;age finb oergeblid^ geraeft. 25\\n17. 2Ba^ ift ein 5iJJenfd^ ba^ bu in gro\u00c3\u00b6 ad^teft unb bef\u00c3\u00bcmerft\\nbid^ mit im?\\n18. Su fudjeft in teglid) I)eim unb oerfud^eft in aHe \u00c2\u00a9tunb.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0371.jp2"}, "372": {"fulltext": "282 3)er ^falter.\\n19. aSarumb tl)uflu bid) nid^t von mir, unb leffefl nid^t abe\\nbis id^ meinen \u00c2\u00a9peid^el fd)linge?\\n20. \u00c2\u00a7ab gef\u00c3\u00bcnbigt, ma\u00c3\u00b6 fol x\u00c3\u00a4) bir tf)un, o bu 3JtenfdE)en=\\npter? SBarumb mad\u00c2\u00a3)ftu mid^ ba^ id^ auf bidf) fto^e unb bin\\nmir felb\u00c3\u00b6 eine Saft?\\n21. Unb warumb t)ergibftu mir meine S\u00c3\u00b6iiffetljat nid^t, unb\\nnimpfl nid^t n)eg meine \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcnbe? S)enn nu merbe id^ mic^ in\\nbie (Srben legen; unb rvenn man mid^ fud^et, raerbe id^ nid^t\\nba fein.\\n2)er @rfte ^:pfalm.\\n10 1. 2\u00c3\u009foI bem ber nidE)t manbelt im 5Jat ber \u00c2\u00a9otlofen; nod^\\ntritt auf ben 2\u00c3\u009feg ber \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcnber no(^ fi^t ba bie \u00c2\u00a9p\u00c3\u00b6tter\\nfi^en;\\n2. \u00c2\u00a9onbern l)at Suft jum \u00c2\u00aeefe| be\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7errn, unb rebet t)on\\nfeinem \u00c2\u00aeefe^ 2:ag unb 9?ad^t.\\n15 3. \u00c2\u00aeer ift mie ein 93aum gepflanset an ben 2Bafferbed)en,\\nber feine grud^t bringet ju feiner 3^^^/ wnb feine Sletter Der-\\nroelfen nid^t, unb ma\u00c3\u00b6 er mad^t ba\u00c3\u00b6 geret mol.\\n4. Slber fo finb bie \u00c2\u00a9ottlofen nid)t; fonbern n)ie \u00c2\u00a9preu bie\\nber 3Binb oerftreuet.\\n20 5. SDarumb bleiben bie \u00c2\u00a9ottlofen nid^t im @eridE)te, nod^ bie\\n\u00c2\u00a9\u00c3\u00bcnber in ber \u00c2\u00a9emeine ber \u00c2\u00a9ercd^ten.\\n6. 2)enn ber \u00c2\u00a7err fennet ben 2Beg ber \u00c2\u00a9ered)ten, aber ber\\n\u00c2\u00a9ottlofen SBeg \u00c3\u00bcergeljet.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0372.jp2"}, "373": {"fulltext": "2)er ^falter. 283\\n\u00c2\u00a9er 9Jeunje^nte ^falrn.\\n1. @tn ^falrn \u00c2\u00aeat)ib\u00c3\u00b6 t)or\u00c3\u00a4ufingen.\\n2)ie \u00c2\u00a7immel erjelen bie @^re \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6, unb bie 3Sefte perf\u00c3\u00bcnbiget\\nfeiner \u00c2\u00a7enbe \u00c3\u00a4\u00c3\u00b6erf.\\n2. ein Xag fagt bem anbern, unb ein 3la6)t t\\\\)nV^ lunb\\nber anbern. 5\\n3. i[t fein \u00c2\u00a9prad^e nod^ 3ftebe, ba man nid^t ire \u00c2\u00a9timmc\\nl^\u00c3\u00b6re.\\n4. S^re \u00c2\u00a9d)nur ge^et au\u00c2\u00a7 in aUe Sanbe, unb ire Siebe an\\nber S\u00c3\u00b6elt 6nbe; er l^at ber \u00c2\u00a9onnen eine Q\u00c3\u00bcikn in benfelben\\ngemad^t lo\\n5. Unb biefelbe geltet l^erauS wie ein 33reutigam au\u00c2\u00a7 jeiner\\nWarner, unb freuet fid^ raie ein \u00c2\u00a7elt ju laufen ben S\u00c3\u00b6eg.\\n6. \u00c2\u00a9ie get)et auf an einem @nbe be\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7imel\u00c3\u00b6, unb leuft umb\\nbi\u00c3\u00b6 lieber an ba^felbe Snbe unb bleibt nid^t\u00c3\u00b6 t)ur il^rer \u00c2\u00a7i^e\\n\u00c2\u00bberborgen. 15\\n7. \u00c2\u00aea\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9efe^ be^ \u00c2\u00a7errn ift on SSanbel, unb erquidEt bie\\n\u00c2\u00a9eele, \u00c2\u00aeag S^^Sni\u00c3\u00b6 be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7errn ift gewi\u00c3\u00b6 unb mad^t bie 2llbern\\nraeife.\\n8. Sie Sefe^I be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7errn finb rid^tig, unb erfreuen ba\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7er5.\\nSDie \u00c2\u00a9ebot be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7errn finb lauter, unb erleud^ten bie 2lugen. 20\\n9. S)ie gurd^t be^ \u00c2\u00a7errn ift rein, unb bleibt eu)iglid^. SDie\\nSiedete be\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a7errn finb raa^rl^aftig, aHefampt geredE)t.\\n10. \u00c2\u00a9ie finb f\u00c3\u00b6ftlid^er benn \u00c2\u00a9olb unb t)iel feinet \u00c2\u00a9olbe\u00c3\u00b6;\\nfie finb f\u00c3\u00bc^er benn \u00c2\u00a7onig unb \u00c2\u00a7onigfeim.\\n11. 3lud^ wirb bein ^ne^t burd^ fie erinnert; unb wer fie 25\\nl^elt, ber ^at gros So^n.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0373.jp2"}, "374": {"fulltext": "284 ^er ^falter.\\n12. 2Ber tan mer!en vok oft er feilet? 3Serjeil)e mir bie\\n\u00c2\u00bberborgen g^eile.\\n13. Setoare and} beinen ^nedjt our ben \u00c2\u00a9tollen, ba^ fte nid^t\\nubermid^ ^errfd^en; fo toerbe id) on 2Banbel fein, unb unfd)ulbig\\n5 bleiben gro\u00c3\u009fer 9Jliffetl)at.\\n14. Sag bir raolgefa\u00c3\u00bcen bie 9tebe meinet 9JJunbe\u00c3\u00b6, unb bag\\n\u00c2\u00a9efpred^ meinet ^er^en\u00c3\u00b6 our bir, \u00c2\u00a7err, mein \u00c2\u00a7ort unb mein\\n(grl\u00c3\u00b6fer.\\n$Der SDreiunbjwanjigfte ^falm.\\n1. ein iPfalm \u00c2\u00aeat)ib\u00c2\u00a7.\\n10 S)er \u00c2\u00a7err ift mein \u00c2\u00a7irte; mir mirb nid^t\u00c3\u00b6 mangeln.\\n2. @r meibet mid^ auf einer gr\u00c3\u00bcnen 2luen unb f\u00c3\u00bcret mid^ jum\\nfrifc^en S\u00c3\u00b6affer;\\n3. @r erquidtet meine Seele; er f\u00c3\u00bcret mid^ auf red^ter \u00c2\u00a9tra^e\\numb feinet ?Jamen\u00c3\u00b6 n)illen.\\n15 4. Unb ob id^ fd^on manbert im finftern %a\\\\, f\u00c3\u00bcrd^te id) lein\\nUngl\u00c3\u00bcdt; benn bu bift bei mir; bein \u00c2\u00a9tedten unb \u00c2\u00a9tab tr\u00c3\u00b6ften\\nmid^.\\n5, S)u bereiteft our mir einen Xifd^ gegen meine geinbe.\\n35u falbeft mein \u00c2\u00a7eubt mit Dele unb fd^enfeft mir ool ein.\\n20 6. \u00c2\u00aeute\u00c3\u00b6 unb 33arml)er\u00c3\u00a4igfeit merben mir folgen mein 2tbtn\\nlang, unb werbe bleiben im \u00c2\u00a7aufe be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7errn imerbar.\\nS)er Sierunbjmanjigfte ^falrn.\\n1. ein ^falm SDaoib\u00c3\u00b6.\\n2)ie erbe ift be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7errn unb toa\u00c3\u00b6 brinnen ift; ber Srbboben\\nunb t\u00c3\u00bca\u00c3\u00b6 brauf monet.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0374.jp2"}, "375": {"fulltext": "^er $f alter\u00c2\u00bb 285\\n2. 2)enn er t)at in an bie 9J^eere gegr\u00c3\u00bcnbet, unb an ben\\n\u00c3\u00a4Baffern bereitet.\\n3. 3Ber n)irb auf be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7errn Serg get)en? Unb wer n)irb\\nfteljen an feiner ^eiligen \u00c2\u00a9tete?\\n4. S)er unfi^\u00c3\u00bclbige \u00c2\u00a7enbe i)ai unb reinem ^erjen\u00c3\u00b6 ift; bcr s\\nnid^t Suft ^at ju lofer Sere unb fd^raeret nid)t felfcljlid;;\\n5. 2)er rairb ben \u00c2\u00a9egen \u00c3\u00bcom \u00c2\u00a7errn empfat)en, unb \u00c2\u00a9erecf)tig=\\nfeit von bem \u00c2\u00aeott feinet \u00c2\u00a7eilg.\\n6. ^a\u00c3\u00b6 ift ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeef(^Ied^t ba\u00c3\u00b6 nad^ im fraget, ba\u00c3\u00b6 ba fud^t\\nbein 2lnbli^, ^afob. \u00c2\u00a9ela. lo\\n7. dJla\u00c3\u00a4)ct bie ^l)ore raeit unb bie S^^\u00c3\u00bcre in ber 22elt f)odE),\\nba^ ber ^\u00c3\u00b6nig ber \u00c3\u009f^ren einjief)e\\n8. 2Ber ift berfelb il\u00c3\u00b6nig ber @^ren? (Sg ift ber \u00c2\u00a7err ftarf\\nunb nted^tig, ber \u00c2\u00a7err med^tig im \u00c2\u00a9treit.\\n9. 5Dkd^et bie 2;{)ore weit unb bie 3:^\u00c3\u00bcre in ber S\u00c3\u00b6elt \\\\)o\u00c3\u00a4), is\\nba^ ber \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig ber S^ren einsiede!\\n10. aSer ift berfelb \u00c2\u00a3onig ber ef)ren? \u00c2\u00aeg ift ber \u00c2\u00a7err\\nSebaot^, er ift ber \u00c3\u009f\u00c3\u00b6nig ber \u00c2\u00ae^ren. \u00c2\u00a9ela.\\n\u00c2\u00a9er S^^ittnb\u00c3\u00bcierjigfte ^falm.\\n1. (Sin Untermeifung ber \u00c3\u0084inber ^oral), \u00c3\u00bcor^ufingen.\\n3Bie ber \u00c2\u00a7irfd^ fd^reiet nad^ frif(^em SBaffer, fo fc^reiet meine 20\\n\u00c2\u00a9eele, (3o\u00c3\u00bc, ^u 2)ir.\\n2. 3Jleine \u00c2\u00a9eele b\u00c3\u00bcrftet na\u00c3\u00a4) \u00c2\u00aeott, nad^ bem lebenbigen\\n\u00c2\u00a9Ott. SBenn merbe id^ ba^in fomen, ba^ id^ \u00c2\u00aeotte^ 3lngefid)t\\nfd^aue\\n3. 5!JJeine %\\\\)xcnt finb meine \u00c2\u00a9peife 2:^ag unb 3^ad^t, raeil 25\\nman teglid^ ju mir fagt: \u00e2\u0080\u009e2Bo ift nu bein \u00c2\u00a9Ott?", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0375.jp2"}, "376": {"fulltext": "286 ^er ^falter.\\n4. 2\u00c3\u00b6enn i\u00c3\u00a4) benn be\u00c3\u00b6 innen werbe, \\\\o fd)\u00c3\u00bctte id) mein \u00c2\u00a7erj\\n^erau\u00c3\u00b6 bei mir felb\u00c3\u00b6; benn id^ molt gerne ^inge^en mit bem\\nRaufen, unb mit inen raaflen jum \u00c2\u00a7aufe \u00c2\u00aeotte\u00c3\u00b6, mit groloden\\nunb 3)anlen, unter bem Raufen bie ba feiren.\\n5 5. 2Ba\u00c3\u00b6 betr\u00c3\u00bcbeftu bid; meine \u00c2\u00a9eele, unb bift fo unrugig in\\nmir? \u00c2\u00a7arre auf \u00c2\u00a9Ott; benn id) merbe im nod) banfen ba^ er\\nmir ^ilft mit feinem 2lnge[id)t.\\n6. aJJein (Sott, betr\u00c3\u00bcbt i[t meine \u00c2\u00a9eele in mir; barumb ge=\\nbente id^ an bid\u00c2\u00a3), im Sanbe am ^orban unb \u00c2\u00a7ermonim, auf bem\\n10 f leinen 33erg.\\n7. 3)eine glut raufdjen ba^er, ba^ l^ie eine 2:iefe unb ba\\neine 2;iefe braufen alle beine S\u00c3\u00b6affermogen unb 3Be\u00c3\u00bcen ge^en\\n\u00c3\u00bcber mid^.\\n8. \u00c2\u00aeer \u00c2\u00a7err I)at be\u00c3\u00b6 S^age\u00c3\u00b6 \u00c3\u00bcerl^ei^en feine \u00c2\u00ae\u00c3\u00bcte, unb be\u00c3\u00b6\\n15 yia\u00c3\u00a4)t^ finge id^ im unb hciie ju \u00c2\u00aeott mein\u00c3\u00b6 Seben\u00c3\u00b6.\\n9. Qd) fage ju \u00c2\u00a9Ott meinem %d^: 2Barumb l)aftu mein t)er=\\ngeffen? SBarumb mu\u00c3\u00b6 id) fo traurig ge^en, menn mein g^einb\\nmidj brenget?\\n10\u00c2\u00bb ift al\u00c3\u00b6 ein SJJorb in meinen Seinen, ba^ mid; meine\\n20 geinbe f(^mel)en, menn fie teglid^ ju mir fagen: \u00e2\u0080\u009e2So ift nu\\nbein \u00c2\u00a9Ott?\\nIL 2Ba\u00c3\u00b6 betr\u00c3\u00bcbftu bid^ meine \u00c2\u00a9eele, unb bift fo unrugig in\\nmir? \u00c2\u00a7arre auf \u00c2\u00a9ott, benn id) merbe im nod^ banlen bafe er\\nmeinet 3lngefid;t\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7\u00c3\u00bclfe unb mein \u00c2\u00a9ott ift.\\n2)er 9?eunjigfte ^falm.\\n25 1. ein \u00c2\u00a9ebet gjtofe, be\u00c3\u00b6 5Jiann\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6.\\n\u00c2\u00a7err \u00c2\u00a9ott, bu bift unfcr 3 f wd)t mir unb our.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0376.jp2"}, "377": {"fulltext": "^er ^faltet. 287\\n2. @^e benn bie 33erge tDorben, unb bie @ibe unb bie SBelt\\ngefd)ajfen t\u00c3\u00bcurben, biftu \u00c2\u00a9Ott, t)on \u00c2\u00a9tDtgfeit in @tt)igfeit,\\n3. Ser bu bie SJJenfd^en leffeft fterben, unb fprid^ft: ^ompt\\nn)iber, aKenf(^enfinber\\n4\u00c2\u00ab Senn taufent 3at [inb vnx bir n)ie ber S^ag bet geftern 5\\nt)ergangen ift, unb wk eine 9^ad)tn)a(J)e,\\n5\u00c2\u00bb S)u lefjeft fie ba^infal)ren n)ie ein \u00c2\u00a9ttom, unb finb wie\\nein \u00c2\u00a9c^Iaf, gleid^ raie ein \u00c2\u00aera\u00c3\u00b6, bag nod^ balb weif wirb,\\n6. Sa\u00c3\u00b6 ba fr\u00c3\u00bce bl\u00c3\u00bcet unb balb weif wirb, unb be\u00c3\u00b6 Slbenb\u00c3\u00b6\\nabge^uen wirb unb \u00c3\u00bcerborret. lo\\n7. 3)a\u00c3\u00b6 mad^et bein 3orn, ba^ wir fo t)ergel)en, unb bein\\n\u00c2\u00a9rim ba^ wir fo pl\u00c3\u00b6^Iid^ ba^in m\u00c3\u00bcflen,\\n8. 3)enn unfer 3D^if|etl)at ftelleftu m\\\\x bid^, unfer unerfanbte\\n\u00c2\u00a9\u00c3\u00bcnbe in\u00c3\u00b6 Siecht our beinern Slngefid^te,\\n9. \u00c2\u00aearumb faren alle unfer Sage bal)in burd) beinen ^orn; is\\nwir bringen unfere Qare ju wie ein \u00c2\u00a9efd^we^.\\n10. Unfer Seben weret ftebenjig ^ar, unb wenn l)0(j^ fompt\\nfo finb cid)tjig ^ax, unb wenn f\u00c3\u00b6ftlid^ gewefen ift, fo ift\\nSK\u00c3\u00bc^e unb \u00c2\u00a9rbeit gewefen; benn e\u00c3\u00b6 feret fd^ne\u00c3\u009f ba^in al\u00c3\u00b6\\nfl\u00c3\u00b6gen wir baoon. 20\\n11. 2Ber glaubt aber ba^ bu fo feer j\u00c3\u00b6rneft? Unb wer\\nfurd^t fid^ our folc^em beinern \u00c2\u00a9rim?\\n12. Sere un^ bebenfen ba^ wir fterben muffen, auf ba^\\nwir flug werben.\\n13. \u00c2\u00a7err, fe^re bid^ bod^ wiber ju ung, unb fei beinen 25\\n\u00c3\u009fned^ten gnebig!\\n14. g\u00c3\u00bctle un\u00c2\u00a7 fr\u00c3\u00bce mit beiner \u00c2\u00a9nabe, fo wi3Hen wir r\u00c3\u00a4umen\\nunb fr\u00c3\u00b6lid^ fein unfer Seben lang.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0377.jp2"}, "378": {"fulltext": "288 ^er ^:\u00c3\u009f|alter.\\n15. \u00c2\u00a9rfreue un\u00c3\u00b6 nu tDiber, nad)bem bu un\u00c3\u00b6 fo lange plagefl,\\nnad)i)em t\u00c3\u00bcir fo lange Ungl\u00c3\u00bcdE leiben.\\n16. geige beinen \u00c3\u0084nei^ten beine S\u00c3\u00b6erfe, unb beine @{)re iren\\n\u00c3\u0084inbern.\\n5 17. Unb ber \u00c2\u00a7err, unfer \u00c2\u00a9ott, fei un\u00c3\u00b6 freunblid), unb\\nforbere ba\u00c3\u00b6 SBerf unfer \u00c2\u00a7enbe bei un\u00c3\u00b6, ja, ba\u00c3\u00b6 2BerI unfer\\n\u00c2\u00a7enbe n)olt er forbern.\\n\u00c2\u00aeer \u00c2\u00a7unbertfiebenunbbrei^igfte ^falrn.\\n1. Sin ben 3Saffern ju 33abel fa^en mx unb raeineten, roenn\\nvoxx an gion gebad)ten.\\n10 2. Unfere \u00c2\u00a7arfen Giengen rair an bie SBeiben bie brinnen\\nfinb.\\n3. Senn bafelb\u00c3\u00b6 ^ie^sen un\u00c3\u00b6 fingen bie \\\\xn^ gefangen l)ielten,\\nunb in unferm \u00c2\u00a7eulen fr\u00c3\u00b6lid^ fein: \u00e2\u0080\u009eSieber, finget un\u00c3\u00b6 ein Sieb\\nt)on gion!\\n15 4. 2Bie folten n)ir be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7errn Sieb fingen im frembben Sanbe?\\n5. SSergeffe id) bein, ^^^wfalem, fo rvexie meiner 9ied;ten\\n\u00c3\u00bcergeffen.\\n6. SJJeine S^no,e muffe an meinem \u00c2\u00a9aumen f leben, mo id)\\nbein nid)t gebenfe, mo i\u00c3\u00a4) nid^t laffe ^erufalem meine ^bdjfte\\n20 ^^reube fein.\\n7. \u00c2\u00a7err, gebenfe ber ^inber @bom am 2^age ^erufalem\u00c3\u00b6, bie\\nba fagen: \u00e2\u0080\u009eytein abe, rein abc, bi\u00c3\u00b6 auf iren 33oben.\\n8. 2)u \u00c3\u00bcerft\u00c3\u00b6rete ^loc^ter 33abel, tdoI bcm ber bir \u00c3\u00bcergelt mie\\nbu un\u00c3\u00b6 getf)an l)aft!\\n25 1). 3Bol bcm ber beine junge \u00c3\u0084inber nimpt, unb jerfdimettert\\nfie an ben \u00c2\u00a9tein!", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0378.jp2"}, "379": {"fulltext": "S)er ^rebiger Salomo. 289\\n\u00c2\u00aea\u00c2\u00a7 erfte \u00c3\u0084apiteL\\n1. \u00c2\u00aeieg finb bie Stebe be\u00c3\u00b6 ^rebiger\u00c3\u00b6, be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9on\u00c3\u00b6 \u00c2\u00aeat)ibg, be\u00c3\u00b6\\n^\u00c3\u00b6nige\u00c3\u00b6 ju Serufalem.\\n2. ift a\u00c3\u00b6e\u00c3\u00b6 ganj eitel, fprad^ ber ^rebiger, e\u00c3\u00b6 ift aUe\u00c3\u00b6\\nganj eiteL 3, SBa\u00c3\u00b6 l)ai ber 3}tenf(^ mef)r t)on all feiner 50t\u00c3\u00bcf)e\\nbie er i)at unter ber \u00c2\u00a9onnen 4. \u00c2\u00a9in \u00c2\u00a9efd^led^t t)ergel)et, ba\u00c3\u00b6 s\\nanber fompt bie @rbe bleibet aber eraiglid^. 5. Sie \u00c2\u00a9onne ge^et\\nauf unb ge^et unter, unb leuft an iren Drt, ba^ fie bafelb\u00c3\u00b6\\nn)iber aufgel)e\u00c2\u00bb 6^ S)er SBinb ge^et gen 3!Jtittag, unb fompt\\ni^erumb jur 5IRitternad^t, unb n)iber l)erumb an ben Drt ba er\\nanfieng. 7. SlHe 3Baffer laufen in\u00c3\u00b6 3[Reer, nod^ rairb ba\u00c3\u00b6 lo\\n3!Jleer nid^t \u00c3\u00bc\u00c3\u00b6Uer; an ben Drt ba fie l^erflie^en, fliegen fie\\nn)iber ^in, 8, ift aHe\u00c3\u00b6 Xi)nn fo t)oII 5IR\u00c3\u00bcf)e ba^ niemanb\\nau\u00c3\u00b6reben lann. Sag Stuge fit)t fid^ nimer fat, unb bag Dt)r\\npret fid^ nimer fat. 9. SBa\u00c3\u00b6 ift g ba\u00c3\u00b6 gefd^e{)en ift? Qhzn\\nba\u00c3\u00b6 l)ernad^ gefd^el^en rairb. 2Bag ift g bag man getf)an t)at? is\\n\u00c2\u00a9ben ba\u00c2\u00a7 man l)ernad^ miber t{)un rairb unb gefd^id^t nid^ta\\n9Zeueg unter ber \u00c2\u00a9onnen, 10, \u00c2\u00a9efd^id^t aud^ etxva^ iavon\\nman fagen mi3d^t: \u00e2\u0080\u009e\u00c2\u00a9i^e, bag ift neu S)enn e\u00c3\u00b6 ift t)or\\naud^ gefd^el)en in vorigen Seiten bie t)or ung gemefen finb.\\n11, 5!Jlan gebeult nid^t mie e\u00c3\u00b6 jut)or geraten ift; alfo aud^ beg 20\\nbag l^ernad^ fompt mirb man nid^t gebenfen bei benen bie f)er=\\nnad^ fein merben.\\n12. ^d^, ^rebiger, mar \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig \u00c3\u00bcber S^rael ju ^erufalem.\\n13. Unb begab mein \u00c2\u00a7erj ju fud^en unb ju forfd^en mei\u00c3\u00b6lid^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0379.jp2"}, "380": {"fulltext": "290 ^er jprebiger (3a(om\u00c3\u00b6.\\na\u00c3\u00bce\u00c3\u00b6 xva^ man unter bem \u00c2\u00a7tmel ii)\\\\ii. \u00c2\u00a9old^e unfelige 5JJ\u00c3\u00bcI|c\\n^at \u00c2\u00a9Ott ben 9JienfdE)entinbern gegeben, ba^ [ie fid) brinnen\\nm\u00c3\u00bcfjen quelen. 14. 3^ f^^^ %\\\\)\\\\in ba\u00c3\u00b6 unter ber\\n\u00c2\u00a9onnen gefd)id^t; unb fif)e, e\u00c3\u00b6 t\u00c3\u00bcar alle\u00c3\u00b6 eitel unb ^amer.\\n5 15. 5{rum fann nid)t fd^Ied^t n)erben, nod^ ber geil gejelet\\nrcerben.\\n16. 3^ fprad) in meinem \u00c2\u00a7erjen: \u00c2\u00a9i^e, ic^ bin l)errlid^\\nmorben, unb l)ab me^r S\u00c3\u00b6ei^^eit benn alle bie t)or mir gemefen\\nfinb in Qerufalem unb mein \u00c2\u00a7er^ i)ai t)iel gelernt unb erfaren.\\n10 17. Unb gab aud) mein \u00c2\u00a7erj barauf ba^ id) lernete S\u00c3\u009fei\u00c3\u00b6^eit\\nunb Xorl)eit unb \u00c3\u0084lugl)eit. marb aber gemar ba^ fold^\u00c3\u00b6\\naud) 5Jt\u00c3\u00bc^e i[t. 18. ^tnn mo \u00c3\u00bciel SBei\u00c3\u00b6^eit i[t, ba ift \u00c3\u00bciel\\nf\u00c3\u00b6remen\u00c3\u00b6; unb wer t)iel leren mu\u00c3\u00b6 ber mu\u00c3\u00b6 \u00c3\u00bciel leiben.\\nSDag Smeite \u00c3\u0084apitel.\\n1. ^d^ fprad^ in meinem \u00c2\u00a7erjen: 2Bolan, id^ mil mol leben,\\n15 unb gute Xage l)abcn. 3lber fi^e, ba^ mar aud^ eitel. 2. ^d^\\nfpradf) /jum 2a(i)en: 2)u bift toll; unb ^urg^reube: l\u00c3\u00b6a^mad^ftu?\\n3. 3)a bad^t ic^ in meinem ^er^en meinen Seib Dom \u00c3\u00a4Qein ^n\\n^iel)en, unb mein \u00c2\u00a7ers ^ur 2Bei\u00c3\u00b6l)eit ^u i^iel)en, ba^ id^ ergriffe\\nroa\u00c3\u00b6 Xor^eit ift bi\u00c3\u00b6 id^ lernete ma\u00c3\u00b6 ben 5Jtenfd)en gut mere,\\n20 ba\u00c2\u00a7 fie tl)un folten fo lange fie unter bem ^^mel leben. 4. ^6)\\niijd gro^e Sing id) bauet \u00c2\u00a7eufer, pflan^^te SBeinberge ^d)\\nmad)i mir PJarten unb Suftgartcn unb pflan^^te allerlei frud)tbar\\nS-ieume brein 6. ^df) mad}t mir Xeid^e barauf ,^u meffcrn ben\\nl\u00c3\u00bcalb ber grunenben 33eume 7. ^i) l)atte Mned^te unb 5Jteibe\\nli. unb Wefinbe idt) tjaik ein gr\u00c3\u00b6f^er \u00c2\u00a7abe an SJinbern unb \u00c2\u00a9d^afen\\nbenn alle bie Dor mir ,^u ^erufalem gemefen maren 8. ^d^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0380.jp2"}, "381": {"fulltext": "2)er ^rebiger \u00c2\u00a9alomo\u00c2\u00bb 291\\nfamlete mir aud^ \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcber unb \u00c2\u00aeolb, unb t)on ben K\u00c3\u00b6nigen unb\\nSenbern einen \u00c2\u00a9^a^; i^ f^^afft mir \u00c2\u00a9enger unb \u00c2\u00a9engerin,\\nunb S\u00c3\u00b6o\u00c3\u009fuft ber 3Jlenjd^en, allerlei \u00c2\u00a9eitenfpiel; 9. Unb nam\\nju \u00c3\u00bcber alle bie t)or mir ^u ^erufalem geraefen waren; aud^\\nbleib 2Bei\u00c3\u00b6l)eit bei mir; 10\u00c2\u00bb Unb alle\u00c3\u00b6 ma\u00c3\u00b6 meine 2lugen s\\nm\u00c3\u00bcnbfd^ten, ba\u00c3\u00b6 lieg id^ inen, unb n)el)ret meinem ^erjen feine\\ngreube, ba^ e\u00c3\u00b6 fr\u00c3\u00b6lid^ mar t)on aller meiner \u00c2\u00a9rbeit; unb ba\u00c3\u00b6\\nl)ielt id^ f\u00c3\u00bcr mein Xeil von aller meiner \u00c2\u00a9rbeit. IL 2)a id^\\naber an\\\\ai)z alle meine S\u00c3\u009ferfe bie meine \u00c2\u00a7anb getl)an l)atte\\nunb 5Jt\u00c3\u00bcl)e bie id^ get)abt l)ette, fil)e, ba mar e\u00c3\u00b6 alle\u00c3\u00b6 eitel unb lo\\n^amer, unb nid^t\u00c3\u00b6 me^r unter ber \u00c2\u00a9onnen. 12. S)a manb\\nid^ mid^ ju fel)en bie 2Bei\u00c3\u00b6l)eit unb Xor^eit unb J?lugl)eit.\\nDenn mer mei\u00c3\u00b6 mag ber f\u00c3\u00bcr ein 3!J{enfd^ mirb nad^ bem \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig,\\nben fie fd^on bereit gemad^t l)aben? 13. 2)a fal^e id^ ba^ bie\\naBei\u00c3\u00b6l)eit bie Xorl)eit \u00c3\u00bcbertraf mie ba\u00c3\u00b6 Siedet bie g^infterni\u00c3\u00b6; is\\n14. 2)a^ bem 2\u00c3\u009feifen feine 2lugen im \u00c2\u00a7eubt ftel)en, aber bie\\nStarren im ^infterni\u00c3\u00b6 gelten, unb merfte bod^ ba^ eim gel)et\\nmie bem anbern. 15. S)a bad^t id^ in meinem ^erjen: 2\u00c3\u00b6eil e\u00c3\u00b6\\nbenn bem Starren gel)et mie mir; marumb l)db i\u00c3\u00a4) benn nad^\\n2Bei\u00c3\u00b6l)eit geftanben S)a bad^t id^ in meinem \u00c2\u00a7erjen ba^ fold^\u00c3\u00b6 20\\naud^ eitel fei. 16. 2)enn man gebenft be\u00c3\u00b6 S\u00c3\u00b6eifen nid^t imer-\\nbar, eben fo menig al\u00c3\u00b6 be\u00c3\u00b6 ?Jarren unb bie f\u00c3\u00bcnftigen Stage\\n\u00c3\u00bcergefjen alle\u00c3\u00b6 unb mie ber 2Beife ftirbt, alfo aud^ ber 5JJarre.\\n17. 2)arumb \u00c3\u00bcerbro\u00c3\u00b6 mid^ ju leben benn e\u00c3\u00b6 gefiel mir \u00c3\u00bcbel ma\u00c3\u00b6\\nunter ber \u00c2\u00a9onnen gefd^id^t, ba^ ea fo gar eitel unb 9JJ\u00c3\u00bct)e ift. 25\\n18. Unb mid^ \u00c3\u00bcerbro^ alle meine \u00c2\u00a9rbeit bie id^ unter ber\\n\u00c2\u00a9onnen l)atte, ba^ id^ biefelben einem SJZenfd^ laffen muft ber\\nnad^ mir fein folt. 19. 3)enn mer mei\u00c3\u00b6 ob er meife ober toll", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0381.jp2"}, "382": {"fulltext": "292 S)et ^rebi\u00c3\u00b6etJ Safom\u00c3\u00b6.\\nfein Tt)irb Unb fol bod^ t)errf($en in aller meiner \u00c2\u00a9rbeit bie\\nid^ r\u00c3\u00bcei\u00c3\u00b6lid^ get^an I)abe unter ber \u00c2\u00a9onnen. 3)a\u00c3\u00b6 ift an\u00c3\u00a4) eitel.\\n20. SDarumb raanb i\u00c3\u00a4) mx\u00c3\u00a4) ba^ mein \u00c2\u00a7erj abliefe von aller\\n\u00c2\u00a9rbeit bie id^ tl)et unter ber \u00c2\u00a9onnen. 21. $Denn e\u00c2\u00a7 mu\u00c3\u00b6 ein\\n5 3[Renfd^ ber feine Srbeit mit 2\u00c3\u00b6ei\u00c3\u00b6l)eit, SSernunft unb \u00c2\u00a9ef(^idE=\\nligfeit q,eil)an t)ai eim anbern jum \u00c2\u00a9rbteil laffen ber nid^t bran\\ngeerbeitet I)at. Sag ift aud^ eitel unb ein gro\u00c3\u00b6 Ungl\u00c3\u00bcdE.\\n22. 3)enn mag friegt ber 5iJJenfd^ von aller feiner \u00c3\u009frbeit unb\\nWl\u00c3\u00bcijt fein\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7erjeng bie er l)at unter ber \u00c2\u00a9onnen, 23. 2)enn\\n10 alle feine Sebtage \u00c2\u00a9d^merjen mit \u00c2\u00a9remen unb Seib, ba^ aud^\\nfein \u00c2\u00a7erj be\u00c3\u00b6 9Zad^t\u00c3\u00b6 nid^t r\u00c3\u00bcget? S)a\u00c3\u00b6 ift aud^ eitel.\\n24. ^ft e\u00c3\u00b6 nu nid^t beffer bem 5IRenfd^en, effen unb trinlen,\\nunb feine \u00c2\u00a9eele guter \u00c2\u00aeinge fein in feiner \u00c2\u00a9rbeit? Slber\\nfold^\u00c3\u00b6 fa^e id^ aud^ ba^ von \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7anb fompt. 25. \u00c2\u00aeenn\\n15 mer l^at fr\u00c3\u00b6lid)er gegeffen unb fid^ ^tge^t benn id^? 26. \u00c2\u00aeenn\\nbem SWenfd^en ber im gefeit gibt er 2Bei\u00c3\u00b6l)eit, 3Sernunft unb\\ngreube; aber bem \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcnber gibt er Ungl\u00c3\u00bcdE, ba^ er famle unb\\nI)eufe, unb bod^ bem geben merbe ber \u00c2\u00a9ott gefeilt, \u00c2\u00a9arumb\\nift bag aud^ eitel ^amer.\\n5Da\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9ritte Sapitel.\\n20 1. \u00c2\u00a9in S^\u00c3\u0096^i^^ ^^t feine ^txt unb alle\u00c3\u00b6 SSurnemen unter bem\\n\u00c2\u00a7imel i)at feine \u00c2\u00a9tunb. 2. \u00c2\u00a9eborn merben, \u00c2\u00a9terben, ^flanjen,\\nSlu\u00c3\u00b6rotten ba^ gepflanzt ift, ^at feine Qdi. 3. 9B\u00c3\u00bcrgen, feilen,\\n33red)en, 33auen, ijat feine 3^it. 4. SBeinen, Sad^en, i^lagen,\\nXanten, l)at feine ^eit. 5. \u00c2\u00a9tein ^uftreuen, \u00c2\u00a9tein famlcn,\\n25 \u00c2\u00a7erjen, gernen t)on !Qcx^en, l)ai feine 3^it. 6. Qxid)cn, 3?er=\\nlieren, Schalten, 2\u00c3\u00b6egmerfen, l^at feine 3^it. 7. 3ii^^ife^n,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0382.jp2"}, "383": {"fulltext": "^er ^rebiget \u00c2\u00a9alomo. 293\\nguneen, \u00c2\u00a9d^roetgen, Sieben, ^ai feine Seit. 8. Sieben, Raffen,\\n\u00c2\u00a9treit, grieb, i)at feine S^xt. 9. dJlan erbeit wk man wil;\\nfo tan man ni6)t me^r au^rid^ten. 10. 2)af)er faf)e id^ bie\\n9Jt\u00c3\u00bc^e bie \u00c2\u00a9ott ben SRenfd^en gegeben f)at, ba^ fie brinnen\\ngeplagt t\u00c3\u00bcerben. 11. @r aber ti)nt atle\u00c3\u00b6 fein ^u feiner 3^it, 5\\nunb le^t ir ^erj fid^ engften n)ie eg gef)en folle in ber SBett;\\nbenn ber DWenfd^ tan bod^ nid^t treffen ia^ S\u00c3\u00b6er! bag \u00c2\u00a9ott\\nt^ut, tDeber Slnfang nod^ @nbe. 12. Sarmnb merft id^ ba^\\nnid^t\u00c3\u00b6 Seffer\u00c3\u00b6 brinnen ift benn fr\u00c3\u00b6lid^ fein unb im g\u00c3\u00bctlid^ t^un\\nin feinem Seben. 13. Senn ein igli(^er 3}^enfd^ ber ba iffet 10\\nunb trinft unb f)at guten Tlnt in alle feiner \u00c2\u00a9rbeit, ba\u00c3\u00b6 ift\\neine l\u00c3\u00a4ahe \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6. 14. ^6) merfte ba\u00c2\u00a7 a\u00c3\u00bce\u00c3\u00b6 ma\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ott \u00c3\u00bc)ni\\nba\u00c3\u00b6 befte^et imer; man lan nid^t\u00c3\u00b6 baju t^un, nodb abtl)un;\\nunb fold^\u00c3\u00b6 tf)ut \u00c2\u00a9Ott ba^ man fid^ t)ur im f\u00c3\u00bcrd^ten fol. 15. 2\u00c3\u009fa\u00c2\u00a7\\n\u00c2\u00a9Ott t^ut ba^ ftel)et ba unb wa^ er t^un miE ba\u00c2\u00a7 mu\u00c3\u00b6 merben 15\\nbenn er trad^t unb jagt im nad^.\\n16. S\u00c3\u009feiter fat)e id^ unter ber Sonnen Qkk be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9erid^t\u00c3\u00b6,\\nba mar ein gottlob 2Befen, unb \u00c2\u00a9tete ber \u00c2\u00a9ered^tigleit, ba\\nmaren \u00c2\u00a9ottlofe. 17. \u00c2\u00aea bad^t id^ in meinem ^er^en: \u00c2\u00a9ott\\nmu\u00c3\u00b6 rid^ten ben \u00c2\u00a9ered^ten unb \u00c2\u00a9ottlofen; benn e\u00c3\u00b6 t)at aHe\u00c3\u00b6 20\\nSSurnemen feine ^dt, unb aUe S\u00c3\u00b6er!. 18. fprad^ in meinem\\n\u00c2\u00a7erjen von bem SBefen ber SJienfd^en, barin \u00c2\u00a9ott anzeigt unb\\nle^t anfef)en aU meren fie unter fie felb\u00c3\u00b6 mie ba\u00c3\u00b6 3Sif)e.\\n19. Senn e\u00c3\u00b6 ge{)et bem SJJenfd^en mie bem 3Sif)e; mie bi\u00c3\u00b6 ftirbt\\nfo ftirbt bag aud^ unb f)aben aHe einerlei Dbem; unb ber 25\\n3JJenfd^ ^at nid^t\u00c3\u00b6 mel)r benn ba\u00c2\u00a7 3Sif)e benn e\u00c2\u00a7 ift alle\u00c3\u00b6\\neitel. 20. feret alle\u00c3\u00b6 an \u00c2\u00a9inen Drt; e^ ift a\u00c3\u009fe\u00c3\u00b6 t)on\\n\u00c2\u00a9taub gemad^t, unb mirb miber ju \u00c2\u00a9taub. 21. 3Ber mei\u00c3\u00b6 ob\\nL", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0383.jp2"}, "384": {"fulltext": "294 ^er ^rebiger 6a(omo.\\nber Dbem ber 3!Jtenfd^en aufraert\u00c3\u00b6 fare, unb ber Dbem be\u00c3\u00b6 3Si^e\u00c3\u00b6\\nuntert\u00c3\u00bcert\u00c3\u00b6 unter bie @rben fare? 22. Sarumb fage id^ ba^\\nntd^t\u00c3\u00b6 Seffer\u00c3\u00b6 ift benn ba^ ein SOJenfd^ fr\u00c3\u00b6lid^ fei in feinet\\nArbeit benn ba\u00c3\u00b6 ift fein XeiL \u00c2\u00aeenn n)er xvxl in bal)in bringen,\\n5 ba^ er fel)e n:)a\u00c3\u00b6 nad^ im gefd^el)en n)irb?\\n\u00c2\u00aeag aSierte Kapitel.\\nL 3^ n)anbte mid^ unb fa{)e an ade bie Unred^t leiben\\nunter ber \u00c2\u00a9onnen unb fil)e, ba raaren 2:^renen bere fo Unred^t\\nlibben, unb l)atten feine Slr\u00c3\u00b6fter; unb bie inen Unred^t ti)zkn\\nwaren ju medE)tig ba^ fie feinen Slr\u00c3\u00b6fter i)ahen funbten. 2. S)a\\n10 lobet id^ bie S^oten bie fd^on geftorben raaren me^r benn bie\\nSebenbigen bie nod^ bag Seben l^atten; 3. Unb ber nod^ nid^t\\nift beffer benn alle beibe, unb be\u00c3\u00b6 33\u00c3\u00b6fen nid^t inne wirb ba\u00c2\u00a7\\nunter ber \u00c2\u00a9onnen gefdE)id^t.\\n4. ^d^ fal)e an \u00c2\u00a9rbeit unb \u00c2\u00a9efd^idtligfeit in a\u00c3\u00bcen \u00c2\u00a9ad^en,\\n15 ba neibet einer ben anbern. S)a\u00c3\u00b6 ift je aud^ eitel unb 9Jl\u00c3\u00bcI)e.\\n5. ^enn ein ?tarr fd^Iegt bie g^inger in einanber unb friffet fein\\ngleifd^. 6. ift beffer eine \u00c2\u00a7anb \u00c3\u00bcol mit Sluge benn beibe\\ngeufte t)oI mit Tln\\\\)e unb ^amer,\\n7. ^d^ manbte mid^ unb faf)e bie \u00c2\u00a9telfeit unter ber \u00c2\u00a9onnen.\\n20 8. G\u00c3\u00b6 ift ein ein^eler unb nid^t felbanber, unb Ijat roeber\\n.Uinb nod; 33r\u00c3\u00bcber; nod^ ift feinet \u00c2\u00a9rbeiten\u00c3\u00b6 fein 6nbe, unb\\nfeine 3lugen merben 5Reid^tum\u00c2\u00a7 nidjt fat. 9Bem erbeite id^\\nbod), unb bred)e meiner \u00c2\u00a9eelen ab? 2)a\u00c3\u00b6 ift je aud^ eitel unb\\nein b\u00c3\u00b6fe Tli\\\\l)e, 9. \u00c2\u00a9o ift je beffer jmei benn ein\u00c3\u00b6; benn\\n25 fie genie\u00c3\u009fen bod^ irer \u00c2\u00a9rbeit moL 10. ge\u00c3\u009fet ir einer, fo l)ilft\\nim fein \u00c2\u00a9efell auf. SBel) bem ber alleine ift! SSenn er feil,", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0384.jp2"}, "385": {"fulltext": "S)et ^rebiger \u00c2\u00a9alomo- 295\\njo tfl fein anber ba ber im auff)elfe, 11, 2lud^ voenn ixvex\\nbei einanber ligen, wermen fie fid^ wk tan ein einjeler\\nwaxm werben 12. \u00c2\u00aeiner mag ubermelliget merben, aber \u00c3\u00a4meen\\nm\u00c3\u00bcgen n)tberftel)en benn eine breifeltige \u00c2\u00a9d^nur rei^t nid^t\\nleidet ent^mei. 5\\n13. (Sin arm ^inb ba\u00c3\u00b6 raeife ift, ift bef^er benn ein alter\\n\u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig ber ein 5Karr ift unb mei\u00c3\u00b6 fid^ nid^t ju ^\u00c3\u00bcten. 14.\\nfompt einer au\u00c2\u00a7 bem \u00c2\u00a9efengni\u00c3\u00b6 jum ^\u00c3\u00b6nigreid^^ unb einer ber\\nin feinem ^\u00c3\u00b6nigreid^e geborn ift verarmet. 15. Unb id^ faf)e\\nba^ alle Sebenbige unter ber \u00c2\u00a9onnen manbeln bei eim anbern lo\\n\u00c3\u0084inbe, ber an jene^ (Biaie fol auffomen. 16. Unb be^ SSolf\u00c3\u00b6\\nbag t)ur im gieng mar fein @nbe, unb be\u00c3\u00b6 bag im nad^gieng;\\nunb morben fein bod^ nid^t fro. Sag ift je aud^ eitel unb ein\\nSamer.\\n\u00c2\u00aeag f\u00c3\u00bcnfte \u00c3\u0084apitel.\\n1. Semare beinen %n^ wenn bu \u00c2\u00a7um \u00c2\u00a7aufe oik^ gef)eft, unb is\\nfom ba^ bu f)\u00c3\u00b6reft. 2)ag ift beffer benn ber Starren Dpfer;\\nbenn fie miffen nid^t mag fie 33\u00c3\u00b6feg tt)un.\\n2. \u00c2\u00a9ei nid^t fd^ne\u00c3\u009f mit beinem SRunbe, unb lag bein ^erj\\nnid^t eilen etmag ju reben t)ur (Sott benn \u00c2\u00a9Ott ift im \u00c2\u00a7imel,\\nunb bu auf @rben barum lag beiner S\u00c3\u00b6ort menig fein. 3. S)enn 20\\nmo t)iel \u00c2\u00a9orgen ift ba fomen Sreume unb mo oiel SBort finb,\\nba ^\u00c3\u00b6ret man ben Starren. 4. 3Benn bu \u00c2\u00a9ott ein \u00c2\u00a9el\u00c3\u00bcbbe\\ntl^uft fo \u00c3\u00bcer^eug g nid^t ju galten; benn er f)at lein \u00c2\u00a9efaUen\\nan ben JJarren. 2\u00c3\u00b6ag bu gelobeft, bag tialte. 5. @g ift beffer\\nbu gelobeft nid^tg, benn ba^ bu nid^t ^elteft mag bu gelobeft. 25\\n6. 33er^enge beinem 5iJlunbe nid)t, ba^ er bein g^Ieifd^ oerf\u00c3\u00bcre;", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0385.jp2"}, "386": {"fulltext": "296 3)er ^rebiger 6atonto.\\nunb fprid^ vnx bem \u00c2\u00a9ngel n\\\\\u00c3\u00a4)i: \u00e2\u0080\u009e3^ i unfd^\u00c3\u00bclbig. \u00c2\u00a9oll\\nm\u00c3\u00b6d^l et\u00c3\u00a4\u00c3\u00bcrnen \u00c3\u00bcber bein Sltm, unb \u00c3\u00bcerbamnen a\u00c3\u009fe SBerl\\nbeiner \u00c2\u00a7enbe. 7. 2Bo t)tel Streume finb ba ifl \u00c2\u00a9ilelfeil unb\\nmel SBorl; aber f\u00c3\u00bcrd^le bu \u00c2\u00a9oll.\\n5 8. \u00c2\u00a9il)e[lu bem 3lrmen Unred^l ll)un unb Sied^l unb \u00c2\u00a9ered^ltg=\\nfeil im 2anbe megrei^en, munber bid^ be\u00c3\u00b6 3S\u00c3\u00bcrnemen\u00c3\u00b6 nid^l;\\nbenn e\u00c3\u00b6 ifl nod^ ein \\\\)oi)CX \u00c2\u00a7\u00c3\u00bcler \u00c3\u00bcber ben \u00c2\u00a7of)en, unb finb\\nnod) t)\u00c3\u00b6f)er \u00c3\u00bcber bie beibe. 9. Uber ba\u00c3\u00b6 ifl ber \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig im\\nganjen Sanbe, ba\u00c3\u00b6 gelb ju flauen.\\n10 10. 3\u00c3\u009fer \u00c2\u00a9elb liebl n)irb \u00c2\u00a9ell\u00c3\u00b6 nimer fal; unb wer 5Reid^=\\nlum liebl mirb feinen 9Ju| baoon Ijaben. \u00c2\u00aeag ifl aud^ eilel.\\n11. 2^enn wo t)iel \u00c2\u00a9ul\u00c3\u00b6 ifl, ba finb oiel bie e\u00c3\u00b6 efjen; unb\\nwag geneu^l fein, ber e\u00c3\u00b6 f)al, on ba^ er g mil Slugen anfil)el?\\n12. 2Ber erbeilel, bem ifl ber \u00c2\u00a9d)Iaf f\u00c3\u00bc^e, er l^abe menig ober\\n15 oiel geffen; aber bie g\u00c3\u00bcHe be^ 5ReidE)en le^l in nid^l fdE)[afen.\\n13. ifl ein b\u00c3\u00b6fe ^lage bie id^ faf)e unler ber \u00c2\u00a9onnen:\\n5leid^lum bel)allen jum \u00c2\u00a9d^aben bem ber in l^al. 14. \u00c2\u00aeenn\\nber Sfeid^e fompl umb mil gro\u00c3\u009fem ^amer; unb fo er einen\\n\u00c2\u00a9on gejeugl f)al, bem bleibl nid^l\u00c3\u00b6 in ber \u00c2\u00a7anb. 15. 3Bie er\\n2Q nadtel ifl oon feiner 3JJuller Seibe fomen, fo feret er miber l)in\\nmie er fomen ifl, unb nimpl nid^l\u00c3\u00b6 mil fid^ oon feiner \u00c3\u009frbeil\\nin feiner \u00c2\u00a7anb menn er l)inferel. 16. 2)ag ifl eine b\u00c3\u00b6fe $(age\\nba^ er l)inferel mie er fomen ifl. S\u00c3\u00b6a\u00c3\u00b6 l)i(fl im benn ba^\\ner in ben S\u00c3\u0096inb geerbeitcl l)al? 17. \u00c2\u00a9ein Sebenlang l)al er\\n25 im ginflern gcfjen, unb in grof^em \u00c2\u00a9remen unb \u00c3\u0084rant^eil unb\\nIraurigteil.\\n18. \u00c2\u00a90 fel)e id^ nu ba\u00c2\u00a7 f\u00c3\u00bcr gul an, ba^ fein fei menn man\\nifjel unb Irinfel unb gul\u00c3\u00a4 9JZul\u00c3\u00b6 ifl in aller \u00c2\u00a9rbeil bie einer", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0386.jp2"}, "387": {"fulltext": "3)er ^rebiger 6alomo. 297\\nH)xii unter ber \u00c2\u00a9onnen fein Sebenlang ba\u00c3\u00b6 im \u00c2\u00aeott gibt, benn\\nia^ ift fein 3:eil. 19. Sterin rael^em 3J{enf^en \u00c2\u00a9Ott 5Reic^=\\ntum unb \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcter unb \u00c2\u00a9ewalt gibt ba^ er bat)on ifjet unb\\ntrinfet f\u00c3\u00bcr fein Seil, unb fr\u00c3\u00b6lid^ ift in feiner \u00c2\u00a9rbeit, ba\u00c3\u00b6 ift\\neine \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6gabe. 20. 2)enn er benft nid^t t)iel an ba\u00c3\u00b6 elenb 5\\nSeben weil \u00c2\u00a9ott fein ^erj erfreuet.\\n5Dag \u00c2\u00a9ed^fle Kapitel.\\n1. 6^ ift ein Ungl\u00c3\u00bcdE ba\u00c3\u00b6 id^ fal)e unter ber \u00c2\u00a9onnen, unb ift\\ngemein bei ben DJtenfd^en. 2. \u00c2\u00a9ner bem oit SReid^tum,\\n\u00c2\u00a9\u00c3\u00bcter unb @^re gegeben l)at, unb mangelt im fein\u00c3\u00b6 ba\u00c3\u00b6 fein\\n\u00c2\u00a7er^ begert; unb \u00c2\u00a9ott bod^ im nid^t dJla\u00c3\u00a4)i gibt be^felben ju lo\\ngenie\u00c3\u009fen, fonbern ein anber Der^eliret e\u00c3\u00b6. Sag ift eitel unb\\neine b\u00c3\u00b6fe ipiage. 3. S\u00c3\u00b6enn er gleid^ l^unbert \u00c3\u0084inber jeugete\\nunb I)ette fo langet Seben ba^ er t)iel ^ar uberlebete, unb feine\\n\u00c2\u00a9eele fettiget fid^ be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9utg nid^t, unb bliebe on \u00c2\u00a9rab, \u00c3\u00bcon bem\\nfpred^e id^ ba^ eine unjeitige \u00c2\u00a9eburt beffer fei benn er. 4. 2)enn is\\nin \u00c2\u00a9itelfeit fompt er unb im ginfierni\u00c3\u00b6 feret er baf)in, unb\\nfein ?Jame bleibt im ginfterni\u00c3\u00b6 bebedtt; 5. SBirb ber \u00c2\u00a9onnen\\nnid^t fro, unb iDei\u00c3\u00b6 fein 9?uge raeber I)ie nod^ ba. 6. Db er\\naud) jmei taufent ^ar lebete, fo I)at er nimer feinen guten\\n3Jtut: fompt g nid^t aHe\u00c3\u00b6 an einen Drt? 7. \u00c3\u009finem jeglid^en 20\\n3JJenfd^en ift \u00c2\u00a9rbeit aufgelegt nad^ feiner 9J?a^e aber ba\u00c3\u00b6 ^erj\\nlan \u00c3\u0084id^t bran bleiben. 8. S)enn mag rid^t ein SBeifer mel)r\\nan^ meber ein 3Jarr SBa\u00c3\u00b6 unterfte^et fid^ ber Slrme ba^ er\\nunter ben Sebenbigen mil fein? 9. ift beffer ba\u00c3\u00b6 gegen=\\nmertig \u00c2\u00a9ut gebraud^en benn nad^ 3lnberm gebenlen. 5Da\u00c3\u00b6 ift 25\\naud\u00c2\u00a7 \u00c2\u00a9telfeit unb 3^^^^\u00c2\u00bb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0387.jp2"}, "388": {"fulltext": "298 ^ei: ^rebiger \u00c2\u00a9alomo.\\nSBa\u00c3\u00b6 tft wenn einer gleid; l^od^ berf)\u00c3\u00bcm6t t[t, fo n)eig\\nman io\u00c3\u00a4) ba^ er ein SUtenfd^ tfl; unb tan nid^t I)abbern mit\\nbem ba\u00c3\u00b6 im ^u med)tig ift. 11. Senn e\u00c3\u00b6 ift be\u00c3\u00b6 eitel SDing\u00c3\u00b6\\nju \u00c3\u00bciel; n)a\u00c3\u00b6 I)at ein 3JJenfd^ mei)x ba\u00c3\u00bcon.\\n$Dag Siebente Kapitel.\\n5 1. Senn rcer mei\u00c3\u00b6 ma^ bem 3!}Jenfd^en n\u00c3\u00bc| ift im Seben fc\\nlange er lebet in feiner (Sitelleit, n)eld^\u00c3\u00b6 bal)inferet wie eine\\n\u00c2\u00a9d)atten? Ober wex wil bem SJJenfd^en fagen, ma\u00c3\u00b6 nad^ im\\nfomen rairb unter ber Sonnen?\\n2. Sin gut \u00c2\u00a9er\u00c3\u00bcd^t ift beffer benn gute Balhe; unb ber\\n10 2:ag be^ SEob\u00c3\u00b6 raeber ber Stag ber \u00c2\u00a9eburt. 3. So ift befjer\\nin ba\u00c3\u00b6 ^lagef)au\u00c3\u00b6 ge^en benn in ba\u00c3\u00b6 ^Irinf^au\u00c3\u00b6; in jenem ift\\nba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9nbe aEer 3!Jtenjd^en, unb ber Sebenbige nimpt ju \u00c2\u00a7erjen.\\n4. 6\u00c3\u00b6 ift Slrauren bejfer benn Sad^en; benn burd^ Jrauren\\nn)irb ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7er^ gebeflert. 5. Sag \u00c2\u00a7erj ber SBeifen ift im \u00c3\u0084lag=\\n15 l)aufe, unb ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7er\u00c3\u00a4 ber 5JJarren im \u00c2\u00a7aufe ber greuben. 6,\\nift befjer pren ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9dielten be\u00c3\u00b6 SBeifen, benn ^\u00c3\u00b6ren ben\\n\u00c2\u00a9efang ber 5^Jarren. 7. ^^enn ba\u00c3\u00b6 Sad^en ber ^Jarren ift ba\u00c3\u00b6\\n^radt)en ber Sorneh unter ben Stopfen unb ba\u00c3\u00a4 ift aud^\\neitel.\\n20 8. (Sin 2Biberfpenftiger madE)t einen SBeifen unmiHig, unb\\nDerberbet ein milbe \u00c2\u00a7er^. 9. Sa\u00c3\u00b6 (gnbe ein\u00c3\u00b6 SingS ift beffer\\nbenn fein Slnfang. 6in geb\u00c3\u00bcltiger \u00c2\u00a9eift ift beffer benn ein\\n^ol)er \u00c2\u00a9eift. 10. \u00c2\u00a9ei nidE)t fd^ne\u00c3\u00bce\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9em\u00c3\u00bct\u00c3\u00b6 ^u ^\u00c3\u00bcrnen; benn\\n3orn r\u00c3\u00bcget im .^er^en ein\u00c3\u00b6 3Jarren. 11. \u00c2\u00a9pridE) nid)t: \u00e2\u0080\u009e2Ba\u00c3\u00a4\\n25 ift ba^ bie vorigen Sage beffer maren benn biefe? Senn\\nbu frageft fold^e^ nidt)t rcei\u00c3\u00b6lid^. 12. SBei\u00c3\u00b6^eit ift gut mit einem", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0388.jp2"}, "389": {"fulltext": "Xet ^rebigev \u00c2\u00a9alomo. 299\\n\u00c2\u00a9rbgut, unb l)ilft ba^ fid^ einer ber \u00c2\u00a9onnen freuen tan.\\n13. 3)enn bie SSei\u00c3\u00b6^eit befd^irmet, fo befd^irmet \u00c2\u00a9elb aud^\\naber bie SBei\u00c3\u00b6fieit gibt ba\u00c3\u00b6 Seben bem ber fie l)at. 14. \u00c2\u00a9il)e\\nan bie SBerfe \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6, benn wer fan ba\u00c3\u00b6 fd^Ied^t mad^en bag er\\nfr\u00c3\u00bcmmet? 15. 2lm %nim SLage fei guter Singe, unb ben 5\\nb\u00c3\u00b6fen SEag nim aud^ f\u00c3\u00bcr gut; benn biefen fdiafft \u00c2\u00aeott neben\\njenem, ba^ ber SJtenfd^ nid^t raiffen fol rva^ f\u00c3\u00bcnftig ift.\\n16. SlHerlei l^ab id^ gefe^en bie Sdi \u00c3\u00bcber meiner \u00c2\u00a9itelfeit.\\n2)a ift ein \u00c2\u00a9ered^ter unb ge^et unter in feiner \u00c2\u00a9ered^tigfeit\\nunb ift ein \u00c2\u00a9ottlofer, ber lange lebt in feiner So^^eit. 17. Sei lo\\nnid^t aH\u00c3\u00a4u geredet unb allju raeife, ba^ bu bid^ nid^t \u00c3\u00bcerberbeft.\\n18. \u00c2\u00a9ei nx\u00c3\u00a4)t aEju gottlog, unb narre nid^t, ba^ bu nii^t\\nfterbeft jur Unzeit. 19. \u00c2\u00aeg ift gut ba^ bu big faffeft unb\\njeneg an^ nid^t an^ beiner \u00c2\u00a7anb leffeft; benn raer \u00c2\u00a9Ott f\u00c3\u00bcrd^tet,\\nber entgehet bem allen. is\\n20. \u00c2\u00aeie aSei\u00c3\u00b6^eit fterft ben SBeifen mel)r benn gelten \u00c2\u00a9ewaU\\ntigen in ber \u00c2\u00a9tab finb. 21. ^znn e\u00c3\u00b6 ift fein 3Jlen\\\\\u00c3\u00a4) auf\\n(Srben ber \u00c2\u00a9utg t^ue unb nii^t f\u00c3\u00bcnbige. 22. ?tim aud^ nid^t\\nju \u00c2\u00a7er\u00c3\u00a4en aHeg raag man fagt, ba^ bu ni(^t l^iJren m\u00c3\u00bcffeft\\nbeinen 5lned^t bir flud^en. 23. ^^nn bein \u00c2\u00a7erj xv^x^ ba^ bu 20\\nanbern aud^ oftmals geflud^t I)aft.\\n24. \u00c2\u00a9old^g aUeg l^ab td^ oerfud^t meiglid^. ^d^ gebadet: id^\\nmil meife fein; fie lam aber ferner von mir. 25. @g ift\\nferne; mag mirb g fein? Unb ift fer tief; mer mirg finben?\\n26. 3^ I^^^t mein \u00c2\u00a7erj ju erfaren unb erforfd^en, unb ju 25\\nfud^en 2\u00c3\u00b6eigf)eit unb \u00c3\u0084unft, ju erfaren ber \u00c2\u00a9ottlofen STorlieit\\nunb S^rtumb ber Sto\u00c3\u009fen; 27. Unb fanb ba^ eir^ fold^g 9Beib,\\nmeld^g \u00c2\u00a7erj ?Je^ unb \u00c2\u00a9tridE ift unb ire \u00c2\u00a7enbe 35anbe finb,\\nk", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0389.jp2"}, "390": {"fulltext": "300 ^cv |svct)i(jcv oal\u00c3\u00bciuo.\\nbitterer fei benn ber Xob. \u00c3\u00a4lkr \u00c2\u00a9ott gefeit ber luirb ir ent=\\nrinnen; aber ber \u00c3\u00b6\u00c3\u00bcnber luirb burd) fie gefantjen. 28. Sdjau,\\nba\u00c3\u00b6 Ijabe id; funben, fprid;t ber ^srebiger, ein\u00c3\u00b6 nad; bem anbern,\\nbaj3 id) ivunft erfiinbe. 29. Unb meine Seele fud;t nod;, unb\\n6 Ijat nid;t funben. Unter taufent (jabe id) \u00c3\u009finen SJienfd^en\\nfunben, aber fein S\u00c3\u00b6eib l)ab id; unter ben allen funben.\\n30. JlUein fd;au ba\u00c3\u00b6: id) l)ab funben ba^ \u00c2\u00a9ott ben 9Jienfcl)en\\nl)at aufrid)tit3 gemadjt; aber fie fud)en md f\u00c3\u00bcnfte.\\n\u00c2\u00aea\u00c3\u00b6 9?eunte Kapitel.\\n1. ^cnn id) l)abe fold)\u00c3\u00b6 alle\u00c3\u00b6 ^^u cS^er^^en genomen, ^u forfd)cn\\n10 ba\u00c3\u00a4 aUe\u00c3\u00b6, baf^ \u00c2\u00a9ered;te unb S\u00c3\u00b6eife finb, unb ir Untertljan in\\n\u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 .s)anb. \u00c2\u00aeod) fennet fein 9Jienfd) lueber bie ^iebe nod;\\nben i^a^ irgenb eine\u00c3\u00b6 ben er t)ur fid; l)at.\\n2. begegnet einem wie bem anbern, bem \u00c2\u00a9ered)ten roie\\nbem \u00c2\u00a9ottlofen, bem \u00c2\u00a9uten unb steinen mie bem Unreinen,\\n15 bem ber opfert mie bem ber nidjt opfert. S\u00c3\u00b6ie e\u00c3\u00b6 bem \u00c2\u00a9uten\\ngel)et, gel)et ([wdj bem S\u00c3\u00bcnber. \u00c3\u00a4\u00c3\u00b6ie e\u00c3\u00b6 bem 9Jieineibigen\\ngel)et, fo gel)et aud; bem ber ben \u00c3\u009fib f\u00c3\u00bcrd)tet. 3. \u00c2\u00aea\u00c3\u00b6 ift\\nein b\u00c3\u00b6fe\u00c3\u00b6 Ding unter allem ba\u00c3\u00b6 unter ber \u00c2\u00a9onnen gefd;id^et,\\nbaj3 einem geljet mie bem anbern bal)er aud; ba\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a7erj ber\\n20 5Jienfd)en uol 3lrge\u00c3\u00b6 mirb, unb J^or^eit ift in irem \u00c2\u00a7erjen bie=\\nmeil fie leben; barnad) muffen fie fterben. 4. \u00c2\u00aeenn bei allen\\nli^ebenbigen ift ba\u00c3\u00b6 man m\u00c3\u00bcnbfd^t, nemlid; Hoffnung benn ein\\nlebenbiger .s)unb ift beffer meber ein toter Seme. 5. T)enn\\nbie ^L^^benbigen miffen baf^ fie fterben merben; bie fl\u00c3\u00b6ten aber\\n25 miffen nid)t\u00c3\u00b6,. fie uerbienen audj nid}t\u00c3\u00b6 mel)r, benn ir \u00c2\u00a9ebed^t-\\nni\u00c3\u00b6 ift \u00c3\u00bcergeffen, 2)a^ man fie nid^t mel)r liebet, no6) l)affet", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0390.jp2"}, "391": {"fulltext": "c V V e b i (K t ^3 a l m o. 301\\nnoc^ ncibet; uub Ijabcu tciu Xcil inc()r auf bor 2i clt, in allem\\nba\u00c3\u00b6 unter ber 6onnen fiefd;id)t.\\n7. \u00c2\u00a90 gelje I)in unb iji bein 33rot mit greuben, tvint beinen\\nSBein mit gutem 9Jhit; benn bein 2\u00c3\u00b6erf gefeit (yott. 8. \u00c3\u00bca\u00c3\u00b6\\nbeine \u00c3\u0084leiber imer mei\u00c3\u00b6 fein, unb la\u00c3\u00b6 beinem ge\u00c3\u00bcbte \u00c2\u00a9albe 5\\nnid)t mangeln. 9. S3raud)e be\u00c3\u00b6 iieben\u00c3\u00a4 mit beinem \u00c3\u00a4Beibe ba\u00c3\u00b6\\nbu lieb l)aft, fo lange bu ba\u00c3\u00b6 eitle Seben l)aft ba\u00c3\u00b6 bir \u00c3\u00b65ott\\nunter ber Sonnen gegeben l)at, fo lange bein eitel \\\\:!eben meret\\nbenn ba\u00c3\u00b6 ift bein Seil im hieben unb in beiner (Srbeit bie bu\\ntl)uft unter ber \u00c2\u00a9onnen. 10. 3llle\u00c3\u00b6 ma\u00c3\u00b6 bir mix \u00c2\u00a7anben lo\\nlompt ^n tl)un, ba\u00c3\u00b6 tl}u frifd^ benn in ber \u00c2\u00a7elle ba bu ^in=\\nfereft ift n)eber \u00c3\u00a4l?ert, \u00c3\u0084unft, \u00c3\u00a4Jernunft, nod) 3Bei\u00c3\u00b6l)eit.\\n11. 3^ ^i w^^ f^f)^ ^i^ Sonnen ju=\\nge^et, ba^ ^um kaufen nid^t l)ilft fd^nell fein, ^um Streit l}ilft\\nnid)t ftarf fein, ,^ur Jtarung l)ilft nid)t gefd)iclt fein, jum 3{eid)= i5\\ntum ^ilft nid)t fing fein; ba^ einer angenem fei, l)ilft nid)t\\nba^ er ein 5Ding tdoI f\u00c3\u00b6nne fonbern aUe\u00c3\u00b6 ligt e\u00c3\u00b6 an ber ^eit\\nunb \u00c2\u00a9lud. 12. 2lud) mei\u00c3\u00b6 ber SJienfd^ feine Qcxi nid)t; fonbern\\nmie bie ^^fd) gefangen werben mit eim fd)eblic^en \u00c2\u00a7amen, unb\\nmie bie SB\u00c3\u00b6gel mit eim Strid gefangen merben, fo roerben aud^ bie 20\\n9J^enfc^en ber\u00c3\u00bcdt ^ur b\u00c3\u00b6fen Qdt, wenn fie pli)^lid) \u00c3\u00bcber fie feilt.\\n13. 3^ ^11^ i i^l \u00c3\u00a4\u00c3\u00b6ei\u00c3\u00b6^eit gefel)en unter ber Sonnen\\nbie mid) gro\u00c3\u00b6 baud)t, 14. S)a^ eine fleine Stab toar, unb\\nroenig Seut brinnen, unb fam ein gro\u00c3\u009fer \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nig unb belegt\\nfie, unb bauet gro^e SoUraerf brumb, 15. Unb marb brinnen 25\\nfunben ein armer toeifer 5JJan ber biefelbe Stab burd^ feine\\n2Bei\u00c3\u00b6l)eit f unb erretten unb fein 5JJenfd) gebad}t be\u00c3\u00b6felben armen\\nSJian\u00c3\u00b6. 16. Xa fprad^ id;: 2\u00c3\u009fei\u00c3\u00b6l)eit ift beffer benn Sterte.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0391.jp2"}, "392": {"fulltext": "302 c i ^.N V c t) i i^ c V ai o m o.\\n9iod[) iinirb be\u00c3\u00b6 Sinnen S\u00c3\u00b6ei\u00c3\u00b6^eit i)eradf)t, unb feinen 2Borten\\nn\\\\d)t i^cl)ord[)t.\\n17. 3)a\u00c3\u00b6 madjt, ber S\u00c3\u00b6eifen S\u00c3\u00b6ort (^eIten mel)r bei ben \u00c2\u00a9tiHen,\\nbenn ber .s^errn Sd)reien bei ben -JJarren. 18. 2)enn \u00c3\u00a4lkn\u00c3\u00b6l^eit\\n5 i[l beffer benn i^^arnifd) aber ein einiger 33ube oerberbet Diel\\n\u00c2\u00aea\u00c3\u00b6 elfte \u00c3\u0084apitel.\\n1 Sa\u00c3\u00b6 bein 33rot \u00c3\u00bcber ba\u00c3\u00b6 Si5affer faren fo unrflu e\u00c3\u00b6 finben\\nauf lange S^xi, 2. Seil axi^ unter fieben unb unter ad)tc]\\nbenn bu lueij^eft nid;t lua\u00c3\u00b6 f\u00c3\u00bcr Ungl\u00c3\u00bcdt auf Srben lomen tuirb.\\n10 3. S\u00c3\u00b6enn bie Sls\u00c3\u00bclfen doI finb, fo iybcn fie biegen auf \u00c3\u009frben;\\nunb menn ber 33auni feilt, er falle gegen 3)tittag ober ^Jfitter::\\nnad)t, auf lueldjen Drt er feilet, ba luirb er ligen. 4. 3\u00c3\u00b6er\\nauf ben 2lUnb ad}tet, ber feet nid)t, unb mkx auf bie \u00c3\u00a4\u00c3\u00b6olfen\\nfil)et, ber ernbtet nid)t. 5. \u00c2\u00a9leid)U)ie bu nid)t meifU ben 2\u00c3\u00b6eg\\n15 be\u00c3\u00b6 \u00c3\u009cBinb\u00c3\u00b6, unb une bie \u00c2\u00a9ebeine in \u00e2\u0080\u00a2)Jiutterleibe bereit merben,\\nalfo fanftu axid) \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 Sl ert nid)t unffen, ba\u00c3\u00b6 er tl)ut \u00c3\u00bcberall.\\n6. ^rue fee beinen Samen unb la\u00c3\u00b6 beine \u00c2\u00a7anb be\u00c3\u00b6 3lbenb\u00c3\u00b6\\nnid)t ab benn bu iveifu^ft nid)t ob bi\u00c3\u00b6 ober ba\u00c3\u00b6 geraten nnrb\\nunb ob beibe geriete, fo uune e\u00c3\u00b6 befte beffer. 7. ift ba\u00c3\u00b6\\n20 i^ied;t f\u00c3\u00bcf^e, unb ben 9Iugen lieblid) bie Sonnen ^xx fel)en.\\n8. SBenn ein IKenfd} lange ^di lebet unb ift fr\u00c3\u00b6lid^ in allen\\n\u00c2\u00a9ingen, fo gebeult er bod; nur ber b\u00c3\u00b6fen Xage, ba^ ir fo oiel\\nift; benn aUe\u00c3\u00b6 toa\u00c3\u00b6 im begegnet ift eitel.\\n9. So freue bidf), J\u00c3\u00bcngling, in beiner ^ugent, unb la\u00c3\u00b6 bein\\n26 jper/\\\\ guter 3)ing fein in beiner S^^fl^^t. 2:l)u wa^ bein .s^erj^\\nliiftet, unb beinen 3lugen gefeit; unb miffe ba^ bid^ \u00c2\u00a9Ott umb\\nbio allc\u00c2\u00ab3 u)irb mir \u00c2\u00a9erid)t f\u00c3\u00bcren.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0392.jp2"}, "393": {"fulltext": "^er ^rebigcr \u00c2\u00a9alomo. 303\\n10. 2a\u00c3\u00b6 bie Xraurigfeit au\u00c3\u00b6 beinern ^er^^en, unb tl)u ba\u00c3\u00b6\\n\u00c3\u009cbel \u00c3\u00bcon beinern Seibe; benn \u00c3\u0084inb^eit unb 3^9^ ^^t ift eitel.\\n2)ag 3n)\u00c3\u00b6lfte \u00c3\u0084apitel.\\n1. \u00c2\u00a9ebenl an beinen Sdjepfer in beiner S^\u00c3\u0096^^t, e()e benn\\nbie b\u00c3\u00b6fen Xag^c fonien, unb bie ^ax ersutretten ba bu rairft\\njagen ,,\u00c2\u00a9ie gefallen mir nid)t 2. @f)e benn bie \u00c2\u00a9onnen s\\nunb ba\u00c3\u00b6 2ied)t, 5IRonb unb \u00c2\u00a9terne finfter raerben, unb SSolfen\\nn)iber fomen nad^ bem Siegen; 3. Qnx Qdt wenn bie \u00c2\u00a7\u00c3\u00bcter\\nim \u00c2\u00a7aufe gittern unb \\\\x6) fr\u00c3\u00bcmmen bie \u00c2\u00a9tarfen, unb m\u00c3\u00bc^ig\\nfielen bie SJt\u00c3\u00bclIer, ba^ ir fo menig rcorben ift, unb finfter\\nmerben bie \u00c2\u00a9efid)t burd^ bie genfter; 4, Unb bie 2:^\u00c3\u00bcr auf lo\\nber \u00c2\u00a9\u00c3\u00a4ffen gefd)Ioffen werben, ba^ bie \u00c2\u00a9tim ber 9JJ\u00c3\u00bc{Ierin leife\\nmirb, unb ermad^et menn ber 3Sogel finget, unb fid^ b\u00c3\u00bcdten alle\\n2:\u00c3\u00b6d^ter be\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9efang\u00c3\u00b6, 5. 2)a^ fid^ aud^ bie \u00c2\u00a7o^en f\u00c3\u00bcrd^ten unb\\nfdt)euen auf bem 2Bege rvznn ber 3Jtanbelbaum bl\u00c3\u00bcl)et unb bie\\n\u00c2\u00a7eufd^redten belaben mirb, unb alle Suft r)ergel)et (benn ber is\\n9JJenf(^ feret ^in ba er emig bleibt, unb bie Sieger ge^en umb^er\\nauf ber \u00c2\u00a9\u00c3\u00a4ffen) 6. @^e benn ber \u00c2\u00a9ilbernftridE megfome, unb\\nbie \u00c2\u00a9\u00c3\u00bclbenquelle verlaufe, unb ber \u00c2\u00a9imer juled)e am 33orn, unb\\nba\u00c3\u00b6 5{ab jubred^e am 33orn. 7. \u00c2\u00aeenn ber (Btanb mu\u00c3\u00b6 miber\\nSU ber \u00c3\u009frben lomen, mie er gemefen ift, unb ber \u00c2\u00a9eift miber 20\\nju \u00c2\u00a9Ott, ber in gegeben ^at. 8. ift alle\u00c3\u00b6 gan^ eitel, fprad^\\nber ^rebiger, gan^ eitel.\\n9. \u00c2\u00aeerfelb ^rebiger mar nid^t allein meife, fonbern leret aud^\\nba\u00c3\u00b6 Solf gute Sere, unb merft unb forfd^et unb ftellet \u00c3\u00bciele\\n\u00c2\u00a9pr\u00c3\u00bcd^e. 10. 6r fud)t ba^ er f\u00c3\u00bcnbe angeneme SBort, unb 25\\nfd)reib red)t bie SBort ber SBar^eit.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0393.jp2"}, "394": {"fulltext": "304 ^er ^rebiger \u00c2\u00a9alomo.\\n11. S^iefe aSort ber aSeifen [inb \u00c2\u00a9pie^e unb Siegel, gefd^rieben\\nburd^ bie 5Jtei[ler ber i^erfamlunge, unb von einem \u00c2\u00a7irten\\ngegeben, 12. \u00c2\u00a7\u00c3\u00bct bid^, mein \u00c2\u00a9ot)n, vux anbern mef)r, benn\\nt)iel 33\u00c3\u00bcd^ermad^en\u00c3\u00b6 ift fein (Snbe, unb Diel ^rebigen mad^t ben\\n5 Seib m\u00c3\u00bcbe.\\n13. Sag nn^ bie \u00c2\u00a7eubtfumma aHer Sere pren: g^\u00c3\u00bcrd^t \u00c2\u00a9Ott\\nunb i)alk feine \u00c3\u009fJebot; benn ba\u00c3\u00b6 geh\u00c3\u00b6rt allen SJlenfd^en ju.\\n14. S)enn \u00c2\u00a9Ott mirb a\u00c3\u00b6e 2Berte our \u00c2\u00a9eridE)t bringen, ba\u00c3\u00b6 oer=\\nborgen i[t, e\u00c3\u00b6 fei gut ober b\u00c3\u00b6fe.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0394.jp2"}, "395": {"fulltext": "5Wetner lieben \u00c2\u00a7au^frauen, \u00c3\u0084al^erin Sut^erin, \u00c2\u00a9octorin,\\n\u00c2\u00a9elbftmartijrin ju S\u00c3\u00bcittenberg, meiner gn\u00c3\u00a4bigen grauen ju\\n\u00c2\u00a7anben unb g^u^en.\\n\u00c2\u00aenab unb grieb im \u00c2\u00a7errn. Siefe bu, liebe \u00c3\u0084et^e, ben\\n^o^annem unb ben fleinen 6ated)i\u00c3\u00b6mum, ba\u00c3\u00bcon bu ju bem s\\ngjJal fageteft: S\u00c3\u00a4 ift bod^ alle\u00c3\u00b6 in bem Sud) t)on mir gejagt,\\nS)enn bu mi\u00c3\u009ft forgen f\u00c3\u00bcr beinen \u00c2\u00a9ott, gerabe al\u00c3\u00b6 n)\u00c3\u00a4re er\\nnid^t allm\u00c3\u00a4chtig, ber ba lonnte jeljen S)oftor 9Jtartinu\u00c2\u00a7 f^affen,\\nmo ber einige alte erfoffe in ber \u00c2\u00a9aal ober im Dfenlod^ ober\\nauf SBolfe\u00c3\u00b6 3Sogelt)eerb. Sa^ mid^ in ^rieben mit beiner lo\\n\u00c2\u00a9orge, id^ ^ab einen beffern \u00c2\u00a9orger benn bu unb aUe \u00c3\u009fngel\\nfinb. 2)er liegt in ber Grippen unb R\u00c3\u00a4nget an einer ^w^gfrauen\\n3i|en aber fi^et gleid^mo^l jur redeten \u00c2\u00a7anb \u00c2\u00a9otte^ be\u00c3\u00b6 a\u00c3\u009f-\\nm\u00c3\u00a4d^tigen 3Sater\u00c3\u00b6. Sarumb fei in ^rieben, 2lmen.\\n3(^ benfe ba^ bie \u00c2\u00a7eKe unb gange 2\u00c3\u00b6elt muffe i|t lebig fein is\\nvon allen ^Teufeln, bie oielleid^t alle um meinet mi\u00c3\u009fen l^ie ju\\neinleben \u00c3\u00a4ufamenlomen finb fo feft unb l)art ftel)et bie \u00c2\u00a9ad^e.\\n\u00c2\u00a90 finb aud^ bie ^uben bei f\u00c3\u00bcnfzig in einem \u00c2\u00a7aufe, mie id^\\nbir juoor gefd^rieben. S^t fagt man ba^ ju Sti^borf, f)art\\n\u00c3\u00bcor \u00c2\u00a9i\u00c3\u00b6leben gelegen, bafelbft id) franf mar im (Sinfal^ren, 20\\nfoHen au\u00c3\u00b6 unb einreiten unb ge^en bei t)ier^unbert ^\u00c3\u00bcben.\\n\u00c2\u00aeraf 2llbredt)t, ber alle \u00c2\u00a9renje umb \u00c2\u00a9i\u00c3\u00b6leben l^er l^at, ber l^at", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0395.jp2"}, "396": {"fulltext": "30G C\u00c3\u00a4iu ^rief.\\nbie 3\u00c3\u00bcben, fo auf feinem \u00c2\u00a9igentum ergriffen, preisgegeben.\\nTio\u00c3\u00a4) m\u00c3\u00bc it)nen niemanb nid)ts t^un. 2)ie \u00c2\u00aer\u00c3\u00a4fin ju 3Jfan\u00c3\u00b6=\\nfelb, a\u00c3\u009fitroe von \u00c2\u00a9olim\u00c3\u00b6, n)irb gead)tet als ber ^\u00c3\u00bcben \u00c2\u00a9d)\u00c3\u00bc|erin.\\nit)ei^ nid)t ob s n)a^r fei, aber id) ^ab mid) ij^nk laffen\\n5 l)\u00c3\u00b6ren, n)o man S inerfen rcollte, roaS meine 3Jleinung fei, grob=\\nlid) genug, raenn S fonft Ijelfen foQt.\\n33etet, betet, UM, unb l)elft unS ba^ rair S gut mad)en.\\n2)enn id^ ^eute im \u00c3\u00a4Billen l)atte ben S\u00c3\u009fagen ju fd)mieren in\\nira mea; aber ber fo mir \u00c3\u00bc\u00c3\u00bcrfiel meines S?aterIanbiS\\n10 l)at mid) gel)alten. ^c^ bin nu aud) ein Surift n)orben. 2lber\\nes n)irb il)nen nid)t gebeil)en. @S m\u00c3\u00a4re beffer fie liefen mid^\\neinen Xl)eo[ogen bleiben. \u00c3\u0084ome id^ unter fie, fo x\u00c3\u00a4) leben foH,\\nid) mod)t ein ^oltergeift merben, ber il)rcn Stol^^ burd) \u00c2\u00a9otteS\\n\u00c2\u00aenabe ^cmmen mod^te. \u00c2\u00a9ie ftellen fid^ als m\u00c3\u00a4ren fie \u00c2\u00aeott;\\n15 bat)on modE)ten fie mol)l unb billig bei ^di abtreten, e^e benn\\nH)x \u00c2\u00aeottl)eit jur SCeufel^eit m\u00c3\u00bcrbe, mie Sucifer gefd^a^, ber aud)\\nim \u00c2\u00a7imel \u00c3\u00bc\u00c3\u00bcr \u00c2\u00a7offart nid^t bleiben funnte. S\u00c3\u00b6olan, \u00c2\u00a9otteS\\n\u00c3\u00a4\u00c3\u00b6ille gefd)el)e \u00c2\u00aeu follt m, ^sl)ilippS biefen \u00c2\u00bbrief lefen laffen,\\nbenn id) nid)t S^i l)atte il)m ju fd^reiben, bamit bu bidt) treften\\n20 fannft bafe id^ bid) gern lieb dtk menn id) fonnte, mie bu\\nmei^eft unb er gegen feine grauen t)ielleidE)t aud) mei^ unb aUeS\\nmol \u00c3\u00bcerftel)et. SBir leben l)ie mol, unb ber ^){at fd^enft mir\\nju iglidE)er 3Jia^l,^eit ein l)alb \u00c2\u00a9t\u00c3\u00bcbigen 9{l)einfall, ber ift fe^r gut.\\n3umeilen trini id^ S mit meinen \u00c2\u00a9ef eilen. So ift ber Sanbmein\\n25 l)ie gut, unb naumburgifd) 33ier fel)r gut, ol)n baf3 mid) b\u00c3\u00bcntt eS\\nnmd)et mir bie ikuft voll i)lile^nnate mit feinem ^^^sed). 3)er\\nXeufel l)ai unS baS iMer in aller 2Belt mit iped) oerberbet, unb\\nbei eud^ ben \u00c3\u00a4Bein mit \u00c2\u00aed)mefel. Slber ^ie ift ber S\u00c3\u00b6ein rein.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0396.jp2"}, "397": {"fulltext": "(Sin 33rief. 307\\nol)n tt)a\u00c2\u00a7 be\u00c3\u00b6 Sanbe\u00c3\u00b6 3lrt gibt. Unb n)ifje ba^ a\u00c3\u009fe 33tiefe, bie\\nbu gefd^rieben i)a\\\\i, [inb anf)erIomen, unb I)eute finb bie fomen\\nfo bu am n\u00c3\u00a4d)[len gn-eitag gefd)rieben ^a[t mit 9)1. ^liilipp^\\nBriefen, bamit bu nid^t jerneft.\\n\u00c2\u00a9ein lieber \u00c2\u00a7err\\n3Ji. Sut^er.\\n5lm \u00c2\u00a9onntag nac^ ^orotl^een\u00c3\u00b6 Xag, 1546.\\nI", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0397.jp2"}, "398": {"fulltext": "", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0398.jp2"}, "399": {"fulltext": "NOTES.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0399.jp2"}, "400": {"fulltext": "ABBREVIATIONS.\\n(Other abbreviations are sell-explanatory.)\\nA. first edition of a given piece.\\ncf. compare.\\nE. Erlangen Edition,\\nff. and following lines.\\nH. Halle Edition.\\nK. K\u00c3\u00b6stlin s Luther.\\nL. Luther.\\n11. lines.\\nMid. G. Middle German.\\nMHG. Middle High German.\\nN. note.\\nND. Braune s Neudrucke,\\np. p. past participle.\\nr. read,\\nrel. relative pronoun.\\ns. see.\\nsc. supply.\\nW. Weimar Edition.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0400.jp2"}, "401": {"fulltext": "K O T E S.\\nThe heavy figures refer to pages, the light figures to lines.\\nPREFATORY NOTE.\\nThe editor does not wish to forestall the grammatical studies\\nwhich may be undertaken in connection with the text. Moreover,\\nhe recognizes that most students will probably read the text only for\\nits substance and its style. However, a few words seem necessary\\nto prepare the Student for the peculiarities of Luther s language.\\nWithout classifying or explaining the deviations, therefore, let it be\\nnoted that Luther s German differs from Modern German in the\\nfoUowing points\\n1) a\\n2)\\na\\n3)\\ne\\n4)\\ne\\n5)\\ne\\n6)\\ni\\n7)\\ni\\n8)\\nt\\n9)\\ni\\n10)\\ni\\n11)\\nd\\n12)\\n13)\\nA. YOWELS.\\noften represents t, as Sare Se^re, bann benn, raann\\nwenn, and vice versa.\\n0, as fal joll, nac^ nod^, am o^ne,\\n0, as \u00c2\u00a9rbeit Slrbeit, gleub glaube.\\ntt, as raere TD\u00c3\u00a4re, gejc^ed) ge]cf)\u00c3\u00bcl)e, ergern\\n\u00c3\u00a4rgern.\\nas jd^raeren jc^ra\u00c3\u00b6ren, Serae S\u00c3\u00b6rae.\\ne, as rotrb raerbe, \u00c2\u00a9ottig \u00c2\u00a9otteg, and\\nrarely vice versa.\\nie, as ml t)xe(, ^i(t l^ielt.\\nas S\u00c3\u009ftrbe S\u00c3\u009f\u00c3\u00bcrbe, befil^ bef\u00c3\u00bcl^ be^^\\nf\u00c3\u00a4^le).\\nje, as i^t je^t, iber jeber.\\nei, as ::lin 4etn (dimin. ending).\\na, as nod) nac^, ^ot l^at, bo ba.\\nU, as \u00c3\u00bcor f\u00c3\u00bcr f\u00c3\u00bcr).\\nt, as t)or= t)er= (inseparable prefix).", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0401.jp2"}, "402": {"fulltext": "312 NOTES.\\n14) u often represents e^ as ju- or jur^ jer-, Dur- \u00c3\u00bcer-.\\n15) u\\nas vux vox, G\u00c3\u00bcltig ^oni^\\n16) ei\\nt, as feiten fel)leu.\\n17) ei\\ni, as jetub (fein) finb.\\n18) ei\\nte, as Unterfcf)eib Unterfd^ieb.\\n19) ai\\nei, as !ain fein.\\n20) The umlaut-sign is frequently missing wliere now required, as\\n^uxCtf \u00c2\u00a9\u00c3\u00bcnbe, J\u00c3\u00bcngling J\u00c3\u00bcngling, \u00c2\u00a9ro^e \u00c2\u00a9r\u00c3\u00b6^e, ^oc^fte\\n^\u00c3\u00b6d)fte, and occasionally appears wliere not used today, as\\nH\u00c3\u00a4rer flarer, fenftmutig fanftm\u00c3\u00bctig. In L. s MSS. and the\\nstrictly diplomatic reprints a false umlaut of u appears, where\\nthe mark was plainly used merely to distinguish u from n, as:\\nn\u00c3\u00bc, \u00c3\u00bcnb.\\nB. CONSONANTS.\\n1) b is used for t, and vice versa^ as tu bu, voxxi wirb, ^on\\n:=^on.\\n2)6 |i, as Sapft ^apft, \u00c3\u00bcorpieten\\n\u00c2\u00aberbieten.\\n3) g f (c), as 2\u00c3\u009ferg 2\u00c3\u009fer!, ba!egen oa^^\\ngegen.\\n4) as 3fluge ^u^e.\\n5) 5, as ^\u00c3\u00b6d^er p^er, fid^ fiel^\\n6) f (ti) i, as ^oj^el ^obel, mame \u00c2\u00a9laube.\\n7) Singles appear in many words where Modern Gerinan has doubles.\\n8) Silent of Modern German is often absent.\\nC. Inflections.\\n1) Adjectives often lack their terminations or have weak termina-\\ntions where today they are strong, and vice versa^ as fein gute\\n2\u00c3\u009ferf feine guten SBerfe ba\u00c3\u00b6 erfte tmb (}od)fte, allereblift gut\\nS\u00c3\u00b6erf b. e. u. f). aUerebelfte, gute ^^erf; gut, gottlid) 3Berf\\ngute, g\u00c3\u00b6ttlid)e 5Berfe.\\n2) Nouns often lack their final =c, either of stem or of termination,\\nas in preceding illnstrations, (Sunb and 2\u00c3\u00b6erf, and a few have\\na final -e where none ai)i)ears today, as oofnungc (suig.).\\n3) Verbs often lack tlu^ir final -c, as foUt foUte, l\u00c3\u00bcirb werbe,\\nge(d)ed) gefd)ai)e, fragt fragte or have a final -e where none", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0402.jp2"}, "403": {"fulltext": "NOTES. 313\\nis used today, as fa^e fa^, l^ielte ^ielt; the ge= of the p. p. is\\noften missing.\\n4) Adverbs frequently have a final =e, as reine, fefte.\\nD. CONTRACTIONS.\\n1) Unaccented e in prefix or suffix is freely suppressed, as grec^t\\ngerecht, t\u00c3\u00bcild^\u00c3\u00b6 rae(cf)eg.\\n2) Elision of an unaccented e in suffix or enclitic (article or pro-\\nnoun) is often accompanied by partial or complete assimilation of\\nthe consonants thus brought into contact, two identical or similar\\nconsonants being merged in one, etc., as breit breitet, mein\\nmeinen, lauter lauterer, \u00c3\u00bcerad^t rerad^tet, \u00c2\u00a7au\u00c3\u00a4 ^aufe\u00c3\u00b6, ba\u00c3\u00b6\\nba^ eg, in in tizn, meim meinem.\\nE. Word Composition.\\n1) Many nouns now written compounded appear in Luther separate,\\nas ^rebiger Drben ^rebigerorben, ^e^er 3}ieifter ^e^ermeifter,\\n^inab ging l^inabging, ba au\u00c3\u00a4 barau\u00c3\u00a4.\\n2) The simple form of many verbs is used with the sense of a modern\\nCompound, especially in the case of the inseparable prefixes, as\\nb\u00c3\u00bcrfen beb\u00c3\u00bcrfen, m\u00c3\u00bcgen \u00c3\u00bcerm\u00c3\u00bcgen, galten eri^alten, l^th^n\\nanheben, ftellen aufftellen.\\nF. Syntax.\\nIn general Luther s construction is much freer than that of Modern\\nGerman. The Student will not always find the verb at the end in\\nsubordinate clauses or before the subject when preceded by part of\\nthe predicate agreement is less systematic, words and clauses are\\nsometimes understood, and in general the style has the license of\\nconversation.\\nThe Student will soon observe that Luther s own usage is not consist-\\nent in these matters. How far this is due to careless chirography,\\nor to personal or provincial usage, is in many cases not deter-\\nmined. Experimental investigations may be undertaken on the\\npresent text. Critical examination of the whole body of six-\\nteenth-century manuscripts and Sprints will be necessary to attain\\nsound conclusions. To this attempt the arbitrary practices of\\nthe Printers have established immense obstacles.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0403.jp2"}, "404": {"fulltext": "314 NOTES.\\nVor Kede.\\n1^ 1. (Instead of separate grammatical iiotes a modernization of\\nthe I\u00c3\u009for 9iebe in vocabulary, spelling, and punctuation seems advisable.)\\n3inn 5(nfnnn \u00c3\u00bcennar)nt (l\u00c3\u00bcnrnt) bic^ S3iicl^(ein alle, bie ba\u00c3\u00b6 (e\u00c3\u00b6) lefen\\nunb \u00c3\u00bcer[tel)eu luollcn, fonbcrlicl) (befonber\u00c3\u00b6) bie von ()el(er l\u00c3\u00b6ermmft\\nunb jinnveic()( cu) Iserftaubc^ [iub, i)a\\\\\\\\ fic jum erften Tlal nic^t [\\\\d)\\nfelbft mit (i^c )fd;u)inbcm Urteil \u00c3\u00bcbereilen, beun e^ fd)eint in etlicf)en\\n^Borten unt\u00c3\u00bcd)ti(^, ober au\u00c3\u00b6 ber (gegen bie) S\u00c3\u00b6eife gen)ol)nlici^er ^rebiger\\n(au) fein ja e\u00c3\u00b6 |d)mcDt nid)t oben wie 6d)aum auf bem ^^affer, fonbern e\u00c3\u00b6\\nift au\u00c3\u00b6 bem \u00c2\u00a9runb be^j 3 orban^ oon einem ir)af)rl)aftigen Sfraeliten er=\\nlefen, raeldje^o (beffen) 5hunen (^ott meif^ [unb] menn er e\u00c3\u00b6 loiffen loill,\\nbenn bie\u00c3\u00b6mal ift h^h:) 33\u00c3\u00bcd)(ein oI)ne Xitel unb 3iamen (ge=)funben.\\nSlber nad) mbglid)em \u00c2\u00aee(33e )benten ju fd)n^en (urteilen), ift bie 5!}ia=\\nterie (ber Qnljalt) faft (fel)r) nad) ber 2Irt bed erlaud;ten ^octor^ Xauler,\\n[5Jtitgliebe\u00c3\u00b6 be\u00c3\u00b6] i^ rebigerorben^. 5iun, mie bem allen (sc. fei), ba\u00c3\u00b6 ift\\nrvaljv: gr\u00c3\u00bcnblidje i^el)re ber l)eiligcn \u00c2\u00aed)rift muf^ ^Jiarren mad^en ober\\n(sc. jum) ^Jiarre(n) werben, al\u00c3\u00b6 (mie) ber 2lpoftel ^auluij ber\u00c3\u00bcl)rt (erfl\u00c3\u00a4rt)\\nI. Coriiith. 1 3!Bir prebigen (S^riftum, eine Xl)orl)eit ben Reiben, aber\\neine 2Bei\u00c3\u00b6l)eit \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 ben ^eiligen.\\n55(rater) 3Kartinu\u00c2\u00a7 ^ubcr.\\n1. 11. Sauler (the word has its Latin genitive ending, as was\\ncommon among scholars and of scholars), 1300-1361, is not the author\\nof the Deutsch Theologie^ but it is attributed to a priest connected\\nwith the teinple of the Teutonic Knights in Frankfurt am Main.\\n4)rebt9Cr Drbcn\u00c3\u00b6, of the Dominican Order. 10. gubcr, there are\\nmany ways of spelHng the reformer s name. In accordance with\\nthese various ways the name was derived by himself or contempo-\\nraries from LeuUIIerr^ from lauter^ from (e)leuther(os) (Greek for\\n*freeman and still other sources. In earlier years Luther himself\\nwrote it Luder or L\u00c3\u00bcder. It is probably identical with Lothar.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0404.jp2"}, "405": {"fulltext": "NOTES. 3J 5\\nVon den (iutkn Werken.\\n(See Introd., xxiv.)\\n2. 1. t\u00c3\u00bcirb iDcrbc, s. Prof. Note, A C r\u00c2\u00bb. (o\u00c3\u009ct foHte, s. Pref.\\nNote, C Uor^iietcn \u00c3\u00bccrOictcn, s. Prof. Note, A i:^, B 2.-2.\\n2\u00c3\u00b6cr!, iJcut s. l*ref. Note, C 2. trofJcn tv\u00c3\u00b6ftcn) ouf, ^bid\\nput conlidence in. 4. tOtl(i)0 l\u00c3\u00bccld)C j, s. Pref. Note, A 0, 1) 1.\\n0Cfd)Cd) (\\\\c\\\\d)d)e, s. JM-ef. Note, A 4, B 5, C 3. fo, iV fofl\\nfel)r. 0. fein finb, not the siibjunctive, but the Mid. G. indica-\\ntive, 3. pl. @(atDCn C \u00c2\u00bbUaul)CU; in this Low German form tlie w of\\nthe MS. inust servc for botli u and si)irant b I)onn bcun,\\ns. Pref. Note, A 1. j^IcuH (glaubt, this undauted form boing regu-\\nl\u00c3\u00a4r in L. 7. i^m fiel), mag \u00c3\u00bccrniac^, s. Pref. Note, K 2.\\n8. Ijot Ijai, s. Pref. Note, A 11. 10. ^Torumll (MIIG. umbc) tiaft,\\nin Order that (governing irren nod) cn]crn). 11. Dorfttret ver=\\nf\u00c3\u00bcl)rt, s. l\u00c2\u00bbref. Note, A 20. 12. \u00c3\u009cjn i()nen, s. Pref. Note, 1) 2.\\n13. mu\u00c3\u00b6lid) m\u00c3\u00b6(]Iid), s. Pref. Note, A 15. \u00c3\u009ftobifl i^robfte, s.\\nPref. Note, A 20, C 1, most bluntly. 14. tlftuil, i c\\\\chcn, \u00c3\u009fctliau\\ngeartet, jur^ as though \u00c2\u00a9rfenntui\u00c3\u00b6 had been in mind, r. ju.\\n3\u00c2\u00bb 1. All the prints of the sernion begin here. The very appro-\\npriate introduction in the first paragraph is found in the MS. crossed\\nout with red chalk. tjoitlt beim au[jer). 2. bie bie u)cld)e.\\n4. barf bebarf^ s. Pref. Note, E 2. tuiltu wilt (reg.\\nMHG. form) bu n)iUft bu. 7. ft\u00c3\u00bct l)iert, s. Pref. Note, A 7.\\n10. 3Wcniiine Thnc\\\\Q, iftn fid}. 11. \u00c2\u00a9utDunfc! \u00c2\u00a9utb\u00c3\u00bcufen.\\nmcnf(!)li(i)Cr, agrecing with 5Il^eife instead of (^efctJ. 12. \u00c3\u009fcfr^id)!\\ngefd)iel)t. 11). ubcrijiii bar\u00c3\u00bcber ()iu. 20. jlan fte()eu. i^m,\\nreferring to bid in 1. 18. 22. ^tttflu^^ Mnflowing (of their good-\\nness). 23. grob au\u00c3\u0096fircidjCtl^ *paint vividly. greifen begreifen,\\ns. Pref. Note, E 2.-24. iftr iljrer, s. Pref. Note, 1) 21. fliften,\\nfound (sc. altars, masses, etc.). 25. ttiiJi^, subject of fprcdjen in\\n1. 27, where fie is redundant. 28. !Car\u00c3\u009cfter, furthermore.\\n4* 3. biefelben, such. goftn aufter^nlb, *are possible without.\\nifl tlO, begins a condition, while brumb, though redundant,\\nbegins the conclusion. 8. anji^e anfd)(age. 0. ungletnige\\nungl\u00c3\u00a4ubige, s. N. to 2, f(f)ult)igen befd^ulbigen), it., is the logical\\nsequence of fompt (1. 8), but inverted, by the influence of the\\nluann^clause. 10. fo t)o4, whereas. 15. gemeinen^ r. gemeinem.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0405.jp2"}, "406": {"fulltext": "316 NOTES.\\n16. \u00c3\u00bcber pe, r. an i^nen. 17. enge fpanncn, restrict. tag, k./\\nA has here: baJ5 f. u. i. b. S., g., u. 2(. bleiben, which is clear\\nr. in ber Hirc^en Seien a^ one subst. phrase, and this together with\\ngafien and Sllmo^en, as predicate nominatives after bleiben. The\\nMS., correctly reported in W. IX, has: ba^ [fie] nur in ber ^ird^en\\nSeien, [unb in ben] gaften, Sltmo^en bleiben, where the marginal\\nemendations indicate the reading, remain (i.e. consist) in praying in\\nchurch, fasting, and almsgiving. 19. t)0rge6en pergeben\u00c3\u00b6. After\\nunb should be read \u00c3\u00bcorfurjen unb geringern \u00c3\u00bcerringern) in 11. 21-22.\\n20. bem O\u00c3\u009cC0 iiienet, to whom everything is Service. 23. @Qng\\ngel) from the parallel stein now found only in gegangen and in\\n\u00c2\u00a9ang. 24. Dk Dl. 27. geben gegeben, s. Pref Note, C 3.\\n28. tnie, Miowever. genent) genannt.\\n5* 5. t^et tl)\u00c3\u00a4t (for t^at). 6. Sabei, r. baran. 8. tr\u00c3\u00b6fJen,\\n*reassure. 10. Before ^aben sc. n)ir. 11. em^il^al^en empfa^en\\n(for empfangen). 12. Altern, likewise er f urthermore. 14.\\nir i^rer, s. Pref. Note, B 8, D 2. 15. antem jroeiten. L. at\\nfirst wrote er t^ut, but then changed the pronoun without changing\\nthe verb to pl. |e ja. 19. erttu\u00c3\u00b6flieften l)erau\u00c3\u00b6fliefeen. 20.\\nigltd)er jeglicher, s. Pref. Note, A 9. 24. After jtneifelt sc. er.\\n6* 4. erleUJ^t erleucf)tet, s. Pref. Note, D 2. 5. SHe\u00c3\u0096e\\nSieben, ein einen. 9. fo tiotf), whereas. 10. tiorg\u00c3\u00bctet\\ngut mad^t. 11. ti\u00c3\u00bcr ibm vox i^m, i.e. God. 15. einigen \u00c2\u00a9Ittu^\\nben, r. \u00c2\u00a9lauben allein. 19. fagt Gal. iii, 2. \u00e2\u0080\u009424. tiann benn),\\nis regarded as a subordinating conjunction, hence the position of\\nfeinb (1. 26). 25. tJOn ibter tnegen, so more regularly than with\\nthe inorganic t in ihretwegen, \u00c2\u00a9lauben, weak as in MHG., but\\nin L. commonly strong. 27. unterfd)tbUd), r. t)erfd)ieben.\\n7^ 9. geli (5li. 12. durfummen t)orge!ommen. 14. \\\\^m\\njid^. 19. t)Orft(!t)t t)erfiel)t, refl. governing the foUowing geni-\\ntives. 20. lernet It^ii, like English dialect usage. 24. InitJe?\\nrumb untge!el)rt. 20. fuct)t fit^ Uhere is a seeking (to see).\\nHiebet l)ebt an, s. Pref. Note, E 2, tliere distinction of works\\nbegins to, etc. 27. tnamtt womit, mug m\u00c3\u00b6ge.\\n8* 1. gefttngen befangen. 5. guter 9}ort)infl, genit. pl. after\\n\u00c3\u00bcil, as often in L. 0. After ba^ sc. e^, s. Pref. Note, D 2. ttiols\\ngefttden n)ol)l5ugefaUen. 7. leuterlid), r. lauter nur. liienet,\\nshould not be transposed, but is drawn into the subordinate con-\\nstruction by the preceding phrases. 8. t er, r. wer. 9. ^ebt on.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0406.jp2"}, "407": {"fulltext": "NOTES. 317\\nbegins (sc. unb), like English colloquial begins and seeks, for\\nbegins to seek. 10. Sanft 3(tC0b^ tlie sanctiiary of S. lago di\\nCompostella in Spain. 11. S* S5ri0ilteil, genit. an Irish saint, d.\\n523, founder of an order of nuns. 12. @ebet, supplementary acc.\\nwitli betet. i)i^ unb tm\u00c2\u00a7 bie\u00c3\u00b6 unb ba\u00c3\u00b6, one thing and anotlier.\\n!)en unt) tiiefen Sag, this day and that. 6eitf)t l)eict)tet. 13. ^ugc\\n9iu^e. 15. U^ fo ba^. 17. (gr 3l)r (for 3()rer). Two of\\nthe earliest prints liave \u00c2\u00aeg, but the MS. and the first print agree\\non \u00c2\u00aer. i)oB toK. 18. ben benen, rel. 19. ^ap. Sapientia\\nSalomonis, one of the apocryphal books of the Bible. 24. ttiann\\nwenn. 26. i^r fielen, obj. of orbene (1. 28) \u00c3\u00bcerorbne. 28. Be-\\nfore \u00c3\u009funfi sc. eine ^unft governs l^aben and \u00c3\u00bcorfel^en in IL 1 and 2.\\nnoft nad).\\n9* 2. fi^ 0 emtlftnbct, one feels, or experience shows. 3.\\n\u00c3\u009fanttC, Song of Solomon. 9. \u00c2\u00a7icte. \u00c2\u00a7teremiag. Xxtn, Threni\\n^lagetieber, Lamentations. 11. ni^U nic^t. gcfien fic\u00c3\u00b6 u\u00c3\u00b6cr,\\ngive themselves up for lost. 12. i^n i^nen. geficn, impart.\\n15. gute is qualified by alg jie meinen. 16. Before gar sc. aber,\\nand read the verb next. A has roarne^menb, which would simplify\\nthe matter. 17. \u00c3\u00b6jild)e hie welche. 22. auf\u00c3\u00b6 aHcrfc()CiJlic^0, for\\nam al(erfc^\u00c3\u00a4bUct)ften. 24. Before fo \u00c3\u00b6itsc. um. \u00e2\u0080\u009425. gegen, in com-\\nparison with.\\n10* 6. f^it^ under these circumstances. 9. SBerf^eUigen U.\\n\u00c2\u00a9uttjetet, believers in sanctification by works and self-righteous.\\n(These are free translations, but give the correct idea.) 14. Before\\ni)tttiur^ sc. um. 15. t er beren. 16. niiiet uni ^o^er Stenii,\\ngenit. pl. 18. bietet, thus in all L. s earlier works, Xiere.\\njieto beren. 19. Before gar sc. unb meldte. \u00e2\u0080\u009420. ein^in l^inein.\\n21. tnenn e5 nur getiett ijt, if only there is praying, etc.\\n23. gott\u00c3\u009cd)er \u00c2\u00a9natien, objective genit., dependent on \u00c2\u00a9lauben. 24.\\nRead a^ten before fie and sc. e\u00c3\u00b6. il)r i^rer, i.e. biefer 2\u00c3\u009fer!e.\\n1. t)tttlon, whence. 8. fottt jollft. The first is the\\nolder form. 9. foltu follft bu. 16. After SBcifiltn sc. jagt.\\n19. gr\u00c3\u00bcttblitf), r. voenn er gr\u00c3\u00bcnblict) ift, if thorough. \u00c3\u009frfuUunge, s.\\nPref. Note, C 2. 20. tuilcften, i.e. oen \u00c2\u00a9rauben. 23. gemeffigt\\ngemefjen.\\n12* 5. moc^t m\u00c3\u00b6d^te, would not be likely to, with perhaps a\\nshade of oerm\u00c3\u00b6d^te also. 6. geiiecf)t gebadete (for backte, s. Pref.\\nNote, E 2).", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0407.jp2"}, "408": {"fulltext": "318 NOTES.\\nAn den Adel.\\n(See Introd., xxv.)\\n15* 1. 6t \u00c2\u00a9err, nom., despite the dat. Nicoiao this abbrevi-\\nated form is really indeclinable. More peculiar is the undeclined\\nSicentiat beside declined Xmnl)evn. Amsdorf was one of Luther s\\ncolleagues in the University of Wittenberg, and had publicly ex-\\npressed his sympathy by acconipanying L. to the dispute with Eck at\\nLeipzig. The dedication is in accordance with a custom of the\\ntime. 2. 2:um^ern ^om^errn. 7. unferm l\u00c3\u00b6urne^mcn nat\u00c3\u00b6, in\\naccordance with our plan. When this plan was made, and how,\\nis not known. Melanchthon says L. was incited to write by certain\\npersons, of whom it here appears that Amsdorf was one. gebutt\\ngeb\u00c3\u00bchrt. 12. (Sent)e, sc. subject icf). cur SBitJie eurer S\u00c3\u009f\u00c3\u00bcrbe.\\n14. untJorlDcift un\u00c3\u00bcerratejen. \u00c3\u00b6ormefe t)erm\u00c3\u00a4jje. 15. ht%tbntx,\\np. p., with sense of [id) (ber S\u00c3\u009felt) begeben, forlorn, or according to\\nDietz, retired, recluse. 16. t^ttt, dare, inf. teuren, turren; pres.\\nsing. il)aXf pl. tf)urren, tf)uren pret. torfte (cf. Eng. dare, durst\\n16^ 3. ltt\u00c2\u00a7 aufteilen, omit. 6. Before ja^lcit and tOtvUu\\nsc. ju. 7. Before iiotf sc. e\u00c3\u00b6. 8. ^amfi ^amm, allusion to the\\nfooPs pate. 10. ttja\u00c3\u00b6 ira^ aud^. ba fein e\u00c3\u00b6 mu^ ein W\u00c3\u00b6n^\\nbabei fein, monachus semper prcesens. 12. geitottet, been foolish.\\n16. bctfelbcil biefer. 23. The 23d of June this, then, may be\\nregarded as the date for the completion of the pamphlet, while it\\nappears from a letter to his friend Spalatin that it was begun after\\nthe Ist of the same month the printing was completed about the\\nmiddle of August. S. Inlrod., xxvi.\\n17\u00c2\u00bb 4. 9l\u00c3\u00bccrt urtl)(cu(^ti9ifter, most illustrious, is for the Em-\\nperor; gncbigfte, (icbcn, for the nobles. \u00e2\u0080\u00946. einiger einjelner.\\n8. Before nit sc. unb. 12. tjurgelDont uorgei\u00c3\u00bcanbt \u00c3\u00bcorgefc^Iagen.\\n15. Before bur(^leu(fttcn sc. 5u. erfant/ either used absolutely\\nor to be read with fein mcrbcn) morf)ten, in which case sc. unb\\nafter erfant. 17. jung\u00c3\u00b6 ebli\u00c3\u00b6 \u00c3\u009cBlut, young and noble person\\n(Charles V). After geben gegeben) sc. unb. 10. Before tl)nn\\nand braudien sc. ,^u. 25. ba f\u00c3\u00bcr baf\u00c3\u00bcr or bavor f)i(ft nid)t\u00c2\u00abj.\\n\\\\H. 1. beut bicfom. 2. ber ^(ntier, tlie Second (of Hohen-\\nstaufen). 4. tJUr luild)en uor tucldjcn, i.e. the Emperors. 7. ^u^\\nlium (S.^ I*ope Julius II, 1503-1513, called *^Iutfeufer because of", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0408.jp2"}, "409": {"fulltext": "NOTES, 319\\nhis wars to establish the temporal power of the papacy. 8. Before\\n^cutfjften sc. bie. 11. ^w^ic-^ Judges.\u00e2\u0080\u0094 12. gclintje, go. 16.\\nS\u00c3\u00b6orjag ^erjid)!. 19. in bilDcn Dor klugen l)abeu. 21.\\nP(J) ig jicf) ba\u00c3\u00b6. The fol here and foUeu in 1. 22 mean no more than\\nit)ivb and l\u00c3\u00bcerben. 23. Ortung, confusion. muft m\u00c3\u00bc^te. 24.\\nAfter ttu^geric^t sc ift. 28. mugeii m\u00c3\u00b6gen \u00c3\u00bcennoc^t). in\\ntnerrcn n\u00c3\u00bct einanber ijerratrreu.\\n19* 3. brci SRttUren, this Suggestion L. probably owes to Capito,\\nwho used it in a letter to him in 1518. 4. t)amit womit. 7. ge?\\nfc^t assiimed. 8. ttJitJcmmb im \u00c2\u00a9egenteil. 10. molt geiooUt\\nin modern construction, rooUen). 6\u00c2\u00a7, :c., r. gepur niemant, 2c.\\n11. brcuct broI)t. 13. On this ground Ji\u00c3\u00bcius II refused to rec-\\nognize the Council called by Louis XII and Emperor Maximilian in\\n1511 at Pisa, and himself assembled the so-called Lateran Council\\nin 1512, lasting tili 1517. 17. So it was in the convocation of the\\nLateran Council. The same evil is discussed by Luther in Von den\\nguten Werken (W. VI, 258). 21. on o^ne) i)a^, to say nothing\\nof the fact that. 22. Stlicgelf^dlten, sham-fights, deceits. 23.\\nf\u00c3\u00bcrd)ten^ 7t, fear for their hides a Council. Mod. G. would\\nhaye it: f\u00c3\u00bcrd^ten jte ftc^ f\u00c3\u00bcr i^re \u00c2\u00a7aiit vox einem freien (EonciL\\nfreien, unrestricted. 24. f^od)tet frf)\u00c3\u00bcd)tern. @ie, i.e. kings and\\nprinces. 25. i^n i^nen), i.e. the Popes. 26. S^ingniffen (from\\nfpufen), sorceries, hocus-pocuses. 27. \u00c2\u00a9afttunen ofaunen.\\n28. fitroeren ftro^ernen.\\n20* 2. Snnti, 2t. momit \u00c2\u00a9unb gu ftrafen finb. 5. Before\\nor after tDOtteU sc. r\u00c3\u00b6ir. 8. \u00c3\u009fomntent (from Lat. commentum)\\ninvention. 9. iiotnb barob. tiem biefem. 18. blatten,\\ntonsures, fig. for priests and monks. 19. Before fleiiiet sc. fic^.\\nClgo^en Dlg\u00c3\u00b6^en. Perhaps from o(e, old, (3\u00c3\u00b6^e, heathen god\\nmore likely, as L. often interpreted it, DI, the oil of consecration,\\n\u00c2\u00a9o^e, Image. 23. %pot. 2(poca(t)pi6. 25. tUl I^O^er 2\u00c3\u009f.\\neine l^\u00c3\u00b6^ere SBei^e. 27. Before niOcf)t sc. er. The first no\u00c3\u00b6) meber.\\n21^ 2. on, K. an (Stat nnb in ber ^erfon. 3. Beftl^ be=\\n\u00e2\u0080\u00a2fe^Ie. 5. glci(^ \u00c3\u009fr6en, equally heirs. 7. einen einem. 10.\\nRead, einen tJon einem !8ifd)of gemeinten ^riefier. H. eini0 eine\u00c3\u00b6.\\nejli^, married thus L. gives a side thrust at the celibacy of the\\nclergy. 15. The Church permits any one to baptize, in the absence\\nof a priest, but not to give absolution. However, any one by perform-\\ning a sincere act of contrition can shrive himself. 18. niei)etgelegt", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0409.jp2"}, "410": {"fulltext": "320 NOTES.\\n\u00c3\u00bcbermunben, 24. (ftjangeUi, the declension of this word had not\\nyet become settled in German. 27. ttja\u00c3\u00b6 OU\u00c3\u0096 bct 2auf ftO^eit ift,\\nreferriiig to the fact of Infant baptism.\\n0. tBCil bteraeil. 12. Caracteres indelibiles, inextin-\\nguishable traits, i.e. representing the dogma that the consecration of\\na priest can never be revoked or invalidated. Thomas Aquinas is the\\nChief defender of the dogma, which applied also to baptism and con-\\nfirmation. 14. f^le^tct fc^Hrf)ter. 15. ot^tX, an or of equiva-\\nlence that is to say. 20. fct)ttieig gefcfiraeige. 26. ntemant0\\nangefe^en, without respect oi person.\\nA3* 2. Jja\u00c3\u00b6, refers to the clause begimning ba^ (1. 3). 3. @m)ltcn\\n\u00c3\u0084mtern. 6. olle, r. allen. 14. im \u00c2\u00abSarf t)or!cufen, give away,\\nseil out.\\n^4* 6. in SRertit bem n)eltlid)en died)t 10. Igoct) tfcbt,\\nmake so much of. 16. im ^ntetbift, i.e. excluded from all priestly\\nOffices, as mass and the sacrament. eilt fS\u00c3\u00bcMV, it is interesting to re-\\ncall this in connection with Luther s attitude toward the Peasants\\nWar, s. Introd., xlix. 22. The clause beginning ber 93atlfl is\\ndependent on Durfaudcltt gaufein. 23. bc^fel\u00c3\u00bccn, i.e. this preten-\\nsion. ein einen. For the whole clause, Mod. G. unb f\u00c3\u00b6nnen boc^\\nbaefelbe ntrf)t mit einem 35uci^ftaben beraeifen. 26. e\u00c3\u00b6 achten, hold,\\nfancy.\\n25* 2. fnne !\u00c3\u00bcf)n. 3. ta^, i.e. that the Holy Ghost never\\nleaves them. 4. benugen un\u00c3\u00b6 begn\u00c3\u00bcgen. 5. nit i)ann nirf)t\u00c3\u00b6\\nbenn. 8. fnrtnentien vorgeben. 11. jjemant jemanbem.\\n18. geleret gelehrten. After tnietierumb sc. mag, from 1. 16. 10.\\ni\u00c3\u00b6m biefem. 22. glanbt Inurt) geglaubt l\u00c3\u00bc\u00c3\u00bcrbe. 23. Before\\nmugen sc. jie. 26. i^n iljnen fid;.\\n2\u00c3\u009f^ 2. Read after t^wc^n, fein (1. 3). 3. anf governs the infini-\\ntives, of which (Sunbe is obj., but cf. the Lat. gerundive. 18. IBor^\\nftanl) 3Scrft\u00c3\u00a4nbni\u00c3\u00b6. 21. Werter l)\u00c3\u00a4rtcv) ftrenger. 22. SBolaam\\n33alaam\u00c3\u00b6. 24. fummen, pcrhaps this means come [to speak],\\nbut probably it is a mistake for funnen.\\n\u00c3\u00847\u00c2\u00bb 3. jtno, the reg. fem. form of the numeral in MHG. 5..\\nWith f\u00c3\u00bcrafen and jtningen sc. ^u. 6. gang ge^ from a stem par-\\nallel with gcl)en, which is still retained in the p. p. 8. jttieen, MHG.\\nmasc. form, cf. 1. 18. 12. @elitl \u00c2\u00aelieb. 16. ge|jur geb\u00c3\u00bcl)re.\\njjann benn after feinen (Sirunb (1. 15). 24. ^onciliabulum, \u00c3\u00bct. a\\nmarket-place, hence chosen by L. as a fit pun for a pseudo-council.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0410.jp2"}, "411": {"fulltext": "NOTES. 321\\n26. The first not^ t\u00c3\u00bceber. The fact is according to Eusebius, Life\\nof Constantlne, III, 6. 27. Before \u00c3\u00b6icl sc. f)ahen. t)a0 raeld^e.\\n^8* 4. fotttiert forbert. 8. nu, since L. s demonstration m\\nthe first of this pamphlet. ^iU, fellow with nouns, equally with\\nadjectives. 9. Subj. of fol is l\u00c3\u00bcedlid} (^djrcett. 13. f\u00c3\u00bcr unti fur,\\nright on, on and on. 14. 93urgcmeiftct, older form of S\u00c3\u00bcrger=\\nmeifter. Mod. G. for convenience has giveii to Compounds with ^urg=\\nthe meaning Castle, to ^iirger= the meaning city or Citizen.\\n15. Before t)a0 sc ha^, 19. 2)e\u00c2\u00a7felklig(ei^ett, genit. of manner,\\nMikewise.\\n29* 2. ticr ^auf, the mass, the lay Christians. liat^U tjue,\\n*take hold. 7. teillftaftig fd^ulbig, governing the genit. aller\\narmen \u00c2\u00a9eelen, and the clause (1. 9) teglic^, ic, where sc ba^ before\\nteglic^. 13. USitflt Dberfte, 14. fetct f\u00c3\u00a4^rt t)erf\u00c3\u00a4^rt. 15.\\nerlangen, come up with. 16. ber is rei. 17. melflic\u00c3\u00b6er SBefen\\nein n)ettltd)ereg S\u00c3\u009fefen. 19. g!eid)t mit gleid^t i)a^, 20.\\nJilerret pl\u00c3\u00a4rret, babble. 23. toenn and) wenn,\\n30. 1. \u00c3\u00b6olg ^ol!, s. Pref. Note, B 3. 4. tnift getDU^t,\\n6a^ beffer. 10. nod) noc^. 11. gal^t ge^t. 15. fein fenkrlid),\\nvery gently. 17. Ilarinnen, in the Institution of German cardinals.\\n19. 6nt)d)riji, pun on Antichrist, with allusion to his share in the\\nend of the world. 20. gg ge^t tial^er, it comes frona the fact that.\\n22. tjnren, cf. N. to 15, 16. borf(|eini en (later prints have \u00c3\u00bcor-\\nfc^anben, \u00c3\u00bcorfd^tDenben, and other less probable versions) vex\\\\6)\u00c3\u00a4n-\\nben, 24. After tiaft sc fte. 27. \u00c3\u009cBaBenSnrg Bamberg. SWen^\\nTlaxn^. tier berer.\\n31* 3. ^of \u00c2\u00a7ofeg. 6. \u00c2\u00a9etnnrm u. \u00c2\u00a9ef^mnrm, crawling and\\nswarming together, ant-hill. 8. \u00c2\u00a9atJfUfc\u00c3\u0096reiber, papal secretaries.\\n10. lanmet !aum. Grimm regards this =et as a deliberate addi-\\ntion for strength. 14. About .$500,000, the estimate based perhaps\\non the Complaints of the German Nation presented to the Diet of\\nAugsburg, 1518. 15. lantedi(\u00c3\u0096 lauter. 22. ^raftif, cunning.\\nni^tl nid)t.\\n32* 3. on an. 7. ^Innaten, annates, yearly payments,\\nfirst ordered over Christendom in 1319 by John XXII. Much dissen-\\nsion resulted, and the tax was restricted by the Council of Constance,\\nabolished by the Council of Basel, but restored by the Concordat of\\nVienna. Origin and nature are sufficiently explained in what foUows.\\n11. Pallavicini in his account of the Council of Trent denies that", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0411.jp2"}, "412": {"fulltext": "822 NOTES.\\nthe annates were given the Curia for tliis purpose, but the German\\nEstates understood it so as manifested at the Diet of Augsburg, 1518,\\nand at the Diet of Worms, 1621. 14. 5lntiad)t, intention.\\n17. 5lufftt^, Mevy. 18. Die bieje. 20. After Xnxftn sc. ju.\\n21. Before tJtelmttl sc. Ijaben. 23. 2ot)ftodnarn, mortal block-\\nheads. 25. tnitier ipeber. 26. ein ge\u00c3\u00bcer !ein geller ba\u00c3\u00bcon.\\n27. \u00c3\u009fiegcn uiiD tricgen S\u00c3\u00bcgen nnh tr\u00c3\u00bcgen, sc. subj. fie. 28. Der,\\ngenit. pL, partitive.\\n33* 1. mu0 ti}an iiahtn, must (be held to) have done, i.e.\\nniust bear the blanie for havii^g done. 6. DOtfaUett verfallen, fall\\nvacant. 8. ^fvuuD ^fr\u00c3\u00bcube, living, the income for a given\\nparish. Signitetcn St\u00c3\u00bcrben, ofiBces connected with the cathedral\\nfoundations. The practice here referred to is traced back into the\\ntwelfth Century. Here, too, the Council of Constance had ordered\\nreforms which later action, especially the Concordat of Vienna, had\\nreversed. In L. s time the Keservations, as the cases covered by\\nthe procedure were called, actually included every alternate month\\nin the year. 10. Den 9efcl)id)t bie Stiften i^en f\u00c3\u00bcrjern stellen.\\n11. i^t fid^. 12. faft reif gan^ reif, ready to be picked or\\n*done away with. 15. Dro\u00c3\u0096 feilt, be on the alert. 16. Die\\nbie n)elrf)e. Urlaub, authority. 17. \u00c2\u00a7e!t unD gilt e0, if it Stands\\nand passes, i.e. is law and custoni. fo, in case, *when. 18.\\nDen anDern, n., the day after his election. 19. ^onjelei, Court\\nand Oftice of Registry, one of the four bureaus of the papal govern-\\nment. This practice was hitroduced by John XXII and had been\\nthe subject of numerous avisamente and protests, notably by the\\nRhenish Clergy in 1479. 20. Dtt JU ba5U n)03u), 2C. 23.\\n(offen fummen !ommen ju lafjen. 24. After unD sc. ba^. 25.\\nIReuber 3^\u00c3\u00a4ubern. Don ^Imjjt, :c. \u00c3\u00bcon feine\u00c3\u00b6 6d)n)ert^ 5(mpt\\n5(int\u00c3\u00b6) wecken, by virtue of the office of his sword. Don tnegen, or\\nvon wegen, is archaic and dialectic for l\u00c3\u00bcegen.\\n34* 3. nod), in obedienceto. unfettig unerfiittUd).\u00e2\u0080\u0094 6. nod)\\nnarf). Be^nft bef^aftet, laid hold of. 7. After fo sc. ^er, r. (Einer.\\nfrei, independent this is nientioned among the other abuses com-\\nphiincd of at the Diet of Augsburg, 1518, and published in the ^e=\\nfd)n)crunnen beo f)ai)Iigcn ^)Uinnfd)cn 3icid)6, 1521.-10. fo, whereas.\\n12. De0 \u00c2\u00aeQj)fl (^cfinD, every one in inimediate or niediate blood\\nor olti(;ial rclatioii to tli(^ Pope was reckoned of his faniily. 13. After\\nmirt \u00c3\u00b6c. soniething likt; the conclusion in 1. 8, bnofelbe muffe be^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0412.jp2"}, "413": {"fulltext": "NOTES. 323\\nr\u00c3\u00b6mifd^en (Stul^l^ eiqen bleiben. 14. fo ba. 15. SFlaulrcitcr\\nWlanltievveitev, 16. tro^, rivaling. 17. auf tiafe, only tliat,\\nexpressing result, not purpose. 18. |irad)ten uni) (itangen^ flare and\\nflaunt. 22. After Jcfteit sc. m\u00c3\u00b6ge. 23. gunillc g\u00c3\u00bcnblein.\\n24. gar fein, very cunningly. 5l((ired)t, Archbishop of Mainz, Bishop\\nof Magdeburg, and Administrator of Halberstadt, was niade cardinal\\nin 1518. 25. tDoUcit ttlit, L. speaks in irony on belialf of the Roman-\\nists. \u00e2\u0080\u009428. After gefangen sc. folt ha^ Selben be^ r\u00c3\u00b6mifc^en (Stuljl\u00c3\u00b6 bleiben.\\n35* 2. ftnti finbet. Sufen (Mid. G. bo\u00c3\u00bcen) S3uben. an\u00c3\u00b6 t)er\\nMilien graben, nrump up. 4. ija baburd). 6. uorfjajt be=\\nf)aftet. 8. S^tnebel (Mid. G.) (Sdjwefel. 17. eraufeen Ijier\\nau^en, i.e. in Germany. 19. et lauft tiann benn), unless he buy\\nthe construction is based upon a MHG. use of denne in which this\\nWord denn ne, the latter a negative particle thus er ne koufe\\ndenn or er koufe denne wenn er nidjt !auft. 20. ijjatliuni, a w\u00c3\u00a4hlte\\nwoolen scarf or sash with black crosses, the emblem of the episcopal\\nOffice. There is still a fixed tribute demanded for it, payable to the\\npapal treasury. 22. ta\u00c2\u00a7 ^a6en bie SR\u00c3\u0096mer au^ gefugt, that, indeed,\\nis what the Romans intended, etc. 24. ^cni^f 7t. in his pamphlet\\nVon dem Papsttum zu Born, Introd., xxv, L. liad estimated this at\\n30,000. Wimpheling in 1510 estimated, and is the earliest authority\\nfor the Statement, that this archbishopric had changed hands seven\\ntimes within the life of one man, and that each time 25,000 florins\\nw^as paid for the pallium. H\u00c3\u00bctten in his Vadiscus made similar State-\\nments. 25. je ia. Before Oiomet sc. redete, ironical. 26. Hots\\nJetten, notably at the Councils of Constance and Basel.\\n36* 3. giften, cyphers. 4. tegiem has for subj. \u00c2\u00a7eubtbuben.\\n6. Before t^ut sc. e^ or boc^. itietmann, i.e. on the Roman side.\\n10. SBecdfelin 2\u00c3\u009fedjfe(n. Sflaufd)en, running to and fro, *noisy\\ndemonstrations. 11. Siegen S\u00c3\u00bcgen. 13. e0 ift ni^U mit, :c.,\\nVenice, etc., are nowhere. 14. 5tnti)0rf ^ntraerpen. ^llfttit\\n^airo. The three were at that time among the greatest commercial\\neitles of the world. 15. on tia^, save that. bott, i.e. in those\\neitles. 17. ^ugent, iron. 19. e()e ei^er. in einunber ftenfen,\\nset by the ears.\\n37\u00c2\u00bb 2. foI(\u00c3\u00b6 fein, this his. 4. be\u00c3\u00b6 Satar\u00c3\u00bc \u00c2\u00a9au\u00c3\u00b6, record-\\nhouse or bank (from datare, to note the date 6. t)enfel en,\\nmistake in ND. for bemfelben, due to wrong Interpretation of abbrevia-\\ntion. @(o^en, interpretations or corruptions of the law. 10. fte.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0413.jp2"}, "414": {"fulltext": "324 NOTES.\\ni.e. justice; L. apparently has Lat. justitia, or \u00c2\u00a9ered^ttgfeit in mind,\\notherwise this should be e\u00c3\u00b6, agreeing with S^ted^t. 11. After e0 muft\\nsc. benn. tjor \u00c3\u00bcor^er. 14. ben gefagten Stucfen, i.e. the afowe-\\nmentioned tricks for getting fiefs. 16. toixi has the predicate adj.\\nreblic^ and the p. p. gerechtfertigt, alg aUeg. 17. aufgeticBct\\naufgel^oben. 18. feile governs ben @eiftUd)en. 21. SKal 9)?a!eL\\n22. t)Ort)Oten@rat)^ forbidden degrees (of consanguinity). After\\n\u00c2\u00a9rot) sc. ift. \u00e2\u0080\u009423. (2d)\u00c3\u00b6^erei, extortion. 24. Before ein sc. eg.\\n25. \u00c2\u00a9eltftrirf, financial snares. 26. fal foll. 27. geilig\\nheiliger.\\n38\u00c2\u00bb 1. GontJJOfitione\u00c3\u0096, sums paid for special dispensations.\\n2. ber 3\u00c3\u00b6tt am SR^ein, tolls collected formerly for use of the river as a\\nhighway. 7. gcIgtuntiflUJtien ^\u00c3\u00b6Uengrunbfuppe, liellbroth.\\n8. (euftigen gel\u00c3\u00a4ufigen. 10. jutior befonber\u00c3\u00b6. 11. eintrcd)tlicb\\neintr\u00c3\u00a4rf)tig. 12. finttiftu e\u00c3\u00b6, i.e. in the following propositions for\\nreform. 13. J\u00c3\u00b6alete, parting-shot. 15. i)tt on baran.\\n17. ^odtX Sugger, a famous family of merchant princes, originating\\nwith Johann Fugger in the fourteenth Century. In L. s time they had\\nbecome rieh enough to deal in principalities, titles of nobility and\\nnational honor. They were persistent en^mies of the reformation.\\n18. tiorfaufen, taufcden, taufen govern ^tftumb unb SeE)en, and with\\ntreiben are subjects of ift fummen, ganbtjietung \u00c2\u00a7anbe(. 20.\\neine, one. 24. feine Beiben, i.e. his regul\u00c3\u00a4r business and that in\\nbenefices. 26. 33ei(^tbriefen, authorizations to priests to remit various\\nrequirements, as in ^utterbriefen, remission of the requirement to\\nabstain from butter. 27. Confessionalibus, matters pertaining to\\nconfession, much the same as 33eic^tbrtefe.\\n39* 1. mit einem teufet, 2t., tili hell with one devil, dip up\\nthe ocean with a spoon. 2. tragen eintragen, fnnt) !\u00c3\u00b6nnte.\\n3. After tafe sc. e\u00c3\u00b6. er tE)rer, of them, i.e. the subjects men-\\ntioned in the first lines of the paragraph. obgefagten, i.e. in the\\npreceding pages. fein @(ei(^en Jat, Hhere is no comparison. 6.\\n6^am))Of[ore, a public park and market in Rome, constructed by the\\nPopes. 93clDit)ere, a portion of the Vatican palace, the asylum of\\nthe Apollo known by it as the A. Belvidere it had been used as a\\nbanquet hall. 10. on an. 11. Dur^utnenben ansuroenben.\\n22. Of ciis, Offices/ i.e. rent coUectors. on, not to mention.\\n25. erfeffen U. erjeret, obtained by prescription, the two words\\nmeaning practically the same.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0414.jp2"}, "415": {"fulltext": "NOTES. 325\\n40* 1. Stutf (pl.)^ ^details, propositions. 2. ta\u00c2\u00a7 IWatnfjliet\\nn., finish my foolish task. 6. ein i^li^ ein iegUd)er. 7. t)or)itet\\n\u00c2\u00bberbiete. 5lnntttcn, s. N. to 32, 7. 13. tueren bal Unrecht\\ntDel^ren bem Unrecht. 15. q. quaestio, one of the subdivisions of\\nthe canon law. 19. olfo ta^ al\u00c3\u00b6 ob. \u00e2\u0080\u009420. gejiet gebetet, ttiet,\\ntliis is a hybrid construction, as though the preceding clause had\\nbeen benn e\u00c3\u00b6 betet, frf)u^t, erbeitet, wer, 2C. 24. Commenden, Adju-\\ntorien, Reservation, s. text, p. 36, parenthesis Gratiis Expectativis,\\npromises of Offices before they were vacated, often made when the\\nCuria had no claim on the office. 25. \u00c3\u00a43at)ft0 ^lottat^ s. text, p. 33.\\nIncorporation, Union, s. text, p. 36, parenthesis. Pension, an Institu-\\ntion not enumerated among the other abuses, but probably of the\\nsame nature as pensions everywhere, and subject to the same abuse.\\n26. ganjeleitegeln, s. text, p. 33.\\n41* 1. Otbinaticn^ the regul\u00c3\u00a4r occupants of the offices. 5. The\\n^efc^werungen complain that livings are given to stable-boys,\\nmuleteers, etc. 7. batlUt^ iX)oburrf). 8. fo fol, here begins the\\nconclusion following biett)ei( (p. 40, 1. 23). 11. ^cil \u00c2\u00a7et(\u00c3\u00a4, governed\\nby raillen. Before fe^eti sc. unb. 14. etau\u00c3\u00b6rurft l^erau\u00c3\u00b6ger\u00c3\u00bctft.\\n16. auf^ 6efl fte tnugen, the best they can. 21. toi Utlll tJOl, this\\nfamili\u00c3\u00a4r reproach against the Germans L. himself makes elsewhere.\\n22. After al\u00c2\u00a7 sc. fol^e.\\n42* 2. giittnl of Nicsea. 7. Some\u00c3\u00b6t/rather. 8. ^rtmoten,\\nsenior, or ranking, arch bishops. 9. unti, U.^ what follows is\\ndenunciation of what is, not what L. desires to see. 12. Exemption,\\nrelease from regul\u00c3\u00a4r Jurisdiction, as that given to the mendicant\\nOrders. The abuse began in the time of St. Bernard, who tried to\\nright it. 17. hominem peccati, s. 2 Thess. ii, 3. 20. jufcf)(cuft\\ngufc^lie^t. 23. By a general clause claiming Jurisdiction in all cases\\nwhere justice was refused, the Curia had come to claim appellate Juris-\\ndiction in all temporal matters. In spite of the Golden Bull, 1356,\\nwhich forbade Germans to carry law cases outside the Empire, the\\nevil grew. 25. Before laffett sc. ju.\\n43* 5. Jertiglic\u00c3\u00b6 ^art. 10. After Hf^ sc. jie. 15. prengli^\\nftreng. 16. anfalle anfange. 17. gontentirn, compromise by\\nbribery. 18. casus reservati, cases in which absolution could not\\nbe pronounced by the confessor, but which must be referred to the\\nPope. The Bull In coena domini in which these are enumerated\\nfirst appeared in 1364, with but seven cases. These increased rapidly", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0415.jp2"}, "416": {"fulltext": "326 NOTES.\\nuntil in L. s time they included such mild offences as contemplated\\nwrongs against priest or abbot. 20. atmet \u00c2\u00a9etuiffcit, a partitive\\ngenit. after t)iel t)iele). luutti^ten (from 3\u00c3\u009f\u00c3\u00bctrid)) ro\u00c3\u00bctigen.\\n44\u00c2\u00bb 2. @(\u00c3\u0096tDUtm 6c^iDarm here modified to rhyme with @e=\\nrourm. tnenigete n\u00c3\u00bcnbere. 4. ^unigen K\u00c3\u00b6nige. 5. u\u00c3\u00b6irttetcn\\n\u00c3\u00bcbertreffen, angefe^cn, in view of the fact. 9. The Lateran\\nCouncil, 1512-1517. 10. Before auc^ sc. fie. 17. Significasti, the\\nfourth chapter hi Book VI of the Decretals of Gregory IX, the Con-\\ntents of whicli are here indicated. 24. As did Frederick Barbarossa\\nfor Adrian IV.\\n45* 2. In the Decretals of Gregory IX, Book I, the chapter\\nSolitcB. 0. The Curia had several times interposed to protect\\nNaples against the Lombards, on the ground of estates owned there,\\nand finally produced a donation attributed to Charlemagne. Its claim\\nto Sicily was based partly on the ground of its share in the destruc\u00c3\u00bcon\\nof the Hohenstaufen dynasty. Robert Guiscard, 1060, received the\\nkingdom as a fief from the pope. 14. cat)c()tiJTtlid) anttd)rift(id;.\\n15. i^m fic^. 18. ant)et eiuanber.\\n46* 1^- This and the next two paragraphs were added in the\\nsecond edition, which was prepared within a few weeks of the appear-\\nance of the first. 21. faft, much. 23. l\u00c3\u00b6OtiJttcfe 3Serbru^.\\n25. tjotgunncn beg\u00c3\u00bcnfti\u00c3\u00b6en. 28. \u00c2\u00a9nabiung^ict \u00c2\u00a9nabenjunfer.\\n47. 9. \u00c3\u0084antJel ^anne. lutjlid) furj, in short. 15. The\\npilgrimages to Rome had increased greatly in the last part of the\\nfifteenth Century. 10. J^uttutj^, presumption. ^IntlttC^t, Intention,\\nplan. 18. etfant (sc. 5u) ^abcn, recognized as having, etc.\\n20. fie, i.e. the pilgrims. 22. ne^t n\u00c3\u00a4E)er an Italian proverb\\nruns God is everywhere, but not in Rome, for he has his vicar\\nthere. 28. After etfant)t sc. 5U l)al)eu. 30. ein butttefli^et\\neine t)ortrefflid)ere.\\n48. 13. fd)murfen, gloss over. _ 14. ^a auge^iolfe\u00c2\u00ab\\n^aju geholfen. 15. gulben ^\u00c3\u00b6ten, Golden Years, or Jubilees.\\nThe first of these was established in 1300 by Boniface VIII, with\\nplenary absolution to all pilgrims who should spend fifteen days\\nsuccessively in devotions at the tombs of the apostles. It was\\nannounced that the Jubilee should recur but once in a Century, but it\\nproved so profitable that this period was reduced to thirty-three years,\\nand then to twenty-five. 19. e\u00c3\u00b6 fei loitJet fei e\u00c3\u00b6 and) roiber. 25.\\net i^rer. 20. ^oufet ge[)\u00c3\u00a4uft.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0416.jp2"}, "417": {"fulltext": "NOTES. 327\\n49* 1- After irre sc. ju, to wander about. 3. luicbicl fo\u00c3\u00bcieL\\nauf einen gaufen fdilogen, combine. 4. e\u00c3\u00b6 ifi anjufeftcn,\\nmore care is needed. 6. granclfcu^, S., founders of tlie three\\ngreat monkisli Orders. 7. befontietU befouber\u00c3\u00b6. geraten ge=\\ngangen. 11. e\u00c3\u00b6, i.e. bag 5^lofterle5en. 18. ttJtrt raerben. 15.\\nauf\u00c3\u00b6 a\u00c3\u00bcertorlidift furo allert^\u00c3\u00b6rtrf)tfte. 18. gemein allgemein.\\n20. geben, given, i.e. the calling or gift of chastity. 21. After, or\\nfor fein, r. jel)en. 25. jutjut t^^es hold.\\n50* 2. erteilten erretten. 4. gftriftu\u00c3\u00b6 (^^^rifti. 6. gebrun^\\ngen ge3it)ungen. 9. ein, one. gieron^mu\u00c3\u00b6 (Jerome), d. 420, ex-\\nl)ressed himself twice oii the subject. 11. tl On in sense governs\\n^ifc^of, but the Order has prevented grammatical agreement cf. Eng.\\nconstruction in same order. 18. After erftantJen sc. ift. 19. Sub-\\nject of f)ai is ber Xeufel (1. 15). frie^fen griecl)tfc^en. 24. \u00c3\u00a4\u00c3\u00b6ilfore\\n^2\u00c3\u009fil!\u00c3\u00bcr. muft nt\u00c3\u00bc^te. 25. gar diel tin antier, r. ein g. t). a.\\n51* 1- beforg bef\u00c3\u00bcrchte, suspect. 4. brauf barauf l^in, to\\nthis end, correlative with the clause (1. 5) fid) mit, K. 8. Before\\nfo sc. bie. 9. fiel i^ ftelle. 12. tJOrftalten vorenthalten.\\n14. fie, natural agreement for ba\u00c3\u00b6 2Beib. 15. f\u00c3\u00bcr mein ^ofre^t\\nburcl) m. i.e. as fool, whose privilege was to speak out his mind\\n(cf. p. 16, L 6). 17. gebreftli^, frail, mortaL 22. This, it\\nwill be noted, is the common law.\\n52. 3. eigengetneltig, arbitrary. 4. jolt bu follft. 7.\\nflute, subj., *might steal. 10. bortnerret \u00c3\u00bcerroirrt. untreglir^\\nunertr\u00c3\u00a4glich. 14. OJlerterer 3iR\u00c3\u00a4rtt)rer. ^emlift, n., they have\\nreserved for themselves (ijjn fic^) the right of absolving from, etc.\\n15. iiafe, so that. 16. bei San u. \u00c2\u00a9eljorfam, lit. on ban and\\nobedience, i.e. by his oath of obedience and on pain of excommuni-\\ncation. 18. e^e elje, sooner than. 21. Irregul\u00c3\u00a4res, those\\nsuspended, or under penalties for violation of the rules of the order.\\n23. SBa0 warum.\\n53. 6. ^artag, Segenrfni\u00c3\u00b6, \u00c2\u00abSeelmeffen, anniversaries, memo-\\nrial Services, special masses, about the same thing, all Services for\\ndeparted souls all were to be secured by gifts and payments. 10.\\nBefore nur sc. fie, i.e. bie S^^tag, 2C. 12. 35igilien, originally the\\npreparatory Service in the night preceding the chief church festivals\\nlater, and here, the readings and prayers of such a Service. 15. boln?\\nbrad)t, cf. MHG. vol, volle, or vollen. 21. ^eue Lat. poenae.\\n22. ^Jltertict, the Suspension in a whole land of right to sacrament", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0417.jp2"}, "418": {"fulltext": "328 NOTES.\\nand regul\u00c3\u00a4r churcli Services. It could be applied by the pope, a regu-\\nl\u00c3\u00a4r Council, or a bishop in conjunction witli bis chapter.\\n54* 6. mufi m\u00c3\u00bc^te. 11. gang^aftig gangbar. 12. Um\\nIgeiligen geifiigcn Unrcd)!, such puns are frequent with Luther.\\n13. im Sermon, i-e. Von dem Bann, 1520, s. Introd., xxiii. 14.\\nSu\u00c3\u00b6jienfion, i.e. of the priest from bis functions. ^rrCBU\u00c3\u009ctitet s-\\nN. to 52, 21. 15. ^Iggratiation, SRettggrttbtttion, increase and re-\\nincrease of penalties. ^cjiofition, i.e. from ofifice. SSn^en, JC, these\\npenalties are suggested sportively. 22. He\u00c2\u00a7 liefje man. 23.\\na(0 wie. 26. After fein sc bie Xage.\\n55, 1. Before J\u00c3\u00a4Betfcltttg sc. fonbern. 4. Sonft Ctilien, the\\npatron saint of Alsace, whose shrine is in the cloister near Barr.\\n\u00c2\u00aettn!t Sorbora, the patron Saint of the artillery. 5. 5(ntJ0C()t, s.\\nN. to 47, 16. After f^ah sc. er, influenced by ein jeglid)er. fo,\\nwhereas. 6. ju grcit einem geiligen einem 3. 9. aU bo\\nfein, *as for instance. @ebtttterf(^often, sponsorships, *spiritual\\nkinships were made a bar to marriage within the same degrees as in\\nblood kinship. The Council of Trent abolished this practice. 11.\\niBorfeuft 3^er!auf. 12. t)QfeIb0, there, in the same cases. 13.\\nSe\u00c3\u009crfeit, acc. governed by the umb in umbfonft (1. 12). 16. 5lbltt0,\\nMndulgence, s. Introd., xviii. OWe^tief, a share in the masses\\nSaid for a whole order. 17. 6!onfeffionalia, confessor s Privileges.\\n18. mit, r. wjth ba. 22. t)a0 befjen.\\n56* 1. tnilben ^atie\u00c3\u00bcen, irregul\u00c3\u00a4r chapels, i.e. not connected\\nwith any church or monastery. 3. SBel^nad)t, Wilsnack in Branden-\\nburg was in L. s day the most popul\u00c3\u00a4r place of pilgrimage in Europa.\\nThe eures were caused by bloody wafers, alleged to have been found in\\nthe ruins of the altar in 1383 after the destruction of the place by fire.\\nHuss denounced the abuse, and later the universities of Leipzig and\\nErfurt did so, but it continued until the heiglit of the Keformation.\\nSternberg, in Mecklenburg, observing the success of Wilsnack, dis-\\ncovered some bloody wafers in 1491. Srier or Treves with its sacred\\ncoat, first exposed in 1512, has attracted attention enough in the nine-\\nteenth Century. @rimment^al was in repute since 1499 for its eures\\nof Syphilis. 4. SRegendburg, began in 1487 to court pilgrimages to\\nthe relics of Ss. Enmieran, Erhard, and Wolfgang, but L. probably\\nrefers to a new chapel ju ber fd)\u00c3\u00b6nen SD Zaria, built 1519 on the site\\nof a synagogue, and whicli sprang into immediate popularity. In\\none mouth of 1519 tliere were 50,000 visitors. 5. 2!eufel\u00c3\u00b6gef|)enfl^", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0418.jp2"}, "419": {"fulltext": "NOTES. 329\\n\u00e2\u0080\u00a2devilish delusions. 7. fo, but yet, as it is. 21. f^thi on\\njur^eben, r. ^ebt man an b. ju ergeben \u00c2\u00a7ei(ige ergeben, to raise\\ninto saints, canonize. 22. an o()ne. 23. \u00c2\u00a9cleuft S^^^^f\u00c2\u00bb\\n24. JU, r. with ba.\\n57* 1- naft nad;. 9. \u00c2\u00a9eltifu^cn \u00c2\u00a9elbg\u00c3\u00b6^en. SBettelorben,\\nmendicant Orders, Dominicans, Franciscans, Augustines, etc.\\n58* 1. Before ge\u00c3\u0096Cll sc. \u00c2\u00a7u. It is interesting to note how our\\nassociated charities are working on this very line. 13. Sotft^afteit,\\nthe 33oten were messengers, or, in piain modern language, drum-\\nniers, for this and that saint, wliose aid and protection they sold for\\na Single case or by the year. They were called stationarii. 15.\\ngef^e^t taxed. 16. Before \u00c2\u00a9ejiur sc. an. 5luffe^ 5luflagen.\\n20. iJcr btefer, i.e. the above proposed. 25. gtmlid)/ decently.\\n26. iJttbei bamit. 27. fu\u00c3\u009ft ftc\u00c3\u00b6 nit^ift nic^t f\u00c3\u00bcglic^, or fc^icflid^.\\naufg auf be\u00c3\u00b6. 28. Sei, not by, but beside. Ube\u00c3\u009ccbeit, hard-\\nship.\\n59* 2. niemand, dat., obj. of \u00c3\u00bcororbnet. 8. auf, at, or in\\nconnection with. geftift, endowed, i.e. a fund given for perpetual\\nmasses. 12. fo tlO^, whereas. 16. i^r t^rer. 18. SrUs\\n^Ctf(^aften, fratemities, organizations of laymen formed to secure\\nfor their members some measure of the spiritual Privileges held by\\nthe clergy. These sodalities increased at an extraordinary rate in the\\nfifteenth Century. Each paid for and accumulated a st\u00c3\u00b6re of grace,\\nin which each member had his share. For instance, the Society of\\nthe Eleven Thousand Virgins in Cologne had accumulated 6455\\nmasses, 3550 psalters (150 aves each), 200,000 rosaries, 200,000 Te\\nDeums, 630,000,000 pater nosters, etc. One Pfefanger (d. 1519)\\nbelonged to eight local and twenty-seven outside fraternities. 9lMal^\\n2C., see paragraphs 12, 22, etc. \u00e2\u0080\u009420. etfeuft, umBka^t, p. p. as im-\\nperatives. 22. funtien f\u00c3\u00b6nnen.\\n60* 7. gottation, feasting. \u00e2\u0080\u00949. aSotfc afteit, perhaps not the\\nsame as in p. 58, 1. 3, but papal messengers authorized to use the\\nban and give absolution in the reserved cases. JJacuItctcit, pow-\\ners. 11. lofen auf, ac. l\u00c3\u00b6fen auf. 13. f^aV\u00c2\u00a7 f)abe e\u00c3\u00b6\\n(genit. befjen). 20. Stuel (MHG. stuol), probably not an umlaut,\\nbut a way of indicating the length of the u. 21. auf0 fc^trefi\\naufg f c^ierfte, instantly. 24. Before tJOtt sc. al\u00c3\u00b6. 25. letett is\\ndependent on \u00c2\u00a9eraalt (1. 22) and governs bie (E^riften fein (11. 23-\\n26). 26. \u00c2\u00a9o\u00c2\u00a7Bt(^t, thus in L. a few times, but usually So^tX)id^t.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0419.jp2"}, "420": {"fulltext": "330 NOTES.\\n61* 1. IeU9t I\u00c3\u00bcgt. gol\u00c3\u00b6 untJ gebet, throat and pen, i.e.\\nSpeech and writing. 4. pd) etab fte^ ()erab (the second and third\\neditions have Ijcxab), ^erbtCC^eUf break, come. 12. \u00c3\u00a4Se^enun\\nS3\u00c3\u00b6f)men. Before the contention over indulgences L. had spoken very\\nsharply against the Bohemian Brotherhood, but he now found himself\\nwith Huss denying the iufallibility of the pope s. Introd., xxii. 15.\\nBefore bet sc. al\u00c3\u00b6. 16. tin\u00c2\u00a7 ig\u00c3\u00bc(i)en beffer\u00c3\u00b6 Sotflttnil, one consecutive\\ngenit. phrase. 17. Omit unl) before uufer. 18. Sc. unb before\\nben. 19. G^oflni^, the Council of Constance, 1415. 20. t)Or))rant)\\n\u00c3\u00bcerbrannt. 22. fo\u00c3\u00bcten gcluefen fein I)\u00c3\u00a4tten fein follen. 23. Be-\\nfore fold) sc. unb. 24. gelitten, borne. fl^nlDig, bound.\\n6^* 2. Before tteulo\u00c3\u00b6 sc. unb. 3. Ungetinit, i.e. the result of\\nit. C. ijorften beb\u00c3\u00bcrften (cond. subj.). \u00e2\u0080\u00949. anf \u00c2\u00a9nni) nnb 3r=\\ntnm ju mehren, cf. Lat. gerundive. 10. tt)o voenn, tjeror\u00c3\u00bcnet\\ngeorbnet, organized. 11. Epheborum, *for youth. 12. Grece\\nglorie GrcEccB glorm. Jier ^eiligen \u00c2\u00aed)rift, r. bie ^eilige \u00c2\u00a9c^rift, or\\nfor (l)riftfid)er \u00c2\u00a9laab, r. rf)ri[tli(^en \u00c2\u00a9lauben\u00c3\u00b6. 16. Metaphysice, r.\\nMetaphyslcc\u00c3\u00bc. 17. After 6i0^er sc. f\u00c3\u00bcr. 18. nttturlid)en !Jingen,\\nnatural sciences. 19. mag !ann. 20. Before bOJU sc. unb,\\nthis clause and the next being under the government of fo boc^\\n(1. 18). 21. Before mit sc. wir or fie. 23. .^unft ^enntni\u00c3\u00b6.\\n63* 1. benen, those. 8. joben tnolt erregten, r. Ijaben erretten\\nroolt l\u00c3\u00bcollen). 10. ber bereu \u00c3\u00bcon benen. 12. lebentiingen\\nlebenbigen. 13. tsa^ alfo i^a^, Before nitsc. irf). mog \u00c3\u00bcermag.\\n14. Before tiet sc. al^ oa^, be0fe(benglei(!^en, likewise. 19.\\ntJortoirf \u00c3\u00bcerroerfe. ba0 raa\u00c3\u00a4. 22. Sanft 2ftoma\u00c2\u00a7, Thomas\\nAquinas (d. 1274). Scotn^, Duns Scotus (d. 1308), two of the masters\\nof scholastic theology and philosophy. 26. ettnan einmal.\\n64\u00c2\u00bb 4. Before tetien and |jret)igen, dependent on \u00c3\u00bcben, sc. 5U.\\nKomment nnt) Seften, commentaries and additions. 8. SRube?\\nrei 3Ji\u00c3\u00bc()crei, weariness. 10. 2Uatl^ematice -c(e). Si\u00c3\u00b6cijilinen,\\nbranches. 11. After unti sc. ma^, i.e. the introduction of these\\nstudies. 19. Before l\u00c3\u00b6ndjer the second edition has Mf)eoIogifd^e.\\n21. fein, of it. Before ifl sc. aud). 22. S^rift, Scripture.\\n24. 15efore fnmmen sc. 5U. (So, as it is. 25. bomit iromit.\\n05. 12. tjrauf baHi. 14. ^unpfranen (so in all texts)==3ung=\\nfrnucn. Before ftunti sc. e^. 18. l)o innen barinnen. 19.\\nIJletennne i)i\u00c3\u00a4(}terin. 24. 3Wenige ?Jienge, number. 25. ^ou\\niox, *doctorate. 26. bor uor^er. t)aruber wor\u00c3\u00bcber.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0420.jp2"}, "421": {"fulltext": "NOTES. 331\\n66\u00c2\u00bb 1. Before bann sc. anbete. 4. treibt, studies. 6.\\nSifcftof u. *4)re(atcn, genitives. 7. iien benen. foltf), i. with 3^u^.\\n10. a\u00c3\u00bcer SBcIt, such a shift of government of the preposition occurs\\noften in L. 14. This section was added in the second editioii.\\nDurtDCnbeit (ci. 33orn)anb) aufblafen, make pretence and a great\\nado. 18. ^crftalficn, 7t., r. berl^alben fie t)ieUeid;t jid^ unterrainben\\nraerben allerlei ^urnel^men fie ^u reformieren in hen S\u00c3\u00b6inb \u00c2\u00a7u fcl)lal)en.\\n20. 2)C0, :c. This refers to paragraph 25, which in the first edi-\\ntion immediately preceded this.\\n67* 1. eini\u00c3\u00b6 Xtii\u00c2\u00a7, partitive genit., object of angeigen. 4.\\n^M S)olf^, partitive after fo\u00c3\u00bciel. 6. gimlic\u00c3\u00b6 gegiemenb. 9.\\ngcutiif^ (cf. i^ergeuben), Mavishly. 16. nacftJUcB ausbliebe.\\nS\u00c3\u00bcrttJi^, vanity. 17. Before tianf\u00c3\u00b6tttli^ sc. un\u00c3\u00b6. \u00e2\u0080\u009423. \u00c3\u00bcurflcben\\nDorfcl)lagen. 24. in ttx \u00c2\u00a9cmeine, *generally. 25. kffcr\\nbeffere. 28. After Wlt\\\\}Xt sc. entfernt.\\n68* 2. gin\u00c3\u00b6fauf Sf^entenfauf, a method of securing an income\\nfrom loaned capital which avoided the laws against interest. In the\\ncanon law, as of old in general, interest was condemned and called\\nindiscriminately usury. Only at the close of the Middle Ages were\\nthe laws against usury relaxed, and then only qualifiedly. L. spoke\\nstrongly against it in his Sermon von dem Wucher (1519), s. Introd.,\\nxxiii, and in the sermon Von Kaufshandlung u. JVucher (1524), s.\\nIntrod., xlvii, and text, p. 124, as well as elsewhere. In ^in\u00c3\u00b6fauf the\\ncreditor or Investor paid a certain number of times the desired annual\\nincome, which the borrower then engaged to repay as rent or annuity.\\nThe annuity w^as bought for life, or in perpetuo it miglit be terminated\\nby the debtor only at the end of a given period by repay ment of the\\nsum borrowed. Endowment insurance in which the premiums are\\nall paid in one is a modern parallel. 9. SJcflctigen, i.e. in legal form\\nL. probably has in mind the approval of the ^tnlfttuf by the Council of\\nConstance. After S3abft sc. l)at. 12. rUttlOtt, ciamors. 13. ^ouf,\\ni.e. gingfauf. 15. e0 fein (sc. aud)), even if there be, etc. fielen\\nOticr Stift, a loan could be founded on the estate to which money had\\nbeen advanced and which was obliged to pay the annuity (benefice),\\nor the annuity itself could be pledged for a loan. Tf the capital was\\nadvanced to purchase an income for a prelate it was a (Stift, foun-\\ndation. 17. ^itt^, (here) rent. 18. fic^^Clt, loan, the fact that\\nthe Sel)en, even on \u00c2\u00a9rbg\u00c3\u00bctern, is discountenanced seems to conclude\\nfor this meaning, for in the Sermon von dein Wucher L. condemns", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0421.jp2"}, "422": {"fulltext": "332 NOTES.\\nloans as unchristian. (^XQtX bann JlDenjtg, the previous clause,\\ntranslated into these terms, says one hundred are worse than one\\nthis goes much further. 20. gip^^ symboL 23. muft m\u00c3\u00bc^te.\\ngntfern Sugger\u00c3\u00b6, s. N. to 38, 17. 24. baft ba\u00c2\u00a7 e\u00c3\u00b6.\\n69* 3. \u00c2\u00a9ckncticiung, blessing. 9. etbcitcn bearbeiten.\\n13. nmbttiekn, Humed. 14. gceftrct ge\u00c3\u00a4^rt geatfert. 15.\\n3frcffcn0, genit. \u00c3\u00bcf identity. IG. Although he devoted no complete\\ntreatise to the subject, L. has many and sharp castigations of the\\nGerman god, \u00c2\u00a9auf. @efd)rei 9iuf. 23. ein ^cim\u00c3\u00bc^et 8tri(f,\\n*a hidden snare, a thief in the night. 26. L. s expectation of\\nthe end of tlie world was ever present until 1524.\\n70* 4. From ^ann rva^ ber raeltUd)en to angegeigt l^abe was put\\nin in the second edition. 7. toft bamit. tuct)tc taugte, should\\nbe. 11. im babei, in the matter. t^nn, act. 15. See\\nIntrod., xxviii. 17. nnmu^ig flei\u00c3\u009fig, jn teilen, :e., dependent on\\ngenug. 18. nod) ein fiibten, allusion to the pamphlet. Fon der Baby-\\nlonischen Gefangenschaft der Kirche (Introd., xxvii) which was called\\nein ^orfpiel. 19. fie iE)nen. 22. anf \u00c3\u009frfentni\u00c3\u00b6 n. SJor^ov, for\\nhearing and judgment.\\nYl* 2. After eine sc. \u00c2\u00a9ad)e. 3. SBitiertiart the Adversary.\\n6. eilennet erfennete, impf. subj. for cond. 7. frifd) ein^ergaftn,\\npitch in vigorously.\\nAn den Papst Leo X.\\n(See Introd., xxviii.)\\n74* 5. big in\u00c2\u00a7 dritte 3ar, at the end of the month it would be\\njust three years since the posting of the Ninety-five Theses. 7. einig\\neinzige. 11. See Introd., xxix. 12. SJi\u00c3\u00bct \u00c2\u00a9emiit.\\n75* 3. tftor, s. N. to 15, 16. 4. abermals L. first addressed the\\npope in 1518, after his unsatisfactory meeting with Cajetan at Augsburg,\\nthe appeal from the pope ill-informed to the pope better informed,\\na second time in March 1519, offering to keep silence on the matter\\nof indulgences if the pope would niake his opponents de the same, s.\\nIntrod., xxviii. 5. t)Orf|)rad)en, misrepresented. 6. bofe, iu\\nthat. 9. geballt, referred to. 10. Before aljeit sc. ba^ id). 14.\\nSBiberf^iel, the reverse. 16. Sd)ent)ler 6cf)\u00c3\u00a4nber. Sil\u00c3\u00b6eflrnm, i.e.\\nPrierias, in the tract Von der Babylonischen Gefangenschaft^ s. Introd.,\\nxxvii. 18. \u00c2\u00aeernd)t Jtuf. 22. Irenen, a strengthened form of \\\\)z\\\\\\\\.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0422.jp2"}, "423": {"fulltext": "NOTES. 333\\n76* 1. In i)Cr \u00c2\u00a9cmcin ftin, in a gencral way. 4. St^Uljlt, ie.\\nof tlie aforesaid doctrines. 0. (^djct^jf 6d)\u00c3\u00a4rfe. 9. SDIagum^\\nSimon, called Magus, s. Acts viii, 0-24. 10. Before iicr sc. einen.\\n13. foltcil l\u00c3\u00b6\u00c3\u00bcvben cf. the coiifusion of would and sliould iii\\nEnglish. 27. t^ax einen.\\n77* 1. ga^n g\u00c3\u00b6nne. 7. \u00c3\u00a4Bofin, opinion (cf. ro\u00c3\u00a4^nen).\\n10. tDtl^cn, as tliough acc. subject of an inf. ju fein governed by he-\\nfennen. The construction is hybrid; tr. regarding which. 11.\\nnod), nor. 12. fein, after comparative double negative, which is\\nvery common with L. 22. jntior, especially. 25. l\u00c3\u00bccnigct ^al,\\nacc. of specification, fewer in number.\\n78\u00c2\u00bb 12. tt)ilt)cr SSnntJcv, i.e. Saioen, \u00c2\u00a9corpion, 2c. 14. unr^\\nnehmet t)orntx[)met, undertake in January, 1519, several cardinals\\nactually undertook to murder Leo X. 18. nit, duplicated by over-\\nsight. 28. Before fein sc. gu.\\n79* 6. ^ab l^abe, indir. disc. 7. (S. Sifti, Cajetan, whose f\u00c3\u00bcll\\nname and title were: Thomas Vio of Gaeta, Cardinal of St. Sixtus.\\n8. tnil^c\u00c3\u00b6 (genit.) bejjen. 13. ^n^tl mi^el 14. i^n U)nen.\\n15. Before laffcn sc. ju. 17. feint feit. 18. an Ort, in a\\ngood way. 21. ^o^lilft, politely (cf. Faust, I, 1420). 22. gr, s. N.\\nto 15, 1. SJlilti^, a papal chamberlain who labored long and faith-\\nfully to pacify L., s. Introd., xx, and K. I, 235-245. g. ^^eilig^\\nfeit. 25. frcbcU^ fre\u00c3\u00bcentlid) (the -nt- in the modern word is\\nunorganic). 28. Sratfjt gebrad^t. After 6rttd)t sc. f)at.\\n80* 1. Before fdHueigcn sc. gu, depending on \u00c3\u00bcorroilligt. 2. t)cm\\n\u00c2\u00aetjbif(l)of, should be den \u00c2\u00a9rjbifc^of, or von bem \u00c2\u00a9rgbtfrfiof. 3. uor^\\nItJiHigt (cf. beraiUigen and einraiUigen) goes with ^ab (p. 79, 1. 28).\\n5. @cciu0. Eck, s. Introd., xx. 6. ijm fid^. 9. ^nnljcn ^ai)^\\nnen, troops. Before tamit sc. unb. 13. fingen L. had called out\\nin the midst of Eck s speech, as the latter was repeating L. s impeach-\\nment of the Council of Constance: That is an impudent lie. 14.\\nBefore bic @ttd)C sc. ^atte. Uortucrrct \u00c3\u00bceproirrt. 15. After feit sc.\\naud^ 22. Jier, genit. governed by Tlan^ genug, which he was not\\nequal to. Before bnt^ sc. unb. 24. xo., abbreviation for r\u00c3\u00b6mifc^en.\\n26. tocnn raenn nid)t alg. 27. Jja\u00c3\u009f ba^ e\u00c3\u00b6.\\n81. 3. doroli\u00c3\u00b6, genit., i.e. von 9\u00c2\u00abtlti^, s. N. to 79, 22. \u00e2\u0080\u00944. nottntft\\n\u00c3\u00bcerr\u00c3\u00bctft, *perverted, upset. 5. (ongfttm fp\u00c3\u00a4t. After nnb sc.\\nroierool er. 6. After \u00c3\u00b6ebttC^t sc. ^aben. 7. ^immctt, whinnies.\\n13. fo er ant)Cr\u00c2\u00a7 innen inlrt, if indeed he ever does perceive.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0423.jp2"}, "424": {"fulltext": "334 NOTES.\\n15. Ocijic, pl., along with which occur also in L. (^ex\\\\i and \u00c2\u00a9eifler.\\n19. aU tit, which same. 20. fctUdjfi gef\u00c3\u00a4^rlic^ft. 21. Be-\\nfore l)tettieil sc. unt). Uorm\u00c3\u00bcten oermutljen (sc voax), 22. mug\\nm\u00c3\u00bcge m\u00c3\u00b6ge). After i}ahtn sc. fie. 28. fti\u00c3\u00bccm untJ beffcrn Stu?\\nlltern^ either the weak or the strong form of the adj. is used in such a\\ncase in L., but seldom both together, as here. tuattcn obliegen.\\n8^* 1. t^\u00c3\u00bc\u00c2\u00a7, i.e. the visit of Miltitz and the Augustine fathers.\\n3. fontICte befonbere. 5. geluebt, labored. gerumort, made an\\nado. 6. Before tiaft sc. al\u00c3\u00b6 the second Bie, though obj. of fa^e, is\\nsubj. of fein, a mixed construction cf. common Eng. error: whom I\\nknew were my friends. 10. tiurgebcit vorgeben, pretend. 12.\\niftm fic^. 13. er t\u00c3\u00bcolt bcnn, s. N. to 35, 19. 14. bie St\u00c3\u00b6rift ou\u00c3\u00b6^\\njulegen im 2{u\u00c3\u00b6legen ber (Scf)rift. 22. i^r fid^.\\n83* 3. The clause i)u feieft, H,, is dependent on liegen unb ^eud)=\\nlen. 4. bic, same as bie above. laffen fein, admit to be.\\n5. l)u Jadfi @Ctt)aIt in (with acc), your power reaches into. fein, s.\\nN. to 2, 6. 8. IJeben erl^eben. 10. geben, ascribe. 14. fnrj?\\nlitt) !ur5. nicmant, like ^ol!, is here regarded as pl. 19. tnerlJC\\nnngefebcn, am seen, appear. 20. nnt) tnie, :c., the change from\\nvon r\u00c3\u00b6ilc^er to this is colloquial; tr. and such that, etc. 21. aufs\\ninerf cn, puff up. 22. fein 8Ju^, De consideratione sui libri V, a\\nwarning against the worldliness of the Church. 24. f\u00c3\u00bcnten k\u00c3\u00b6n-\\nnen, tier SHeinung, with the Intention. 26. t)en, those, limited\\nby the clause bie bod) fieser fein (p. 84, 1. 1).\\n84* 3. 3ttr n. Ungcfnr, haps and mishaps. 5. tn\u00c3\u00bctent) modifies\\n3Jleer. 7. ungefcbirft unfd)tc!licf). 12. er ber, i.e. God. 14.\\nau\u00c3\u00b6gongen, published. 17. mocbt \u00c3\u00bcerm\u00c3\u00b6d)te. 18. It is the\\nPamphlet De libertate christiana, twenty-one pages portions of the\\nGerman edition, which appeared before the Latin, foUow, s. Introd.,\\nxxviii. 23. Jiomit, here with. i^m fic^. 26. The date is two\\nmonths earlier than the actual appearance of the tract.\\nVon der Freiheit eines Christenmenschen.\\n(See Introd., xxviii.)\\n86\u00c2\u00bb 1. tiurft^tig, ^prudent, standing epithet for a councillor.\\nThe Latin edition was dedicated to the Pope, and sent to him with\\nthe letter Anden Papst (s. ante), but the German edition, being for\\nanothcr puri)()se, might propciiy havc a different dedicatiou. Eleven", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0424.jp2"}, "425": {"fulltext": "NOTES. 335\\nyears later L. liacl some sliarp words with M\u00c3\u00bchlpfordt, who was\\nstill S\u00c3\u00bcrgermetfter, over the Zwickauers arbitrary treatment of their\\npreachers (s. K. II, 280). \u00e2\u0080\u00943. gcitttllt *by name. 5lugufl., r. 2lii=\\ngufliner. 6. @gtan, a scholarly priest included by Eck in the Bull\\nagainst L. 8. em^Hd) emftglicf). 11. 6crct)t, persuaded. 13.\\nfi(^ ttUflDCrfcn, are proud of. 15. gefegt, modifies (E^riftum.\\n87* 4. Before J)omit sc. un t), 5. \u00c2\u00a9^reiben, more correctly\\nmeinet \u00c2\u00a9c^reiben\u00c3\u00b6, but 2eve u. \u00c2\u00a9einreiben is regarded as one Substantive.\\n10. tute t\u00c2\u00a7 getfton fei um, what the nature is of, etc. \u00e2\u0080\u009424. tuttJer^\\nftenDtg fic^ n)iberfprecf)enb. htx, n., genitives, objective to diehe,\\nconceniing freedom, etc. 25. DOtnc^mett, comprehend.\\n88\u00c2\u00bb 5. After Jiic sc. 9f?eben bie. 11. grumfett ^r\u00c3\u00b6mmigfeit.\\n12. \u00c2\u00a9efenfni\u00c3\u00b6 \u00c2\u00a9ef\u00c3\u00a4ngni\u00c3\u00a4 \u00c2\u00a9efangeufc^aft. 13. iiie Seelen\\nber iSeele L. has acc. after l^elfen when impersonal. 19. l^ilftet\\n^ilft the final -et is unorganic, and shows the reverse of the usual\\nsyncope, as bit for bittet is it a mistake between writer and printer\\n27. aBeifeit, fasl\u00c3\u00bcons.\\n89* 7. @tiangelii, nom., though the form is Lat. genit. s. N. to\\nAn den Adel, 21, 24. 11. After t\u00c3\u00bcte sc. fie. 14. aHett tiem, perhaps\\na misprint for alle beut. 23. tieften ben L. uses this strengthened\\nform for masc. acc. sing, as well as for dat. pl., cf. p. 75, 1. 22.\\n90\u00c2\u00bb 13. SJor\u00c3\u0096etf\u00c3\u00b6ien 35er^et6en, a confusion of l^eifd^en and\\nl)ei^en, due to slmilarity of sound and meaning. S^f^^\u00c3\u0096^^\u00c3\u0096^/ ^^^S-?\\ns. Pref. Note, C 2.\\n91* 8. ber tiil bereu \u00c3\u00bciele (subj. of muffen). 10. Inrjlt^\\nfurj. 13. tJOInBttngen uollbriugeu cf. N. to 53, 15. 20. t^n\\niljmn, 21. i^m, i.e. God.\\n92. 8. em)iunben eutbuubeu. 12. jur erlangen, mixed\\nconstruction due to Imitation of Lat. gerundive gur u. or\\nbie g. u. 5U erlaugeu, cf p. 182, 1. 13. 26. auftl^un autl^uu.\\n93* 1. (Sinn Siuue\u00c3\u00b6. 12. i5r ftfi^. 15. Before Jia^ sc.\\nu\u00c3\u00a4mlic^. 17. aUetne goes with er.\\n94\u00c2\u00bb 6. al\u00c3\u00b6 bie SBerf, modifies getl^au voixt only the sense is clearer\\nif read, uit Den ber getl)au U)irt, al\u00c3\u00b6 rate) bie S\u00c3\u009ferf, etc. \u00e2\u0080\u00949. SBefen0^\\nan error for 2\u00c3\u009fefeu. 21. Before ift sc. er.\\n95* 10. After J)ingen sc. bagu. 13. tiorlor t)erlor. 18. ge^\\njogen belogen), applied.\\n96* 4. re^fertig gerecht, or gerechtfertigt\u00c2\u00bb 23. \u00c2\u00a9nngbe \u00c2\u00a9e=\\nn\u00c3\u00bcge.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0425.jp2"}, "426": {"fulltext": "336 NOTES.\\n97* 1. (ein t\u00c3\u00bcerben, the clistinction not always sharp in Luther.\\n22. brobcr ba^in. \u00e2\u0080\u009424. Before tljue sc. et. 25. gefugt ange^\\nfe\u00c3\u00b6cn, absolute participles. 26. Iuil(i)e0 beffen.\\n98* 2. \u00c2\u00bbcfdiciiienfteit limits. 3. ftttit not fein, the inf.\\nas object after je^en in this sense is a not very common construction\\nin L., though common in the older stages of the language. 7. After\\nttj\u00c3\u00bcriien sc unb.\\n99* 4. i(|n, for if)uen \\\\xd). 11. Qx, i.e. ber S^fa^. 15. if^x,\\ni.e. ber 2Ber!^ei(tgen.\\n100\u00c2\u00bb 17. \\\\6) forg is parenthetical. 19. After nutf) sc. nid)t.\\niicn a\u00c3\u00bcen famjjt benen aUefamt. 23. nnt) etlict) blinii Steinten, it.,\\nr. unb bod) treiben etlic^ b. 2C.\\n101* 6. iiie bir \u00c3\u00bcbrig fem, t)ein 8ei6 ju regieren, which are over\\nand above keeping your body under control. 25. feret tr n6er fi(^,\\nhe rises above himself.\\n102* 5. toiI(\u00c3\u0096, obj. of \u00c3\u00bcorfte^en.\\nAus DEM Neuen Testament.\\n(See Introd., xxxvi.)\\n104* 1- fleig ftieg, the MHG. pret. sing, of the ablaut verbs\\nof the first class is quite common in L. 3. bie, comp. rel. iia, a\\nstrengthening particle common with L. after the relative and espe-\\ncially with the comp. rel. 4. \u00c3\u009feitie, fem. sing., as in MHG.\\n105* 5. tum bumm, dull, savorless. 6. tutt\u00c3\u00b6 fon man\\ntinmit fallen? cf. the less intelligible version of the English Bible.\\n17. (gri)en, more commonly \u00c3\u00b6rbe in L., nom. sing, adopted from\\nthe weak oblique cases of the late MHG. 23. Before tier sc. bie.\\n106\u00c2\u00bb 1. iRot)\u00c2\u00a7 dlai^. 4. einbenfen bebenfen, cf. the modern\\nadj. eingeben!. 10. inn in ben, this phonetic spelling of the\\ncoUoquial pronunciation of in ben is not always given in L., but is\\nallowed to stand here as a Suggestion. 17. @lib (bliebe (NHG.\\n\u00c3\u00b6lieber) many neuters now having =er in the pl. had still in L. s\\ntime -e.\\n107* 1. allertJing aUer ^inge) nit^t, not at all (by all means\\nnot). 7. Dom 9lrgen, of cvil, or of the evil one (cf. Eng. Revised\\nVersion).\\n108. 7. Daftin barnac^. 18. Mo|ipern, babble. \u00e2\u0080\u009420.\\nSd)Ull e, acc. pl., thus MHG. both sing, and pl.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0426.jp2"}, "427": {"fulltext": "NOTES. 337\\n109. 4. Sc\u00c3\u00bce ge^Ie (as in gel)ttntt), faults. 22. (g^olf,\\n*clieat, cf. Eng. Revised Version and Mod. G.\\nHO. 4. feen ]\u00c3\u00a4exu 7. muge Derm\u00c3\u00b6ge. 22. morgcne, the\\nMHG. adj. of tlie morrow tlie Mod. G. lias ber morgenbe X.,\\nusing tlie pres. part. of tlie old verb to become morning. 25.\\ntoixi CUC\u00c3\u0096 gerietet tnctiJeit, used impersonally, judgment will be\\ngiven you.\\n111. 2. \u00c2\u00ae)jtei^ett \u00c2\u00a9plitter.-3. tSarflti, s. N. to 15, 16. \u00e2\u0080\u00948.\\n^eiltum Heiligtum. 23. ijt i^rer, s. Pref. Note, D 2.\\n112* 19. ^(a^rege ^la^regen the abbreviated form Me^ or\\nfliegte is dialectic and rare in literature. 20. tueicten, so the text\\nthe meaning is clearly allied to voe^en the modern text sets w^l)ien*\\nCf. Faust, I, 395, 503. 26. fi^ entfalte entfette) ftaunte.\\n113* 3. ^aulon, Greek acc. 5. fotietn forbern. 14. auf,\\nr. after Urfac^. 23. fnetil voexi, as adverb. 24. tot^txt tx)etgere.\\nbet bereu, i.e. of these things.\\n114* 1. feine\u00c3\u0096 ni^U double negative, common with L. 13.\\numJjulritt\u00c3\u00b6en um umgebracht ju merbeu. 16. fa^ Oeric\u00c3\u00b6t\\nfa^ 5U \u00c2\u00a9ertc^t both occur in L. 20. l\u00c3\u00bcilijen lebete, mixed con-\\nstruction, r. t)OU meld^em j. e.\\n115* 6. anlanget foi augelaugt augegaugeu. 21. gengig,\\ncurrent, 23. ^nngent, regul\u00c3\u00a4r MHG. parallel form of Sugeub.\\n25. tjon erfi an juuor, r. puor t). e. a.\\n116. 3. an auf. Ser^ei^unge, s. Pref. Note, C 2. 4. SJetet,\\nr. ^eteru, an irregularity not infrequent in L. 7. unglenlbtg un-\\nglaublid^. 8. geriet gerec^uet. 9. jutnibet miber, governing\\n9^ameu. 15. auf gegeu. 16. u6et tnildiem, in which occupa-\\ntion or in which State of affairs. 17. iaubt \u00c2\u00a9rlaubui\u00c3\u00a4. 24.\\nletfen, jump, kick. 25. fiant), imperative from same stem as\\npret. 27. einen gu einem.\\n117* 7. nngleuBig, skeptical regarding. 9. g)u^ ^u^e.\\n11. unbetflunben, sc. fid^. 12. gelungen, come, absolute p. p., as\\nthough by confusion with gelaugeu. 19. ^aule, Latin vocative,\\nthough the Greek acc. is used, p. 113, 1. 3. Sunfi ^euutui\u00c3\u00b6. 22.\\nfteibig, boldly. ber bereu, i.e. of these matters. 26. \u00c3\u009f^tifien,\\nfrom Christianus; the nom. sing, appears in L. both thus and as d^l^rift.\\n118* 9. \u00c3\u009fieBe, cf the Eng. versions. 11. \u00c2\u00a9rlentnig ^euutui\u00c3\u00b6.\\n12. tier Siefie, partitive genit. 17. fc^allet nic6t is not a rogue,\\ncf. Eng. and Mod. G. versions. 18. ^onifc^ l^\u00c3\u00b6l^uifc^.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0427.jp2"}, "428": {"fulltext": "338 NOTES.\\n119. 7. 5lnf (fliege, plans. 8. tunWn SBort cf. Eng. Revised\\nVersion. 9. beitne (the MHG. long form) bann, both common\\nin L. 16. XQxi^tx \u00c2\u00a9eftalt, in the form in whicli. 18. juHotietfi\\ngiiD\u00c3\u00b6rberft.\\n1^0* 3. all i er, the aB makes specific, tr. one who. 26. eilt\\n9Renf4, neut., as often in MHG.\\n121* 13. u6er iien Xoteit, the Eng. version has for the dead\\nfor interpretation s. Bible Commentary. 18. f|i(ft mic^ l, the acc.\\nafter l^elfen is more common in L. than the dat. 23. jut \u00c2\u00abSpante\\num eud) gu bef(i)\u00c3\u00a4men. 25. ba\u00c3\u00b6 ba\u00c3\u00a4 raa\u00c3\u00b6, 26. feeft f\u00c3\u00a4eft. 28.\\nijer beren, hmits ben anbern.\\n1^2* 3. antier antoet/ one sort another sort. 4.\\nAfter ifl sc. ba\u00c3\u00b6.\\nVon Kaufshandlung und Wucher.\\n(See Introd., xlvii.)\\n135\u00c2\u00ab On the same subject, in part, are L. s Sermon von dem\\nWucher (1519), W. VI, 1-6 (Grosser) Sermon von dem Wucher (1520),\\nW. VI, 33-60 An den Adel, jum 27ften, W. VI, 465-467. 8.\\ni^tnan^e, pl-, tricks, the stem in all its derivatives has an evil mean-\\ning with L. SJrau^ \u00c2\u00a9ebraiid^. 9. \u00c3\u009fcdefiofticu\u00c3\u00b6, the apocryphal\\nbook, called also Jesus Sirach. 17. Unfal Unfitte.\\n1^6* 14. leurfen leugnen (MHG. lougenen, Mengen, or\\nlenken 21. fialifut (Eakutta.\\n1^7* 1. iia^in gefd)ioutiert bronght to the pass. 7. eine\\nSTOeffe, adverb. acc, like acc. of time. 11. gef())Iagen, Struck (of\\nmoney). \u00e2\u0080\u009412. tjet \u00c3\u0084lage, partitive genit. 14. ^infen, M-ents,\\n*charges. ou00eh)U(i)ert drained by usury. 28. mog barf.\\n128\u00c2\u00bb 8. I^ie, i.e. under this rule. 10. fein feiner, i.e. feiner\\nSBaare. 11. ^ienfl ^a\\\\}X \u00c2\u00aeefal)r), Hhe compensation for\\nhis pains and risk. 12. fc^(ed)t frf)lerf)tl)in. 2)arlje, want.\\n13. feinem (\u00c2\u00abc. eigenen) \u00c2\u00a9enie\u00c3\u00b6 cnn^. 18. (Sd)a^ u. SBirlJe\\n(Scl)n^ung u. \u00c3\u00a4\u00c3\u00b6ertt). 21. ijefte (MHG.) befto. teuer teuerer, s!^\\nPref. Note, I) 2. 24. t^af^, due to the fact that or in proportion\\nas. ben\u00c3\u00b6tigt i ^vant.\\n129\u00c2\u00bb H. benn, than. 15. \u00c3\u00bcbetfe^e, overcharge. 18.\\nntt)ern f)erabfe(jen. 23. flimmen beftimmen. 26. Before tiaft\\nsc. barum.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0428.jp2"}, "429": {"fulltext": "NOTES. 339\\n130* 10. jufomen, meet it/ ll. jimUcbc, proper. 12.\\nfe$t rates. 14. geluatten, attend to. 24. geng g\u00c3\u00a4ng.\\n25. juitt crften suerft.\\n131* 15. einen 2ttg, now ben ^ag. 10. ijct SSaftte, is in\\nsense obj. of Idolen, bat is dat. owing to the proximity of an, cf. Lat.\\ngeruiidive. 25. gan g\u00c3\u00b6nne.\\n13\u00c3\u00a4* 5. 33orgen, selling on credit. unfrei Seiften, lending\\nfor pay (on interest).\\n133. 4. Urlaub \u00c2\u00a9rlaubni\u00c3\u00b6. 8. Sintflut C universal flood\\nand not (S\u00c3\u00bcnbflut, is the historically correct spelling.\\n134* 9. iiarouf ba^u. 23. mit ju.\\n135* 9. Before fttft sc. um. 11. im Saif tiertaufen, seil,\\nunsigiit unseen. 15. nefter, cheaper. 21. fein emeeret,\\n*making a living cunningly on the street (without work). 26.\\n\u00c3\u009fbenteur, the regul\u00c3\u00a4r form in L., apparently due to umlaut. ftefteu\\nbeflei\u00c3\u009fen.\\n136* 2. maftt einen au^, engages one. ii. galten fie,\\ni.e. bte Xprannen. 13. Oorgelfie^er, gi\u00c3\u00bclet stabbers, cut-throats.\\n18. tnill \u00c2\u00aeeli gelten, is about to be valuable. 22. mufeeu\\nau\u00c2\u00a7, dress up, disguise. 27. fo galten, hold at such and\\nsuch a price. 28. Herfallen fein, forfeit.\\n13 7. 2. l\u00c3\u00bcnbifcfte Sonboner. 9. totjrtmeifler, the head of\\nthe London guild of merchant tailors. He was called the Master,\\nand presided over a Council called the Court of Assistants. L. may\\nhave coined the Compound. 12. \u00c2\u00a9efeHf^afteu, combinations,\\ncorporations. 15. ftautJelu bel^anbeln. 18. aller SBelt, dat.\\ngoverned by fd^eblid^. 22. nibrigeu ^erabfe^en.\\n138. 2. Jien SBe^fel treiben, f orce trade. 3. ^ngier Sngraer.\\n4. tiie \u00c3\u0084r\u00c3\u00bcmme in bie Senge lomme, ht. the bend may fit the\\nhollow, i.e. things may be evened up. 5. Before leine sc. fie.\\n10. funiien erfunben. 12. einigen, constant. 23. \u00c3\u0084auffcftlagen,\\nbargain. 28. ftaBeu, K., are leaders and sharers in it.\\n139. 5. ferer, comp, of jer (=:fe^r), *more. 7. S^leftte\\n\u00c2\u00a9c^lid^te, simple, common. 24. After uutl sc. jie.\\n140. 1. After Scgluntl sc. ber \u00c2\u00a7\u00c3\u00b6Ke.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0429.jp2"}, "430": {"fulltext": "340 NOTES.\\nBrief an Cranach.\\n(See Introd., xxxi.)\\n14^\u00c2\u00ab 1. \u00c2\u00a9Cliattcr, danach was eleven years older than L., and\\na long-time resident of Wittenberg, where in 1520 he purchased an\\napothecary shop. The address of uncle, lit. god parent, seems\\nto be based only on L. s intimacy with the family. 2. etlit^Utl/\\na reference to the prearranged seclusion (at the Wartburg). 4.\\n^erjOg \u00c2\u00aeeorg^, cousin of L. s protector, Frederick the Wise, and one\\nof the Stubbornest opponents of the reformation, s. Introd., xxivff.\\n6. feinet 3fW Grod s, or perhaps death s, or perhaps only the\\nright time. 7. ^uluilft kommen. 9. IBer\u00c3\u0096ot, after deciding to\\ngo to Worms L. was met with a summons which did not mean a hear-\\ning, but siinply an occasion for revocation or condemnation. 11. fo^\\n*as it is.\\n143* 1. IJeb hi\u00c3\u00a4^, commonly ^ebe bid^ l^int\u00c3\u00bceg or t)on E)innen this\\nis like sententious Eng. be gone. 5. ^Wtieit, here Standing for the\\nRomanists. 6. Qo, triumphant shout. 9. abet abermals.\\n13. \u00c3\u009fl^rifHan, sc. D\u00c3\u00b6ring, a goldsmith of Wittenberg, business associate\\nof Cranach. 14. JJwlJte, which the Wittenberg Council furnished for\\nthe journey to Worms. 15. \u00c3\u009ficettciat^ formerly title for one who\\nhad accomplished his work for the doctorate, but had not yet gone\\nthrough the formalities and paid the fees. ^elbfttd), Johann D\u00c3\u00b6lsch,\\nof Feldkirchen, afterwards canon of the cathedral at Wittenberg.\\ngnugfant/ sufficient, i.e. to fiU L. s place as preacher. $lm0t)Orf, L. s\\ncolleague and friend, who accompanied him to Worms. 16. Before\\nl^iemit sc. \\\\ei i), 20. ^aniatt, fourth Sunday after Easter.\\nBrief an Sickingen.\\n(See Introd., xxv.)\\n144^ In address: 6efont)eren, n., rather, ^exvn u. bef. the\\ngreat general and patriot had watched L. s career with interest, and\\nearly in 1520, while the papal ban was hanging over L. s head, had\\noffered him a refuge at his castle in case L. should be obliged to leave\\nSaxony. \u00e2\u0080\u00948. After fontetn sc. inaren. 12. ttoi^ifj flteiten, may\\nbe taken as an adj. phrase after fie or read with lu\u00c3\u00bcrbeu (understood\\nin 1. 13 after \u00c3\u00bcorftoret).", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0430.jp2"}, "431": {"fulltext": "NOTES. 341\\n145* 1. fiftct mid) an fie^t mir aug, 3. i^ivi\u00c3\u00b6 Sing\u00c3\u00b6 !unt)i9,\\nposted about their affairs. 10. fi^etltl, this MHG. form is rare save\\nin feint), which is very common in L. 17. jjafi, L. uses botli fein and\\n^aben with erfd)ienen. 19. Ibegegncn^ in the senses meet and\\nMiappen, usually has fein. Before nit sc. fie E)aben mir. 23. intenl\\neingeben!. 24. ^lan ^elb. gefdimift gefd^oben. tuanbeln\\n\u00c3\u00bcerwanbeln, \u00c3\u00a4nbern. 26. an ijrcn San! gegen if)ren 3BiUen. 28.\\n^ganflJO^en\u00c3\u00b6 (lit. hemp-dummy scarecrow the genit. is in sense\\nobj. to gurcf)t.\\n146* 2. Si quis suadente, Canon Law, C. 29, ca. 17, q. 4.\\n5. $atl|mo0^ so L. several times called liis refuge at the Wartburg.\\ni^ltiocal^t^ftn^ i.e. the pamphlet Von der BeirM^ Ob die der Bapst\\nMacht habe zu gepieten; Introd., xxxii. 8. gtbiclcn, s. first N. to\\np. 144. 10. i er Utfacft biefer (i.e. folgenber) U. bifere nedjiflen\\nbiefer j\u00c3\u00bcngften, dat. fem. sing. the final =e in bifere seems to be a relic\\nof MHG. =e in dirre and der(e), which L. has retained (Prim. G.,\\ntheseru, M. Nl. thesere 11. Unterricht, s. Introd., xxx. 13.\\nBefore ))aneben sc. l^abe. 15. After fie sc. laufen. 17. fredeln\\n(MHG.) fret)e(^aft. ertJUtmac\u00c3\u0096en, bring forward. alfo ebenfo.\\n21. \u00c3\u00bcfietn 95etg, out of the woods. 22. lebig, unencumbered.\\n42. ^ntten, the noted liumanist knight, who, though at first ignoring,\\nnow recognized L. s value. Sncetnm, or Su^er, a Dominican, who\\nafterwards became the reform preacher at Strassburg s. Introd., xlvii.\\nBrief an die F\u00c3\u00bcrsten zu Sachsen.\\n(Only a portion of the letter is given. See Introd., xlvi.)\\n14T* 1. i)er \u00c2\u00aeeifl, i.e. by whom Carlstadt and especially\\nM\u00c3\u00bcnzer claimed to be inspired. Against this theory of Carlstadt s\\nL. weites at length in the Schreiben an alle Christen zu Strassburg,\\nand in Wider die himmlischen Propheten s. Introd., xlviii. 2. fic()\\nftiennet fpannt), is so very particular (strained). 3. unfie*\\nferlic\u00c3\u00b6^ friendly. 6. geferli^, opposing, hostile. 8. L. was\\nnot beyond his contemporaries in believing in a personal devil. Not\\nonly in a general way in the monastery, but as well in hand-to-hand\\ncontests at the Wartburg, where he heard him rattling in a box, or\\nfound him in his bed and threw him out of the window, did he know\\nthe adversary. tjnr mir ttnf \u00c3\u0096ie IKafen geft\u00c3\u00b6lagen, run against", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0431.jp2"}, "432": {"fulltext": "342 NOTES.\\nan obstacle at my hands. 9. gtttUCt tiOt tier SuJItlCtt, is afraid of\\nthe mess, i.e. of what is Coming. 11. ifl, 3. pers., since the id^ is\\nnot repeated after ber. 12. foId)er S OXi, genit. obj., as after fc^ulbig,\\njei^en, 2c.\\n148* 3. hiifl geroufjt. 4. greif, s. N. to 104, 1. 7. rittet^\\nU4, 7t., iron. 11. ^ti\\\\^^id, s. Introd., xxi. 12. ^lug\u00c3\u0096Jurg, s.\\nIntrod., xix. on Oeleiti, L. went to Leipzig without a safe-conduct,\\nbut received one before going to the interview with Cajetan. 15.\\nThis is puzzling. L. had a safe-conduct in visiting Worms, and it\\nwas not violated. It is true that the Emperor had already ordered\\nall copies of L. s books to be surrendered, and had submitted to\\nthe Diet a decree condemning L., and L. has perhaps this fact\\nin mind. 18. This famili\u00c3\u00a4r passage occurs first in a letter to\\nSpalatin written by L. at Oppenheim on his way to the Diet at\\nWorms. 21. \u00c2\u00a9otte\u00c3\u00b6 ^funben, Halents, ^gifts. 22. ^(fiettif^Clt\\n\u00c2\u00aeeift, so L. names in mockery the spirit claimed by M\u00c3\u00bcnzer, who\\ndwelt at Allst\u00c3\u00a4dt. 23. fielen 3iebe ftel)en. 24. frei, un-\\nsnpported. 26. flimmen beftimmen (sc. b\u00c3\u00bcrfen). 27. urb\u00c3\u00bctig\\nerbiettg.\\n149\u00c2\u00bb 3. eitel lauter, unfl^er, *uncertain, i.e. unposted.\\n11. e. gf. \u00c2\u00aewer 5 \u00c3\u00bcrftlid)en \u00c2\u00a9naben. 15. f^lei^t, mere. 22.\\nbie Sfttufl innen galten, abstain from violence. 23. ^eiligen^\\nbrennen, ^burning of images. 24. btt^, dependent on ^efeE)( (1. 22).\\n26. @ott (sc. fei) 8ob, now written \u00c2\u00a9ottlob. 28. nehmen \u00c3\u00a4Beiber,\\na privilege won for the clergy by L. (unfer \u00c2\u00aeteg).\\n150* 1- t)a0, i.e. the freedom to do these things. unt), r. aud).\\n3. bargetnagt, cf. bargeboten and barangeroagt. 6. tnenn, 2C., if\\nthe lying spirits would let me.\\nGeistliche Lieder.\\n(See Introd., xliv and Iv.)\\n15\u00c3\u0084\u00c2\u00bb 1. gmein gemeinfam. 3. ott in ein, in harmony.\\n10. quelet qu\u00c3\u00a4lte. 16. Derborben au^.\\n153. 5. anein (glenD, subj. of jamert. 10. After Heft sc. e\u00c3\u00b6 fid).\\n22. f\u00c3\u00bcrt f\u00c3\u00bcf)rte.\\n1 54. 24. \u00c2\u00a9ftt^ \u00c2\u00a9efe^en. 2(1 l e je, parting gift.\\n155. 1. [xe\\\\)\\\\ 5. ()aben mar gelten. 15. \u00c3\u0096o^r\\n^e^ren, antecedeut of ^ie in next line.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0432.jp2"}, "433": {"fulltext": "NOTES. 343\\n156* 8. auf t)Ctt ^lan in\u00c2\u00a7 gelb. 16. f^ein, clear. 21.\\nfi^ flecdte, it (ha^ arge \u00c2\u00a9efcf)(ecl^t) may not mingle with us.\\n22. flnJl finbet. 23. tUO, wherever.\\n157* 9. Before ^ic sc. um. 17. (affcn t)erlaffen.\\n158* 1. tuerli t\u00c3\u00bc\u00c3\u00a4^rt. Wiittn tuir im fiekn ftnii begins as a\\nParaphrase of the antiphoiiy by Notker Balbulus (912) Media vita in\\nmorte sumus. Quem qiiaerimus adjutorem, nisi te, domine Qui\\npro peccatis nostris juste irasceris. Sancte deus, sancte fortis, sancte\\net misericors salvator, amarse morti ne tradas nos. 17. fuij\\njud^en.\\n160* Sofigcfang Simeoni\u00c3\u00b6, see Luke 29-32. 7. tDtt\u00c3\u00b6r\\nT\u00c3\u00bcal^rer. 9. (on lafjen. 10. mac^t \u00c3\u00b6entac^t, same construction\\nas Ion.\\n16 9tu hitttn mit, the first stanza of this hymn is literally the\\nsame as a verse composed at least three centuries earlier, quoted by\\nBerthold von Regensburg. 4. ^letttie/ foreign land, the primitive\\nmeaning of the word.\\n162* 1. \u00c3\u00a4\u00c3\u009fet w\u00c3\u00a4re. 4. mufl gemuft (for muffen).\\n163\u00c2\u00ab in fejie \u00c3\u00a4Jutg, for conjecture regarding the composition,\\ns. Introd., Iv.\\n164* 4. getickt gertd^tet. 7. And no thanks to them.\\n8. 6r, for @g, because the antecedent S)a^ 2\u00c3\u009fort means Christ.\\n13. e^)f object of @en)in ^aben, and really a genit.\\n165\u00c2\u00ab 3. t e5 ergeben, compensate for it. 7. From here on\\ncf. Revelation xii. \u00e2\u0080\u00949. fdjott fcf)5n. 11. OWOtt 3J2onb. 12. flon\\nfte^en. 19. t^ut ^orit, makes angry.\\n166. 1. fafl rec^t. 6. mtt m\u00c3\u00a4f)v, 20. ettiigleiij, the\\nfuller vowel in the termination, rare in L., developed under the\\naccent beside 4x^\u00c2\u00bb\\n167* 8. tiere^tt, adj. with \u00c2\u00a9on. 13. \u00c2\u00bbig fei. 15. gknti,\\ns. N. to 161, 4.\\n168* 3. \u00c3\u0084\u00c3\u00a4ng ^\u00c3\u00b6niq, cf. Eng, *king. 15. SuffatlintlC, *cr\u00c3\u00a4-\\ndle song, from the first line of an old song, \u00c2\u00a9nffe fc^lafe), liebe\\n^inne (^inblein),\\n169* 2. J)c0 \u00c3\u00b6tttlftg ttttb d\u00c3\u00bcrfen, subject genits. to 3J2orb.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0433.jp2"}, "434": {"fulltext": "344 NOTES.\\nAn die Radherrn.\\n(See Introd., xlvii.)\\n17 On the subject of tliis address cf. An den Adel, paragraph 25,\\nand Sermon, Dass man Kinder zur Schulen halten solle. 2. The\\nsubordiiiate adversative construction beginning SSielHOl, after much\\nInterruption finds its conclusion in 1. 3, p. 172. 5. tnit benil aud),\\nand inasmuch as. 6. (Sac^ Urfadje, i.e. because he was under\\nthe ban. 7. S. Introd., xlviii. 10. fo\u00c3\u00bciel fie mei^r je mel)r fie.\\n11. fi^ fllcid) ficUet ftc^ ftellet gleich gleic^fam). 12. toildjem,\\nwhich fact.\\nl y^* 1. cugct (MHG. \u00c3\u00b6ugen 5eigt. 4. hjeil bieroeiL\\nj^eil\u00c3\u00b6ertig ^eiljam (MHG. heilwertig 7. ttJ\u00c3\u0096tttct, this address\\nhas the umlauted form of wollen (MHG. wellen or wollen quite\\nconsistently. 8. ^eitlt, 7t., for be I of myself as I may. 11.\\ntibcrfomen, obtain. 14. euer Siebe eurer 2.), Uo your love,\\ni.e. to you, dear sirs. 15. Before on sc. if)r. 18. leer (el)re.\\n22. jurge^en 3erge[)en) t)er!ommeu. 2G. tue\u00c3\u00b6ct rvef^i, cf. ^^enn\\nin if)m leben, raeben unb finb voxx, also N. to 112, 20. 27. fo(d) ISBefen^\\ni.e. ba^ i^Iofterroefen.\\n173* 6. fomejr um fo me^r. 8. Qlnbtt^t, purpose. 9.\\nS3efentnu\u00c2\u00a7, =nu\u00c3\u00b6 as well as =nt\u00c3\u00b6 is common in L., as in MHG. 26.\\ni^n, the acc. after \u00c3\u00bcerbenfen was not uncommon as late as 1600.\\n174* 8. mit feiner ft\u00c3\u00b6fte (sing.) auf feine Soften. @\u00c3\u00bcter, for\\n\u00c2\u00a9\u00c3\u00bctern. 14. ri(f)te richtete. 19. f\u00c3\u00bcr, governs fein \u00c3\u00a4Reid) ju txf^ah\\nten, gerundive cf. old and coUoquial Eng. for to keep, etc. 25.\\nontJer anbete, for anbern. 27. After unt sc. er.\\n175* 4. Before ^tt^d sc. fonbern. erein l^erein) for einher.\\nfo Dod), whereas. 14. SBeltf\u00c3\u00bcrft, Hhe devil. \u00e2\u0080\u009426. iiaJjeimen ge^\\nfud)t ^eimgefurf)!, visited (not yet in evil sense) gttiben 3or,\\n8. An den Adel, p. 48, 1. 15. 27. Allusion to the Humanists.\\n1 76\u00c2\u00bb 7. 93Iod) 33l\u00c3\u00b6c!e. tJierjin 3ar, cf. Luther als Schulbefreier.\\n9. f^t\u00c3\u00bceige gefrf)n)eige. 10. Jjoft fo ba^. 21. giflorien, dat.\\nsing, weak as in MHG.\\n177\u00c2\u00bb 10. The 78th Psalm according to our numbering. 12.\\ntueifet QU0, shows. 13. ijer (Altern (^eftorfam \u00c2\u00a9er)orfam gegen\\nbie \u00c2\u00a9Item. 14. ^od) ge^jeut bringenb gebietet. 17. ba\u00c3\u00b6 ioUt 9?oIf,\\ni.e. bie ^ugenb. 19. erfoljren tna\u00c3\u00b6 i^n gut ift, *posted as to\\nwhat i\u00c3\u009f good for them. fdimerlit\u00c3\u00b6 \\\\d)mv. 23. ja\u00c3\u00a4JietDOftl, 2t., is", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0434.jp2"}, "435": {"fulltext": "NOTES. 345\\nreally subordinate to the sense of the preceding paragraph. 25.\\n^enfen bebenfen.\u00e2\u0080\u0094 26. After Ireifien sc. ju il)un,\\n178* 1. on au^er we have to read on (eg fei) ber \u00c2\u00a9trauf;.\\n3ob, unusual in German for \u00c2\u00a7iob 31 should be xxxix, 13. 5. untct?\\ntoegen laffcn unterlafjen\u00c2\u00bb 16. re^tgerei)^ ironical. 27. gemeinet\\ngemeinfamer.\\nHO* 2. S^meip \u00c2\u00a9efdjmei^. 8. foniierli^e bejonbere.\\n14. eigen eigenen. 16. fo, same as fo, 1. 11. 20. aU t tXt, as\\n(thougli) of those for the form bere cf. also bero.\\n180* 3. Before fo sc. e\u00c3\u00a4. fo Uiel tiefte is tautological, befte seem-\\ning to count only for the, whereas it means by so miicii the. 10.\\ninttJenl)ig bei. anf\u00c3\u00b6 au\u00c3\u00b6b\u00c3\u00bcniiigft, most thoroughly. 12. flu|\\nflug\u00c3\u00b6 (adverb. genit. from giug). SRegiment, government. 14.\\ngeff^idt/ endowed. 18. Sing, affairs (cf. Lat. res). 23. @of.\\niv, should be iii, 24. 27. \u00c2\u00a9ebtec\u00c3\u00b6e @ebred)en.\\n181* 2. fo, moreover. 3. tier Satten, genit. sing., obj. of\\ngeraten, do without. 7. on au^er or al\u00c3\u00b6, following rae\u00c3\u00b6, 1. 5.\\n9. nn\u00c3\u00b6rbig unorbentlic^. 11. J^enerloerg geueri\u00c3\u00bcer! or geuer.\\n13. iR\u00c3\u00bcIjen S^l\u00c3\u00bclpfe. Knebel, r\u00c3\u00bcde lout. 14. Note in the next\\nfour lines the various idiomatic uses of fo (1) then (2) Hhe (3)\\nwho (4) as it is (5) if or when. 24. ju tegiten, depends\\non gef^itfte (l. 23). e0 lo\u00c3\u00bcriie, for fte ra\u00c3\u00bcrben, as though e\u00c2\u00a7 referred to\\nS8oI!, understood for Seut. 26. R. bo with jttt!^Ut.\\n18a. 2. beutf* auf ^eutfrf). 3. ^elirfeit etlig!eit. 8.\\niiet SBate, partitive genit., as though anbere were understood be-\\nfore. 10. ^\u00c3\u00bcr ^ur=, as in ^urf\u00c3\u00bcrft) n. SBal, tautology. 12. Ott\\nmcf)t nur !ein. 13. Beitie nnt), often in L. forao^l a(g.\\njnr tierflelien, cf. Lat. gerundive. 20. Cf. p. 175, 1. 25. 22.\\nft\u00c3\u00b6et nid)t \\\\iiti, sc. \u00c2\u00a9runb, it is hard to see why. \u00e2\u0080\u009425. to^ tien\\n\u00c2\u00a9roten, smelled a rat.\\n183. 4. Xnd ^\u00c3\u00bctfe. 8. fi\u00c3\u00bcge, satisfy. lenlen, s. N. to 126,\\n14. 24. m\u00c3\u00bcriien, agrees with tried)en (l. 22). 25. lafi un0 iol\\ngefagt fein, let us bear this in mind.\\n184. 1. ffemnot (MHG. kemenate Chamber. 4. tierfe|ien,\\n*neglect. Jja^, so that. 6. Before toirb sc. eg. 8. Se\u00c3\u0096, of\\nthis. \u00c2\u00a9etoeifnng ^et\u00c3\u00bceig. 13. beinal^eni), participle as adv. bei=\\nnal^e cf. ann\u00c3\u00a4l^ernb. 17. offe, misprint for ofte. 18. 5lngnflinn0,\\nBishop of Hippo, founder of Luther s order, d. 430. 19. ^ilariu^,\\nBishop of Poitiers, d. 366. 20. Jier St^rift untertOtttttJen ttU\u00c3\u0096s", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0435.jp2"}, "436": {"fulltext": "346 NOTES.\\njulegen^ mixture of constructions, cf. p. 92, 1. 12 r. unterrounben\\nE)aben bie Schrift augjulec^en. 21. bcr Soften, genit. sing. \u00e2\u0080\u009422. bad^\\nfeit), i.e. what they said. 24. fti\u00c3\u00b6ttifd) l\u00c3\u00a4rf)erlicf). 25. iieS befjen.\\n185\u00c2\u00bb Before nemlift sc. bag. After unb sc. bod^. 7.\\n^teron^mu^/ Jerome, the translator and editor of the Vulgate. 8.\\ntierliolme^en t)erbolmetfd;en (MHG., along with noun tolmetsche\\n9. um6 t e0 SBiUen barum. 10. |iantielt l^anbelte, discussed.\\n11. fureten anf\u00c3\u00bcf)rten. 13. ber @efitt(t bergeftalt. 16. maften\\nijm (bem Xe^te) eine \u00c3\u009cRafen, K., and give it an appearance (mask) in\\naccord with their (own) conceit. 19. nJet, besides. 22. t^a ifl,\\nr. ift ba. 23. gar Diel ein anber Sing nm, 7t\u00e2\u0080\u009e lit. a very different\\nthing with, etc., tr. a simple preacher of faith is one thing, and an\\ninterpreter of tlie Scripture is a very different thing.\\n186* 1. ^anbeln nur fift l^in, to act on his own account. 5.\\ntugen taugen. 7. allertlinge/ the correct form historically allere\\nbing\u00c3\u00b6 is an anomaly. 11. pnll, more often in L. feinb feit. 12.\\nbeflenbig, reliable. 15. eine0 (adverb. genit.) einig, bet feret\\nfonfi, K., the one goes the other way, the other thus (one one way,\\nthe other another). 16. t^\u00c3\u00bcrft b\u00c3\u00bcrfte. 21. bon %xi feiner 3lrt\\nnad). 23. \u00c3\u009fieftter\u00c3\u00b6 Sid;tere\u00c3\u00a4. 25. nernirnjit t)erftel)t. 28.\\nAfter uni) sc. burd).\\n187* 1. tiafnr ftatt beffen. 2. geben begeben. 3. fle, re-\\nsumed from b. l. 35eter. 4. nur nur, cf. MHG. niur. ]Jinnttft\\nl)intennaci^. 5. geomet geahmt, *only made a distant imitation.\\ngeratjen, succeeded. iiemfelben, i.e. bem \u00c2\u00a9prud^, so also in 1. 7.\\n7. bo\u00c3\u00b6 befier. foliften is not clear it may be for in fold^en some\\ntexts Substitute arbitrarily felbft instead. 17. funti gefonnt (for\\nf\u00c3\u00b6nnen). 24. fid) be\u00c3\u00b6 @ei|i\u00c2\u00a7 r\u00c3\u00a4umen, *boast to have the spirit, as\\nCarlstadt and M\u00c3\u00bcnzer; s. Introd., xlvi. 26. SBr\u00c3\u009ct^er 85ttltienfe0, a\\nsect of nonconformists commonly supposed to take their name from\\nPeter Waldo, 1177. They practiced literally many of the principles\\nput forward by Luther in his first writings.\\n188. 1. Uon eigenem gleifd) uon fid^ felbft. 6. ollen ^\u00c3\u00bcfdjen\\nJU ferne, far from the mark. 11. R. fein before laffen. 17. gur\\nju ber, genit. sing. 18. fe^en, suppose, ask the question.\\n19. After unt) sc. rair. 20. nod) ber SBelt i^^ worldly wise. 24.\\n\u00c2\u00aetl)ant)e, scandal.\\n189* 2. fon|!, in An den Adel, Vom Wucher, Vom ehelichen\\nLeben, Von weltlicher Obrigkeit, etc. 4. ifl ju ^ant)elen, the question", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0436.jp2"}, "437": {"fulltext": "NOTES. 347\\nis. 5. Xxoi^ anMeteit/ outdo us and put us to shame. 11.\\nfo gat, gar is often used where it becomes almost an adj., tr. such\\nutter sticks and beasts. 13. \u00c2\u00aeie ttiir i)0^ tniffeit, whereas we know.\\n19. nidjt\u00c3\u00b6, adverbial. 22. After SBelt sc. um.\\n190* 4. in ber WlnmtXti JU laufen, to take part in masquer-\\nades note the dat. 5. metf\u00c3\u00bc^en, important. 9. iRautlt U. gfufl,\\n*opportunity and authority. 14. geret ger\u00c3\u00a4t. 19-20. Jia bie,\\nmisprint for bte ba. 23. Jiet g. SBelt, genit., limits the nouns after\\nSlnbeginn. 26. tljren Sinn fi^irfen i^ren \u00c2\u00a9eift jtel^en. 27. tni^ig\\nl\u00c3\u00bceife. !lug tuertiett lua\u00c3\u00b6, leam what, etc.\\n191* 1. iJOrnacf), in accordance therewith. 5. unbcbe^tig,\\nunreflectingly. 8. ba innen bann t\u00c3\u00bcoju. 14. \u00c2\u00a7efle U.\\nSegfeur are predicate, (Spulen, subj. 17. Luther teils that he him-\\nself was beaten fifteen times in one afternoon. 18. f|)ielen auf\\nhatten harten fpielen playing-cards were known in Germany before\\nthe fourteenth Century. 26. tia^Ut^ au\u00c3\u00b6 tUOttien/ as though the\\nba=: of baburc^ were feit also for aus r. baburc^ ra. S. barau\u00c3\u00b6 au\u00c3\u00a4\\ni^nen) t\u00c3\u00bcurben.\\n192* 2. iiafur, instead. mujl (efen lefen muffen. 3.\\n(So)ll^iflen, by L. usually means the Middle Age Scholastics. 5.\\nemtieren entbehren. 9. jtnenjig, MHG. zwenzec, from the masc.\\nnom. form the Med. G. is influenced by the vow^el of the fem.\\n9. Sonata Aelius Donatus, a Latin grammarian of the fourth Century,\\nespecially his work, De octo partibus orationis. 10. 5Hef anbete\\nA. de Villa Dei, a Latin grammarian of the thirteenth Century\\nwhose Chief work, written in hexameters, was called Boctrinale,\\n16. gelnartcn, observe, 4earn easily. 17. \u00c3\u0084eultt^en ^euld^en,\\ndimin. of ^aule) BiSi^xt^tn, playing marbles. 18. SRammelu, fight-\\ning.\u00c2\u00bb \u00e2\u0080\u009419. baft ba^ e\u00c3\u00a4. 27. aSil^e ^ie meldte, toete, for meren.\\niier bereu, for uon beneu. 28. Jia\u00c2\u00a7 ba^ e\u00c3\u00a4. \u00c2\u00a7u \u00c3\u009ferer, cf. N.\\nto 181, 24 :2erer should be Serern.\\n193* 2. iiafelb^ ju baju. 4. in einen anbeten berbamliten\\n\u00c3\u00a4}rau$, referring probably to all the various abuses of the monasteries.\\n5. bet fief^orene ^aufe, the tonsured crew, the monks. 9.\\nmelirer Seil 3Jie^rteil. on au^er. 10. SBo 2\u00c3\u009fo^er. 12. Bi\u00c3\u00b6jer\\ngehalten, as adj., cf. Eng. 15. 6eitier unfer Stent (sc. falben)\\n}Ut|alten p erhalten), mixed construction, cf. Lat. gerundive r.\\njie gurl^alten. 19. tien iReuUng, the worm, remorse. \u00e2\u0080\u009424. ^roH,\\n^ro\u00c3\u00bcerbiorum, in the German Bible, \u00c2\u00a9pr\u00c3\u00bcd^e.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0437.jp2"}, "438": {"fulltext": "348 NOTES.\\n194\u00c2\u00bb 15. oflju lange gnug, the gnug is superfluous, probably\\na case of the contamination of two idioms. Seftietl, this designation,\\nwhich was used by Cajetan of L. at Augsburg in 1518, seems to have\\ncut him, as it recurs again and again. 17. feinet \u00c2\u00a9\u00c3\u009ctct f\u00c3\u00bcr feine\\n25. ttu^ aber. 26. gereJ) gerebet, for ju reben. 27. oHer\\n2)inge, entirely.\\n195* 2. fielnegen erro\u00c3\u00a4gen. 20. \u00c2\u00aeonticrlicf)0 ^efonber\u00c3\u00b6.\\n196* 6. 2)em 2)iefem. 13. 9Jhmid)e5S3ii(l)cr 3JJ\u00c3\u00b6nd)6b\u00c3\u00bccl^er.\\nCatholicon, a glossary compiled by Giovanni Balbi, about 1286.\\n14. Florista, a poem on syntax by Ludolf, Canon of Hildesheim, 1307.\\nGrecista, Liber Ebrardi Greciste, a poem in hexameters on figures and\\nthe parts of speech, written in the twelfth Century by Eberhard of\\nBethune. Labyrinthus, an elegy on the trials of schoolmasters, con-\\ntaining advice, and rules of versification. Dormi secure (lit. sleep in\\npeace 8er mones dominicales et festivales Panzer, IV, 456.\\n17. \u00c3\u00bcberblieben \u00c3\u00bcbriggeblieben. 19. ))enno4t, a common inorganic\\nvariant of bennoc^. 27. Before liefen sc. fonbern. 28. tf^tt\\ntuit)etumb^ he turned about.\\n197* 3. 93i6Iien, weak fem. sing, of the MHG. form biblie,\\nfrom church Lat. pl. biblia (the books). 4. t it S^l\u00c3\u00bcni^e^ is in appo-\\nsition with Xeufel\u00c3\u00b6lar\u00c3\u00bcen, and this in same constr. as 5Iriftotelem.\\nber Mtn S^nlen \u00c2\u00a9eftienfl, a genit. of identity. 5. unmenfi\u00c3\u00a4JUdi\\n\u00c3\u00bcbermenfc^lid). 7. toten n. btannen Motetten (NHG. Barett, cf. N.\\nto 209, 18), the official caps of doctors and magisters, though in L. s\\ntime not at all limited to the clergy. Jiie \u00c2\u00abSan \u00c2\u00a9\u00c3\u00a4ue), swine.\\n11. fteffen, for fra^wt. 12. \u00c3\u0084l\u00c3\u00b6Het, obj. of doH famleten. 18.\\ngettagen geboren. 20. gct\u00c3\u00bc\u00c3\u00b6)t getaugt (cf. t\u00c3\u00bcd^tig, from MHG.\\ntilgen\\n198\u00c2\u00bb 1. baft/ 2C., this clause explains Unban!bar!eit. 6. bie\\nSBttl, r. eine 2\u00c3\u009f. 7. ^omment^ commentaries, not Mies, as often\\nin L. 8. Sententiarum, this genit. form derived from the title of\\nPetrus Lombardus famous work Sententiarum libri IV. Questiones,\\n*propositions, subjects of dispute. 12. ftcitie nnti, s. N. to 182,\\n13. 16. ju tien Stitadien, jc., s. n. to 92, 12. 21. ttx SHeftt\\nber died)ie, limiting $\u00c3\u00b6\u00c3\u00bcrf)er. 24. tnafetlet (MHG. from waser, used\\nby L. separately l\u00c3\u00bca\u00c3\u00b6 ber, ber being partitive genit., Mei\\nrceld}erlei.\\n199^ 7. iftt I)ing i()re :iDinge), cf. Lat. res suas. 11. betoten,\\nsupplied. 13. einfdjneitcn einfd;neiben. 14. ettood, limited", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0438.jp2"}, "439": {"fulltext": "NOTES. 349\\nby \u00c3\u00bcon Sollen. 17. iia\u00c2\u00a7 ba^ eg. 20. (ofcn, immoral.\\n22. gtttlJoUcon, s. N. to 196, 13. 23. Tlohtxnx^itn, perhaps a mis-\\nprint for 3JJobiften, grammarians. gloriftcn, s. N. to 196, 14.\\n28. meinet ^atf)\u00c2\u00a7 leben, follow my advice.\\n200\u00c2\u00bb 2. tnolten, a mild subj. imperat., tliey will please con-\\nsider this.\\nVon einem Garten.\\n(See lutrod., Ixiii.)\\n\u00c3\u00a4Ol* \u00c3\u009foSutg. This was L. s residence during the Conference at\\nAugsburg, whence he advised and admonished those actually nego-\\ntiating the Confession. This letter was written in the midst of the\\nperplexities of that great occasion. 4. ^t^\u00c3\u0096tmtttft, present, fair-\\ning. \u00e2\u0080\u00947. S))iQtng, ^Qgg plums. 17. gifltiul, Melanchthon s son\\nPhilip. Soft, Jonas son Jodocus.\\n\u00c3\u00a4O\u00c3\u00a4* 2. L. himself used the cross-bow for recreation at Coburg\\nhis companion Dietrich teils of his having shot a bat through the\\nheart. 11. \u00c3\u00bctnt, Magdalena v. Bora, aunt of L. s wife. 16. i)i\u00c2\u00a7,\\nregul\u00c3\u00a4r imperat. corresponding to indic. hx% 17. \u00c2\u00a9tt\u00c2\u00a7, *kiss (Eng.\\nbuss\\nAus den Fabeln.\\n(See Introd., Ixiv.)\\n303. 10. ^od)6etJect)ti9 i^orf)beben!ltc^. 11. \u00c2\u00aeef(^rei, repute,\\ni.e. of the Fahles.\\n204* 4. Before nie sc. ()at. 15. tiatna^/ according as. 17.\\nttfier \u00c2\u00bb\u00c3\u00bc^er ju nrteilen, s. N. to 182, 13.\\n205* 7. gaflna^ttin^ ^.=Su^e, camival-masquerader. 15.\\neinen, him, ref erring to the everybody in aUe 2\u00c3\u009felt. 19. embeten\\nempberen, for entbehren.\\n206* 9. ber biefer. 15. iien i)ent f^en \u00c3\u009ffo^inm, translated by\\nSteinh\u00c3\u00b6wel, d. 1482. 21. After Jiat\u00c3\u009cBet sc. l^aben jte. Really the\\nconstruction seems to depend on bte, 1. 17. 22. J)a^ ba\u00c2\u00a7 fie.\\n24. in t a0, fit for note the force of the acc.\\n^Oy* 18. iitt^er t\u00c3\u00bcoju.\\n208. 13. tnen\u00c3\u00b6 wenig, like ^\u00c3\u00b6ng for ^\u00c3\u00b6ntg. 17. gir\u00c3\u00b6 (MHG.\\nhirz \u00c2\u00a7irjcl^. 19. eurem \u00c2\u00a9efeHen, influenced by the construction\\nof geburt mir in a revised form of this Fahle in the same manu-\\nscript this is eur\u00c3\u00b6.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0439.jp2"}, "440": {"fulltext": "350 NOTES.\\n209* 10. ein \u00c2\u00a9cftalt, outward dignity. 14. filuttuflig blut\\nr\u00c3\u00bcuftig. 18. girret 33arett, cf. N. to 197, 7.\\n210^ 1. fa^t fe^te. 8. aUer SJogel, in thought the genit.\\nreally limits \u00c3\u0084louige. In revisiug, the \u00c3\u00bcber was put in and the genit.\\nleft Standing. 17. ^inuntcm, apparently influenced by unten.\\nall\u00c2\u00bb 2. dcrmog, has in his power. 5. ^tvvn, in Eng. father.\\n2ia. 16. Before faffet sc. unb. 18. r\u00c3\u00bcf|)crt r\u00c3\u00a4ufperte. 22.\\nAfter gonj sc. von t()neu. 24. gab D\u00c3\u00bcr fd[)(ug t)or. 27. ft\u00c3\u00bcnlJc\\nni^i Diel JU galten, was not hard to restrain.\\n^13\u00c2\u00ab 0. ein iiircuj^ the black stripe across the fore Shoulders\\nof the common gray ass. 7. entfai^ten fld), were amazed. 12.\\n^eicfttft\u00c3\u00b6re, probably a misprint for ^etci^tf)\u00c3\u00b6ren. 13. t\u00c3\u00b6djtc taugte,\\nimpf. subj. of tugen. ju )jret)igen, s. N. to 92, 12. 16. \u00c3\u0084tenge,\\nparallel form with ^Ireuj.\\n214. 6. \u00c2\u00aed)ein, fraud. 11. aJiltie, thus in MHG. 14. gr\\nOmnes ^exxn 0. alle. 24. fretg, pret. of the MHG. strong verb\\n*krigen, like schreib from schriben. 28. mit is adverbial.\\ngelten formerly governed the genit., as liere.\\n21 5. 6. uberftin hin\u00c3\u00bcber. 8. SBogen S\u00c3\u00b6agen. 15. fid)...\\njulad)t ^erlacf)t) gelarf)t.\\n210. 2. fd)(ed)t fd;(ed)tl)in: 5. fd)lumtl0, by chance. After\\nunti sc. e\u00c3\u00b6 l\u00c3\u00bc\u00c3\u00bcre. 14. tier biefer. 15. le^et led^.^te. 23. \u00c2\u00a9e-\\nfeilen, rather \u00c2\u00aeefeUfd)aft. 26. ^enftH Senfeit\u00c3\u00b6.\\n217. 1. 8eib0/ adverb. genit., tr. the clause *ran with all his\\nbodily powers. 4. bet i}Vt, genit., in L. the common construc-\\ntion after g\u00c3\u00b6nnen. 9. ober abermals.\\nDas man Kinder zur Schulen halten solle.\\n(See Introd., Ixii.)\\n220\u00c2\u00ab 1. 41. The first portion of the sermon goes over somewhat\\nthe same field as the address An die Badherrn^ cf. p. 170.\\n22t\u00c2\u00ab 4. fonft tbun, be flattering. 8. foI(^ otte\u00c3\u00b6, genit. dcpend-\\ning on gei\u00c3\u00bci\u00c3\u00b6, before which sc. bi[t bu. 12. ein \u00c2\u00a9lenbiger, a hv-\\nliever. 1^). biflitf) wcxi,\\n222\u00c2\u00ab 7. mertien fein muffen, it will be necessary to conclude\\nthat we are. 10. \u00c3\u009fote Renten. 12. ttJO bleibe, what will\\nbecome of the civil government. 14. X)et XnxU, the threatening\\nattitude of the Turkish power on the eastern border of Germany was", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0440.jp2"}, "441": {"fulltext": "NOTES. 351\\none of the most potent political factors of L. s time, and was often an\\naid to the evangelical princes; s. Introd., Ixvi. 16. bctnetl^alben^\\nthrough your fault. 20. auf bie 5ykif(t)6ttn!, in the shambles.\\n2^3^ 8. foldjer \u00c3\u0096ufi, partitive genit., but possibly nominative\\nmasculine. 14. After mu0 sc. benn. 16. (StnbtCO0, counsellors.\\n18. Unti bafe id) fagc, and to speak of ujo flnt) nod), 2t.,\\nwhere will the mines, merchants, and traders be (for Clerks and\\nscholars) 20. Before \u00c3\u0084\u00c3\u00b6nige sc. ber. 21. nciftmen ^erne^men.\\nallliereit bereite. 25. anticrl, Indeed. 26. Sattem Xataren.\\n27. \u00c3\u009fofat, under-teacher. ^ac(f)ant^ vagrant Student, common\\nin the fifteenth and sixteenth centuries.\\n224* 5. i)ufi\u00c3\u0096eft |a/whetheryoulook. 20. S9lammOtt/profit.\\n21. Ukr, over and above. 22. ba\u00c3\u00b6 SJolf in feinett Zimten,\\npeople in office. 23. mit obettan^ among those at the top.\\n225. 9. e\u00c3\u00b6 t\u00c3\u00b6n. k. bie if)ue eg. 12. toftfrefftg, rust-\\ngathering, where moth and rust doth corrupt. 18. ebettteutlic^\\nabenteuerlid), curiously. lierferet, turns. 20. Stttiffet\\n\u00c2\u00a3\u00c3\u00bcrafftern. 27. jn fnren anjuf\u00c3\u00bc^ren.\\n226\u00c2\u00ab 3. abgekoc^en. derogated, with dat., while the other two\\nverbs take the acc. 9. n6e( getat^en. ill bred it is not clear\\nwhether this is aimed at Catholics or Swiss. After unJl sc. eg, i.e. my\\ntrade. 13. For instance, in the tracts Von weltlicher Obrigkeit (s.\\nIntrod. xxxviii) and Ob auch Kriegsleute im seligen Stande sein k\u00c3\u00b6nnen\\n(s. Introd., h\u00c3\u00bc). 16. aU t\u00c3\u00bctxtn fie e^ aUcine, as though they were\\nthe only people living. 17. (S\u00c3\u0096l\u00c3\u009ctHttge, shavelings, priests.\\n21. \u00c2\u00a9djarr^anfctt, ^braggarts, ^blowhards, from fd^arren, to make\\nmuch ado, cf. Eng. scrape and scrapper. 27. geilet, play on\\ntwo meanings: pen and plume.\\n22 7* 10. bit, i.e. any clergyman. fi\u00c3\u00bcfeett fte ^iemit, i.e. by this\\ncastigation I have given (sportive). 26. Before ttX S^teifietei sc.\\nha^. 28. aU, to wit.\\n228. 1. fo, rel. referring to BiMe, \u00c2\u00a9elieb, and 3Ber!. 2. ^et^\\ngalten (sc. fid^), be applied. 11. (gie, i.e. Hhe blowhards, the\\nnoblemen. 16. j^ct er, with l^at supplied after gelernt, or l^er\\nmay be a contraction for ^at er.\\n229* 3. panem propter Daum, bread, for God s sake. 4.\\nben aSrotreiJen, the breadsong, as was the custom for poor students,\\nwho thus received their maintenance\u00c2\u00bb 6. ^artefen|iettgjt (cf. Eng.\\nparticle crumb steed, starveling. 13. fienten, exchange.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0441.jp2"}, "442": {"fulltext": "352 NOTES.\\n16. tial^tn^ i.e. to my present position. 19. ^tf^tti, sc. betteln. 25.\\n\u00c3\u0084tttteufet/ Carthusians, hermit monks, an order founded at Char-\\ntreuse by Bruno of Cologne.\\n^30^ 4. tietacf)t U, ftire^ett/ one moment the sing, form governs,\\nand the next moment the collective pl. sense. 6. f\u00c3\u00b6tte firre,\\ntarne. 12. tuenbett (MHG.), cease.\\naSl* 3. ifi g, i.e. the art of teaching. 24. iet berer. 26.\\nauf laufen, man the walls.\\n^3^\u00c2\u00ab 10. ein ant)et0, much more. 15. ba, in which. 22.\\nIiefd)eii)en t)erma(i)en.\\n333* 7. iiargefiretfet, offered.\\nGedanken von der Musica.\\n(See Introd., Ixxv.)\\n334^ 1. freien \u00c3\u009funft, liberal art, as in liberal education,\\nfrom Lat. usage, meaning *fit for a free man. 6. \u00c3\u0096lu^e, pl.\\n335\u00c2\u00ab 3. \u00c3\u009frfilic\u00c3\u0096Cn, the final =n unusual, but so in MHG. erst-\\nlichen. 6. nid)ten nic^t^, absolutely nothing nid)ten, from in-\\nstrumental nickte, the final =e attracted from the foUowing word, cf.\\nMHG. nihtes nilit. 8. uukgteifli^ imgreifbar. 9. fr^\u00c3\u00b6ne\u00c3\u00b6\\nft(an00 u. 8aut^, partitives, as though am allerroenigften were ba\u00c3\u00a4\\n3ll(erraentgfte. After \u00c3\u00bcanU sc. ift. 10. Before ganj sc. roeld^e.\\n14. begreifen, *perceive. 22. taufeniJmal taufenberlei. 24.\\n\u00c3\u009foleratur, correctly (Koloratur, *runs. 25. begreifen (sc !anu),\\nattain, or perhaps, Hmderstand. 28. f reibigen, bold.\\n236. 7. beut einigen biefem einjigen (\u00c2\u00a9t\u00c3\u00bcdte). 15. na^ tiem\\ntoie je nac^bem. 18. geringe^ ring\u00c3\u00b6. unterf^ietJ\u00c3\u00bcd) unter=\\nfd^eibbar, distinctly. 20. allein nur. 25. Xa\u00c2\u00a7 aber Xa^ a.\\n337. 1. 5\u00c2\u00bbu^, dat. after oon. 4. ni^t\u00c3\u00b6 ni^t, cf. N. to 235,\\n6. 8. ir i^rer, i.e. the emotions. 24. beflel^It er, pronoun\\nredundant.\\n23H. 1. \u00c3\u00bcber toeldjen !am, r. wenn ber \u00c3\u00bcber xl)n !am.\\n.3. Before inarb sc. e^. 7. badon ba^er. 10. Before Saiten\u00c2\u00ab\\nftiielen sc. foraie in. 13. Stimme Webe, voice together with\\narticulate speech. 20. in ben aufzuteilen, gerundive, |f. N. to\\n02, 12. 25. 9lu\u00c3\u00b6rebe 2ru^fprarf)e. Before obgleil^ sc. ba\u00c3\u00b6. 26.\\nfll\u00c3\u0096 auf giebt, applies himself to.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0442.jp2"}, "443": {"fulltext": "NOTES. 363\\n239* 5. eine f^Ie^le SBeife, a simple air. 6. Xtmx, mel-\\nody. 9. gering^ ^erum ^et, round about and alongside. 20. J|,\\n^f^OXdU, *the Choral, the responses as sung by the monks. 26.\\nil^nen ftc^. 28. tocl^er beren, objective genit. limiting @r!ennt=\\nni\u00c3\u00b6 and \u00c3\u009cbung.\\n240* 2. After unll sc. ba|{. 8. Before gettJt^ sc. baf; jte. 9.\\ntS^tl\u00c3\u00a4^t 9lainx, the government of this noun becomes lost in the com-\\nplex sentence, but reappears, in sense, in folc^e \u00c2\u00a9abe (1. 12). 12.\\n\u00c3\u00a4Be^feKelge, changelings, so called because they seem to be children\\nof God, yet serve Satan.\\n\u00c3\u009cber Musik.\\n(See Introd., Ixxiv.)\\n341\u00c2\u00ab 2. The constructien is loose r. uttb batnit vertreibt man, ic.\\n3. tX^aXXti XX ni\u00c3\u00a4^i, lit. *does not wait for it, cannot endure it.\\n9. tiert^ut t)erjd)n)enbet. baffir, *as offset. 12. t^alttn\\nraad^en. tia ob.\\na4\u00c3\u00a4^ 12. mnUitn moUiUn. 14. (S^mei\u00c3\u00b6JauS, d\u00c3\u00bcng shed.\\n19. guter %xi, *well-bred. 23. \u00c2\u00ae^u(e, i.e. \u00c2\u00a9ingfc^ule. 24.\\nSenfel^ or 6enffl (1492-1555), one of the greatest composers of the\\nsixteenth Century, and L. s favorite.\\n243^ 6. ttiit^ \u00c3\u00b6erjei\u00c3\u0096Ctt, not p\u00c3\u00bcrt with my little music for a\\ngreat deal. 9. fel^am feiten. 12. 95r\u00c3\u00bcrf/ chancellor of Electoral\\nSaxony in L. s time. 14. tl\u00c3\u00bctm \u00c2\u00aeerid|t, in court. 15. forgf eltig\\nforgfam. 27. in octavo tono, in octaves. f^Ieftt, simply.\\nDecachordum, ten-stringed harp.\\n244* 1. S^tnetmet/ fanatics, especially Anabaptists and\\nIconoclasts.\\nWider Hans Worst.\\n(See Introd., Ixxvii.)\\n346* 1. ^et bOtt IBtUnffDig, Dnke Henry the Younger, who had\\nfor some years been engaged in a li^erary feud with Elector John\\nFrederick, Luther s patron, and had printed a new diatribe for New\\nYear s, 1541, entitled, Duplica wider des Kurf\u00c3\u00bcrsten zu Sachsen\\nandern Abdruck. 3. @tinb unt @na^^ scabs and scurf. 4.\\ngelodet, ^challenged. 5. \u00c2\u00a7an0 SBorfl, lit. Jack Sausage, the Ger-\\nman clown, derived, according to Sanders, from the title hero of a", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0443.jp2"}, "444": {"fulltext": "3\u00c3\u00b64 NOTES.\\nGerman comedy of the first half of the sixteenth Century according to\\nZarncke, from a character in the Low German Narrenschiff, 1519.\\n6. After btttnac\u00c3\u00b6 sc. ba er. 7. bct beren, i.e. ber \u00c2\u00a7eubtfarf)e, and\\nlimiting 2exex. 14. totii cr 0 ni^t aUein ift, because he is not alone\\nin the matter.\\n^47^ 3. ^niefele^ knee pit, cf. to the tips of my toes. 9.\\n(Sc6u)ien \u00c2\u00a9djuppen, companions. 20. tieranttu orten beantt\u00c3\u00bcor=\\nlen. 22. gieb\u00c3\u00bcn, \u00c2\u00aein fefte ^urg, s. p. 1C3. 24. ^einjen, abbr. for\\n\u00c2\u00a7einrid;, at the same time common designation for a boor. 26.\\nSHitter tvertien^ win his spurs. 27. After aU sc. einer.\\n248* 10. fn^elt fi^elt. 12. \u00c3\u009f^rtirtptin\u00c3\u00b6, the Stoic, third Cen-\\ntury B.c. 14. Xi\u00c3\u00a4)ttvn, fabricators of lies. 17. pr (Satten,\\nadjunct of ungefc^tcft. 22. cl ^aben, I should not hesitate\\n(lit. conceal 24. i)ein, i-e. the evil spirit s. 28. ganj ent euer\\ngange\u00c3\u00b6.\\n249* 2. untren, L. here gives the German word the same ambi-\\nguity as in Eng. untrue. 6. gote/filthy story, billingsgate, masc,\\nassometimes in MHG. 7. @Hmt)f, glory, cf. Unglimpf. 12. tn\u00c3\u00b6rfl^\\nlidde, adj. from \u00c2\u00a7an\u00c2\u00a7 ^orft, clownish. 16. \u00c2\u00a9rndl/breeches. tftun,\\ncf. famili\u00c3\u00a4r Eng. do it. 17. \u00c2\u00a9otretien (MHG. galreide, M. Lat.\\ngeladria), thick soup. 19. i^\u00c3\u00bctitn. fittntifrieJie, the prime causes\\nof the hostility between Henry and John Frederick. The former\\nhad refused to give the latter a safe-conduct for a proposed visit to\\nthe Protestant city of Brunswick, and a messenger of Henry had\\nbeen captured (breach of Sanbfriebe) on the territory of Philip of\\nHesse, John Frederick s ally, and his dispatches opened. These inci-\\ndents were followed by a series of reciprocal insults. 22. fud)en U.\\nretten ju retten jucken. 24. e^renr\u00c3\u00bcrige, touching (also hurting)\\none s honor. 28. The clause beginning tlO^ explains nic^t^ (1. 27),\\ni.e. a merely imaginary honor. But the connection is very elusive.\\n250* 1. The clause beginning t)a^ explains (Sljren. \u00c3\u00bcber fl^\\nbetnet ^aut) \\\\\\\\d) \u00c3\u00bcberl)ebt. 10. einiget irgenb eine^. 11.\\nttl\u00c2\u00a7, inasmuch as. 15. O altiaunen, Mntestines of aninials, so far\\nas edible. 20. Before OU0 sc. fie. 2\u00c3\u00b6. J^obergeplerret, babbled\\nforth. 26. ^eifd) l)eifer.\\n251\u00c2\u00bb 3. 9lngf!er5bnre, the two intensifying prefixes together\\n*arch-. 4. bolget, fetfet, bnret nnb OnOet/calls bitch (53a(g), paunch\\n(6ac!), whon-, and knave. T). n\u00c3\u00bcer Xinge allcrbiug\u00c3\u00b6. S\u00c3\u00b6iberflitel,\\n*opposite. 20. (Sf^mtbd, Johann Faber, one of the most ardent", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0444.jp2"}, "445": {"fulltext": "NOTES. 355\\nCatholic controversialists, especially in belialf of celibacy. SHo^Icffel^\\nan abiisive perversion of ^od)l\u00c3\u00b6ffeI, an approximate German equiva-\\nlent of \u00c3\u009f^od^l\u00c3\u00a4u\u00c3\u00b6. 25. improperium Christi portantes, bearing the\\nInsults of Christ.\\n2o2^ 9. (grf, s. Introd., xxi. SJl\u00c3\u009cnjet^ s. Introd., xxxiii. 22.\\n^tin^f Albrecht, Bishop of Magdeburg, was also Archbishop of\\nMainz, s. Introd., Ixxv.\\n253. 1. aU, being. 6. mfigcit b\u00c3\u00bcrfen, 14. kfdjiffen,\\nbefouled, *abused. 16. tJUt, in spite of. 21. ioebet al\u00c3\u00b6.\\n23. diamant^ shouter. tiom Sa(fc^ from being drowned in a sack.\\n24. geurteilt \u00c3\u00bcerurteilt. 25. ber Sftn bem 3nn.\\n254* 3. l\u00c3\u00bcftig, eager. 6. ^\u00c3\u00bcttertiorf unti S^xU\\\\i, villages, J.\\nin Brandenburg, Z. in Anhalt. 8. feubetlil^, moderately. 10.\\nl\u00c3\u00b6fen, purchase. 12, f^lecfttc \u00c2\u00a9JialJe, little thanks, since the\\nElector s monasteries and cathedrals were also beneficiaries of the\\nindulgences. 14. !\u00c3\u00b6m))t tittt mic^ !ommt e\u00c3\u00b6 mir gu D^ren. 25.\\nbeuten^ exchange.\\n255\u00c2\u00ab 7. l\u00c3\u00b6fet it appears that the word faufen was carefully\\navoided. 11. SJ\u00c3\u00bc^leilt, a book of Instructions. 12. Queflotn,\\n*collectors, Mndulgence peddlers. 16. ^aQium, s. N. to 35, 20.\\ngefielet, ^costs. 25. gotfern guggern, s. N. to 38, 17. 28.\\nbegonfi(e), semi-weak pret. of beginnen.\\n256. 2. Sotie (from fieben), broth, pie. 4. giengett\\ndinan fufjren fort. 7. Propositionibus, the Ninety-five Theses, s.\\nIntrod., xviii. 10. Uttluft, trouble. 13. Drtlinariu\u00c3\u00b6, regul\u00c3\u00a4r\\nsuperior. 19. The publication was two months later than the post-\\ning. 24. Allusion to the old fable Bell the cat. 25. ^retJiget^\\nDtlJen\u00c3\u00b6, of the Dominican Order. 27. eiltgettieien, intimidated.\\n257. 10. Diel \u00c3\u00b6ojer, r. before TDeber (1. 12). 15. f(})nei^t, slob-\\nbers. 21. betteitlingt (MHG. vertagedingen rerteibigt. 23.\\nan tJem, at such a pass. 24. u6ermttc()t \u00c3\u00bcbertrieben.\\n258* 1. Dtottengeifier, seditious spirits, allusion to the Icono-\\nclasts, Anabaptists, and rebellious peasants, all of whom Luther\\nopposed. mores, manners. 4. SJttnn, i.e. against Luther. \u00c2\u00aeJIU,\\nEck. 9. ^redeten, as though from ^rerf, a play on hefteten. 11.\\nfl iefoltttiOtt, those in support of the Theses, with accompanying letter\\nto the Pope, s. Introd., xix. 18. Allusion to the famili\u00c3\u00a4r fable of Aesop.\\n259* 1. S\u00c3\u00b6itJerteil S\u00c3\u009fiberpart. 5. \u00c2\u00a7ijtorien, pl. form, but\\nsing, agreement. 8. luenn treten, if it were not for our books", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0445.jp2"}, "446": {"fulltext": "356 NOTES.\\n(cf. MHG. wanne tliete wanne wxre, where wanne wann\\nne iDenn uid)t)). 15. in b. lachen, laugh to ourselves. 17.\\n\u00c3\u00b6crblcntcn \u00c3\u00bcerblenbeten, 23. f\u00c3\u00bcret anf\u00c3\u00bcret. unori i9 unor^\\nbentlic^, 27. htm Teufel laffetl pt fein, leave the devil in peace.\\nThis clause is the conclusion from 1. 21.\\n^60* 3. An admirable instance of Luther s candor. 4. eine\u00c3\u00b6\\nme^tig, able to stand heavy drinking. 5. Im0, i.e. ba^ er\\nein Xrun!enbolb fei. After mn0 sc. tro^bem. Betoeifen, cite.\\n9. After ^antieln sc ^at or wei^. 10. After nfierfdj\u00c3\u00bcttet sc. ift\\nfrom 1. 11. 11. After Jage sc. liegt. 15. on nur. 20. tia,\\ni.e. in the Elector s domain. 26. Frauenzimmer, household of\\nwomen.\\n^61\u00c2\u00ab 27. The amour of Duke Henry, with a lady in waiting,\\nEva von Trott, having caused a great public scandal, the Duke\\ninduced her to feign deatli funeral ceremonies were held over her\\npretended corpse while she was spirited away to a distant Castle,\\nwhere Henry continued to visit her. She bore hini several children.\\n26^* 8. einiget ein ein^ige^. 15. gorneliu\u00c3\u00b6, Tacitus. 16.\\ngu t^un, take hold. 17. im refers to \u00c2\u00a7er!omen (1. 14). 20. After\\nibeforgen sc. ift. fei getueft, has been, i.e. is no more.\\n^6.?* 2. bein aSater, i.e. the devil. \u00e2\u0080\u00943. f\u00c3\u00bcr er ju, he went\\nahead. 7. lua\u00c3\u0096, K., whatever there was of them. 9. bfirfte\\nbeb\u00c3\u00bcrfte. 11. ^ilttedl^eim had actually been invaded by the Duke\\nand attached to his own territory. 17. After nnti sc. fie, i.e. the\\nCatholic. 18. abBannen, get back by threats of excommunication.\\n25. S. N. to 261, 27.\\n264* 4. ^elefejiUn \u00c2\u00a7el^l!\u00c3\u00a4pp(ein, same as ^arn!appe. 6.\\n@eu(f)erei \u00c2\u00a9\u00c3\u00a4uc^erei, fooPs play, deception. 8. @^ant)erfel\\n(\u00c2\u00a3c^anbbecfel, cloak of shame. 11. t^ar, s. N. to 15, 16. 17.\\nBraU(^en, be used, an intimation that the Duke is not the real\\nauthor of the works against the Elector. 18. fle felB\u00c3\u0096, i.e. the real\\nauthors, the Archbishop of Mainz and others. 20. un0 felB\u00c3\u0096 (sc. e\u00c3\u00b6)\\n1^0^ bleibt, it is too much for us. 21. elfte benn, until.\\n22. gorl^ gar^e. 23. ba gegen bagegen. 25. JH\u00c3\u00bctiem,\\n*hound. 20. Stl)rift(er, advocates of the authority of the Scrip-\\ntures. 28. ^ol^enlftut, scarecrow.\\n265\u00c2\u00ab 5. Urgidjt (from ur am) and jehen, to affirm\\n2(u9fage. 7. tno fallo. 8. gef(t)meud)t gefd)maud)t, smoked,\\nroasted. \u00e2\u0080\u00949. After tftue sc. n\u00c3\u00a4mlid). 24. fld) irer ^ivi^tn unb", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0446.jp2"}, "447": {"fulltext": "NOTES. 357\\n\u00c2\u00a9eftorfam tlft\u00c3\u00bcmet, boasts of being in, etc. 25. Urteil, for Urteilt.\\n26. (^ptitX, vomiters, sycophants.\\n266\u00c2\u00ab 17. Seifen S\u00c3\u009feife, nune or, perhaps, verse. 21.\\nPtifiu\u00c3\u00b6, dat. nidit e^e t\u00c2\u00a7 i^dit tienn (l. 22), not until.\\n267* 3. bleibt ni^t auften, will not withhold Ms band. 4.\\nunbu^fettiflli^, unrepentant.\\nAltes Testament.\\n(See Introd., xli, Ixix, Ixxvii.)\\n3694 Comparison with tbe Eng. King James Version and witb\\ntbe Revised Version will prove interesting. A comparison with the\\nMod. G. text will reveal how tenaciously the work of Luther has been\\nadhered to.\\n370* 13. fegetten (archaic), curse, put a spell upon (from Lat.\\nSignum). 15. nn, but. 20. After fielen sc. bie Wl\u00c3\u00a4nnex, 27.\\n^pii^tn Xruppen, ^eile.\\n271. 13. XVoxim X^M(i)te^, 22. gfrumfeit S^\u00c3\u00b6mmigfeit.\\n272* 15. flagen bef lagen. 25. nt\u00c3\u00bcffe (ascommonlyinMHG.)\\ntn\u00c3\u00b6ge.\\n274* 20. fotget beforgte.\\n276* 3. leimen lehmigen (oon Se^m), *loamy. 8. Cf. the\\nEng. Revised Version.\\n277* 15. tneger raeigere.\\n279. 19. befeiD beifette (=feitn)\u00c3\u00a4rtg). Ungebente Ungebahnte\\n(MHG. ungebant, ungebent\\n280. 8. (ittuflet puftet.\\n290. 5. Jier $til ber ^e^ler, genit. pl. after gelen. 24. SDleibc\\n(MHG. megede, meide SJi\u00c3\u00a4gbe.\\n292. 14. U^ ba^ eg.\\n293. 25. Di)em Altern, *life.\\n294. 7. bete, s. N. to 146, lo.\\n295. 11. \u00c3\u0084iniJe ttV, agreement by sense. 23. tJetjeug 7t.\\njo t)er3ieE)e md)t e\u00c3\u00b6 ju galten. 26. \u00c3\u00bc\u00c3\u009fer^enge ben g\u00c3\u00bcgel Der^engen),\\n*give loose rein to.\\n296. 9. Janen, *reap. 13. genenftt geniest, fein^ genit.,\\nobj. of geneuf;t, referring to @ut\u00c3\u00a4. Jjer ber ber. Dn tiaft, excepting\\nthat. \u00e2\u0080\u009427. baft ba^e\u00c3\u00b6.\\n297. 9. fein\u00c3\u00b6 nic^tg.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0447.jp2"}, "448": {"fulltext": "358 NOTES.\\n298. 24. SBa\u00c3\u0096 ifi How is it\\n299. 4. fd)(ed|t frf)ltc^t. 8. bie ^eit u6ct, throughout the\\ntime. 16. After @ett)aUigen sc. bie.\\n301. 23. bauest beucf)te. 24. klegt, invested.\\n303. 12. Before erluad)et sc jte. 18. julec^C jerledie, crack\\nopen.\\n304. 8 and 9. J)a0, t^^ sing., as though the antecedent were\\njebe\u00c3\u00a4 2\u00c3\u009ferf.\\nBriefe.\\n(See Introd., Ixxxii.)\\n305. 3. ^u^en, a play on the formula ju \u00c3\u00b6anben. 5. ju\\nbem \u00c3\u009cJlol, that time, one time. 9. Ofeitlod), tr. lit. chimney\\nit may be a proper noun, but I have been unable to locate it. 10.\\nSBo(f0 \u00c3\u00a4Jogel^eert), Wolfgang Sieberger, an old servant, had a little\\nplace for bird snares, near Wittenberg, of which L. was fond of\\nmaking fun. 17. bie Sac^e^ a dispute over the inheritance between\\nthe sons of L. s lifelong supporter, Count Albert of Mansfield. 18.\\nIn several instances in later years L. manifests a strong dislike of the\\nJe WS s. Introd. Ixxix.\\n306. 2. The second wife of Count Albert, the eider. 5. too\\nwenn nur. 8. ijen SBagen ju fi^^mieren, to make concessions.\\n12. fomme i\u00c3\u00a4^ unter fie, if l get among them. 18. SK(agifiet)\\n^^idtt)))!/ i.e. Melanchthon. 23. (St\u00c3\u00bcbtgen^ wine can (Eng.\\nstoup SR^etnfaD/ a wine from Schaffhausen. 25. u^n, except-\\ning.\\n307\u00c2\u00bb 1. Ol^n t\u00c3\u00bctt\u00c3\u00b6 %\\\\bU save what comes from the nature\\nof the land. 3. n\u00c3\u00a4djftett iJfrettag, sportive reference to a niistake in\\ndating. 4. jettiefi j\u00c3\u00bcrneft. 7. Sonntag nocft Sorotfteen\u00c3\u00b6 Sag,\\nFeb. 7, eleven days before L. s death.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0448.jp2"}, "449": {"fulltext": "BIBLIOGRAPHICAL NOTES.\\nThese notes undertake to mention only a few of tlie best and at the same time\\nmost accessible works on Luther, his time, and his writings.\\nBiBLIOGRAPHY\\nAnnalen der \u00c3\u00a4lteren deutschen Litteratur. G. W, Panzer. N\u00c3\u00bcrn-\\nberg, 1788-1805. A careful and complete account of Luther s\\nand contemporary German publications.\\nMartin Luther Catalogue of Printed Books in the British Museum.\\nLondon, 1894.\\nThe Protestant Reformation and its Forerunners. In the Catalogue\\nof the President White Library. Ithaca, 1889.\\nReading Notes on Luther. J. Edmands. 1883.\\nJahresberichte f\u00c3\u00bcr neuere deutsche Litteraturgeschichte. Stuttgart,\\n1890 ff. Indispensable account of current publications.\\nCOLLECTED WORKS\\nDr. M. Luthers s\u00c3\u00a4mtliche Schriften. Herausgegeben von J. G.\\nWalch. Halle, 1748-1753. 24 volumes. Called the Halle\\nEdition (H.). An American reprint of tliis was begun in 1880\\nby the Missouri Synod of the Lutheran Church.\\nDr. M. Luthers s\u00c3\u00a4mtliche Werke in beiden Originalsprachen\\nkritisch und historisch bearbeitet. Herausgegeben von J. G.\\nPlochmann, J. K. Irmischer u. a. Erlangen, 1826. 3. Auf-\\nlage, Frankfurt am Main, 1884. 105 Bde. Called the Erlangen\\nEdition (E.). For the sake of a perspective of the general\\nClassification of Luther s writings the contents of the sixty-seven\\nvolumes of his German works are here given\\n1-6, Hauspostille. 7-15, Kirchenpostille. 16-20, Vermischte\\nPredigten. 21-23, Katechetische Schriften. 24-26, Reforma-\\ntionshistorische Schriften. 27-32, Polemische Schriften. 33-\\n42, Exegetische Schriften (Altes Testament). 43-52, Exege-\\ntische Schriften (Neues Testament). 53-56, Briefe und Lieder.\\n359", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0449.jp2"}, "450": {"fulltext": "360 BIBLIOGRAPHICAL NOTES.\\n57-62, Tischreden. 63, Vorreden. 64-65, Randglossen und\\nNachlese. 66-67, Register.\\nD. Martin Luthers Werke. Kritische Gesammtausgabe. Weimar,\\n1883 ff. Editors-in-chief J. C. F. Knaake and P. Pietsch.\\nVols. I-IX, XII-XIV, XIX. Called the Weimar Edition (W.).\\nReprints of First Editions\\nNeudrucke deutscher Litteraturwerke des 16. und 17. Jahrhunderts.\\nHerausgegeben von W. Braune. Halle, 1877 ff. No. 4, An\\nden christlichen Adel. No. 18, Sendbrief an Papst Leo X,\\nVon der Freiheit eines Christenmenschen, Warum des Papsts\\nund seiner J\u00c3\u00bcnger B\u00c3\u00bccher von D. Martin Luther verbrannt\\nseien. Bearbeitet von J. C. F. Knaake. No. 28, Wider Hans\\nWorst. Bearbeitet von J. C. F. Knaake. No. 50, Von der\\nWinkelmesse und Pfaffenweihe. Bearbeitet von G. Kawerau.\\nNo. 76, Luthers Fabeln. Bearbeitet von E. Thiele. Nos. 93\\nand 94, Von den guten Werken. Bearbeitet von N. M\u00c3\u00bcller.\\nNo. 103, Ein Urteil der Theologen zu Paris, etc. Bearbeitet\\nvon N. M\u00c3\u00bcller.\\nDie Septemberbibel (Das Neue Testament) in phototypischer Nach-\\nbildung, mit Einleitung von J. K\u00c3\u00b6stlin. Berlin, 1883.\\nSelections\\nLuthers Werke f\u00c3\u00bcr das christliche Haus. Herausgegeben von G. Buch-\\nwald u. a. Braunschweig, 1889. 8 Bde. Modernized text.\\nMartin Luther, ausgew\u00c3\u00a4hlt und erl\u00c3\u00a4utert von R. Neubauer. Halle,\\n1890. 2 Bde. Slightly modernized text.\\nLuthers Schriften. Herausgegeben von E. Wolf. No. 15, in\\nK\u00c3\u00bcrschners deutsche Nationallitteratur. Stuttgart. Slightly\\nmodernized text.\\nMartin Luther als deutscher Classiker. Herausgegeben von H.\\nZimmer. Homburg, 1883. 3 Bde. Modernized text.\\nDie Dichtungen von D. Martin Luther. Herausgegeben von K.\\nG\u00c3\u00b6deke mit einem Lebensbilde Luthers von J. Wagenmann.\\nLeipzig, 1883. Diplomatie text.\\nTable Talk\\nLuthers Tischreden. Herausgegeben von K. E. F\u00c3\u00b6rstemann und\\nH. E. Bindseil. Leipzig, 1844.\\nLuthers Tischreden. Herausgegeben von H. Berggold. Berlin, 1 877.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0450.jp2"}, "451": {"fulltext": "BIBLIOGRAPHICAL NOTES. 361\\nCORRESPONDENCE\\nLuthers Briefwechsel. Herausgegeben von L. Enders. Frankfurt\\nam Mahl, 1888.\\nLuthers Briefe, Sendschreiben und Bedenken. Herausgegeben von\\nW. M. L. De Wette. BerUn, 1825.\\nRevised Bible\\nDie Bibel. Herausgegeben im Auftrag der deutsch-evangelischen\\nKirchenkonferenz. Halle, 1892.\\nHiSTORY OF THE PeRIOD\\nDeutsche Geschichte im 16. Jahrhundert, bis zum Augsburger\\nReligionsfrieden. G. Egelhaaf. Stuttgart, 1892. 2 Bde.\\nGeschichte der deutschen Reformation. K. Bezold. Berlin, 1880.\\nReformation und Gegenreformation. G. Kawerau. Freiburg im\\nBreisgau, 1893.\\nGeschichte der katholischen Reformation. W. Maurenbrecher.\\nN\u00c3\u00b6rdlingen, 1880.\\nThe Period of the Reformation. L. H\u00c3\u00a4usser. New York, 1874.\\nHistory of the Reformation. G. P. Fisher. New York, 1885.\\nThe First Principles of the Reformation. H. Wace and C. A. Buch-\\nheim. London.\\nBlOGRAPHY\\nMartin Luther, sein Leben und seine Schriften. J. K\u00c3\u00b6stlin. Elber-\\nfeld, 1883 (3. Auflage), 1889 (5. Auflage), 1891 (9. Auflage,\\nillustriert). English translation published by Longmans,\\nGreen Co., London. 2 volumes in the Standard edition.\\nMartin Luther, eine Biographie. T. Kolde. Gotha, 1884-1893.\\n2 volumes.\\nDoktor Luther, von Gustav Freytag. Leipzig, 1884. School edition\\nwith Introduction and Notes by F. P. Goodrich. Boston, 1897.\\nMartin Luther. H. R\u00c3\u00bcckert. Leipzig, 1874. In Der neue Plu-\\ntarch series.\\nLuther und die deutsche Nation. H. Treitschke. Berlin, 1883.\\nMartin Luther and other essays. F. H. Hedge. Boston, 1888.\\nAjialecta Lutherana: Briefe und Aktenst\u00c3\u00bccke zur Geschichte\\nLuthers. T. Kolde. Gotha, 1883.\\nLuther nach seiner ethischen Bedeutung. C. E. Luthardt, 1883.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0451.jp2"}, "452": {"fulltext": "362 BIBLIOGRAPHICAL NOTES.\\nLuther s Language\\nDer Lautstand in den Bibel\u00c3\u00bcbersetzungen von Emser und Eck.\\nJena, 1888.\\n\u00c3\u009cber die Sprache Luthers. E. Opitz. Halle, 1869.\\nW\u00c3\u00b6rterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften (A to H).\\nPh. Dietz. Leipzig, 1870.\\nLuther als Sch\u00c3\u00b6pfer der neuhochdeutschen Sprache. F. Zschech.\\nHamburg, 1883.\\nLuthers Verdienste um die deutsche Sprache. Schubart. Breslau,\\n1883. In Liithervortr\u00c3\u00a4ge.\\nLuther und die hochdeutsche Schriftsprache. P. Pietsch. Breslau,\\n1883.\\nDie Einigung der neuhochdeutschen Schriftsprache. K. Burdach.\\nHalle, 1884.\\n\u00c3\u009cber Luthers Verdienste um unsere Muttersprache. Rudolph.\\nFrankfurt a. M., 1884.\\nUntersuchungen \u00c3\u00bcber den Satzbau Luthers. H. Wunderlich.\\nM\u00c3\u00bcnchen, 1887.\\nLuthers Verdienste um die Ausbildung der neuhochdeutschen\\nSchriftsprache. G. F. Grotefend. In Abhandlungen des Frank-\\nfurter Gelehrtenvereins f\u00c3\u00bcr deutsche Sprache.\\nLuthers Stellung zur kurs\u00c3\u00a4chsischen Kanzleisprache. E. W\u00c3\u00bclcker.\\nIn Germania, Vol. XXVIII, p. 191.\\nVon Luther bis Lessing. F. Kluge. 1888.\\nGrundz\u00c3\u00bcge der Schriftsprache Luthers. C. Franke. G\u00c3\u00b6rlitz, 1888.\\nDie Sprache Luthers im Sermon von den Guten Werken. O. Hertel.\\nIn Zeitschrift f\u00c3\u00bcr deutsche Philologie, Vol. XXIX, 4, p. 433.\\nLuthers Bekanntschaft mit den alten Classikern. O. G. Schmidt.\\n1883.\\nLuther as Poet\\nDas deutsche Kirchenlied von der \u00c3\u00a4ltesten Zeit bis zu Anfang des\\n17. Jahrhunderts. Ph. Wackernagel. Leipzig, 1864.\\nLuther als Dichter, etc. G. Schleusner. 1883.\\nLuther als Dichter und Tonk\u00c3\u00bcnstler. L. Lohse. 1884.\\nLuther as Ed\u00c3\u00bccator\\nLuther als Schulbefreier. J. B. Meyer. Bonn. In Deutsche Zeit-\\nund Streitfragen, 13. Jahrgang.", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0452.jp2"}, "453": {"fulltext": "", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0453.jp2"}, "454": {"fulltext": "", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0454.jp2"}, "455": {"fulltext": "", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0455.jp2"}, "456": {"fulltext": "SFP 20 1899\\nDeacidified using the Bookkeeper process\\nNeutralizing agent: Magnesium Oxide\\nTreatment Date: April 2005\\nPreservationTechnologies\\nA WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATION\\n1 1 1 Thomson Park Drive\\nCranberry Township f^A ifiORfi\\n(724)779-2111", "height": "4683", "width": "2896", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0456.jp2"}, "457": {"fulltext": "", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0457.jp2"}, "458": {"fulltext": "i\u00c3\u00bc\\nHuiiiuttnummiNimuninmiti", "height": "4575", "width": "2863", "jp2-path": "auswahlausluther00luth_0458.jp2"}}